Issuu

TRUMP ORDENA: Más tensión: EEUU envía buques de guerra rumbo a la península de Corea P. 30

HOMILÍA: En la misa de Ramos, la Iglesia exhortó a buscar la paz y el cese de la violencia P. 36

w w w. la nacion .com . py

LUNES 10 DE ABRIL DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.950 G. 6.000

ANR hará demostración de fuerza por la enmienda BAJO EL LEMA “QUE LA GENTE DECIDA”, COLORADOS YA APUESTAN AL REFERÉNDUM

Los actos se realizarán en simultáneo desde las 19:00. Dirigentes instaron a participar con una remera blanca o la albirroja para apoyar la idea de que una consulta popular defina el asunto. P. 5

BUEN PANORAMA

Vaticinan un año récord de exportaciones ganaderas TOMÁS BOGADO

Se organizan concentraciones en 12 cabeceras departamentales para respaldar el cambio en la Constitución que permita la reelección del presidente y los gobernadores.

P. 12

SANCIONES

Advierten a los diputados que cambien sus votos P. 3

PARA COMPRAR

Asunción es más atractiva que Chile para los argentinos P. 19

INTENSAS LLUVIAS CAYERON SOBRE GRAN PARTE DEL PAÍS

Un desborde se tragó una ruta

Las aguas del lago San Benito, en Itapúa, devoraron literalmente un tramo de varios metros de la ruta “Graneros del Sur”, entre Pirapó y La Paz. Ocurrió cuando la presa utilizada para la generación de energía colapsó por la gran cantidad de agua. Horas antes, un temporal destruyó viviendas en San Javier, Misiones. P. 33

COTIZACIONES 5.580 5.510

1.740 1.780

5.925 6.045

330 350

POLÍTICA.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

DESTROZOS EN EL CONGRESO Y DESMANES EN LAS CALLES

Imputados por vándalos también tienen vínculos con Mario Ferreiro

El Ministerio Público logró identificar a una veintena de personas que participaron en el atraco a la sede legislativa, varios de ellos cuentan con antecedentes por otros hechos delictivos, incluyendo participación en manifestaciones violentas. Uno de los imputados por la supuesta comisión del hecho punible de perturbación de la paz pública es Luis Rodrigo Buongermini Barreto, concejal municipal de la capital, miembro del equipo que apoyó la candidatura de Ferreiro. En el pasado, a Buongermini se lo había vinculado con el Partido Patria Libre de Juan Arrom, junto con Camilo Soares. Durante la

LOS IMPUTADOS PERTURBACIÓN DE LA PAZ PÚBLICA Cristhian Castillo Héctor Estepa Astorga Jorge Recalde José Flores Juan Alberto Rádice Schmidbauer Juan Manuel Del Puerto Gómez Paraguayo Cubas Colomés Rafael Esquivel

Roberto Rojas González Luis Osvaldo Sánchez González Víctor Gabriel Rodríguez Ullón Marco Antonio Ramos Mareco Luis Rodrigo Buongermini B. Eduardo Rodrigo Mendieta A. Stiben Antonio Patrón Cáceres Jorge Luis González Diarte

DAÑO A COSA DE INTERÉS COMÚN Jorge Sebastián Rádice Sanabria DAÑO A COSA DE INTERÉS COMÚN Y COACCIÓN Roberto Rojas Stiben Antonio Patrón Cáceres Marlene Tatiana Orué León Richard Daniel Chamorro A. PERTURBACIÓN DE LA PAZ PÚBLICA Y HURTO AGRAVADO Silvino Romero PERTURBACIÓN DE LA PAZ PÚBLICA, AMENAZA DE HECHO PUNIBLE, INCITACIÓN A COMETER HECHOS PUNIBLES, DAÑO A COSA DE INTERÉS COMÚN Nelly Carlota Cortesi LESIÓN CORPORAL EN EL EJERCICIO DE FUNCIONES PÚBLICAS (DISPARO AL DIPUTADO ÉDGAR ACOSTA) Benito Joel Sanabria Duarte

campaña electoral para la Junta Municipal, la familia Debernardi denunció que Ferreiro se rodeaba de secuestradores. Si bien evitaron dar nombres concretos de los supuestos “aliados secuestradores”, el pemasista más cercano al pos-

tulante fue Buongermini, señalado como el “secuestrador más joven”, dado que en ese tiempo tenía 17 años. Otro de los imputados por la Fiscalía es Steven Patrón, un ex dirigente de la Federación Nacional de

Luis Rodrigo Buongermini junto a Federico Franco, puntales de Ferreiro en la Junta Municipal. ARCHIVO

a turba que atropelló e incendió la sede del Congreso Nacional y además generó disturbios en la vía pública estaba integrada no solamente por operadores políticos ligados a Efraín Alegre, sino también al intendente de Asunción, Mario Ferreiro.

ARCHIVO

Buongermini es edil afín al intendente; Steven Patrón es funcionario con privilegios en la comuna.

Estudiantes Secundarios (Fenaes) y uno de los líderes de Juventud Liberal Radical Auténtica, que durante el tiempo como estudiante secundario formó parte de la toma de varias oficinas del Ministerio de Educación el 26 de agosto del 2014. Tras ser procesado por el juez Rubén Riquelme, fue beneficiado con criterio de oportunidad. En ese entonces, exigían la renuncia de la ministra Marta Lafuente, inclusive atropellaron a un grupo de policías que bloqueaban la entrada al MEC.

Steven Patrón, en la fotografía junto al intendente, ya enfrentó otras imputaciones por perturbación a la paz pública.

Fiscalía imputaría hoy a otros cinco manifestantes El fiscal Aldo Cantero, uno de los agentes fiscales asignados a la causa del incendio de la Cámara de Senadores, así como en los otros incidentes generados el viernes 31 de marzo en Asunción, informó que prosiguen con la identificación e imputación de las personas que participaron de tales hechos punibles. El agente señaló que para hoy prevén la imputación de

otras cinco personas que ya fueron identificadas y que incluso la cantidad tiende a aumentar. Señaló que espera que el juez Gustavo Amarilla, quien lleva la causa, imponga las medidas cautelares a las 22 personas que ya fueron imputadas en la noche del viernes. Señaló que más del centenar de personas está involucrado y que poco a poco los están identificando en la Fiscalía.

“Los primeros imputados fueron apenas la primera tanda de personas muy obvias y fácil de identificar. Esta primera tanda de imputados es de personas ya conocidas”, precisó. El fiscal Cantero señaló que ya fueron señalados como “oficialistas” por imputar a dirigentes políticos, pero aclaró que fue por “la obviedad” que lograron reconocerlos y que aún falta más de un centenar por ser identificado. “Lo que tiene que quedar claro para todos, que aunque sea Horacio Cartes o sea su

GENTILEZA

Aguardan, además, que el Juzgado imponga las medidas cautelares a los ya procesados.

Díaz Verón, al frente de la comitiva fiscal que informó sobre los 22 primeros imputados. gabinete los que rompen algo público, tiene que pagar por eso. No porque sea liberal o se estaba manifestando, serán exonerados”, manifestó.

La Fiscalía informó sobre las 22 personas imputadas por disturbios en el microcentro de Asunción y el incendio del Congreso Nacional. Las cau-

sas fueron perturbación de la paz pública, amenaza de hecho punible e instigación a cometer hechos punibles, entre otros.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

BANCADA COLORADA EN DIPUTADOS

Bernardo Villalba y Perla de Vázquez instaron a sus colegas oficialistas a cumplir el mandato partidario de apoyar la enmienda.

iputados oficialistas del Partido Colorado advirtieron que sus colegas que desistieron de acompañar el proyecto de enmienda para impulsar la reelección presidencial en el Paraguay deberán responder por sus “responsabilidades políticas” ante el Tribunal de Conducta, en caso de que no prospere el tratamiento de la figura. Los convencionales de la ANR, el pasado 29 de octubre, decidieron que la Junta de Gobierno de dicha nucleación establezca un mandato político a sus parlamentarios y otras autoridades electas consistente en apoyar la reelección presidencial por medios

constitucionales, en caso contrario, se verán expuestos a sanciones o expulsiones. Respecto al tema, los diputados Bernardo Villalba y Perla de Vázquez argumentaron que la decisión de la convención debe ser respetada. “Nos dieron un mandato, el cual consiste en agotar todos los medios disponibles de acuerdo a la ley para impulsar la enmienda y obtener la reelección del Presidente. Esto para nosotros es definitivo así como innegociable. Lo que resolvió la convención se debe respetar y realizar y así lo haremos los que respondemos al Partido Colorado”, indicó Villalba. El legislador concepcionero

ARCHIVO

Villalba y Vázquez advierten que “fugados” podrían ser expulsados LOS VOTOS EN DUDA ANR Fabiola Oviedo Julio Javier Ríos Carlos Maggi Atilio Penayo PLRA Sergio Rojas Asa González

sostuvo que los diputados de la disidencia colorada y los “fugados” deberán responder ante el órgano punitivo por la falta a sus “responsabilidades”. “Allá ellos con sus responsabilidades políticas e históricas. Nosotros no solo cumpliremos con el mandato del partido, sino con nuestras convicciones coloradas. En nuestra bancada no esperamos que Cartes nos pida rechazar el proyecto, definitivamente no”, dijo. A su vez, Vázquez criticó duramente a sus pares que retiraron su respaldo a la ini-

Villalba y Vázquez cuestionaron a sus colegas “fugados” por carecer de “cintura política”. ciativa, expresando que los mismos carecen de “cintura política”. “Cynthia Tarragó de repente dice sí, otras veces

no; siempre tuvo una postura muy variable porque a veces no sabes si tiene frío o calor. La convención dio reglas claras si amerita expulsarlos o sancionarlos,

¿por qué no? Si no les gusta que vayan a otro partido. La convención es la máxima autoridad. Yo soy convencional y me siento una autoridad”, sostuvo.

Hasta ahora, son dos los que revieron su postura

La bancada oficialista insta a dialogar como paraguayos

Los diputados Cynthia Tarragó y Pablino Rodríguez anunciaron que ya no apoyan al enmienda.

Los parlamentarios emitieron un comunicado llamando a erradicar la violencia y retomar la “paz social”.

Actualmente solo dos diputados del Partido Colorado dieron a conocer públicamente el cambio de su postura en torno al proyecto de enmienda para impulsar la reelección presidencial en el Paraguay. La primera en manifestar su decisión fue la parlamentaria Cynthia Tarragó. Lo hizo tras sufrir los “escraches” provenientes de los ciudadanos que se oponen a la modificación constitucional. El pasado martes, estos operadores llegaron hasta el domicilio de la legisladora, donde arroja-

La bancada oficialista de la Asociación Nacional Republicana (ANR) en la Cámara de Diputados emitió ayer un comunicad, llamando al diálogo entre paraguayos con la finalidad de alcanzar el “desarrollo y la paz social”. Cynthia Tarragó.

Pablino Rodríguez.

ron basuras y rollos de papel higiénico.

A la lista de los “arrepentidos” se suma Pablino Rodríguez, quien meses atrás expresó que la reelección vía enmienda no constituye una violación a la Carta Magna, como lo plantea el sector de la oposición.

El pronunciamiento surge tras los últimos conflictos ocasionados por la aprobación del Senado al proyecto de enmienda y la incertidumbre proveniente de la Cámara Baja en cuanto al análisis o no de la figura constitucional.

“Nosotros creemos que se puede dar vía enmienda la reelección y tenemos el derecho a peticionar”, había dicho.

La nota dada a conocer por los diputados del movimiento Honor Colorado, liderado por el presidente de la República,

El posicionamiento de la colorada ocasionó una gran sorpresa entre sus colegas del sector oficialista, teniendo en cuenta que la petición de la reelección del presidente Horacio Cartes surgió de ella misma, en la pasada convención de la ANR.

expresa que “llamamos al diálogo entre paraguayos como camino al desarrollo y la paz social”. “Un desarrollo que será impedido si nos dedicamos a desmeritar al otro, a ofender, escrachar y apedrear a las ideas propuestas y sobre todo a las personas”, expresa. Señala también que durante este momento es necesario mantener las coincidencias y dejar de lado la violencia. “En un pasado hemos superado guerras, revoluciones, así como inestabilidad política y social; lo superamos porque dialogamos con el respeto mutuo, teniendo como base nuestras coincidencias y eso nos permitió salir ade-

Clemente Barrios, líder de bancada. lante y ninguna de nuestras diferencias políticas pueden ser dirimidas con la violencia y los escraches, donde quienes pagan son niños pequeños y familias”, sostiene. El titular de dicho estamento, Hugo Velázquez, había aseverado que no analizarán la enmienda hasta no finalizar la mesa de diálogo.

POLÍTICA.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

MARCHARON EN ASUNCIÓN

CONTINÚAN CON MARCHAS

Los sectores que se oponen al estudio del proyecto de enmienda constitucional continuarán sus denominadas marchas de la resistencia en contra de la iniciativa que propone habilitar el segundo mandato presidencial. Con ese propósito, los liberales realizan una nueva convocatoria para mañana a las 18:00, frente al Congreso Nacional.

irigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) realizaron ayer su primera caravana de resistencia por la democracia que fue convocada desde la mañana, partiendo desde frente a la sede del Banco Central del Paraguay (BCP) con destino a la Plaza de Armas, frente al Congreso Nacional, destino que no se concretó. Esta caravana forma parte de las medidas de fuerzas que realizan los liberales en protesta contra el proyecto de enmienda constitucional, que buscan el sector del oficialismo del Partido Colorado, el llanismo liberal y la dirigencia del Frente Guasu, que busca la reelección del ex mandatario Fernando Lugo. La caravana partió un poco más de las 10:00 desde frente a la sede del BCP con destino al Congreso Nacional, sin embargo, no pudo seguir el trayecto programado. La Policía Nacional cerró la avenida Mcal. López a la altura de Sacramento, desviando al grupo hacia la avenida

España, de modo a evitar que la multitud pase frente a Mburuvicha Róga. Eso no afectó a los manifestantes, quienes continuaron con la marcha hasta llegar a la casa del fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, donde el senador liberal Luis Alberto Wagner encabezó una acción de “escrache” al funcionario, cuya renuncia era exigida a los gritos por la turba.

Por otra parte, la ciudad de Itauguá convoca a la ciudadanía a movilizarse y a decir “no a la dictadura, no a la violación de la Constitución Nacional, no al retroceso, no a la opresión”. Invitando a las personas para hoy a las 18:30 frente a la municipalidad. La convocatoria se realizó a través de las redes sociales.

“Estamos en la casa del fiscal sicario del Paraguay (…). Venimos a decirle a Díaz Verón y a su gavilla de fiscales, estos sinvergüenzas, que abandonen inmediatamente el cargo”, acotó. El parlamentario reclamó que el fiscal no haya avanzado en la investigación de quién ha dado la orden para que policías atropellaran la sede del Directorio liberal el viernes 31 de marzo, noche que fue asesinado por uno de los agentes de seguridad el dirigente de la juventud de la ciudad de La Colmena, Rodrigo Quintana.

Durante el fin de semana, dirigentes de Ypacaraí que pertenecen al movimiento interno Auténtica Fuerza Liberal, del PLRA, anunciaron que resistirán al “atraco” proenmienda, tras los últimos sucesos ocurridos entre el viernes y la madrugada del sábado.

La caravana fue acompañada de bombas, banderas y calcomanías “No al golpe”, en vehículos. GENTILEZA

Se concentraron frente al Banco Central y recorrieron gran parte de la capital.

GENTILEZA

Liberales realizaron ayer caravana en contra del proyecto de enmienda

Policías desviaron en Sacramento y Mcal. López la caravana que pretendía pasar por Mburuvicha Róga.

CONTRA LA ENMIENDA

GENTILEZA

En el interior continúa la colecta de firmas

El diputado Ledesma visitó ayer la carpa instalada en la Plaza de Armas.

En Asunción, los activistas están instalados en la Plaza de Armas. Jóvenes activistas denominados “Convocatoria Nacional Paraguay” recolectan firmas en contra del proyecto de enmienda constitucional que busca habilitar el segundo mandato presidencial. También solicitaron víveres u otros tipos de donaciones para solventar la actividad en varios puntos del país.

Los voluntarios estuvieron con las planillas en Luque para que los interesados estampen allí su firma en rechazo al plan de reelección a través del proyecto de la enmienda constitucional. El objetivo, según lo anunciaron en las redes sociales, es “Superar la meta. Por un Paraguay mejor”. También hicieron el pedido de

ayuda con algunos kits de alimentos no perecederos u otras donaciones para las personas que forman parte de la resistencia. La iniciativa se extenderá hacia otros puntos de la ciudad en los próximos días, con el objetivo de llegar a las 30.000 firmas. Ayer también estuvieron en la Catedral de la ciudad de San Lorenzo, en la Parroquia de Ñemby y en el Parque Ñu Guasu, con la misma propuesta. En Asunción,

estuvieron en la Terminal de Ómnibus, y en Caacupé, en alrededores de la Basílica. También en la Plaza de Armas frente al Congreso Nacional se encuentra otro grupo de jóvenes activistas con sus planillas con el mismo objetivo, juntar firmas en rechazo al segundo mandato presidencial. Ayer se registro la visita de los diputados liberales Eusebio Alvarenga y José “Pakova” Ledesma, quienes estuvieron compartiendo con ellos.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

#QUELAGENTEDECIDA

Colorados marchan hoy en todo el país, en apoyo a la enmienda

Los primeros en convocar en sus respectivas ciudades fueron las bases de Ciudad del Este, que ya el sábado realizaron las invitaciones a través de las redes sociales, reforzando con los medios de comunicación locales. También al día siguiente del anuncio que hicieron en Mburuvicha Róga, el presidente de la ANR, Pedro Alliana, y el titular de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez, se sumó el departamento de Ñeembucú. Las demás ciudades fueron confirmando ayer después del trabajo de organización con las bases partidarias. Luque, Ñemby, Capiatá, Encarnación, Curuguaty; así como en Caacupé, Villarrica, Paraguarí, y San Ignacio.

En tanto que en Asunción se comunicó que se realizaría en la Junta de Gobierno. Sin embargo, la misma fue suspendida en horas de la tarde, pero anunciaron desde la Dirección de Comunicaciones que reforzarán la “gran caravana democrática” convocada en la ciudad de Villa Elisa. Si bien la primera convocatoria de la movilización era en las plazas ubicadas frente al Congreso Nacional, la dirigencia colorada anunció el cambio de esquema a pedido del presidente de la República, Horacio Cartes, de modo a evitar hechos de violencia, teniendo en cuenta que otros grupos de activistas ciudadanos antienmienda están instalados en carpas en la plaza. ASUETO La Asociación Nacional Republicana (ANR) declara asueto por una semana a partir de hoy para todos los funcionarios del Partido Colorado, para retornar a las actividades normales recién el lunes 17 de abril. La jefa de Recursos Humanos de la ANR, Sara Zacarías, argumenta en el comunicado que la suspensión de actividades durante los ocho días es por Semana Santa, resaltando a los funcionarios colorados que en esos días “se recuerda la

#QUELAGENTEDECIDA LUGARES DE CONCENTRACIÓN CENTRAL Servicentro Rapidito, Ñu Guasu, Luque Seccional Colorada de Ñemby Seccional Colorada Nº1 de Capiatá Municipalidad de Villa Elisa ITAPÚA Plaza de Armas, Encarnación CANINDEYÚ Rotonda de Curuguaty CORDILLERA Plaza Teniente Fariña, Caacupé ÑEEMBUCÚ Plaza de Armas, Pilar GUAIRÁ Plaza de los Héroes, Villarrica PARAGUARÍ Plaza de la Gobernación, Paraguarí ALTO PARANÁ Plaza de la Paz, Ciudad del Este MISIONES Plaza Capitán Alfonso del Puerto, San Ignacio

El anuncio de la movilización simultánea de hoy circuló en las redes sociales. ARCHIVO

l Partido Colorado convoca hoy a la ciudadanía que apoya el proyecto de enmienda para la movilización pacífica en favor del proyecto para habilitar el segundo mandato presidencial. La marcha se realizará en simultáneo desde las 19:00 en prácticamente la totalidad de las cabeceras departamentales. Los participantes deberán llevar una remera blanca o la camiseta de la albirroja para identificarse con la causa #QueLaGenteDecida.

INTERNET

Prevén movilizaciones simultáneas desde las 19:00, en las cabeceras departamentales.

En la marcha de hoy, los colorados colectarán alimentos para damnificados. La dirigencia de la Asociación Nacional Republicana (ANR) solicita a la ciudadanía que participará en la marcha de hoy que se realizará en simultáneo en las cabeceras departamentales a las 19:00, que lleve 1 kilo de alimentos no perecederos para los compatriotas de San Ignacio, departamento de Misiones, quienes sufrieron destrozos por el temporal que se abatió en la zona el fin de semana. Según reportes de la Secretaría de Emergencia Nacional, la más afectada fue la compañía San Javier. El sábado, por la noche, se registraron fuertes lluvias y tormentas en la mencionada localidad, donde fueron derribadas por completo 26 viviendas, en tanto que quedaron sin techo varias otras. Durante este temporal falleció una mujer y una menor quedó con pronóstico reservado.

Fuente: ANR.

pasión, muerte y resurrección de Jesucristo”. Esto beneficiará a más de 300 funcionarios. Sin embargo, habrá oficinas que seguirán funcionando hasta el miércoles, como gabinete, secretaría privada y prensa.

Piden kits para afectados por temporal

El presidente de la ANR y el titular de la Cámara de Diputados comunicaron las movilizaciones el viernes.

El vicepresidente de la República, Juan Afara, se presentó en el departamento tras el fuerte temporal, el mismo estuvo acompañado del intendente Carlos Afara, que describió al fenómeno meteorológico como un tornado que solo necesitó 10 minutos para llevarse todo a su paso. Comentó que la reposición del servicio de energía eléctrica tomaría al menos tres a cuatro días.

Bases coloradas remarcan que movilizaciones de hoy estarán enmarcadas en la tolerancia. El presidente de la Seccional Nº 2 de la ciudad de Ñemby, Julio Sosa, indicó ayer que la iniciativa de la movilización para hoy es a nivel nacional para demostrar a la otra ciudadanía que hay un sector de ciudadanos que están a favor de incluir la reelec-

ción presidencial a través de la enmienda en el Paraguay. “La idea es que con esta manifestación pacífica, espontánea y libre podamos nosotros decirle a la ciudadanía que una gran parte de la población también estamos con el

sí a la reelección”, manifestó el dirigente de Ñemby, en contacto con la radio 970 AM. Agregó que la dirigencia colorada y todos sus seguidores buscan hacer escuchar su voz, ya que a su parecer “pareciera que en nuestra sociedad hay una sola voz que dice no a la posibilidad de la modificación constitucional; nosotros también somos ciudadanos”, acotó. Asimismo, explicó que la

ARCHIVO

Dirigentes piden respeto a su opción política organización propone realizar marchas libres y pacíficas, en caravanas que comenzarán en simultáneo desde las 19:00 en las cabeceras departamentales. Señaló que los primeros preparativos están fijados para las 18:00. Sosa pidió a la ciudadanía que respeten esta postura al igual que respeten las movilizaciones previstas para hoy y que no inciten a la violencia “por pensar diferente”.

Julio Sosa, dirigente de Ñemby.

POLÍTICA.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

CHRISTIAN MEZA

PARA COBRO DE PÓLIZA

Mañana terminarían informe de daños en el edificio del Senado Funcionarios de la Cámara Alta trabajaron el fin de semana para avanzar en la presentación para la empresa aseguradora.

SOLO CENIZAS. El fuego consumió muebles, insumos y dejó paredes al desnudo en algunas dependen-

cias del edificio.

En cuanto al monto estimativo, dijo que aún no se puede precisar, por lo complejo de los sistemas que fueron afectados, como las líneas de telefonía, de datos, del sistema contra incendios, etc.

En ese sentido, precisó que ya han acercado a la aseguradora el listado completo de los bienes del Congreso Nacional. Indicó que desde el día siguiente se está realizando un exhaustivo relevamiento completo de los daños.

En cuanto a la póliza, mencionó que el edificio está asegurado por un valor de 24 millones de dólares, que incluye la instalación más el contenido. La corredora está a cargo de la empresa Aseguradora Paraguaya SA (Asepasa).

Martínez señaló que es un trabajo bastante amplio,

CONTRA LOS PROENMIENDA. El liberal Ramón Gómez Verlangieri fue uno de los más repudiados. Los destrozos en su oficina lo demuestran.

C.M.

ESPECTRAL. Al fondo del oscuro pasillo emerge la silueta de la silla de algún senador.

C.M.

PROFANOS. Los vándalos no respetaron ni el nicho dedicado al Divino Niño, Santo Patrono de los funcionarios del Senado. C.M.

SINIESTRO. El incendio, que se inició en la entrada de la Cámara de Senadores, se extendió hasta un poco más de la mitad del pasillo del primer piso.

C.M.

Mencionó que el pasado fin de semana incluso estuvieron trabajando, teniendo en cuenta que el máximo plazo

que se tiene es mañana 12 de abril, día hábil, dado que el 15 es el domingo. “No podemos pasarnos de esa fecha, porque de lo contrario corremos el riesgo que la aseguradora no quiera reconocer, para no tener inconvenientes, nos estamos poniendo las pilas”, acotó.

C.M.

l director administrativo de la Cámara de Senadores, Ascensión Martínez, informó que aceleran el trabajo para concluir lo antes posible todos los informes que exige contractualmente la empresa aseguradora, conjuntamente con las empresas liquidadoras, a fin de compensar los daños causados en el siniestro del viernes 31 de marzo. El reporte debe presentarse en el plazo de 15 días, para evitar inconvenientes con el usufructo del seguro.

porque están ingresando a cada oficina afectada para identificar aquellas cosas que se puedan salvar y las que no. “En virtud a ese informe se va poder cuantificar los bienes y el daño causado, para pasar ese detalle a la compañía de seguro”, precisó.

SE SALVARON. Turba enardecida llegó hasta el acceso al hall central del Salón Bicameral, pero no atacaron los cajeros automáticos.

GOTA VALIOSA. El sistema contra incendio ayudó a evitar que el fuego se propague y consumiera una mayor parte del edificio.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

ARCHIVO

MAÑANA A LAS 9:00

Senado y Diputados adelantarán sesión por Semana Santa L

as dos cámaras del Congreso Nacional convocan a sesión extraordinaria para mañana 11 de abril a las 9:00, en sus respectivos plenarios, a fin de adelantar las sesiones ordinarias que quedan suspendidas debido a los días santos. En ese sentido, esta debería ser la cuarta sesión de la Cámara de Senadores y se espera la participación de legisladores del grupo de 25 que votaron a favor de la enmienda, y que desde la semana pasada no dan el quórum para las convoca-

torias realizadas por el presidente Roberto Acevedo, presentando sus respectivos justificativos por motivos particulares. No obstante, la Secretaría de la Cámara Alta presentó la orden del día, que incluye tres proyectos de ley que tienen sanción ficta este miércoles 12 de abril. Hasta ahora, son tres proyectos lo que debido a la falta de quórum quedaron aprobados sin el tratamiento legislativo en el Senado. Entre los proyectos con sanción automática próxima

están el que sustituye artículos de la Ley de Régimen Tributario y otros recursos para la Municipalidad de Asunción.

En el Senado, Acevedo espera que los senadores enmendistas asistan y den quórum. GENTILEZA

Cámaras deberán tratar puntos que no abordaron en últimas convocatorias.

Otro es el que modifica artículos del Código de la Organización Judicial y sobre la expropiación de inmuebles a favor de la Municipalidad de San Lorenzo para la apertura de calles vecinales. En tanto que en la Cámara de Diputados tienen previsto un total de 13 proyectos a tratar, entre ellos la propuesta de retirar todas aquellas placas recordatorias que rinden honores y exaltan la figura del dictador Alfredo Stroessner, que fue aprobado por el Senado el año pasado y tiene sanción ficta el 20 de abril.

En Diputados, Velázquez dio su palabra de que no tratarán la enmienda.

POLÍTICA.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

GENTILEZA

“CAMINO A UN SUEÑO”

Becas para 52 atletas de alto rendimiento

Deportistas recibirán de la Secretaría Nacional de Deportes G. 4.000 millones, en total. l Gobierno entregó a través de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) las becas de Alto Rendimiento 2017, en el marco del Programa Camino a un Sueño, a un total de 52 deportistas de 14 entidades deportivas. La asistencia que consiste en aportes mensuales para la preparación de cada beneficiario y un monto específico en pasajes, de acuerdo a la categoría en la que se desarrollará. La inversión es de 4.000 millones de guaraníes hasta finales del 2017. Las transferencias tienen por objetivo fomentar la práctica deportiva del alto rendimiento, a través de la cooperación institucional de las entidades que compartan fines similares y posibiliten la efectividad en el uso de los recursos del Estado en cumplimiento de la Ley N° 2.874/2006, del Fondo Nacional de Desarrollo del Deporte. La meta de este es elevar el nivel de rendimiento de los atletas beneficiados por el programa, mejorar los resultados deportivos de Paraguay en las competencias oficiales de carácter internacional y del ciclo olímpico, según el

PROGRAMA TEKOHA

GENTILEZA

Los ministros Cárdenas y Peña (parado), en la presentación.

SAS habilita nueva red de cobranzas Permitirá el pago por lotes a más de 20.000 familias beneficiarias. La Secretaría de Acción Social lanzó oficialmente la nueva red electrónica para beneficiarios del programa Tekoha. Este sistema facilitará a partir de ahora el pago de cuotas por lotes a más de 20.000 familias incorporadas al programa de desarrollo y apoyo social de los asentamientos o núcleos poblacionales urbanos o suburbanos.

El ministro Pecci, junto a los atletas juveniles beneficiados por las becas. informe oficial de la SND. El Gobierno apunta a que se puedan ir consiguiendo mejores resultados con los paraguayos que representan al país. El titular de la cartera deportiva, Víctor Pecci, a más de entregar los certificados de becas, felicitó a los beneficiarios porque consiguieron el apoyo mediante sus propios esfuerzos y los alentó a tomarlo

con mucha dedicación. “Tienen que tener mucha dedicación, mucha fuerza, deben madurar antes de lo normal y eso hace que puedan estar en su mejor nivel, el que persevera y sabe llevar mejor las derrotas tiene más chances de llegar al éxito”, señaló. También advirtió que en las competencias de alto rendimiento hay mucho control

antidopping, por lo que los deportistas tienen que estar muy bien asesorados de lo que consumen, ya que cualquier error puede hacer saltar la alarma y dar positivo en la prueba. “Su entrenamiento tiene que ser integral, que incluya conocimientos sobre este tema, ustedes podrían estar consumiendo un antigripal y posteriormente dan positivo”, reveló.

“Este hecho de poder presentar hoy una nueva forma de cobro también es parte de las acciones que llevamos adelante en un programa que está dirigido a personas y familias vulnerables, que no tienen terrenos, ni viviendas”, enfatizó el titular de la SAS, Héctor Cárdenas, en el acto al cual también asistieron el ministro de Hacienda, Santiago Peña; el representante de Bancard, Beltrán Macchi, directores y

jefes de programas sociales de la SAS, e invitados especiales. En su discurso de apertura, Cárdenas señaló que el Programa Tekoha se inició en el 2009, pero la SAS desde el 2001 se hizo cargo de la compra y regularización de asentamientos. “Al asumir en el 2013 se tenía poco más de 10.400 contratos firmados, que es lo que diríamos el cierre de nuestras acciones, la firma del contrato, que la persona pueda decir: Hoy soy dueño o dueña de mi lote”, refirió. En la actualidad, la SAS cuenta con 637 territorios sociales, de los cuales la mitad está regularizada. “Más de 20.000 familias en tan solo 3 años han tenido la respuesta que no han tenido en 16 años, esto significa un crecimiento de más del 100%”, remarcó.

SECRETARÍA DE EMERGENCIA NACIONAL

Prevén que 10.000 kg de alimentos más abrigos lleguen hoy a la zona afectada por las inundaciones. El titular de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Joaquín Roa, manifestó que a raíz de las inundaciones en la provincia de Chubut, Argentina, el Gobierno remitió ayer 10 toneladas de alimentos y 1.000 frazadas, por instrucciones del presidente de la Repú-

blica, Horacio Cartes. A primeras horas partieron los camiones con chapas y alimentos cuya llegada a la zona se prevé para hoy entre las 12:00 y las 15:00. Las mercancías serán dadas a las autoridades de la gobernación en presencia de

organismos dependientes del Ministerio de Justicia y Derechos Humanos de la Argentina. Los víveres serán dados a la gobernación en presencia de organismos dependientes del Ministerio de Justicia de ese país. La ayuda humanitaria enviada por el Ejecutivo consiste en 300 kits de víveres de poco más de 36 kilogramos cada uno, integrado por 5 kg de harina, 1 kg de sal, 5 kg de fideo, 5 kg de arroz, 5 kg de yerba, 5 kg

de azúcar, 4 litros de aceite, así como 5 kg de panificados y 4 unidades de carne conservada de 340 gramos cada una, embalados y listos para su inmediata entrega, además de 1.000 frazadas. La ciudad de Comodoro Rivadavia –ubicada en la Provincia del Chubut–, fue la más afectada por las grandes lluvias, que dejaron como resultado familias desplazadas, caminos anegados, edificios públicos dañados, autos “tragados” por el barro y el agua.

GENTILEZA

Donativos a Chubut, Argentina

El Gobierno envía la carga solidaria a través de la SEN, vía terrestre.

ESPECIAL.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

EL CENTRO ERA UNA ZONA LIBERADA

“La Policía tuvo una noche de furia desbordada” José “Manucho” Alarcón perdió el ojo derecho como consecuencia de un disparo de balines de goma de la Policía durante la represión frente al Congreso y que luego se extendió a otros puntos de Asunción. Él dice que no tiene rencor por nadie y asegura que el enfrentamiento entre paraguayos no es el camino para que el país progrese.

ALDO BENÍTEZ

osé Emmanuel Alarcón Espínola, más conocido como Manucho o Manu, no parece ser una persona que vio reducida su capacidad visual por la actitud que muestra. Alegre y derrochando optimismo, “Manucho” se animó a hablar con La Nación sobre lo que pasó la noche del viernes 31 de marzo, cuando salió de su casa con la idea de ir a ver qué pasaba en el centro de Asunción, pero volvió al día siguiente y sin un ojo. “Estaba en casa y tengo que decirlo, yo le insistí a un amigo para ir a ver qué estaba pasando frente al Congreso. Antes de eso, había llegado de mi trabajo y estaba viendo por televisión lo que estaba pasando. La represión policial y los enfrentamientos. Yo quería ir a mirar por ahí si todavía pasaban cosas”, expresa. Fue así que convenció a su amigo y salieron de su casa. “Manucho” tiene 28 años y le falta solamente la tesina para recibirse de veterinario. Vive con su familia en el barrio Ricardo Brugada, sobre la calle Caballero. Los incidentes con la Policía Nacional se registraron a escasas cuadras de su vivienda, sobre Caballero y Palma, en la zona del Ferrocarril. “Vi que había

mucha gente sentada, como cansada. Era raro, después me di cuenta que estuvieron corriendo y que en realidad todavía habían problemas con la Policía. Habían policías de civil, algunos con esos uniformes especiales. Todo era muy peligroso”, explica.

“La Policía tiene que entender que como ciudadanos tenemos derecho de manifestarnos libremente, pero sin sobrepasarnos...”

Según “Manucho”, en un momento dado volvieron los enfrentamientos entre los efectivos policiales y el grupo de personas que había estado en la zona. Muchos de ellos eran estudiantes de diversas facultades, según se pudo saber. “En medio de una de las refriegas, me escondí detrás de un auto, en un momento me levanto como para ir de nuevo hacia mi casa y ahí siento el impacto en la cara, en mi ojo derecho”, señala. Enseguida, el rostro se le llenó de sangre. “Manucho” se sentó en una de las veredas rotas y llenas de escombros, y empezó a limpiarse la cara con su

remera. Del grupo de estudiantes que estaban cerca de él se le acercaron dos. Ambos eran de la Facultad de Medicina UCA y habían estado en la manifestación frente al Congreso. Le revisaron el ojo y uno de ellos le dijo que era algo grave, que se tenía que revisar urgente en algún hospital. “En principio no dimensioné, pero después de que ellos me dijeron que era algo grave, me dio un poco de susto”, cuenta. Uno de los estudiantes alzó a “Manucho” en su auto y le trasladó desde el Ferrocarril hasta el Hospital de Clínicas, en San Lorenzo. “Era un estudiante que estaba con su novia, también estudiante, y fueron demasiado gentiles conmigo, me llevaron hasta Clínicas desde el centro, sin ningún problema, y en el camino me auxiliaban para que mi ojo vaya descansando. Se portaron demasiado bien conmigo”, señala. Ya en el hospital, y después de varias pruebas, el diagnóstico fue irrefutable. Tenía un objeto metálico que le afectaba totalmente el globo ocular. Ante esto, era necesaria una cirugía de enucleación. Esto, en términos sencillos, significa la remoción quirúrgica del globo ocular. Intentar una operación para salvarle la vista podría haberle perjudicado la visión de ambos ojos, en corto o

largo tiempo. “Manucho” decidió lo primero. La versión de “Manucho” sobre el lugar donde se produjeron los incidentes confirma la alevosía con que la Policía operó esa noche del viernes y madrugada del sábado 1 de abril. Además de este caso, existen denuncias de secuestros exprés y en el recuerdo de todos todavía está latente lo que ocurrió en el local partidario del PLRA. Unos 20 agentes policiales atropellaron la sede del Partido Liberal y terminaron matando al joven dirigente Rodrigo Quintana. Por ahora, el único policía que aparece como el autor de los disparos que acabó con la vida de Quintana es el suboficial Gustavo Florentín, de 23 años. Por de pronto, “Manucho” ya está asesorado legalmente y está impulsando una denuncia contra el Estado para resarcir los daños que le ocasionaron este caso. En primer lugar, al menos, que el Estado se pueda hacer cargo de la prótesis ocular que se le tiene que implantar en lugar de su ojo derecho. Ninguna autoridad nacional, salvo de la secretaría del diputado liberal Édgar Acosta –que también fue víctima de la brutalidad policial frente al Congreso y actualmente está en tratamiento con diversas ciru-

gías en el rostro– se comunicó con “Manucho”, al menos, para saber cómo está. INSTITUCIONES FALLIDAS Para “Manucho”, lo que se vivió entre la noche del viernes 31 de marzo y el 1 de abril en las inmediaciones del Congreso demuestra, por un lado, el hartazgo de la gente de una clase política que juega con la gente, y por otro, la forma en que las instituciones fallan o trabajan mal en nuestro país, como en este caso es la Policía. “Hicieron del centro una zona liberada. Imaginate que desde el Congreso a mi casa hay como mínimo 12 cuadras y hasta acá estaban cerca, disparando y reprimiendo a la gente”, expone “Manucho”. Dice que le duele lo que está pasando en nuestro país, donde unos pocos buscan solamente su beneficio por encima del bien común. “La Policía tiene que entender que como ciudadanos tenemos derecho de manifestarnos libremente, pero sin sobrepasarnos. Porque hay que decirlo, lo que pasó frente al Congreso fue aprovechado por varios para armar desastre. Aprovecharon la situación y empezaron a robar, a patotear, y eso tampoco es lo ideal”, dice. Agrega que es triste que entre sectores de menor

rango, como policías, estudiantes, trabajadores y otros, los paraguayos se maten por causas que parecen justas, pero que finalmente sirven para beneficiar a un mismo grupo de gente. “El sistema está podrido, nos matamos entre nosotros y hay un resto que se sigue riendo de nosotros”, señala. LA VIDA SIGUE La experiencia que vivió le sirve a “Manucho” para valorar ciertas cosas que están, pero que, en el trajinar diario, no dimensionamos. “Me hizo entender lo mucho que me quieren mis amigos, lo importante que es tener una familia que siempre está a mi lado, me hizo entender que no vale la pena tener rencor por nadie ni por nada”, expresa. El domingo de mañana, después de todo lo que pasó, tras la preocupación de sus amigos, el cuidado de su familia y las preguntas incesantes de familiares, “Manucho” se despertó y vio en las noticias que Rodrigo Quintana falleció en el PLRA. Tenía ocho perdigones de metal en el cuerpo. Perdigones con características un tanto diferentes a los que a él le dejaron sin un ojo, pero disparados por la misma Policía. Pero “Manucho” se despertó.

EDITORIAL.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

Una semana para el descanso y la reflexión

ficialmente, para la feligresía católica, ayer comenzó la denominada Semana Santa, con la bendición de las palmas en los diferentes templos, recordando la entrada de Jesús en Jerusalén, montado en un humilde burrito para celebrar la Pascua siguiendo la tradición de sus mayores y su pueblo, el judío, que aún hoy mantiene antiguos rituales y costumbres que son para esa importante población mundial y nacional, una etapa de máxima importancia y en la que se celebra la liberación del pueblo esclavizado en Egipto, siguiendo a Moisés. La simbología de ésta y otras fechas que se suceden a través de los días que transcurren hasta el próximo domingo de Pascuas, cuando se celebra la gran fiesta de

a hacer votos por la paz, desde todos los espacios en donde nos desempeñamos, sean estos los más encumbrados o los más modestos, sin que importen más las diferencias que las coincidencias que nos ofrece la condición de paraguayos y ciudadanos de un país que, a pesar de todos los pesares que hoy lamentamos, sigue creciendo. Y lo hace gracias al aporte de todos los líderes que desde diferentes espacios van generando las condiciones adecuadas y los cambios estructurales que son reconocidos no sólo –aunque es muy importante– en la región sino en el mundo entero. Hace dos días, nos enteramos que el Paraguay es una de las opciones más buscadas por los turistas de los países cercanos en estas fechas. Eso

El máximo exponente de la Iglesia Católica de nuestro país nos invitó a hacer votos por la paz, desde todos los espacios en donde nos desempeñamos, sean estos los más encumbrados o los más modestos, sin que importen más las diferencias que las coincidencias que nos ofrece la condición de paraguayos y ciudadanos de un país que, a pesar de todos los pesares que hoy lamentamos, sigue creciendo. la resurrección para los cristianos y se viven momentos especiales en todo el mundo, nos permite encontrar momentos que nos ayuden a reflexionar sobre la importancia de la paz, tanto en nuestras vidas como individuos, como familia y en nuestras comunidades y sociedades. De acuerdo a lo expresado por el arzobispo de Asunción en la celebración del Domingo de Ramos, es la semana que se inicia, una oportunidad ideal para encontrar formas de entablar el diálogo sincero y abrir el corazón al deseo profundo de la pacificación del Paraguay, que ya ha sufrido tanta violencia y duros años de enfrentamientos, para llegar a la democracia plena. El máximo exponente de la Iglesia Católica de nuestro país nos invitó

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Queremos constituirnos en defensores de la causa de Rodrigo Quintana, porque creo que será una causa larga, en la que tenemos que encontrar a los responsables para que esto nunca más suceda en el Paraguay. DERLIS LARROZA Dirigente de la Juventud Liberal Radical

Todos en el Frente Guasu estamos unidos. Repetimos y sostenemos que Lugo puede ser presidente en el 2018, además le aseguramos que la enmienda es constitucional y legal.

nos da la pauta clara de que en ese sentido: el del país que avanza con creatividad y buen servicio y obtiene reconocimiento por ello, genera, además, un movimiento económico del que se benefician todos, desde los más pequeños emprendedores hasta los más importantes negocios de turismo y hotelería. Por eso, en medio de la vorágine que nos atrapa con sus hechos y conflictos, es buen momento para buscar la sabiduría y entablar un diálogo sincero entre paraguayos, sin importar el sectarismo y los colores; desterrar el fanatismo y dar pasos hacia el entendimiento y el respeto, es una tarea que redundará en beneficio para todos y ayudará a impulsar al país hacia el futuro que todos, sin exclusiones, anhelamos para nuestros hijos: la paz verdadera.

CARLOS FILIZZOLA Senador-Frente Guasu

EL TERMÓMETRO KOKI RUIZ Artista Plástico

sube

Como en cada Semana Santa, el interior del país se prepara para rescatar las más profundas costumbres religiosas populares. Y es en Tañarandy, donde brillan las luces de las candelas para iluminar la belleza del arte inspirado esta vez en la expulsión de los jesuitas de América. Otra genialidad del artista nacional Koki Ruiz, quien ya trasciende las fronteras con su arte e inspiración, cada Viernes Santo.

DONALD TRUMP Presidente de los EEUU Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

El presidente norteamericano envió al ataque un verdadero “aluvión de misiles”, sobre la ya castigada Siria. Aunque haya dicho al mundo que “fue para evitar mayores daños a la población civil”, ya azotada por todos los bandos en pugna, los analistas más relevantes afirman que Trump solo se dejó llevar por instinto, sin tener en cuenta el análisis de expertos. Lo que sería un peligro en cualquier situación de crisis con otros países.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

ESCENARIOS POST SEMANA SANTA

Volumen de colorados en movilizaciones de hoy define futuro oficialista Si las movilizaciones coloradas de hoy resultaren exitosas, estaríamos en un escenario de recuperación de equilibrio por parte del oficialismo frente a la arrolladora arremetida de grupos periodísticos y sectores de oposición de estas últimas dos semanas. Pero ese equilibrio no garantiza el retorno a la tranquilidad, por el contrario.

AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

i el oficialismo comprueba que sus bases se encuentran indemnes después del bombardeo mediático, es probable que la postura de insistir con la enmienda se ahonde. Si las movilizaciones resultan carentes de respaldo de “correligionarios”, es probable que la Semana Santa ayude al oficialismo a reconsiderar la idea; pero si existe una participación respetable de adherentes, no hay dudas que se disparará el entusiasmo y el oficialismo podría cuajar lo que no tiene hasta ahora: un relato social de su posición pro-referéndum. Una “recuperación” del oficialismo y una eventual instalación de la agenda pro-enmienda o un fracasodelamovilizacióncoloradallevaránados escenariosdistintosquetrataremosdedescribir: EN UN ESCENARIO DE FRACASO DE LAS MOVILIZACIONES COLORADAS HOY Horacio Cartespodría verse obligado a recomendarasuscongresistaselretirodelaenmienda.Ello significaráunavictoriaparalossectorespolíticos deoposición,principalmenteparaEfraínAlegrey Mario Ferreiro, que saldrán a festejar “la defensa de la Constitución”, pero en el fondo lo que estarán festejando será el liberarse de tener a Cartes y Lugo como adversarios electorales. En materia de temporalidad, todo saltará a las definiciones que se tienen que dar a fin de año. Nadie renuncia, el Presidente llega hasta el 15 de agosto. Este escenario no-enmienda lleva a pensar en tantas combinaciones como en el puzle. La única combinación que no aparece es la posibilidad que HC quede en su casa sin impulsar un frente y un “delfín” que trate de ganar las internas de la ANR. El cartismo deberá buscar un candidato para enfrentar a Marito, no hay muchos dentro del activismo político colorado y hay otros colorados candidatables y no activando actualmente. Enestahipótesis,sinHCtienenmásprobabilida-

des las candidaturas ya establecidas en la oposición (Ferreiro y Alegre), aunque no parecen existir condiciones para una eventual unión de estos frentesenel2018.Estosemencionaporquehasta ahora existe un poderoso grupo empresarial que apuesta a un outsider para la candidatura presidencial, lo cual es obvio, es una idea que no seduce a los estrategas de Ferreiro y Alegre. EllossabenquesinCartesenelcaminohaymenos justificativos para forzar un outsider y más razones para avanzar sobre sus figuras hasta la batalla final. Al interior del Partido Colorado y en este escenario (sin Cartes), hay una ventaja en la fotografía demoscópica para Marito Abdo. Si nos basáramos en las mediciones, podríamos pensar en una ventaja para este candidato. Sin embargo, en las movilizaciones de hoy, el oficialismo colorado demostrará cuánto queda de “manejo de bases. Hasta hoy, en materia de ‘aparato’ Honor Colorado doblaba en alcance a Añetete”. Elpronósticomásciertoquesepuedehacersobre el Partido Colorado (con HC y sin él) es la enorme dificultad que tendrá entre diciembre del 2017 y abril del 2018 para unir a sus fuerzas y tentar una victoria en las elecciones nacionales en un escenario de nuevos adversarios. ¿Cuáles? Los mismos que hoy se oponen a la enmienda de la Constitución. ESCENARIO SI LAS MOVILIZACIONES FUERAN EXITOSAS HOY: Honor Colorado se afirmará en la idea de promover la enmienda con sus aliados políticos, el Frente Guasu y el llanismo. Con el turbinado de esteentusiasmoesprobablequeseplanteequeen breve el proyecto de la enmienda en Diputados y se desate un proceso en el que las variables serán: Seguiránlasmovilizacionescoloradasyquizásde izquierda pro Lugo en el interior, confrontando con las movilizaciones anti-enmienda, lo cual vaticina la posibilidad de un importante quiebre social y político cuyas consecuencias deberán ser asumidas por toda la clase política que ha demostradoincapacidadparadialogarynegociar posiciones. Arrancará una fuerte campaña pro-enmienda y anti-enmienda en un plazo brevísimo en el que estarán expuestos, por primera vez en la historia

–yporelloseráunfenómenotaninteresantecomo el paso de un cometa– una pulseada entre el “aparato” del poder político (HC-LUGO-LLANO) Vs. losmúsculosdelosgruposmediáticosmásfuertes del Paraguay, como nave insignia de los paraguayos que se oponen al cambio de la Constitución y sectores políticos que representan esta idea. ESCENARIO EN LA PROBABLE APROBACIÓN DE LA ENMIENDA Si fruto de este último proceso descripto, la enmienda fuera aprobada, ello tendrá sus inmediatas consecuencias en el escenario colorado y de oposición. En la oposición, Fernando Lugo se reafirmará como opción y estará en condiciones de negociar desde una perspectiva altamente favorable con diversos sectores. Se habla de un planteo de sus asesores para conformar una dupla con un conocido empresario. Esprobablequeenesteescenario,MarioFerreiro opte por terminar su mandato como intendente y tentar en el 2023 una postulación. Efraín Alegre, que está jugando sus más temerarias cartas para mejorar su deprimida situación de popularidad, volverá a enfrentarse a Llano (fortalecido por Lugo) en sus internas y el panorama le sería incierto. Por lo tanto, el escenario sería absolutamente adverso para Efraín Alegre y Mario Ferreiro y favorable para Lugo en esta hipótesis. Pero hay un factor aún más importante que afirma este retrato del futuro próximo e hipotético: es muy probable que una victoria de la enmienda sea tremendamente funcional al surgimiento de outsiders para la postulación presidencial, porque en este contexto, tendrá mucha másposibilidad–porcitarunnombrequesemenciona, el presentador Óscar Acosta– que el político Efraín Alegre. En concreto, si HC llega a superar la valla de la enmienda, es probable que se esté sellando la suerte del lanzamiento de algún outsider presidenciable en la oposición y el desbarranque de las actuales candidaturas vigentes. Se profundizará la brecha entre sectores empresariales en posesión de medios y aunque podrían bifurcarsealgunoscaminosmercedalapreferen-

ciaporunosyotroscandidatos,seguiránteniendo una gran preeminencia sobre la agenda política de la oposición y es probable que ya sea el gesto que marcará la política paraguaya por un tiempo indeterminado: el pensamiento y la estrategia política trasladada de los viejos y paquidérmicos cuartelespartidariosalthinktankdelosgigantes empresariales propietarios de medios. URGE RECUPERAR EL DIÁLOGO La posibilidad de la generación de un clima de nerviosismosocialpre-estallidoesprobablesilas condiciones de tensión no se reducen, y –de agravarse aún más– podría desembocar en un clima dedesórdenesenlascallestancomosehavistoya en Venezuela, y como se ha visto en Asunción con la actuación de algunos “chorros” disfrazados de movilizados cívicos que terminaron saqueando el Congreso. Nadie gana con que ese clima de inestabilidad se desate en las ciudades, en los pueblos y que se enfrenten nuestros compatriotas. Tampoco ganan los que creen lucrar políticamente con el desorden. Ni las empresas ni los supermercados ni la educación. Todos pierden cuando hay odio entre paraguayos en las calles. Por esto es importante que –sin abandonar las posiciones, pro o anti-enmienda– los líderes políticos busquen una mesa para dialogar y en este marco será muy importante el buen consejo de losdueñosdemediosdecomunicaciónquetienen mucholiderazgoenestacoyuntura.Silosmismos no confían en la Iglesia Católica, podrían buscar otroespacio,oreligioso,ocívico,odeportivo,cualquiera, pero no es prudente –ni razonable– tener a un país polarizado sin ningún sector buscando un camino de paz y entendimiento. Quelasposicionessiganirreconciliablessepuede entender como un accidente en la historia, pero admitir como natural que –fruto de ella– se enfrenten los compatriotas será de una irresponsabilidad sin retorno. Hay un dato que no es menor, la construcción de una estructura respetable y respetada por la visión internacional en materia de economía y finanzas en el Paraguay. Tal es,por citar, unaconquista que merece ser protegida más allá de las disputas, porque se trata de políticas de estado que deben sobrevolar las crisis.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

HAY PERSPECTIVAS MUY PROMISORIAS PARA EL SECTOR PECUARIO

Vaticinan un año histórico para las exportaciones de la ganadería E

l dinámico inicio de año de las exportaciones ganaderas y las perspectivas positivas auguran un 2017 sin precedentes para el sector, manifestaron representantes del sector pecuario. Marcos Medina, viceministro de Ganadería, manifestó que en base a la auspiciosa tendencia, se espera que el 2017 cierre con registros de récord para el comercio exterior pecuario. El profesional explicó que este inicio de año histórico para el sector ganadero se atribuye a factores fundamentales como el aumento de la capacidad de faena en el sector industrial, la capacidad de posicionamiento en más mercados y también a una mejora en los precios de los commodities en el mercado internacional. De acuerdo a las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), el año récord para los ingresos por exportaciones de productos de la ganadería fue el 2014, con unos US$ 1.680 millones generados. El año pasado el sector ingresó US$ 1.240 millones,

ARCHIVO

El primer trimestre del año registró cifras sin precedentes para este segmento.

1.680

MILLONES DE US$

generaron las exportaciones ganaderas en el 2014 y es el récord del sector.

24,7%

DE CRECIMIENTO experimentaron los ingresos del sector en el primer trimestre del año. Fuente: Senacsa.

3% menos que el año anterior. Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), manifestó que aún es prematuro hacer una proyección, pero aseguró que el 2017 cerrará con un mayor flujo de ingreso de divisas por la mejora de precios de los productos cárnicos en el mercado internacional. PRIMER TIMESTRE Las exportaciones de productos y subproductos de origen animal generaron un ingreso de US$ 338,8 millo-

Entre enero y marzo de este año se exportaron 116.547 toneladas de productos de la ganadería, según el informe del Senacsa. nes en el primer trimestre del año. Esta cifra representa un crecimiento del 24,7% en comparación a los US$ 271,6 millones ingresados en el mismo período del año pasado, de acuerdo al informe del Senacsa.

trado en el primer cuarto del año corresponde a un récord absoluto. Fue el mejor primer trimestre en cuanto a ingreso de divisas y volumen de embarques, de acuerdo a las estadísticas del servicio veterinario oficial.

El volumen de divisas regis-

Entre enero y marzo de este

año se exportaron 116.547 toneladas de productos de la ganadería, cifra que evidencia un incremento del 13,5% con relación a las 102.669 toneladas embarcadas en el primer trimestre del año pasado. El dinamismo registrado en el primer cuarto del año se

sustenta en una mejora de los embarques de productos fundamentales como la carne bovina y los subproductos no comestibles, apoyados por rubros como la menudencia vacuna, productos porcinos y productos avícolas, que también mostraron una mejora en el comercio exterior.

Ingresos del sector porcino crecieron 114% Se destaca una pronunciada recuperación de los precios de ventas. El primer trimestre del año registró un crecimiento de 114% de los ingresos de rubros del sector porcino, según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). La exportación de carne, despojos y menudencias porcinas permitió un volumen de ingresos de US$ 1.255.152 entre enero

toneladas embarcadas en el primer trimestre del año pasado. PRECIO

y marzo de este año; mientras que en el mismo período del 2016, los ingresos generados fueron de US$ 585.785. Las exportaciones de estos rubros registraron un volumen de 610,5 toneladas en el primer cuarto del año, que corresponde a un crecimiento del 22%, con relación a las 503,8

En el primer trimestre del año se exportaron 610,5 toneladas de rubros porcinos.

El primer trimestre del año se destacó por el pronunciado repunte de los precios promedios de exportación, principalmente por la mejora de la demanda de Rusia, que es el principal mercado. El promedio de cotización de las exportaciones de rubros del sector porcino fue de US$ 2.055 la

tonelada, que corresponde a una apreciación del 78% con relación al promedio del primer trimestre del 2016, que fue de US$ 1.156 la tonelada, según el informe del servicio veterinario oficial. En lo que va del año, el 93% de los productos porcinos exportados fue dirigido a Rusia y el 7% a Liberia. El sector recibirá el próximo mes la certificación oficial de libre peste porcina clásica y esperan que este status sea un gran impulso para las exportaciones.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

INFORME DE FELABAN 2016

En Paraguay, la encuesta se registró en 7 casos, en el 2016, donde se acentúa la participación de entes medianos.

l 87% de los bancos de la región cuenta con una sección especializada en atender los servicios y requerimientos de las pequeñas y medianas empresas (Pymes), según el informe de la Federación Latinoamericana de Bancos (Felaban). El trabajo se realizó en el marco de un convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y Fomin, sobre el financiamiento de las pequeñas y medianas empresas por parte de las entidades financieras de América Latina. En primer lugar se observa

que la pyme tiene importancia para la región. Tanto desde el punto de vista de negocio como desde el punto de vista estratégico. Este sector cada vez más es importante para los bancos de la región, ya que el 96% de los bancos considera que atender este segmento es parte de su estrategia integral de negocio. Según el informe, en Paraguay se registró la encuesta en 7 casos, mientras que en Brasil 6 y en Argentina 13. Desde el 2011 se acentúa la participación de bancos medianos y en las mediciones 2013-2014

de los de mayor tamaño. El mayor peso se registra entre los bancos medianos, señala. La financiación de las pymes en una economía es fundamental, ya que de acuerdo con estudios de la OCDE, la pequeña y mediana empresa representa el 70% del empleo. También se tiene que estas empresas tradicionalmente son innovadoras, creadoras de tecnologías de producción y proclives a diversificar. Según Felaban, la mayor parte de los bancos considera (63%) que la pyme representa una oportunidad de negocio, además de ser una fuente de diversificación del riesgo de cartera (55%). El 52% de los bancos piensa que atender a este segmento tiene importancia económica para el desarrollo del país. Otros consideran importante acercar a las empresas

MINUTA DE CEOMA

Las reservas internacionales presentaron un leve aumento También destacan el mayor dinamismo que arrojó las cifras del comercio exterior. Las reservas internacionales netas (RIN) presentaron un leve incremento, mientras que la balanza comercial mantiene su saldo superavitario, de acuerdo al informe de la Minuta del Comité Ejecutivo de Operaciones y Mercado Abierto (Ceoma). Al 21 de marzo, las reservas internacionales netas se ubicaron en US$ 7.261,6 millo-

nes, superior en 1,6% a los US$ 7.143,9 millones observados en la fecha de la última reunión del Comité, señala el informe del Banco Central del Paraguay (BCP). Mientras que las cifras de comercio exterior mostraron un mayor dinamismo. Las exportaciones alcanzaron US$ 1.871,4 millones, 11,6% superior al valor registrado a febrero del año pasado (US$ 1.676,2 millones). Las semillas de soja, así como el importante aumento de las reexportaciones explicaron el comportamiento al alza de las exportaciones. Por otro lado, las importacio-

ARCHIVO

Atención especial a pymes llega al 87% de los bancos

nes totales fueron US$ 1.678 millones, 17,4% superior al monto registrado en el mismo período del año pasado (US$ 1.429,8 millones). Esta tasa se explicó por el incremento de las importaciones de bienes bajo el régimen de turismo (reexportación), como también de los bienes para uso interno. Con ello, al segundo mes del año, la balanza comercial de bienes registró un saldo superavitario de US$ 193,4 millones, inferior al observado en el mismo período del año anterior (US$ 246, 5 millones), finaliza el informe de Ceoma.

En América Latina, el 87% de los bancos tiene una sección especializada en pymes. crecientes a la banca comercial, para que avancen un paso adicional, al que muy posiblemente vivieron en el mundo de las microfinanzas. En América Latina, según Ieralpymela (2012), la pyme

contribuye al empleo con un 64% del mismo y al PIB en un 40% del total. Sin embargo, de acuerdo con el documento Economic Outlook 2013 SME Policies For Structural Change, la pyme

encara un diagnóstico complicado, dadas unas condiciones de baja productividad laboral y del capital, remuneración relativa baja, poca capacidad exportadora y altos costos de entrada a los mercados.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

PARAGUAY GENERA NUEVOS PRODUCTOS CON MATERIA PRIMA BRASILEÑA

HACIENDA

Crece sinergia industrial con Brasil en Zona Franca Global GUSTAVO GALEANO

Ya existen 7 nuevos contratos con empresas para instalarse en el área libre de impuestos.

“Son todas industrias que traen su materia prima del Brasil y trabajan aquí, hacen un producto terminado que retorna al Brasil. Es la complementación industrial, es la palabra ideal que podríamos usar para la mayor parte de las empresas que no solo se instalan en Global, sino en el resto de las que van asentándose en la región”, dijo. Mencionó el caso de las industrias que producen cables eléctricos para autos. Adquieren esos cables del Brasil para convertirlos en los dispositivos eléctricos para automóviles y lo envían al Brasil. “No son cualquier cable, son especiales para automóviles y eso se produce en Brasil. Acá tenemos un depósito de la empresa brasileña que produce y luego las industrias de cableados eléctricos para automóviles las compran, no solo las que están en zona franca sino también en el resto del país; así

Unas 89 personas serán beneficiadas con devoluciones y 148 cobrarán los otros haberes. El Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP), desde hoy realizará la devolución de aportes jubilatorios y de haberes atrasados por un total de G. 5.863.294.308 millones. Con la devolución de aportes jubilatorios serán beneficiadas 89 personas, de las cuales 40 son de la Administración Pública; 9 de la Administración de Justicia; 23 del Magisterio Nacional; 2 de Docentes Universitarios, 21 de las Fuerzas Armadas y 3 de las Fuerzas Policiales.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

l desarrollo que va teniendo la Zona Franca Global es un indicador fuerte del tipo de negocio que va creciendo en la región y en el país. La complementación industrial con el Brasil está teniendo un mayor dinamismo. Así explicó a La Nación Pedro Céspedes, presidente de la zona franca. La firma cuenta con 7 nuevos contratos firmados con firmas del Brasil para instalarse en Global y que solo esperan la culminación de las obras de adecuación en las estructuras ya construidas dentro del predio.

Abonan hoy aportes jubilatorios y atrasados

Horario de salida de algunos trabajadores en Zona Franca Global de Ciudad del Este.

FÁBRICA DE SHAMPOO Una de las industrias próximas a inaugurarse en la zona franca se dedicará a producir shampoo y afines para la marca Salvatore, una firma brasileña. El nombre de la nueva fábrica se conocerá próximamente. La Nación accedió a la estructura edilicia, donde se está montando la futura fábrica. Explicaron en el lugar que las máquinas a ser usadas son de vanguardia y serían las primeras para elaborar el producto.

Una de las industrias se dedicará a producir shampoo y afines para la marca Salvatore. se opera para que las entregas sean a tiempo”, explicó. Habló de esto para señalar que en Paraguay, por lo general, lo que más existe es una complementación industrial. La Zona Franca Global está en el km 11 de la Ruta 7 en Ciudad del Este. Cuenta con 14 empresas comer-

ciales y 12 industrias, dispone de 2.500 trabajadores. Incluye las que pertenecen a servicios tercerizados como seguridad y basuras. Hay industrias, depósitos, algunas de ellas para empresas que proveen a las fábricas del lugar y en el resto del país, así como firmas comerciales. “No ingresa cualquiera, hacemos que se

respete el medio ambiente, no aceptamos agroquímicos por ejemplo, porque no podemos arriesgar la salud de nadie”, dijo Céspedes. Agrega que van creciendo, no en la medida que quisieran, pero que están a 11 km del mercado principal y en condiciones de suministrar infraestructura a las empresas.

El tratamiento del agua tendrá un especial cuidado y paralelamente a la que será usada en la producción, se instaló todo un sistema de reciclado del agua para su reaprovechamiento en otros servicios dentro de la planta, según los responsables. La firma quiere empezar a operar primero y luego darse a conocer con los datos oficiales, tal como ya lo hicieron otras empresas dentro del complejo.

La devolución de aportes alcanza a aquellos beneficiarios que cuentan con Resolución DGJP Nº hasta 1082/17, pago que alcanzará G. 3.263.653.830. Significativo es citar que del total de beneficiarios, 82 personas percibirán su Devolución de Aportes Jubilatorios por tarjeta de débito a través del Banco Itaú y e1 por BNF; el resto será abonado por ventanilla. Indica asimismo que G. 2.599.640.478 serán destinados para el pago de haberes atrasados a favor de 148 beneficiarios. Resalta que los beneficiarios de haberes atrasados percibirán vía red bancaria, a excepción de los beneficiarios del sector de las Fuerzas Militares y Policiales que no poseen tarjeta, quienes cobrarán en las ventanillas de la DGJP. La atención para el pago en ventanillas se realiza en la Caja Fiscal (Iturbe y Simón Bolívar) de 7:00 a 13:00. Los beneficiarios deberán presentar cédula de identidad actualizada y una fotocopia autenticada de la misma.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

INDUSTRIA FORESTAL DE CAPITAL BRASILEÑO-ALEMÁN

ENVIADA

Firma se instala en Villeta, con tecnología de punta

La planta se encuentra en Villeta, con una producción actual de 2.000 Tn/mes de madera en rollos.

Realiza toda la cadena productiva desde el vivero al procesamiento de madera y transformación de biomasa y aserrada. ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

a firma de capital brasileño-alemana Efisa (Empresa Forestal Industrial SA), se encuentra en el país desde el 2012, pero la construcción de la planta inició hace 6 meses, para el desarrollo de toda la cadena productiva con tecnología de punta. Actualmente ya están operando con una producción de 2.000 toneladas por mes (Tn/ mes) de madera en rollo con una mano de obra de 20 personas y la inversión de la empresa fue de US$ 1,5 millones. Así lo comentó el director de la compañía, Romano Luís Diel, quien acotó que en las proyecciones se encuentra seguir incrementando mano de obra en la medida que vayan sumando productos y llegar a 50 con doble turno, que a la vez duplicará la producción a 4.000 Tn/mes para

PROCESA TAMBIÉN EN ALIANZA Efisa se destaca en producir madera con mucha calidad y precisión de corte, para la oferta en el mercado de madera seca en estufas, apuntando a innovar para un óptimo aprovechamiento de los residuos que son encaminados directamente al proceso de picado y/o quema en caldera. La empresa actúa en plantaciones forestales en distintos sitios del país, en alianza con importantes empresas nacionales e internacionales. El objetivo claro de sustentabilidad se da con mayor hectáreas de plantaciones que cosecha en el año para lograr un balance productivo, ampliando la superficie forestal. La compañía solo trabaja con productos reforestados. Tanto la biomasa y/o madera sólida son resultado de plantaciones forestales, producidas por la misma o por terceros, pero siempre de reforestaciones, dijo Romano Luis Diel.

este segundo semestre. “Nuestra compañía se dedica a toda la cadena productiva del rubro, empezando en el vivero forestal, pasando por los proyectos de silvicultura, que son las plantaciones sean estas para uso energético-leña- o de madera sólida-rollos. Luego la cosecha, logística y finalmente en el procesamiento de la madera/leña, transformando la misma en biomasa o los chips, y en madera aserrada”, explicó el representante. ALTA TECNOLOGÍA Comentó sobre las líneas de productos que en caso de la biomasa es el proceso que transforma la leña bruta en pequeñas particular, conocidas como chips/cavaco a

través de picadores forestales. Estos chips tiene como característica, la quema más eficiente, con mejor uniformidad en la producción de vapor/calor, en las las calderas y secaderos de las industrias nacionales. Está direccionado a todas aquellas empresa que buscan optimizar su demanda energética en la fábrica, como ser las de aceite, frigoríficos, lácteos, cervecerías, de gaseosas, entre otras. Para los rollos de las plantaciones forestales, están instalando un moderno aserradero, que transformará desde este mes los rollos en madera aserrada para uso nacional y o exportación. Con un proceso innovador y capacidad de producir grandes volúmenes tras la tecnología embarcada.

Disertación sobre liderazgo femenino dará inicio a Empresarias CAP En las oficinas de la Cámara de Anunciantes del Paraguay se presentó ante los medios de comunicación la disertación que tendrá como protagonista a Mónica Flores Barragán, presidenta de ManpowerGroup Latinoamérica, el miércoles 26 de abril. El conversatorio marcará el inicio del capítulo Empresarias CAP 2017. En la ocasión también se dará a conocer el calendario 2017 de este segmento. Carlos Jorge Biedermann, presidente de la CAP, Lourdes Breuer y Sonia Díaz, directivas del gremio y Ulisses Cabral, presidente de ManpowerGroup Paraguay, dieron a conocer los detalles de este nuevo segmento. “La persona que viene es una conferencista de primer mundo, es una de las estrellas del canal de televisión de negocios WOBI y va a traer las últimas novedades en respecto a liderazgo, gestión de

talento, etc. Es el principio de temas que vamos a estar desarrollando durante el año dentro del marco del aniversario”, expresó el titular de la CAP. Lourdes Breuer declaró que están muy orgullosas de presentar a Mónica Flores, es un honor recibir a tan distinguida personalidad que compartirá sus experiencias y sus recomendaciones en el área de diversidad, liderazgo femenino, inclusión y temas que son muy importantes hoy en día en la sociedad paraguaya. A su vez, Sonia Díaz afirmó: “como empresarias CAP estamos muy contentas de poder informar sobre este evento, además en ese momento también vamos a comentar las demás actividades que tenemos pensado llevar este año”. Explicó que el capítulo de

Empresarias CAP tiene el objetivo de impulsar el liderazgo femenino, integrándose con los hombres, y que no quiere ser un sector feminista. Todo lo contrario, este segmento, con ayuda de ellos, quiere aportar desde su posición otro punto de vista. Del evento podrán participar los socios y no socios de la CAP. Los directivos agradecieron a los medios la difusión que harán del evento y extendieron la invitación a las mujeres que están ejerciendo un lugar en las empresas. El conversatorio tendrá lugar en el Carmelitas Center.

ARCOR presentó sus productos tradicionales de Pascua ARCOR dio inicio a la temporada de “Cacería de Huevos, Pascuas Felices” en el Paseo La Galería y presentó los distintos huevos, conejos, kits y huevitos con sus principales marcas de chocolates como Bon o Bon, Rocklets, Cofler, Águila y Tofi. También la gama de productos para niños: Barbie, Hello Kitty, Sapito y Tortuguita, con atractivos diseños infantiles y sorpresas dentro de los huevos. Los consumidores podrán encontrar los productos ARCOR

en los principales puntos de venta de todo el país. De igual manera, el conejo bon o bon estará realizando sorteos de premios en los principales programas de TV, radios y en la fanpage ARCOR Paraguay. El domingo 16 de abril a las 17:00 se realizará la gran Cacería de Huevos en el Paseo La Galería. Desde hace más de una década, ARCOR acompaña a las familias en la celebración de la Pascua, a

través de una amplia gama de huevos y figuras de chocolate. Obsequiar huevos en Pascua es una tradición que se remonta a varios siglos atrás. Según algunas fuentes históricas la costumbre de regalar huevos en Pascua tiene su origen en el siglo IV.

La Expo Empleo del Futuro ofreció nuevas oportunidades laborales En la sede central de la Cooperativa Universitaria (CU) se desarrolló la tercera edición de la Expo Empleo del Futuro. El evento tuvo la participación de jóvenes e interesados que acudieron hasta el lugar con el fin de conocer las opciones laborales existentes y las que se requerirán en el futuro cercano. Esta actividad organizada por el Ministerio del Trabajo, Empleo y Seguridad Social, la Secretaría de la Juventud y el Ministerio de Educación y Ciencias, con apoyo de la Cooperativa Universitaria y otras instituciones contó con 12

stands. El objetivo fue incentivar la capacitación de las personas en ocupaciones relacionadas a los sectores tecnológicos, según la información dada a conocer en portal digital de la CU. La Abg. Nadia Delgado, coordinadora del Área Juventud del Comité de Educación de la Cooperativa Universitaria, manifestó su satisfacción por la realización de la feria y el impacto social beneficioso que este evento pueda traer en los jóvenes y las personas en general que asisten a una jornada de empleos, en busca de un trabajo digno.

Por su parte, el director Nacional del Empleo, Enrique López Arce, afirmó que la cuarta revolución está llegando al Paraguay. “El empleo evoluciona y hay un cambio. Esta expo empleo tiene por objetivo mostrar lo que se viene y no nos agarre desprevenidos”, aseguró al referirse a la feria. Entre los puestos de trabajo que se irán multiplicando en los próximos años están los de técnicos de paneles solares, trabajadores de líneas automáticas de industrias, tele empleos, técnicos en impresoras 3D, entre otros oficios.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

TELECOMUNICACIONES

Alistan la instalación de la torre única local

El proyecto estará erigido en la zona de 4 Mojones, teniendo en cuenta la altura que presenta la zona.

a representante de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Teresita Palacios, informó que el ente regulador realizó el primer acercamiento con los representantes de las compañías de telecomunicaciones, a fin de dar a conocer sobre las intenciones del ente regulador de implementar la torre única en el país. “Ya hemos realizado un primer acercamiento para hablar sobre las cuestiones técnicas del proyecto, donde las compañías también presentaron sus inquietudes de establecer una línea de trabajo y desarrollar soluciones ante este problema”, mencionó Palacios. Adelantó que el proyecto que pretenden desarrollar estará erigido en la zona de 4 Mojones, teniendo en cuenta la altura que presenta la zona. Indicó que hasta el momento no tiene fecha para el arranque de la obra. Mencionó además que la idea es crear un lugar que pueda albergar las antenas, mediante las cuales se transmitirá la televisión digital terrestre, al mismo tiempo que la torre sea un ícono de la ciudad de Asunción y que sea visitado por turistas. Recordó que el acuerdo firmado con el Colegio de Arquitectos del Paraguay (CAP) es otro de los pasos importantes. El documento firmado con el CAP establece la cooperación mutua entre ambas instituciones, a fin de generar concursos de anteproyectos de arquitectura y urbanismo, incluyendo diseño, cálculo estructural, entre otras.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

GENTILEZA

CON UN TOTAL DE 630 METROS

Habilitarán la tirolesa más larga del país, en Caacupé La conocida posada El Escondido de Cordillera apuesta por nuevo producto turístico.

l sitio turístico denominado El Escondido de Caacupé, en conjunto con Boulder, firma especializada en Eco Aventura, tendrá ahora la tirolesa más larga del país, con un total de 630 metros (atrás de Itacurubí de la Cordillera) y representa un nuevo atractivo en la ciudad para poten-

ciar el turismo interno, práctica muy demandada en la actualidad y que proporciona oportunidades para la economía nacional. Se inaugurará el próximo sábado. “Nuestra idea es que todos la pasen muy bien cuando vengan a visitarnos, que se sientan como en casa, pero con mucha más tranquilidad, alejados del

ruido y que no haya ningún tipo de impedimento para llevarse memorables experiencias, como las tendrán con la tirolesa, que es ideal para toda la familia. Contamos con el equipamiento adecuado y guías especializados que garantizan al mismo tiempo la mayor diversión y seguridad”, explicó Gabriel Maldonado, gerente comercial de la finca. El conocido Escondido aguarda a turistas extranjeros y nacionales con verda-

El Escondido cuenta con vistas paradisiacas, sobre el cerro Caacupé. dera hospitalidad; vacaciones a caballo cerca de una extensa serranía, a minutos del centro del centro de la capital religiosa y solo a pocos kilómetros de Asunción. Aparte, el establecimiento ofrece naturaleza pura con palmeras y sol, además de la cortesía y gran hospitalidad de sus propietarios. Los turistas podrán nadar, jugar fútbol, vóley, ping pong, eco aventura, deportes extremos, confort y relax en una

atmósfera cordial y familiar. Maldonado destacó que el Paraguay poco a poco se va abriendo camino al negocio turístico, en base al gran potencial de sus bellezas naturales, es por eso que después de la Semana Santa del 2016, decidieron abrir al público en general este paradisiaco lugar, pues antes era conocida solo por familiares para eventos privados, ahora

es uno de los lugares turísticos más visitados por paraguayos. Hoy el precio de las entradas para un día completo (desde las 8:00 a 20:00) es G. 30.000 por persona (adultos) y G. 15.000 los niños de 3 a 10 años, que incluye los diferentes deportes y atractivos, menos la eco aventura que cuenta con un costo adicional. Si uno quiere llegar después del mediodía, abona la mitad de lo mencionado.

COMENTARIO

Herramienta sorprendente que reduce pobreza: dispositivo móvil MAURICIO RAMOS CEO de Millicom

uando pienso en tecnología móvil pienso en comodidad, en tener una computadora en mi bolsillo que puedo utilizar en cualquier momento y lugar. Pero también pienso en cómo puede ayudar a combatir circunstancias desafortunadas como la pobreza. La tecnología móvil pone soluciones prácticas en manos de los más desfavorecidos para ayudarlos a mejorar sus vidas, generar ingresos y ahorrar para el futuro. Ofrece a los mercados emergentes una oportunidad de un cambio positivo y profundo para reducir las desigualdades sociales y competir con las economías desarrolladas. Para los que vivimos y respiramos los avances tecnológicos en nuestro trabajo diario, lo bueno de la conectividad móvil es que con ella más personas pueden acceder a plataformas digitales que de otra forma no podrían y, a través de ellas, recibir educación,

ahorrar dinero o emprender negocios. El mercado para esta transformación radical y positiva es enorme. Tomemos América Latina y el Caribe como ejemplo. Mientras el crecimiento económico sostenido entre los años 2003 y 2012 ayudó a que 70 millones de personas se situaran por encima del umbral de pobreza, todavía hay alrededor de 130 millones de personas que sobreviven con menos de 4 dólares al día, según el Banco Mundial. La tecnología móvil puede marcar la diferencia ofreciendo una forma eficaz de hacer negocios y de facilitar el acceso a mercados más amplios de clientes, fuerza de trabajo y materias primas. En Millicom, hemos visto de primera mano los efectos positivos de herramientas de tecnología móvil como Tigo Money. Las personas que viven en áreas remotas pue-

den tener acceso a la banca, a la sanidad, a seguros y a servicios públicos que antes estaban fuera de su alcance. Esto es de suma importancia si tomamos en cuenta que en América Latina solo el 51% de la población tiene cuentas bancarias, según el Banco Mundial. Por otro lado, las tasas de propiedad de smartphones en países en desarrollo aumentaron a 37% en el 2015, y tres cuartas partes de los usuarios acceden a internet todos los días, según el Centro de Investigaciones Pew. Es más, casi todo el mundo en estos países tiene algún tipo de dispositivo móvil. Las herramientas móviles y la conectividad móvil ya están marcando la diferencia. En El Salvador, las representantes de ventas de Avon utilizan servicios financieros móviles para cobrar los productos que venden a domicilio, realizando más de 60.000 transacciones mensuales a través de Tigo Money. Esto ha mejorado la eficacia de pagos, ayudando a aumentar el importe de facturación de cada agente y a reducir la tasa de deudas incobrables en más de un 20%.

Otro ejemplo es Chad, donde Millicom desarrolló cuentas de ahorro que pueden ser utilizadas por varias personas del mismo negocio. Los miembros de una cooperativa de algodón, por ejemplo, pueden utilizar sus teléfonos móviles para enviar las ganancias de las ventas a una cuenta conjunta y aprovechar así los ahorros para comprar material compartido, pagar gastos empresariales y ampliar las instalaciones. Esta tecnología no es solo para los negocios. Se están utilizando muchos datos para entender y predecir la expansión de epidemias, ayudando a diseñar mejores programas de tratamiento. En Zanzíbar, la Fundación Flowminder, una organización sin ánimo de lucro sueca, está utilizando la información obtenida de la monitorización de teléfonos móviles para estudiar cómo la gente que está infectada de malaria se mueve entre comunidades, lo que permite entender mejor la transmisión y encontrar así mejores formas para combatirla. El registro de nacimientos también está mejorando con las herramientas móvi-

les. En Tanzania, registrar a los niños recién nacidos en zonas remotas nunca ha sido fácil. Ahora, con mBirth, un sistema que utiliza una aplicación móvil innovadora desarrollada por Tigo, en asociación con el gobierno local, los padres pueden registrar a los recién nacidos con un mensaje de texto gratuito, consiguiéndoles acceso a la sanidad y la vacunación, a la educación y a documentos de trabajo. Recientemente hemos expandido mBirth a Bolivia y Ghana. La educación puede tener un efecto directo en la reducción de la pobreza. Con la inclusión digital, los niños pueden tener un mejor acceso a la educación. En América Latina, Millicom ha conectado a internet a 1.061 escuelas, universidades e instituciones públicas, como parte de nuestro programa de conectividad digital global, con el objetivo de alcanzar las 2.100 para el año 2030. Se puede hacer más, y la ampliación de redes de datos y una mayor velocidad ayudará. Según estudios independientes citados en el año 2016 por la Unión Internacional de

Telecomunicaciones (UIT), la agencia de las Naciones Unidas para tecnologías de la información y de las comunicaciones, un aumento del 10% en la penetración de banda ancha supone un aumento del 1,38% en el PIB per cápita en los países con ingresos bajos y medios. Estas son buenas noticias. En la medida en que más personas en los mercados emergentes accedan a teléfonos móviles y una mayor velocidad de datos, más aumentarán las oportunidades de que las personas salgan de la pobreza. Esta es la belleza de la tecnología móvil. Las buenas noticias, sin embargo, también representan un reto. Si no construimos la infraestructura de autopistas digitales esencial para el desarrollo económico y la inclusión social en la economía digital del siglo XXI, entonces ninguna de estas oportunidades tendrá lugar. Construir esas autopistas digitales debe ser una prioridad clave de desarrollo para que los teléfonos móviles ya no sean sólo una súper computadora en el bolsillo, sino una solución efectiva para reducir la pobreza; una vía de salvación.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

SEGÚN CLARÍN, ES EL DESTINO FAVORITO PARA SEMANA SANTA

Asunción es más barata que Santiago y elegida por argentinos E

n el aeropuerto internacional Aeroparque, se ve a los argentinos con valijas semivacías y un objetivo claro: pasar el “finde largo” comprando. El vuelo durará unas dos horas y los llevará a una capital con enormes shoppings. De allí volverán cargados con ropa, tecnología y muchos productos más conseguidos a precios soñados. ¿Van a Santiago de Chile? No, van a Asunción, la ciudad que ahora crece fuerte como destino de compras, con precios que pueden ser aún menores que los chilenos, así menciona parte de la publicación del conocido medio argentino, el Clarín. Destaca que los viajes de compras a Paraguay venían en alza, en especial desde provincias vecinas. Pero ahora empiezan a crecer las “escapadas” desde capital y eso quedará claro en los próximos días. En Despegar.com, la mayor agencia del país, Asunción figura este año como el tercer destino extranjero con mayor demanda de vuelos para Semana Santa, detrás de Santiago y San Pablo. Además, señalan, las reservas hoteleras para Paraguay crecieron 45% interanual en el 2016 y un 62% este año. “El destino viene creciendo

ARCHIVO

Es la ciudad que ahora crece fuerte para turismo de compras, con precios que son aún menores que Chile, aseguran. CLAVES

1 2

Para los argentinos, el gran atractivo de Asunción son los shoppings de Villa Morra. Otro grupo visita tiendas como Zara y Forever 21, las perfumerías Aphrodyte y Monalisa, y los negocios oficiales de Apple y Samsung.

En la zona de Aviadores del Chaco se concentran los hoteles de mayor categoría y dan descuentos especiales mostrando el DNI. mucho en los últimos tres años, con un pico máximo de ventas en marzo de este año”, coinciden en Almundo. La publicación también señala que para los argentinos, el gran atractivo de Asunción son los shoppings de Villa Morra, la zona más top de la Avenida Aviadores y Santa Teresa, donde se concentran los hoteles de mayor categoría y dan descuentos especiales mostrando el DNI. La mayoría visita tiendas como Zara y Forever 21, las perfumerías Aphrodyte y Monalisa, y los negocios oficiales de Apple y Samsung.

Destacan el crecimiento de Asunción como destino de turismo de compras.

COMPARATIVO DE PRECIOS Un relevamiento que hizo el medio argentino sobre la diferencia en cuanto a los precios. Señala que el iPhone 7 Plus de 32 GB, lanzado en Buenos Aires a $ 31.999, cuesta $ 17.600 en Santiago y $ 15.400 en Asunción, un 52% menos. Un Samsung Galaxy S7 Edge: en Baires está a $ 18.000 baja a $ 14.100 en Chile y a $ 13.150 en Paraguay. Para un Smart TV Sony de 42 pulgadas, los $ 21.999 locales caen a $ 13.530 en Paraguay,

Muchos van con el prejuicio de que va a ser todo trucho, pero se sorprenden con una ciudad muy cuidada y shoppings que no tienen nada

que envidiarles a los de Santiago, “incluso con más marcas de lujo”, destaca Mónica Silva, periodista especializada en turismo de com-

aunque en Chile ahí se ve un valor menor ($ 10.100). ¿Y en perfumes? Uno Carolina Herrera, está a $ 1.630 en Argentina, $ 1.382 en Chile y $ 933 en Paraguay. Desde Buenos Aires, el vuelo directo a Asunción es algo más breve que a Santiago y sale casi lo mismo: $ 6.100 ida y vuelta. Los negocios suelen aceptar las tarjetas argentinas y se puede extraer moneda local de los cajeros al cambio del día, indica.

pras, que estuvo hace poco en Paraguay. “En celulares y computadoras se ven precios mejores que los chilenos, igual que en perfumes, y en

ropa hay valores similares. A eso se suma lo barato que es comer: en el patio de comidas del shopping podés almorzar bien por $ 120”, agrega.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS FINANZAS FAMILIARES

Top 10 ranking: Las mejores entidades en gestión de préstamos (Datos a febrero 2017)

ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com MIENTRAS LA MOROSIDAD ESTÉ CONTROLADA, ESTAMOS TRANQUILOS Seguimos en semanas de inestabilidad política y con su impacto natural en la economía. Sabemos que la economía (las compras, ventas, decisión de inversión, se hacen siempre mirando a lo que se viene en el futuro). Si no está algo del todo claro, las cosas tienden a frenarse. Clientes míos me decían estos días: “Primero veamos cómo termina esto, veamos después de la Semana Santa y sobre todo después que se defina el escenario político”. Sabemos que la economía es altamente dependiente de la estabilidad y sobre todo de la previsibilidad política. La política es central al factor de confianza para hacer negocios. En términos del sistema financiero, que es el “aparato circulatorio” de la economía, hoy brindo a los lectores una pequeña radiografía más detallada de otro de los pilares claves para la estabilidad de las entidades financieras: La gestión de sus préstamos. En particular que estén cobrando bien los prestamos concedidos. Las que lo hagan bien tienen mayor probabilidad de éxito y de ser sostenibles en el tiempo. Incluimos en el análisis a los 17 bancos así como a las 8 financieras en

razón que ambos tipos de entidades se rigen por los mismos parámetros de seguridad y de controles que son universales y funcionan bien, independiente al tamaño de la empresa financiera o al tipo de licencia que tienen para operar. LAS ENTIDADES QUE MENOS NECESITARON REFINANCIAR Para este análisis aplica el concepto que cuales fueron las entidades que “lo hicieron mejor desde la primera vez”. Son las que menos se equivocaron de sector económico, menos se equivocaron de grupo empresarial, y se equivocaron menos al aprobar los préstamos. Insisto que no es ningún pecado ni nada malo refinanciar y ayudar a los deudores dando mejores plazos y condiciones, sobre todo

cuando algunas cosechas o ciclos económicos salen mal, pero no deja de ser un buen indicador de quienes en promedio diversificaron mejor, eligieron mejor el sector de menor riesgo y también eligieron bien desde la primera vez a los tomadores de crédito con menor posibilidad que necesiten estas refinanciaciones. Da una mirada más para evaluar la capacidad analítica, previsora y de diversificación de las entidades financieras al momento de desembolsar sus préstamos. El podio al cierre de enero para Citibank, Banco do Brasil y Solar. Aquí la lista de las Top 10 en esta categoría. Para más detalles se puede acceder al sitio de internet del Banco Central del Paraguay. El promedio de refinanciados en bancos fue del 17,48%, y de financieras, del 12,21%.

LAS ENTIDADES QUE MENOS NECESITARON REFINANCIAR (FEBRERO-2017) Ranking Entidad % de Refinanciados 1 SOLAR 1,80% 2 DO BRASIL 2,24% 3 BANCOP 7,48% 4 FINEXPAR 8,25% 5 FIC SA 8,88% 6 PARAG. JAPONESA 10,28% 7 FINAC RIO 11,98% 8 SUDAMERIS 13,42% 9 INTERFISA 14,15% 10 CONTINENTAL 14,70% Fuente: Elaboración propia con datos del BCP

que con este análisis, reconocemos y aceptamos que todos tienen derecho a equivoLAS DE MENOR MOROSIDAD (FEB-2017) carse un poco Ranking Entidad Morosidad al prestar –lo 1 CITI 0,00% importante, 2 AMAMBAY 1,93% aquí vemos– 3 GNB 1,98% es que si se 4 BANCOP 2,11% equivocaron 5 CONTINENTAL 2,33% en algunos o muchos prés 6 ITAU 2,77% tamos, que 7 REGIONAL 2,89% este importe 8 FINAC. RIO 3,44% no a fecte 9 BNF 3,48% mucho a la 10 FINLATINA 3,55% empresa y a su Fuente: Elaboración propia con datos del BCP capital.

LAS ENTIDADES DE MENOR MOROSIDAD

Las empresas son las principales generadoras de fuentes de trabajo y principal fuente de reducción de la pobreza. Muchas empresas venden a crédito, y las entidades financieras muy en particular, su vida es dar créditos, por lo que analizarlas desde este punto de vista es crítico. Todas las entidades financieras toman depósitos del público hasta aproximadamente 10 veces el tamaño de lo que aportan sus dueños en forma de capital, lo cual es legal y normal y este dinero lo vuelven a prestar asumiendo un riesgo (ese es su negocio, por eso el jefe de riesgos de una entidad financiera deber tener un excelente olfato para definir donde no entrar). Sabemos que como toda empresa, desean ganar dinero y cuanto más prestan más crecen y más logran más metas comerciales –lo cual está muy bien– siempre que recupere lo prestado para así poder honrar lo recibido de sus dueños en forma de capital y del público en forma de depósitos. En otras palabras, las entidades financieras son empresas con fines de lucro y su principal negocio natural es tomar depósitos del público y fondos de terceros que puedan según la ley y volverlos a prestar hasta los límites internos o los legales. Citibank sin dudas sigue liderando el pelotón de los top 10. Amambay y GNB se han subido al podio este mes. Aquí la lista de las top 10 en gestión de su baja morosidad, entre 25 entidades que operan en el mercado. El promedio de la mora del bancos fue de 3,25%, y el promedio de las financieras fue de 5,72%. LAS ENTIDADES CON MENOR MOROSIDAD VS PATRIMONIO Esta mirada es aún más importante que las anteriores por-

En otras palabras, estos datos muestran el caso extremo en que los morosos actuales terminen finalmente no pagando su deuda, y cuanto afectaría esto al capital. Es la estimación de cuanto nuevo capital tendrán que aportar los dueños en caso que los préstamos en mora se conviertan en una deuda incobrable. El podio aquí para Citibank, Banco de Fomento y Finlatina porque sus capitales están muy poco comprometidos con su nivel de morosidad. Van aquí la lista de las top 10 en mejor morosidad versus capital, entre 25 entidades. Para más detalles, toda la información completa se halla disponible en el sitio de internet del Banco Central del Paraguay www.bcp.gov.py. El promedio de este ratio para bancos al cierre de febrero fue del 17,81% y para financieras, del 33,21%.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

mostraremos a las entidades más seguras usando todos estos criterios debidamente ponderados. Mirarlas ahora por grupos de factores ya nos da ya una idea aproximada inicial muy útil. Recordar siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado está con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea G. 147.338.025, con el salario mínimo actual, en cada entidad financiera. El ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Las mismas se nutren de información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web bcp.gov.py, así como periódicamente en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos cor responden a fechas Ranking Entidad Morosidad/Patrim. de c or t e s 1 CITI 0,00% mensua 2 BNF 6,95% les, siendo 3 FINLATINA 8,55% por ende de carácter está 4 FIC SA 9,19% tico y estric 5 ITAU 11,59% tamente 6 AMAMBAY 11,71% cuantitativo. 7 GNB 12,05% Este reporte 8 CONTINENTAL 13,97% no implica 9 BANCOP 14,16% bajo ningún 10 REGIONAL 20,52% concepto una Fuente: Elaboración propia con datos del BCP recomendación a inverSEGUIMOS AMPLIANDO tir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos En razón de los últimos acon- o posiciones en las entidatecimientos hay que estar des financieras del sistema atentos a esta evolución. paraguayo, mencionadas Estos datos de morosidad son o no mencionadas en este claves para dar tranquilidad. artículo. El objetivo es proSu monitoreo es clave para porcionar a los lectores una evitar sorpresas. La semana fuente adicional de informapasada vimos los mejores en ción a las ya existentes proliquidez y capitalización, la veídas por el Banco Central próxima semana veremos a del Paraguay, calificadoras los mejores en rentabilidad y de riesgo y demás entidades eficiencia. Y la semana final y asesorías financieras. CON MENOR MOROSIDAD VS PATRIMONIO (FEB-2017)

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

La “Pequeña Esparta” del Golfo Pérsico THE ECONOMIST

Mientras que Arabia Saudita ha luchado para obtener ganancias en Yemen, las tropas lideradas por los emiratos marcharon hacia el puerto de Mokha a principios de este año y están fijando su mirada en Hodeidah, el puerto más grande de Yemen y el último mayor fuera del control emiratí.

scondido detrás de hileras de barracas de lata y acacias descuidadas, un grupo de villas desmoronadas, mezquitas y una sinagoga evocan la grandeza de un puerto que alguna vez era la punta sur del Imperio Otomano.

El príncipe también ha apoyado separatistas en Somalia, ayudando a reforzar Puntland, financiando su Fuerza de Policía Marítima, y Somalilandia. En Libia ha enviado apoyo militar al Ejército Nacional Libio del Mariscal Khalifa Haftar, una fuerza autónoma en el este del país. Para la furia de Turquía, los Emiratos instalaron una embajada en Chipre el año pasado y están involucrados en ejercicios militares con Grecia e Israel.

“Berbera es la verdadera llave del Mar Rojo, el centro del tráfico de África oriental y el único lugar seguro para el transporte marítimo en la costa occidental de Eritrea”, escribió en 1.855 Richard Burton, un viajero británico. “La ocupación [por los británicos] … ha sido aconsejada por muchas razones”, había añadido. Después de los británicos llegaron los rusos y, en la década de 1980, la NASA, que quería una pista, una de las más largas de África, como una parada de emergencia para su transbordador espacial. Ahora los Emiratos Árabes Unidos es el último arribista de Berbera. El 1 de marzo, D.P. World, un operador portuario con sede en Dubai, comenzó a trabajar desde el hotel de playa de Berbera. Los funcionarios colocaron pequeñas banderas emiratíes en sus escritorios para convertir un puerto que sirve a la república separatista de Somalilandia en una puerta de entrada a las 100 millones de personas de una de las economías de más rápido crecimiento de África: Etiopía. Tres semanas más tarde, los Emiratos Árabes Unidos dieron a conocer otro acuerdo por un contrato de 25 años con bases aéreas y navales. El contrato, festejado con regocijo por un ministro de Somalilandia en el café del hotel, sirvió para el primer reconocimiento económico de su minúscula república. Podría llenar las arcas del gobierno y reforzar su ejército incipiente. Los hombres de negocios se sentaron a mesa discutiendo las centrales solares, subiendo los precios de la tierra y los planes para un hotel

de la cadena Kempinski. Berbera no es sino el último de una serie de puertos que los Emiratos Árabes Unidos están adquiriendo a lo largo de algunas de las rutas marítimas más transitadas del mundo. Desde el Jebel Ali, de Dubai, el puerto más grande del Oriente Medio, está extendiendo su alcance a lo largo del borde sur de Arabia, pasando por el Cuerno de África hasta Eritrea –de donde las corbetas de los Emiratos Árabes Unidos y un escuadrón de bombarderos Mirage hacen la guerra en Yemen– y en Limassol y Benghazi, en el Mediterráneo. Los temores de que Irán o los yihadistas sunníes puedan llegar allí antes –y ya que particularmente los pesos pesados árabes de la región, Arabia Saudita y Egipto parecen desorientados– impulsa el avance. “Si esperamos evitar estas amenazas una vez que estén en nuestras fronteras, podríamos ser superados”, explicó Ebtesam al-Ketbi, que dirige un grupo de expertos en Abu Dhabi. Los Emiratos Árabes Unidos también se preocupan de que los rivales puedan tentar el comercio lejos de Jebel Ali,

complicadamente situado en el interior del Golfo Pérsico. La rápida expansión portuaria en Chabahar, en Irán, Duqm –en Omán– y la Ciudad Económica del Rey Abdullah, en Arabia Saudita, plantean desafíos. A medida que la expansión se acelera, sin embargo, los observadores están preguntando si los Emiratos Árabes Unidos están empeñados en “la búsqueda de la influencia regional”, como lo expresa alKetbi, por su propio bien.

nista del mundo árabe. A la altura de los petrodólares, el pequeño país, cuyos siete emiratos componentes tienen una población combinada de casi 10 millones de habitantes, de los cuales sólo 1 millón tiene ciudadanía, es el tercer mayor importador mundial de armas. Ha reclutado a cientos de mercenarios e incluso ha hablado de colonizar Marte. En el 2014 impuso la conscripción militar a sus ciudadanos mimados, luego envió

Antes de convertirse en el secretario de Defensa de Estados Unidos, el general James Mattis, calificó a los Emiratos como la “Pequeña Esparta”. La mayoría de los analistas atribuyen este empujón al príncipe heredero de Abu Dhabi, de 56 años, Muhammad bin Zayed. Es el subcomandante de las fuerzas armadas de los EAU y el hermano menor del emir de Abu Dhabi, quien es también presidente de los Emiratos Árabes Unidos. Bajo la guardia del príncipe, los Emiratos pasaron de ser un refugio consciente de su propio negocio en el régimen más intervencio-

a decenas a la muerte en la campaña dirigida por los saudíes contra los rebeldes Houthi, en Yemen. Antes de convertirse en el secretario de Defensa de Estados Unidos, el general James Mattis, calificó a los Emiratos como la “Pequeña Esparta”. Conectando los puntos de los puertos que controla, algunos incluso ven el antiguo Sultanato de Omán y Zanzíbar, de donde salieron los emiratos, levantándose nuevamente. Los Emiratos obtuvieron

Berbera y la base de Asaab, de Eritrea, mediante un acuerdo, pero en otra parte aplica la fuerza. En julio del 2015, desafió a los escépticos, incluyendo a los saudíes, al capturar Adén, alguna vez el puerto más ocupado del Imperio Británico. “Tienen la única capacidad expedicionaria árabe en la región”, expresó un diplomático occidental en su alabanza a las fuerzas especiales de los Emiratos, que montaron un aterrizaje anfibio para expulsar a los Houthis de Adén. Desde entonces, con la ayuda de los SEAL estadounidenses, los soldados emiratíes han tomado los puertos de Mukalla y Shihr, 300 millas al este, y dos islas yemeníes en el estrecho de Bab al-Mandab, por donde pasan 4 millones de barriles de petróleo diariamente. El príncipe heredero ha superado el interés de Qatar por Socotra, una estratégica isla yemenita, enviando ayuda después de un huracán y luego a empresas constructoras, donde un diplomático occidental imaginó se podría construir una versión emiratí de Diego García, el atolón del Océano Índico donde Estados Unidos tiene una importante base militar.

Todo esto preocupa hasta a los escépticos, habida cuenta de los peligros de la sobreexploración y el potencial de enfrentarse con mayores poderes que se agolpan en el Mar Rojo. En sus costas occidentales, Francia, Israel y los Estados Unidos ya tienen grandes bases. China está construyendo un puerto en Djibouti. Los generales iraníes buscan establecer sus propias bases navales en la costa mantenida por los rebeldes en Yemen. Aunque oficialmente forman parte de la misma coalición en Yemen, algunos príncipes saudíes miran con recelo a sus ambiciosos socios juniors. En febrero, las fuerzas respaldadas por Arabia Saudita y los Emiratos lucharon entre sí por el control del aeropuerto de Adén. Los príncipes de Arabia Saudita también han recibido al presidente de Somalia, que critica la base berbera de los Emiratos como “inconstitucional”. Algunos se preguntan qué hubiera hecho con todo esto el padre del príncipe, el fundador de los Emiratos, el jeque Zayed Al Nahayan. “Sé obediente a Alá y usa tu inteligencia en lugar de recurrir a las armas”, solía aconsejar cuando sus compañeros árabes iban a la guerra.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Cinco preguntas a hacerse antes de llamar a alguien importante

DEALBOOK © EL NEW YORK TIMES 2017

MEGAN REITZ Y JOHN HIGGINS

l decidir hablar sobre un problema de trabajo, la mayoría de la gente consciente o inconscientemente evalúa las diferencias relativas de poder antes de hacerlo. En los últimos dos años, hemos entrevistado a más de 60 líderes empresariales sobre este tema. Cuando hablamos con los CEOs, ellos expresaron su preocupación por sus directorios. Cuando hablamos con los presidentes de los directorios, ellos admitieron que tenían miedo de los medios de comunicación. Independientemente de la antigüedad de la persona entrevistada, siempre

existía una duda sobre los riesgos y las consecuencias de hablar. En nuestro estudio, tratamos de entender las complejidades que rodean la decisión de hablar o no en el trabajo. Nuestra investigación sugiere que decir la verdad a quien tiene el poder requiere atención a cinco preguntas íntimamente relacionadas: 1. ¿Cuánto crédito da a su propia opinión? Hablar requiere que usted crea que puede hacer una contribución y sentirse lo suficientemente fuerte para hablar. Entonces, ¿cuánto le importa? ¿Cómo se sentiría si no fuese a hablar? 2. ¿Tiene una comprensión

En nuestro estudio, tratamos de entender las complejidades que rodean la decisión de hablar o no en el trabajo. Nuestra investigación sugiere que decir la verdad a quien tiene el poder requiere atención a cinco preguntas íntimamente relacionadas. realista de las consecuencias de hablar? Comience por considerar cómo los que han hablado previamente han sido tratados. Entonces no se olvide de reflexionar sobre el contraargumento: ¿Cuáles son las consecuencias a largo plazo para usted y los demás de permanecer en silencio? 3. ¿Cómo afectará a los juegos políticos que se juegan en la organización lo que tiene

que decir? Siempre hay políticas escritas y no escritas. Y las no escritas son las que normalmente le podrían hacer tropezar. 4. ¿Cuáles son las reglas sociales que gobiernan cómo se habla y cómo se escucha? Los seres humanos se rotulan constantemente, a menudo inconscientemente. Todas estas etiquetas transmiten un estado, que difiere

según el contexto. Un consultor en una organización puede ser esperado para hablar y desafiar el statu quo, pero en otro, se podría esperar que aporten pruebas para apoyar la estrategia declarada del CEO. 5. ¿Cuál es la manera más hábil de hablar para ser escuchados? Saber qué decir, cómo, cuándo y a quién es lo que le permitirá mitigar las consecuencias de hablar y al mismo tiempo amplificará la probabilidad de ser escuchado. Ensayar puede ayudar, en la medida que puede reflejar activamente su experiencia previa: lo que funcionó, lo que no y cómo aplicar en esta situación lo aprendido. Al decidir si hablar o no, las

personas con menos influencia deben ser conscientes de sus propios impulsos o motivaciones, de su posición en la jerarquía social formal e informal y de los aspectos específicos de su cultura organizacional. No hay un enfoque único que pueda adoptar la gente. Pero no hay duda de que las organizaciones de todas clases y en todos los sectores tendrían mejores resultados si más voces fueran levantadas y escuchadas. (Megan Reitz es profesora asociada de liderazgo y diálogo en Ashridge Executive Education en la Hult International Business School. John Higgins es investigador independiente, entrenador, consultor y autor.)

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

07/04/17

COMPRA / VENTA

Peso argentino 330 / 350

Real Euro

1.740 / 1.780

Peso uruguayo 100 / 220

Peso chileno

Yuan

240 / 800

Fuente: Banco Amambay

COMMODITIES 07/04/17

PETRÓLEO 52,18 ORO 1.241,40 PLATA 17,98 SOJA 344,85 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 07/04/17

Prime 3,75 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,22 Euribor 1 año 0,38 FED Funds Bono FED 6 meses 0,91 Bono FED 2 años 1,23 Bono FED 5 años 1,85 Bono FED 10 años 2,33 Bono FED 30 años 2,98 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 07/04/17

Dow Jones 20.656,10 Nasdaq 5.877,81 Standard & Poors 2.355,54 BOVESPA 64.593,10

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP

5,1

4 3

-0,5% 0,0%

6,4

3,2

2,7

MARZO 2016

4,7

2,8

2,5

ACUMULADO

2,6% 1,5%

MARZO 2016 A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M A M J J A S 0 N D E F M 2014 2015 2016 2017

Reservas internacionales

Deuda externa

8000

4.168 2.235

5000 4000 3000

2.462 2,864 2.232 2.197

2.284

2.677

2.249

6.891

4.983

4.994

6.659

5.875

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

(*)10 de marzo COTIZACIÓN INTERNACIONAL

2015

2016 2017*

TASAS EFECTIVAS

07/04/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,94 111,11 3,14 15,34 1 Euro 1,05 1 117,70 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 06 DE ABRIL DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Chacomer SAE

Saldo Periodicidad 640.000.000

Tasa Año

Variable 12,00% 4,9

Chacomer SAE 800.000.000 Variable 12,50% 5,5 Finanzas SAECA 12.000.000.000 Mensual 15,50% 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Fideicomiso Citymarket A

141.000

Tasa Año

Trimestral 8,50% 3,0

FUENTE: BCP

Fideicomiso Citymarket A 514.000 Trimestral 9,00% 4,0 Fideicomiso Citymarket A 470.000 Trimestral 9,50% 5,0

GANADO EN PIE

Frigorífico Concepción Visión Banco SAECA

607.000 Trimestral 8,90%

3.0

(07/04/17)

117.000 Trimestral 10,00%

9,0

Novillos Toro Vacas

Visión Banco SAECA 977.000 Trimestral 10,00% 9,0

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Mín. Máx. Prom. 8.306 9.492 8.225 8.201 9.251 7.660 7.592 9.251 7.541

Fuente: El Corral

MARZO 2017

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

Fuente: BCP

INDICADORES DE BANCOS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

6.115 7.216 4.174 3.994 7.109

En millones de Dólares

7000 6000

MARZO 2017

3,6

3,2

DATOS BÁSICOS

MENSUAL

5.925 / 6.045

6 /

INFLACIÓN

Dólar americano 5.580 / 5.510

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 7.468 5.873 2.614 73 AANación Argentina 554 444 340 3 A GNB 5.384 4.337 3.746 6 AA Do Brasil 1.204 407 333 0 AAA Citibank 2.664 1.225 212 0 AAA BBVA 11.067 8.715 7.505 23 AAA Sudameris 6.356 4.917 4.262 19 AAItaú 18.771 13.832 9.952 42 AAA Continental 18.832 12.213 13.265 68 AA+ Regional 15.109 10.170 10.608 37 AA Amambay 4.317 3.109 2.421 11 A+ Visión 5.709 4.139 4.177 100 A+ Itapúa 1.629 1.142 1.050 20 AFamiliar 3.335 2.393 2.390 56 A Atlas 4.499 3.254 3.174 32 A+ Bancop 1.564 1.097 1.058 8 AInterfisa 1.826 1.495 1.250 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS FEBRERO DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.016 705 811 45 BBB+ Paraguayo Japonesa 391 306 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 505 325 424 3 BBB Crisol y Encarnación 54 153 2 9 AFinlatina 117 63 91 3 BBBRío 1.158 919 956 19 ATú Financiera 300 245 243 1 BBB Solar 793 606 695 18 BBB+ Fic SA 163 116 107 4 BBBFondo Ganadero 75 0 58 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

Katherine Cáceres y Luján Meza. Mono corto con volados y mangas largas.

Clásico blanco y negro.

Look casual y accesorios.

Crop top y pantalón de cintura.

Paula Gauto y Victoria Ortigoza.

EN EL MARCO DEL INTERCOLEGIAL DEL COLEGIO

Salesianito Fashion Show 2O17 Salesianito Fashion Show 2017 se denominó el gran desfile de modas organizado dentro del Intercolegial del Colegio. El evento tuvo lugar en el predio de la institución y en esta oportunidad se pudo apreciar el anticipo de lo que se usará en este o toño 2017. En

la ocasión desfilaron alumnas y alumnos de la mencionada institución. Durante la cita con la moda presentaron las últimas tendencias juveniles para lucir con mucho glamour durante esta temporada. Para cerrar el evento, la agrupación Salamandra ofreció un exclusivo show.

Ana Vera, Naddyne Piris y Luján Aguilera.

Fiorella Arias y Gabriela Galeano.

Edson Caballero, Elías Gómez y Facundo Centurión. Rut Honzi, Guillermo Quintana y Ester Honzi.

Mono negro con detalle metalizado en la cintura.

Las alumnas presentaron un show de baile previo al desfile.

Clara Almirón y Micaela Cartamán.

Johana Meza y José Ibarra.

26 SOCIALES.

FAMOSOS

AL DÍA

Muy acaramelados Sofía Vergara acudió a la gala del Festival de Cine y Música de Ischia, celebrada en el Hotel Exedra de Roma, donde coincidió con el productor Andrea Iervolino, con el que se la vio muy cómplice y sensual cuando ambos se lanzaron a la pista de baile. La actriz de 44 años, que se encuentra en la capital italiana rodando Bent, hizo gala, una vez más, de sus increíbles curvas con un vestido de encaje negro. Sin embargo, no solo fue este momento el que llamó la atención de los presentes. Testigos de la ceremonia aseguran que la colombiana, que recibió el premio a la Amiga de Italia, y el productor de 30 años no se separaron casi

El divorcio de Brad Pitt y Angelina Jolie sigue dando que hablar y en busca del motivo de su ruptura se está especulando con una escandalosa posibilidad. Ha surgido un nuevo rumor que señala que Angelina Jolie tendría una relación demasiado cercana con su hermano James. Al menos

WEICHAI NUEVA MARCA DE MOTORES

Cóctel de lanzamiento

AGNDA CUMPLEAÑOS - Anahí María Insaurralde - Juan José Espínola - Mauricio Raúl Enciso - Ana Paula Gadea G. - Martín Echagüe - Carola Elizabeth Rojas

LANZAMIENTO Bud Light realizará la presentación de la campaña de la UFC Fecha: Hoy, lunes 10 Lugar: Jhonny B Good. Hora: 19:30

Sofía Vergara y Andrea Iervolino.

Guido Coronel Yambay, Myriam Yambay, Guido Coronel y Montserrat Coronel.

todo el evento y compartieron muchas confidencias. Andrea en varias ocasiones agarró a la estrella televisiva de la cintura y acarició su pelo.

En el marco de un distinguido cóctel en el Centro de Eventos Das Haus, se llevó a cabo el lanzamiento de Weichai representado en Paraguay por la prestigiosa firma Melcor SA. Se trata de la nueva marca de motores para maquinarias viales, marítimas, generadores y buques; fabricados en China. El evento contó

Rumores de incesto

Angelina y su hermano James.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

con la presencia de los directivos de Melcor, los ejecutivos de la marca, colaboradores, clientes y destacados empresarios. La concurrencia disfrutó de una amena y distendida velada en un ambiente de confraternidad y camaradería. En la noche el servicio gastronómico estuvo a cargo de Asado Benítez.

Intercolegial de Padres del St. Anne’s School Fecha: Del 19 al 27 Lugar: Sede del colegio. Hora: 19:00

CONFERENCIAS Presentación de “Gastronómadas. Para cocinar hay que moverse”, de la revista Alacarta Fecha: Martes 11 Lugar: La Factoría Hotel Hora: 19:30

esto es lo que aseguró el director Ian Halperin al portal Radar Online. “James era tan cercano que prácticamente vivía con ellos. Esto puso a Brad en una situación límite y le dio a Angelina un ultimátum: ‘¡Es él o yo!’“, declaró el hombre que promete contar la verdad de los hechos en el documental “Broken: The Incredible Story of Brangelina”. Sí, suena descabellado, pero hay un antecedente que resurge ante esta posibilidad: el beso entre la actriz y su hermano durante la entrega de los Óscar en 2000. Por entonces, el beso fue calificado de incestuoso. El director también declaró que luego del divorcio, James ha ayudado a su hermana y están más unidos que nunca.

Julio Arrúa y Cecilia Emanuele.

Lanzamiento del concurso Tañaranduka-Tañarandy Fecha: Sábado 15 Lugar: Restaurante La Arcadia. San Ignacio (Misiones) Hora: 17:00

CEREMONIA Premiación y Clausura del Primer Concurso Conacyt de Innovación, Tecnología y Emprendedorismo “Innovando con Ciencia y Tecnología 2017” Fecha: Viernes 21 Lugar: BCP Hora: 19:00

En rehabilitación La modelo británica Kate Moss, de 43 años, está en horas bajas. Su novio, el conde Nikola von Bismarck, se encuentra desintoxicándose en una clínica estadounidense desde hace dos meses. “Kate está destrozada porque Kate Moss y Nikola von Bismarck. está alejada de él desde hace mucho tiempo, aunque sabe que es lo mejor. Ha estado muy triste por Nik y teme haberle perdido de su lado”, ha asegurado una fuente cercana al diario The Sun. Según el periódico, fueron los padres del fotógrafo quienes decidieron que el joven de 30 años llevara a cabo la rehabilitación de sus adicciones lejos de Europa. La familia de Nikola considera a la modelo una “mala influencia”. Esta es la segunda vez que el alemán se ve obligado a ponerse en manos de los profesionales. El año pasado ya fue ingresado, víctima de alucinaciones.

CERTAMEN

Mariel Coronel y Marian Coronel.

Christian Cardozo, Vanessa Ramos y Jorge Cáceres.

BODAS Thalía Desirée Benítez Faría José de Morais Mena Fecha: Domingo 23 Lugar: Capilla Oblatos de María Hora: 10:30 Padrinos: Óscar Benítez y Marcia Faría de Benítez, José De Morais Filho y María Mena Scarone.

Song Lu, Juan Guillermo López Moreira, Francisco Benavente y Frank Qiu.

Jessica Giubi Estigarribia Federico Vera Ovelar Fecha: Sábado 22 Lugar: Solar Perrier Hora: 21:00 Padrinos: Luis Giubi Fernández y Lucía Estigarribia Román; Federico Vera Rodríguez y Sara Irene Ovelar de Vera.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

“YOUTH AMERICA GRAND PRIX 2017”

Bailarinas con actor de Netflix “F

ans mutuos! Amo Nueva York y aparentemente Paraguay!”, compartió el actor estadounidense Brandon Flynn, el viernes pasado a los 452 mil seguidores de su cuenta de Instagram. El nuevo intérprete, de 23 años, personifica a Justin en la nueva serie original de Netflix, “13 Reasons Why” (Por trece razones); y el año pasado apareció en un episodio de “BrainDead”. Hasta ayer, la imagen superaba los 119 mil “Me gusta” y más de 2 mil comentarios. Según la fanpage de “En una serie”, Brandon Flynn “se encontró

con unas bailarinas de Paraguay y les pidió una foto”. Las bailarinas son parte de la Academia de Danza de Rosanna Paredes, de Obligado, Itapúa. El elenco iba con pequeños cántaros de agua y cuadros con diseños de ñandutí para participar del prestigioso concurso Youth América Grand Prix 2017, que se desarrolla en Nueva York, Estados Unidos, del 7 al 14 de abril. En Facebook fue compartida la aplaudida presentación de estas 14 bailarinas, con trajes pintados con los colores de la bandera paraguaya. El Consejo Paraguayo de la Danza anunció que en esta edición del certamen

GENTILEZA

Una estrella de la serie “13 Reasons Why” pidió una foto con el elenco de Rosanna Paredes, que viajó desde Itapúa. internacional viajaron cuatro solistas, un trío y cuatro conjuntos, que completan 61 bailarines nacionales. Durante una semana de danza, el Youth América Grand Prix reúne más de 1.200 de los más prometedores jóvenes bailarines de más de 35 países de los cinco continentes, en la ciudad de Nueva York, para actuar frente a los directores de las principales escuelas y compañías de baile del mundo. Seleccionados por el jurado de YAGP en semifinales de todo el mundo, estos finalistas, de edades entre 9 y 19 años.

Imagen publicada por Brandon Flynn con las bailarinas paraguayas.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

LANZÓ SU PRIMER DISCO

“LANDFILL HARMONIC”

María Ríos ofrece su canto de lucha al sol “Antes del disco estaba siempre en la música popular, y me formé en la música popular paraguaya. Luego conocí la música popular latinoamericana. El disco es una fusión del rock con la música popular paraguaya y latinoamericana”, explica la cantante.

on influencias diversas en sus gustos musicales tales como Teresa Parodi, Violeta Parra, Led Zeppelin, Mercedes Sosa y Los Redonditos de Ricota, la cantautora María Ríos fue apuntalando en los últimos años el desarrollo de su carrera musical, la que ahora la lleva a lanzar su primer material discográfico titulado “Cantando al sol”.

“La mujer paraguaya y la mujer latinoamericana realmente son la temática de este disco. La mujer que narro es esa mujer que le hizo frente a las dictaduras, a las tiranías, que hoy nos siguen proyectando en su lucha. Anhelo a esas mujeres que pueden continuar las huellas de Josefina Plá, Sonia Aquino, de Gladys Sanneman. Mujeres que lucharon, a las cuales debemos seguir hasta lograr la igualdad de derechos.

“Yo soy cantante popular desde hace tiempo. Siempre de la mano de Rolando Chaparro, Ricardo Fecha, y llegué a compartir escenario con Daniel Viglietti, Teresa Parodi, Víctor Heredia”, comenta María, quien estudió canto en el Conservatorio Nacional bien joven, aunque se inició en el oficio a los 7 años.

Quiero un país donde cada mujer se sienta libre, libre de pensar. Que su cuerpo sea su cuerpo, y no una pertenencia de otros. Anhelo esa mujer que tienen conciencia de que tienen derecho de vivir bien y derecho de vivir libre, respetando a los otros y haciendo respetar lo suyo”, explica Ríos.

Escena del filme. El documental “Landfill Harmonic”, basado en la historia los músicos de la orquesta de Cateura, se proyectará el próximo jueves 20 de abril en el Teatro de las Américas Centro Cultural Paraguayo-Americano (José Berges 297), a partir de las 19:00, con acceso libre y gratuito. La exhibición se da en el marco de la celebración por el Día de la Tierra, ya que engloba en su El disco fue producido por Sergio Cuquejo, y contó con la colaboración musical de Luis Chaparro, Juanpa Giménez, César Da Costa, Bruno Muñoz y Rolando Chaparro.

Dos composiciones que marcan la línea del disco son “Mujeres rebeldes” y “Acordate”, la primera María la dedicó a las mujeres víctimas de la dictadura; la segunda, a su hija.

Selva migrante en honor a Roa Se plantaron plantines de incienso, en el marco de las actividades por el centenario del escritor.

Los presentes al acto plantaron arbolitos que en un futuro conformarán un espacio de regocijo para los numerosos visitantes del espacio recrea-

tivo. Especies de incienso encontraron su nuevo hogar en las proximidades del acceso principal al predio, sobre la autopista que conduce al aeropuerto de Luque. El proyecto fue presentado la semana pasada durante una conferencia de prensa en el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), en el marco de la celebración del centenario del nacimiento del célebre escritor paraguayo.

temática la idea de la preservación y lo humano. El documental “Landfill Harmonic”, de Brad Allgood & Graham Townsley, ha recogido varias distinciones a nivel internacional. La orquesta de Cateura fue formada en el 2006 por Favio Chávez, un ingeniero ambiental, y utiliza instrumentos musicales fabricados por Nicolás Gómez a partir de materiales recuperados.

María Ríos se entrena en la industria discográfica.

PARQUE ÑU GUASU

Durante una lluviosa jornada, se realizó el evento denominado “Selva migrante”, en el Paraguay Ñu Guasu, para homenajear al escritor Augusto Roa Bastos, en el marco de las actividades organizadas para celebrar su centenario.

La proyección se da en el marco de la celebración por el Día de la Tierra. GENTILEZA

La cantautora presenta su disco homenaje a la mujer paraguaya y latinoamericana.

Exhibirán filme sobre Cateura

CANTAUTORA

Vania lanzó su primer material El disco “Primavera en Asunción” en un proyecto de composiciones propias. La cantante Vania Ozorio lanzó su primer material de canciones originales titulado “Primavera en Asunción”, con un recital que tuvo lugar en el auditorio

Mirta Roa y los escritores Feliciano Acosta y Javier Viveros.

Ruiz Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera, en marzo. Vania desarrolla este proyecto acompañado de un grupo formado por los hermanos Gustavo y Eduardo Luque. El material además cuenta con músicos invitados como Celso Joabe en trompeta, Juanpa Giménez en bajo eléctrico, Seba

Portada del disco. Ramírez en batería y Jucazul Saya en rap y beatboxing Vania fue ganadora de festivales intercolegiales de la canción en su ciudad natal de Pilar y llegó a representar exitosamente a la zona de Ñeembucú en festivales interdepartamentales de la canción. Después de trabajar en Chile y Brasil, desde el 2015 ya radicada en Asunción. Trabajó primero haciendo MPB (Música Popular Brasileña), para después avanzar sobre temas originales del grupo. En el 2016 fue adjudicada con el financiamiento del Fondec.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

LOS PITUFOS 3 ☻☻☻☻☺ Un misterioso mapa lleva a Pitufina y sus mejores amigos,Filósofo, Tontín y Fortachón- a un viaje fascinante a través del Bosque Prohibido, repleto de criaturas mágicas, para descubrir una misteriosa aldea perdida antes de que el hechicero Gargamel lo haga primero. Embarcados en una travesía llena de acción y peligro, los tres están en camino a descubrir uno de los mayores secretos de la historia de Pitufos. Director: Kelly Asbury / Voces Originales: Joe Manganiello, Mandy Patinkin, Demi Lovato, Michelle Rodríguez, Julia Roberts / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 89 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:50, 15:45, 17:40, 19:35, 21:30. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:55. Cinemark: (3D) (doblada) (XD) 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30, (3D) (doblada) (DBox) 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30, (3D) (doblada) (Premier) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30, (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30,(2D) (doblada) 13:40, 16:00, 18:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20. D Shopping: (3D) (castellano) 15:00, 16:45, 18:30, 20:15. Domingo: 12:00. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:00, 14:45, 17:15, 20:40. Sábado: 22:25. Domingo: 11:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:15, 17:00, 18:45, 20:30. Domingo: 11:20. Real: (3D) (castellano) 14:00, 15:45, 17:30, 19:15, 21:00. Sábado y domingo: 12:15. Sábado: 22:45. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 15:55, 17:50, 19:45. GHOST IN THE SHELL ☻☻☻☺☺ Sigue la vida de la mayor Motoko Kusanagi, la única hibrida cyborg-humana, que lidera la sección policial 9. Dedicada a detener a los criminales más peligrosos

y extremos, la sección 9 deberá enfrentarse a un enemigo cuyo único objetivo es liquidar los avances de Hanka Robotic´s en cibertecnología. Director: Rupert Sanders / Elenco: Scarlett Johansson / Policial, Drama, Acción / Dur.: 106 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:00, 16:40, 19:30, 22:00, 00:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 00:00. Pinedo: (3D) (subtitulada) 22:10. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (3D) (doblada) 13:50, 15:55, (subtitulada) 18:00, 20:05. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 00:15. Cerroalto: (3D) (subtitulada) 17:00, 22:00. Real: Sábado: (2D) (doblada) 23:00. Cinemas Plaza: (3D) (subtitulada) 21:40. UN JEFE EN PAÑALES ☻☻☻☻☺ Un bebé que lleva traje y maletín, se une a su hermano de 7 años, para detener el complot planeado por el CEO de la compañia Puppy Co. Director: Tom McGrath / Voces Originales: Kevin Spacey, Alec Baldwin / Comedia / Dur.: 97 min / Apta para todo Público. Cinemark: (3D) (doblada) (DBox) 13:00, 15:10, 17:30, 19:50, 22:10, (3D) (doblada) (Premier) 12:00, 14:10, 16:30, 19:00, (3D) (doblada) 12:00, 13:00, 14:10, 15:10, 16:30, 17:30, 19:00, 19:50, 22:10, (2D) (doblada) 12:30, 14:40, 17:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 21:20, (3D) (subtitulada) 21:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. D Shopping: D Shopping: (3D) (castellano) 15:10, 17:00, 18:50. Domingo: 12:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:45. Mall: (3D) (castellano)13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Multiplaza: (3D) (castellano) 15:25, 18:50, (2D) 17:20. Domingo: (3D) 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 16:35, 18:20, 20:10. Domingo: 11:10. Real: (3D)

(castellano) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00. Sábado y domingo: 11:40. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30. NUNCA DIGAS SU NOMBRE ☻☻☻☺☺ Cuando tres estudiantes universitarios se mudan a una vieja casa fuera del campus, sin querer, liberan a “Bye Bye Man”, un ente sobrenatural que persigue a quien descubre su nombre. Intentarán mantener su existencia en secreto para alejar al resto de una muerte segura. Director: Stacy Title / Elenco: Douglas Smith, Cressida Bonas, Doug Jones. Kate Beckinsale, Lucas Till / Terror, Suspenso / Dur.: 96 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 20:40, 23:00, 00:30. D Shopping: (3D) (subtitulada) 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:20, 19:30, 21:35. Viernes y sábado: (2D) 23:45. Sábado y domingo: (2D) 11:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 19:10, 21:20. Sábado: 23:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:10, (subtitulada) 22:15. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 19:30, 21:30. CHIPS: PATRULLA MOTORIZADA RECARGADA ☻☻☻☺☺ Jon Baker y Frank “Ponch” Poncherello se acaban de enlistar en las fuerzas de la Policía Estatal de Caminos de California, en Los Angeles. Cada uno por motivos muy distintos. Baker es un motociclista profesional destrozado, que está tratando de poner su vida en orden y recuperar su matrimonio. Poncherello es un agente federal encubierto que investiga un fraude multimillonario, que se sospecha puede ser un caso de corrupción dentro del mismo departamento de policía. Director: Dax Shepard / Elenco: Michael Peña, Dax Shepard / Drama, Comedia,

Acción / Dur.: 100 Minutos / Apta para mayores de 13 años. VVillamorra: (2D) 17:25. Viernes y sábado: (2D) 00:10. LIFE: VIDA INTELIGENTE ☻☻☻☺☺ Life narra la historia de los seis miembros de la tripulación de la Estación Espacial Internacional que están a punto de lograr uno de los descubrimientos más importantes en la historia humana: la primera evidencia de vida extraterrestre en Marte. A medida que el equipo comienza a investigar y sus métodos tienen consecuencias inesperadas, la forma viviente demostrará ser más inteligente de lo que cualquiera esperaba. . Director: Daniel Espinosa / Elenco: Ryan Reynolds, Jake Gyllenhaal, Rebecca Ferguson / Suspenso, Ciencia Ficción / Dur.: 103 Minutos apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 15:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 21:35. LA BELLA Y LA BESTIA ☻☻☻☻☺ Cuenta el fantástico viaje de Bella, una joven brillante, hermosa e independiente, que es tomada prisionera por una bestia en su castillo. A pesar de sus temores, ella entabla una amistad con el personal del castillo encantado y logra ver más allá del abominable aspecto de la Bestia, donde se esconde el corazón y el alma de un verdadero príncipe. Director: Bill Condon / Elenco: Emma Watson, Dan Stevens / Romance, Drama / Dur.: 129 min / Apta para todo público. Cinemark: (3D) (subtitulada) 16:20, 19:40, 22:50, (3D) (subtitulada) (Premier) 16:20, 19:40, 22:50, (3D) (doblada) 13:20, (3D) (doblada) (Premier) 13:20, (2D) (subtitulada) 21:50, (2D) (doblada) 12:20, 15:20, 18:40. Pinedo: (3D)

(doblada) 13:15, 15:45, 18:15, (subtitulada) 20:45. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00, (3D) (subtitulada) 22:00. D Shopping: (3D) (doblada) 20:40. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, (subtitulada) 21:30. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:30. Mall: (2D) (doblada) 14:00, 16:20, 18:40, 21:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 16:30, 19:00, (2D) 15:00. Domingo: (2D) 10:50. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:30, 18:00, 19:10, 20:30. Domingo: 11:00. Real: (2D) (doblada) 13:30, 15:55, 18:20, 20:45. Sábado y domingo: 11:05. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:30. (subtitulada) 21:30. EN EL ÁTICO ☻☻☻☺☺ Director: D.J. Caruso / Elenco: Kate Beckinsale, Lucas Till. / Terror, Suspenso, Drama / Dur.: 85 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (castellano) 20:50. Sábado: 22:35. KONG: LA ISLA CALAVERA ☻☻☻☺☺ Dirección: Jordan Vogt-Roberts / Elenco: Tom Hiddleston, Brie Larson / Aventuras / Dur.: 120 min. / Mayores de 13 años. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 20:10, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30, (3D) (subtitulada) 22:10. Villamorra: (3D) 22:10. LOGAN ☻☻☻☺☺ Dirección: James Mangold / Elenco: Hugh Jackman, Patrick Stewart / Acción / Dur.: 135 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:20, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:00, 22:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:10, 18:50, 21:30. Sábado y domingo: (2D) (subtitulada) 11:00. (2D) 23:25. Mall: (2D) (doblada) 19:40, 21:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 21:00. Sábado: 23:10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:30.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

09:00 HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

19:00

EL NOTICIERO RPC

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y JJ Bernabé.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

17:28

AMERICAN PIE GOLDEN EDGE

En su último año de secundaria, un grupo de amigos promete perder su virginidad antes de la gran noche de graduación.

16:40

EL NIÑO FOX PREMIUM CINEMA

El Niño y El Compi son dos jóvenes que deciden ir a Gibraltar para ingresar en el peligroso mundo del narcotráfico.

19:20

ZOOLANDER 2 FOX PREMIUM MOVIES

Diez años después de conocerse entre pasarelas y sesiones de fotos, Derek y Hansel han caído en el olvido.

19:13

FURIA DE TITANES 2 SPACE

Diez años después de su heroica batalla para derrotar al monstruoso Kraken, Perseo vive una vida tranquila con su hijo Helios.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

30 MUNDO.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

DESPLIEGUE DE UN PORTAAVIONES Y SU FLOTA

EEUU envía barcos de guerra hacia la península de Corea Menos de 48 horas después del ataque a Siria, el presidente Donald Trump moviliza fuerza para tratar de frenar ambición nuclear de Corea del Norte.

Misiles norcoreanos Según Washington, Corea del Norte podría disponer, en dos años, de un misil nuclear capaz de atacar a los Estados Unidos

Último misil lanzado: Pukguksong 2

CHINA Tongchang-ri (Sohae)

COREA DEL NORTE

Banghyon

Misil tierra tierra de medio largo alcance

Sukchon

Wonsan

PYONGYANG Washington, EEUU.

enos de 48 horas después de bombardear Siria, el gobierno estadounidense decidió actuar sobre otro tema espinoso que domina su agenda internacional: un portaaviones y su flota se dirigen a la península coreana ante las ambiciones nucleares de Corea del Norte. “El comando del Pacífico de Estados Unidos ordenó al grupo aeronaval del portaaviones USS Carl Vinson movilizarse como medida prudente para mantener su disposición y presencia en el Pacífico”, explicó el sábado el portavoz Dave Benham a la AFP.

ocurrió el pasado miércoles, cuando un misil balístico KN-15 cayó en el Mar de Japón tras sobrevolar cerca de 60 kilómetros.

Sitios de lanzamiento conocidos

COREA SEÚL DEL SUR

100 km

Arsenal hipotético de Corea del Norte Tipos de misiles y alcance 500 km

El Consejo de Seguridad consideró que el ensayo fue “una grave violación” de las obligaciones de Corea del Norte en base a las resoluciones de la ONU. Funcionarios de inteligencia de Washington aseguran que Pyongyang podría desarrollar en menos de dos años una ojiva nuclear, que tendría las condiciones para alcanzar territorio estadounidense.

Musudan-ri (Tonghae)

Scud-B 300 km

Operativo

Scud-C 500 km

Operativo

Rodong 1.000 -- 1.300 km

Operativo

1.500 km

4.000 km

Distancias desde Corea del Norte

6.000 km Taepodong-1 2.500 km

Probado en 1998 (fracaso)

Unha-3 10.000 - 12.000 km

Cohete lanzado el 7 de feb, 2016

Fuentes: AFP/KDM/Global Security/38 North

El grupo aeronaval tenía programado para hacer alto en Australia, pero finalmente puso rumbo al Océano Pacífico occidental desde Singapur. CINCO PRUEBAS NUCLEARES Corea del Norte ha llevado a cabo cinco pruebas nucleares, dos de ellas el año pasado. Un análisis de imágenes por satélite sugiere que podría estar preparando un sexto. El lanzamiento más reciente

Rusia e Irán dicen que a partir de ahora van a reaccionar si hay otro ataque. Los aliados del régimen sirio amenazaron ayer domingo con represalias contra quienes “agredan” en el futuro a Damasco, después de que el viernes EEUU atacara una base aérea en el centro del país. “La agresión contra Siria sobrepasa todas las líneas rojas. A partir de ahora vamos a reaccionar con fuerza a cualquier agresión contra Siria y a cualquier violación de las líneas rojas, sin importar de dónde venga”, advirtió la cámara que coordina la operación conjunta en Siria de Rusia, Irán y las fuerzas aliadas, como el Hezbolá libanés. “EEUU conoce perfectamente nuestra capacidad de reacción”, agregó el comunicado. ARMAS QUÍMICAS

“La principal amenaza en la región sigue siendo Corea del Norte debido a su temerario, irresponsable y desestabilizador programa de pruebas de misiles y su búsqueda del arma nuclear”, precisó. La flota de ataque incluye al supertransportador de aviones USS Carl Vinson, dos destructores de misiles guiados y un crucero de misiles guiados.

Los aliados de Siria amenazan: Represalia

El régimen de Damasco es acusado por la comunidad internacional de un presunto ataque con armas químicas el martes que dejó al menos 87 muertos, entre ellos decenas de niños, en la localidad rebelde de Jan Sheijun.

EEUU envía hacia la península coreana una poderosa fuerza bélica: El portaaviones USS Carl Vinson y su flota.

Lo de Siria fue un preaviso El bombardeo contenía un mensaje a Pyongyang y Pekín. El bombardeo de Estados Unidos en Siria contenía un mensaje claro para Corea del Norte y su aliado chino, consideran los expertos, pero éste no bastará para convencer a Pyongyang de renunciar a su programa nuclear.

El hecho de que el presidente Donald Trump haya ordenado esta acción en momentos en que acoge de visita a su homólogo chino Xi Jinping no es tampoco algo anodino, puesto que el ‘dossier’ norcoreano era un punto clave en la

agenda de esta primera cumbre entre ambos dirigentes. Recurrir tan rápidamente a la fuerza contra Siria refuerza las amenazas de Trump, quien en una reciente entrevista publicada por el Financial Times manifestó estar dispuesto a “arreglar” en solitario el problema norcoreano. Para Kim Yong-Hyun, profesor de la universidad Dongguk,

el ataque estadounidense –en reacción a un presunto ataque químico imputado al régimen sirio, que provocó 87 muertos el martes en la localidad rebelde de Jan Sheijun– fue una declaración de intenciones en la que Damasco no era el único destinatario. “Era una manera de decirle a Pyongyang que hay un nuevo shérif en la ciudad, y que no dudará en desenfundar (su arma)”, dijo.

En respuesta, EEUU lanzó la noche del jueves al viernes un ataque punitivo con misiles Tomahawk contra la base aérea desde la que despegaron los aviones que lanzaron las presuntas armas químicas sobre Jan Sheijun, según Washington. Se trata de la primera intervención directa de Washington contra el régimen sirio. “Condenamos cualquier ataque contra los civiles y condenamos también lo que pasó en Jan Sheijun, aunque estamos seguros de que se trata de una acción premeditada por parte de algunos países que sirve como pretexto para atacar Siria”, agregó el comunicado.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

ARGENTINA PEDIRÁ LA EXPULSIÓN

Sacarán a Venezuela del Mercosur “No califica como democracia”, dijo el presidente argentino Macri. Venezolanos marcharon el sábado contra Maduro. Buenos Aires, Argentina. AFP.

l presidente argentino Mauricio Macri volvió a acusar al gobierno de Venezuela de antidemocrático y advirtió que, de no mediar cambios, su país impulsará la expulsión del país petrolero del bloque Mercosur, según una entrevista al canal alemán Deutsche Welle. “Hemos tenido un planteo contundente desde el Mercosur y desde la OEA. No hay independencia de poderes, hay presos políticos y hace falta un calendario electoral”, dijo Macri. El mandatario aseveró que

“si los incumplimientos, las violaciones de los derechos humanos en Venezuela continúan, al menos el planteo de la Argentina va a ser la expulsión” de Venezuela del Mercosur, dijo. En Venezuela se “vienen violando sistemáticamente los derechos humanos, donde para mí claramente no califica como una democracia”, dijo Macri. Los países del Mercosur – Argentina, Uruguay, Brasil y Paraguay– exhortaron a Venezuela a garantizar la separación de poderes y a respetar el cronograma electoral previsto, tras una reunión de urgencia, hace una semana.

El sábado la cancillería argentina había pedido a Venezuela permitir al líder opositor Henrique Capriles presentarse a cargos electivos en coincidencia con una nueva marcha opositora en ese país. “El Gobierno argentino urge a #Venezuela a que permita la plena vigencia de la democracia y deje sin efecto la proscripción a @hcapriles”, expresó el Ejecutivo a través de la Cancillería. La Contraloría venezolana inhabilitó el viernes a Capriles para ejercer cargos públicos durante 15 años, lo que bloquea su aspiración presidencial en el 2018.

La policía reprimió el sábado a los venezolanos que marcharon en Venezuela contra el gobierno de Maduro y en respaldo a Capriles, proscripto por 15 años.

MUNDO.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

BRVS

ATENTADO CON BOMBA DEL GRUPO YIHADISTA, ESTADO ISLÁMICO (EI)

Hay decenas de muertos en iglesias cristianas de Egipto

PERÚ

FUJIMORI VUELVE A PRISIÓN

Egipto: dos atentados contra iglesias

El grupo Estado Islámico reivindicó el doble atentado contra fieles coptos de Egipto durante la celebración del Domingo de Ramos Kamikaze se hace explotar cuando policías le impiden ingresar a la iglesia + de 10 muertos, decenas de heridos

Explosión poco antes de las 10H00 (hora local) en la iglesia durante la misa Decenas de muertos y heridos

Iglesia Mar Girgis

Iglesia San Marcos

Tanta Alexandría

EL CAIRO

EGIPTO 2 km

1 km

200 km

HAITI

Un kamikaze perpetró el ataque contra una iglesia de Alejandría. El otro atentado ocurrió al norte de El Cairo.

En el sangriento ataque a dos iglesias coptas mueren al menos 44 personas. Tras el atentado, el presidente de Egipto decretó emergencia por tres meses. El Cairo, Egipto. AFP.

os atentados con bomba reivindicados por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) causaron al menos 44 muertos y decenas de heridos en dos iglesias coptas en Egipto, en los más sangrientos ataques de los últimos años contra la minoría cristiana de este país.

Un kamikaze perpetró un ataque contra una iglesia de Alejandría (norte) en el que murieron 17 personas y 48 resultaron heridas, según un último balance actualizado del ministerio de Salud. El individuo, que llevaba un cinturón de explosivos, se hizo estallar después de que la policía le impidiera entrar en la iglesia de San Marcos, indicó el ministerio del Interior.

El papa copto Teodoro II, que había asistido a las celebraciones del Domingo de Ramos en esa misma iglesia por la mañana, abandonó el templo antes de la explosión, según informó su secretario personal. Horas antes, un primer atentado dejó 27 muertos y 78 heridos en la iglesia Mar Girgis de Tanta, a 120 kilómetros al norte de El Cairo, en el delta del Nilo. “La explosión tuvo lugar en las primeras filas, cerca del altar durante la misa”, indicó a la AFP el general Tarek Atiya, adjunto del ministro del Interior encargado de las relaciones con la prensa. Unas imágenes difundidas por el canal de televisión pri-

DECLARAN EL ESTADO DE EMERGENCIA Pocas horas después de los atentados, el presidente egipcio Abdel Fatah al Sisi pidió al ejército que despliegue sus fuerzas para proteger las “infraestructuras vitales” del país. El presidente decretó el Estado de Emergencia por tres meses Su primer ministro Sherif Ismail habló de “la determinación del Estado a erradicar semejantes actos terroristas y eliminar de raíz al terrorismo”.El presidente estadounidense, Donald Trump, condenó el atentado en su cuenta de Twitter y el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas los calificó de “odiosos” y “cobardes”. Los coptos ortodoxos de Egipto representan la comunidad cristiana más numerosa de Oriente Medio y una de las más antiguas. Sus miembros dicen ser víctimas de discriminaciones en todo el país por parte de las autoridades y la mayoría musulmana.

vado Extra News mostraban el suelo y las paredes blancas de la iglesia cubiertos de sangre, así como bancos de madera destrozados. El EI reivindicó ambos aten-

tados a primera hora de la tarde, meses después de que su rama siria llamara a atacar a “los infieles o apóstatas en Egipto y en todas partes”, una forma de señalar a la comunidad copta.

El papa Francisco expresó ayer su pesar “Que el Señor convierta los corazones de los que siembran terror y muerte”, dijo. Ciudad del Vaticano, Santa Sede. AFP.

El papa Francisco expresó este domingo su pésame por el atentado contra una iglesia copta en Egipto que dejó al menos 44 muertos y decenas de heridos.

El papa Francisco, durante la oración del Ángelus, en Ciudad del Vaticano.

El pontífice pidió orar por las víctimas del atentado cometido hoy en dos iglesias coptas. “A mi querido hermano,

El expresidente Alberto Fujimori retornó a la base policial donde cumple una condena de 25 años por crímenes de lesa humanidad, tras pasar 24 horas internado en una clínica de Lima para ser evaluado por dolores de columna. Fujimori pasó la noche del viernes al sábado en la clínica Peruano Japonesa de la capital peruana. Fujimori cumple desde 2007 una condena de 25 años de cárcel por corrupción y violación de los derechos humanos durante su gestión, en el marco de la lucha contra la guerrilla de Sendero Luminoso.

su santidad el papa Teodoro II, a la iglesia copta y a toda la querida nación egipcia expreso mi profundo pesar”, dijo el papa durante la oración del Ángelus. “Rezo por los difuntos y los heridos; estoy cercano a los familiares y a toda la comunidad”, agregó el Papa. “Que el Señor convierta los corazones de las personas que siembran terror, violencia y muerte y también el corazón

de quienes fabrican y trafican las armas”, dijo el Papa. El papa Francisco efectuará una visita de dos días a Egipto los próximos 28 y 29 de abril. Por otra parte, el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas condenó los atentados contra dos iglesias cristianas coptas en Egipto el domingo, calificando los ataques de "odiosos" y "cobardes". En un comunicado, el Consejo urgió a todos los estados miembro a cooperar con el gobierno egipcio para llevar ante la justicia a los perpetradores de los ataques.

PEDRADAS AL PRESIDENTE DE HAITÍ El presidente de Haití, Jovenel Moise, denunció la noche del sábado haber sido víctima de un ataque con piedras a su paso por una localidad cercana a Puerto Príncipe y condenó “la bajeza de estos actos terroristas”. Los vehículos del cortejo del mandatario fueron atacados con una lluvia de piedras a su paso por Arcahaie. Desde hace un par de años, los habitantes paralizan regularmente con barricadas esta ciudad situada a unos 40 kilómetros al norte de la capital haitiana, en señal de protesta por una decisión tomada por el ex presidente Michel Martelly.

ODEBRECHT

GOBERNADOR CON PRISIÓN PREVENTIVA La justicia peruana ordenó la prisión preventiva por 18 meses del gobernador de la región Callao, Félix Moreno, acusado de haber recibido un soborno de US$ 4 millones de la empresa brasileña Odebrecht para ganar una licitación vial en Perú. El fallo se leyó durante una extensa audiencia, al final del cual el gobernador Moreno quedó detenido por la policía. Moreno está acusado de los delitos de tráfico de influencias y lavado de activos por la concesión a Odebrecht de una vía rápida de seis carriles de 5 km en la ribera de la bahía de Lima.

PAÍS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

TORMENTAS, MUERTE Y DESTRUCCIÓN

as condiciones climáticas en Misiones y gran parte del país no mejoraron ayer, lo que hizo que la desastrosa situación en la que quedaron varios municipios empeorara. Uno de los casos más graves se registró en el distrito de San Javier, del departamento de Misiones, donde una persona perdió la vida, varias quedaron heridas y numerosas casas quedaron destruidas. Durante el temporal, Agustina Fernández de Penayo (60) fue hallada muerta en San Javier.

través de las redes sociales a iniciativa del intendente de la Municipalidad de San Ignacio Guazú, Carlos Jorge Afara. “Estamos en una situación de emergencia por el temporal que afectó a la compañía San Javier de San Ignacio Guazú. Solicitamos donación de ropas y abrigos para la gente que perdió todas sus cosas”, fue el mensaje del intendente de la ciudad.

Otras 20 personas fueron atendidas en centros asistenciales. Apenas las autoridades se enteraron de lo ocurrido, la ciudadanía empezó una intensa campaña de ayuda para los pobladores que quedaron totalmente desprotegidos.

Para juntar y organizar la ayuda habilitaron el Centro Cultural Egidio Ruiz como centro de operativo. El trabajo estuvo a cargo de Tomasa Afara, encargada de Acción Social de la Municipalidad de San Ignacio Guazú. Incluso se habilitó el número (0971) 878-879 para la coordinación de ayuda, a cargo de la Dirección de Acción Social del municipio.

Un llamado fue lanzado a

El Ministerio de Salud

RECONSTRUCCIÓN El presidente de la República, Horacio Cartes, ordenó ayer que todas las viviendas destruidas durante el temporal en el distrito de San Javier, departamento de Misiones, sean inmediatamente reconstruidas por parte de las instituciones. De acuerdo con los informes, será la Binacional Yacyretá la que se encargará de destinar los fondos necesarios para el efecto. San Javier de Misiones tuvo grandes destrozos durante el temporal registrado el sábado. Se formaron tornados que destruyeron árboles, tiró columnas y destrozó cables, postes y alambrados. De acuerdo a los informes, al menos 20 viviendas quedaron totalmente destruidas. Hasta la zona llegó el sábado el vicepresidente de la República, Juan Afara, así como el gobernador de Misiones, Derlis Maidana.

informó a través del Hospital Distrital de San Ignacio Guazú, que fueron atendidas más de 20 personas en el nosocomio. “Los más de

Un fuerte temporal dejó destrozos a su paso en San Javier, Misiones. La imagen captada por Luisa Escurra Álvarez es elocuente. 20 pacientes que sufrieron lesiones de distintas consideración fueron atendidos por médicos de guardia y luego fueron dados de alta. A excepción de un niño de 10 años, uno de 2 años, un bebé de 5 días y una mujer de 25 años que fueron trasladados a Emergencias Médicas”, fue el reporte del hospital y en donde además manifestaron que la lista podría aumentar debido a las atenciones que se siguieron realizando.

Destrozos también en zona de Itapúa

El clima inestable en el Sur hizo colapsar la represa del lago San Benito.

El tramo que une la zona de Pirapó con la Paz sobre

la ruta Graneros del Sur, en el departamento de Itapúa, se encuentra cortado en su totalidad y aún se desconoce si esta enorme cantidad de agua afectará a las poblaciones que se encuentran aguas abajo de la represa. ASUNCIÓN Y CENTRAL Además de la zona sur del

Una mujer murió en San Javier. Varias casas quedaron destruidas.

GENTILEZA

TORMENTAS

En horas de la tarde de ayer la presa del lago San Benito, perteneciente a la institución educativa que lleva este nombre y que era utilizada desde antaño para la generación de electricidad, colapsó arrastrando a su paso la ruta que atraviesa el cauce hídrico.

GENTILEZA

Una muerte, varios heridos y casas destruidas fue el resultado de la tormenta del sábado.

GENTILEZA

En Misiones piden ayuda tras el desastre dejado por el temporal

Colapsó ayer la represa del lago San Benito, en Itapúa. país, Asunción y la zona del Área Metropolitana sufrieron fuertes tormentas y lluvias que generaron cortes de energía eléctrica, caída de árboles y, como siempre, desastres en el tránsito.

La Dirección de Meteorología informó que para hoy se prevé un día cálido, cielo mayormente nublado, vientos rotando al sur, precipitaciones y tormentas eléctricas.

34 PAÍS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

ABANDONO Y PELIGRO EN LA EX CANTERA

MUNICIPALIDAD

Plantean declarar patrimonio natural zona del cerro Ñemby

Amplían los servicios de Salud en CDE

ARCHIVO

Como alternativa para protección, la municipalidad local analiza presentar un proyecto de ley.

En el marco de conmemoración por el Día Internacional de la Salud, la Municipalidad de Ciudad del Este anunció el fortalecimiento y la ampliación de todos los servicios a la Salud que ofrece la comuna a todas las personas de manera totalmente gratuita en los 26 dispensarios médicos distribuidos por la ciudad y en el laboratorio municipal. Así se informó en un parte de prensa.

Abandono y peligro. Esas son las palabras que describen actualmente al cerro.

l cerro Ñemby, explotado durante décadas y que de momento se encuentra en abandono, mientras se espera una decisión de qué institución estará a cargo, sigue siendo tema de debate. Con el apoyo del diputado Héctor Lesme, la Municipalidad de Ñemby anunció que intentará recuperar el predio donde se encuentra la cantera, mediante la declaración por parte del Congreso Nacional como Patrimonio y Reserva Natural.

declarado Patrimonio Natural e Histórico del país”, manifestó el jefe comunal.

Así lo anunció el intendente de la localidad, Lucas Lanzoni. “Estamos trabajando con la Comisión de Medio Ambiente y con el diputado Héctor Lesme para solicitar que el Cerro Ñemby sea

Agregó que mientras se tramita la declaración y se hacen los trabajos de mensura, la comuna continuará insistiendo al MOPC que le ceda al usufructo el predio, a fin de realizar mejoras conside-

Atenciones gratuitas en los dispensarios médicos ubicados en la ciudad.

Explicó que actualmente el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) deberá proceder a las mensuras para determinar la extensión del predio. Recordó que si bien el Estado pagó por la expropiación de la propiedad, nunca se hizo la transferencia, por lo que hasta el momento no se puede hacer la cesión del predio a la Municipalidad de Ñemby.

Imponente vista del cerro Ñemby, que pretende ser declarado como patrimonio natural.

PELEA JUDICIAL Tras el revés que sufrió la Municipalidad de Ñemby en la Corte Suprema de Justicia, donde solicitaron una certeza constitucional que determine a quién pertenece el cerro, fue presentada una nueva acción en el ámbito judicial. Esta vez, solicitando la nulidad de la adenda Nº 1, por la cual la empresa Concret-Mix solicitó la ampliación del usufructo del predio por 10 años más. Esta acción está pendiente de resolverse en un Juzgado en lo Civil y Comercial. La firma ha suspendido la explotación de la cantera por determinación del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), pero argumenta el incumplimiento de un contrato. Pobladores de la zona del cerro han denunciado la inseguridad en la que vivieron por muchos años por las constantes explosiones en el lugar. Ahora, la ex cantera se volvió un peligro. Hace unas semanas un menor falleció en el lago que se formó en el sitio.

rando que el sitio está abandonado. “Solicitamos al Ministerio ya que hay mucho conflicto, que utilicen la figura de usufructo hasta que se solucione el problema. Queremos darle seguridad al predio, que es lo más urgente y empezar a trabajar en los espacios seguros, para generar espacios para la gente, invertir y hacer mejoras y darle a un sitio de recreación para la ciudadanía”, aseguró Lanzoni.

Se asegura que en dichos centros médicos se realizan importantes atenciones clínicas como pediatría, atención preferencial a personas de tercera edad, clínica general, odontología, obstetricia, oftalmología, planificación familiar y nutricionista, entre otros. “A más de descongestionar los centros asistenciales de la ciudad, los dispensarios médicos son más accesibles debido a que se encuentran cerca de la gente, ya que están instalados en los diferentes barrios de la ciudad”, detalló la comuna. Igualmente, se indicó que no existen problemas con la provisión de medicamentos y ofrece una atención de calidad.

GENTILEZA

BARRIO HISTÓRICO

Mejoran las calles de San Jerónimo El MOPC impulsa reconversión de la populosa zona de Asunción.

El mejoramiento de las calles en el barrio San Jerónimo está a cargo del MOPC.

El mejoramiento vial y de redes del barrio San Jerónimo, impulsado por la unidad de Reconversión Urbana, del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), avanza ininterrumpidamente, según informó la institución estatal. Se detalló que actualmente, la construcción de registros de hormi-

gón armado para la inspección e instalación de ductos para el cableado subterráneo registra un avance del 30% en todas las calles y pasillos del barrio. El MOPC precisó que, además, en la calle Estrella se viene realizando el cambio de pavimento vial con adoquina-

dos de piedra, con la adecuación de cordones en los pasillos y veredas de dicha calle. “De la misma forma, se están mejorando los pasillos y veredas con pavimentos de piedra arenisca, los cuales registran un avance del 50%”, se indicó. Concluyeron también 155 metros lineales de obras de desagüe pluvial contemplados en el contrato, sobre las calles Piravevé, Estrella y Capitán Cabral con desagote en el arroyo Jardín.

La secretaría de Estado señaló, por otra parte, que se renovaron las tuberías de hierro que estaban obsoletas en un 100%. También concluyeron más de 1.100 metros lineales del desagüe cloacal con registros de inspección, tapadas de pozos ciegos y conexiones a la red cloacal, con nuevas tuberías de diámetros adecuados. Los trabajos están a cargo de la empresa Caldetec Ingeniería SRL, y se iniciaron en octubre del 2016.

36 PAÍS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

INICIO DE LA SEMANA SANTA

CHRISTIAN MEZA

C.M.

La Iglesia pide paz y el cese de la violencia política en el Paraguay

C.M.

Monseñor Edmundo Valenzuela abogó por la paz y el entendimiento.

Una representación de Jesús ingresando a Jerusalén en la Catedral de Asunción.

nte una multitud de fieles que colmaron la Catedral Metropolitana, monseñor Edmundo Valenzuela, arzobispo de Asunción, hizo un vehemente llamado a la paz, tras los últimos acontecimientos políticos que derivaron en el ataque al Congreso y la muerte de un joven dirigente liberal. En su homilía, el prelado instó a intensificar la oración por el país y a evitar la violencia. La ceremonia de bendición de palmas, que marca el inicio de la celebración de la Semana

Santa con la recordación de la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, convocó a cientos de personas ante el altar mayor del templo principal de la capital. El obispo oró por la sabiduría de las autoridades para “buscar una solución a los problemas sin violencia”. Abogó por el entendimiento entre las personas, para que sea posible escucharse unos a otros con respeto, evitando ofensas y humillaciones. “Es una Semana Santa que nos debe ayudar a rezar mucho más, a implorar sobre todo en este

momento por todo nuestro pueblo, por todas las situaciones que estamos viviendo. Debemos pedir al Señor, sabiduría para buscar soluciones a los problemas políticos, así como el Papa nos ha pedido. Nos ha dicho busquen sin cansancio soluciones a los problemas políticos, sin violencia”, expresó en su sermón. Seguidamente, Valenzuela instó a las familias a intensificar su oración por la paz en el Paraguay. “Sé que muchos

el viernes pasado han escuchado la invitación de la Conferencia a hacer un día de ayuno, de oración y así predisponemos al único camino, entendernos que significa escucharnos, ser respetuosos, evitar ofensas, insultos, evitar todo lo que sea humillación a otros, de una u otra parte”, añadió.

Los cristianos empezaron a vivir desde ayer la Semana Santa. C.M.

En bendición de las palmas, monseñor Edmundo Valenzuela instó a una salida pacífica a la crisis en el país.

Recordó que el mismo Papa Francisco en un mensaje dirigido a la feligresía católica a inicio del año ha aludido a la Jornada Mundial de la Paz, instando a los cristianos a la “práctica de la no violencia activa”. Haciendo referencia a la primera lectura del Evangelio según San Mateo, monseñor Valenzuela pidió imitar la vida de Jesús al mencionar que él no devolvió mal por el mal sino que ofreció su sufrimiento y su vida por la multitud.

Varios niños acompañaron la celebración con las palmas en las manos.

en el barrio, en la capilla, en la parroquia, y que se medite el camino de dolor de nuestro Redentor, como gesto de conversión al amor de Aquel que venció todo egoísmo y toda maldad, entregándose por entero a los demás”, indica un comunicado del Arzobispado.

Asimismo, abogaron por la armonía en la Nación, tras los últimos sucesos que generaron crispación política, ante las posiciones dispares con respecto al proyecto de enmienda constitucional, con media sanción del Congreso Nacional. “Las celebraciones cristianas

Instan a que la Semana Santa se viva en oración

La Iglesia Católica insiste en la necesidad del diálogo político.

En coincidencia con la recordación del Viernes de Dolores, dentro del calendario católico, los obispos del Paraguay invitaron a una “jornada de ayuno y oración por la paz y por la fraternidad”. Pidieron que las celebraciones cristianas de la Semana Santa transcurran en

un ambiente de oración. “Invitamos para que en todos los hogares se rece en familia y se ofrezca el ayuno, como gesto de renuncia a toda violencia y a todo afán de poder desmedido. Proponemos que se rece el vía crucis, en familia,

de esta Gran Semana nos invitan a ser, no solamente favorecidos por el gran amor de Cristo, sino, partícipes del mismo amor, para que haya más fraternidad, más justicia, más paz y más respeto a la vida y a la dignidad de cada persona”, añade el manifiesto.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

TRADICIÓN Y RELIGIÓN

COMENTARIO

Tañarandy prepara representación de la expulsión jesuita

estos de marcos, aplicados en forma de mosaico, mazorcas de maíz, así como otros productos alimenticios de la zona, son los artículos que están siendo utilizados para la representación de la ya tradicional actividad en Tañarandy, que se prepara como todos los años para recibir a miles de turistas. Los trabajos están encabezados como siempre por el artista Koki Ruiz. “Este año son los 250 años de la expulsión de los jesuitas. Se hará un retablo, parecido al modelo de la Iglesia jesuítica que estaba en San Ignacio. Habrán cuadros vivientes que tengan que ver con la historia de las misiones y la expulsión como tema principal”, indicó Macarena Ruiz,

Nuestra esperanza PR. EMILIO AGÜERO Pastor

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Últimos retoques para la alegoría de los cuadros vivientes en Misiones.

Un arduo trabajo se desarrolla para la representación en Tañarandy. al explicar el sentido que tendrá este año la ya tradicional representación en Tañarandy, departamento de Misiones. Los distintos cuadros que serán presentados serán vistos el Jueves Santo, en el Teatro Molino de San Ignacio, como también el Viernes Santo en la Barraca de Tañarandy, donde estarán las luminarias, la procesión y los estacioneros. Por tratarse un tema de las reducciones jesuíticas, los organizadores invitaron a representantes de las 30

“La casa se impregnó con la fragancia del perfume.” Jn 12, 3 Cuando tocamos algún perfume, difícilmente pasamos desapercibidos. Su olor tiende a propagarse. Así es también el bien. Cuando lo practicamos, él tiende a difundirse y, o arranca elogios y contagia a otros a hacer lo mismo, o puede también generar reacciones adversas. Ciertamente la motivación para hacerlo no debe ser la publicidad, pero no por eso debemos dejar de realizarlo. El perfume precioso que María usó en los pies de Jesús impregnó todo el ambiente y aunque que generó críticas, Jesús lo aprobó. Nuestra decisión debe ser la de practicar el bien siempre sin importar que esto nos deje expuestos a elogios o críticas. Paz y bien. Hno.Mariosvaldo Florentino, capuchino.

ciudades construidas por los religiosos para que participen con sus banderas y la imagen de su santo patrono. Este año se conmemora el 250º aniversario de la expulsión de los jesuitas que llegaron al Paraguay para la evangelización indígena. Mediante las reducciones se edificaron 30 pueblos, cercanos unos a otros, que hoy día están distribuidos en Paraguay, Argentina y Brasil. Tañarandy es una compañía rural de San Ignacio, Misiones, ubicada a 226 kilómetros al sur de Asunción, sobre la Ruta 1. La representación liderada por Koki Ruiz cumple 25 años, ya que comenzó en 1992.

Esta semana entramos en la recordación cristiana más importante: la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Estoy seguro de que, a pesar de haberse criado la mayoría en una fe cristiana, poco realmente se entiende de este acontecimiento tan trascendental para el ser humano. Dios creó al hombre y a la mujer a su imagen y semejanza, con libre albedrío sin condicionamiento alguno, en libertad absoluta y solo condicionado a tomar una decisión. Esa decisión que tenían que tomar Adán y Eva era, justamente, la prueba de su libertad. Para que alguien pueda tomar su decisión libremente debe haber opciones, si no, no se puede ejercer libertad. Entonces, Dios puso una. Les puso un árbol en el huerto, del cual prohibió que consumiesen, bajo la advertencia de las consecuencias de hacerlo: la muerte. La otra opción era hacer caso a la serpiente, que les dijo que era bueno comerlo y que no morirían. Pero hacerlo implicaba desobedecer a Dios y creer a la serpiente. Lo que ocurre en estos relatos en Génesis 3 es exactamente la situación que ha vivido el

hombre durante toda su historia: obedecería a Dios o decidiría seguir sus propios caminos, ajenos a su Creador. Los resultados están a la vista. El resultado de la desobediencia, por supuesto, fue comer del fruto, o sea, desobedecer a Dios y buscar ser como Dios o independientes de Él, siguiendo sus propios caminos. Dios, al ver la desobediencia, pidió explicación del actuar de ambos. Luego de que Adán culpara a Eva y Eva a la serpiente (ninguno admitió su culpa sino que responsabilizó

Los viste de piel de animal para cubrir su desnudez (ellos se sentían avergonzados de estar desnudos, o sea, tenían vergüenza de quiénes eran; el pecado les robó su identidad). Ese animal muerto es el primer inocente muriendo por los pecadores, y en ese relato ya vemos a Cristo. El inocente (Cristo) moriría en una cruz por los pecadores (nosotros) para quitar nuestro pecado.

a otro, ¿algún parecido con la actitud de la raza humana

en general?), Dios maldice a la serpiente y a la tierra, pero no a Adán y Eva. Al contrario, les dice las consecuencias de su desobediencia y les da una esperanza, a la cual tenían que aferrarse en medio de tanto dolor que les esperaba por haber tomado la decisión equivocada. Los viste de piel de animal para cubrir su desnudez (ellos se sentían avergonzados de estar desnudos, o sea, tenían vergüenza de quiénes eran; el pecado les robó su identidad). Ese animal muerto es el primer inocente muriendo por los pecadores, y en ese relato ya vemos a Cristo. El inocente (Cristo) moriría en una cruz por los pecadores (nosotros) para quitar nuestro pecado. Esa secuencia se ve en todo el Antiguo Testamento. Abel ofreció a Dios un cordero por la expiación de su pecado (Génesis 4). Miles de años después, se realiza el mismo ritual en Egipto para librar al pueblo de Dios de la esclavitud (Éxodo 12). Se estipuló como una ley, y todo esto como un simbolismo del verdadero cordero, Cristo, el Cordero de Dios que quita el pecado del mundo. Esta semana recordamos el sacrificio de ese Cordero en Jerusalén, hace casi 2000 años. Y hasta el día de hoy sigue vigente la invitación de Cristo a aceptar esa gracia para salvación del alma, el perdón de pecados y la vida eterna. No hay otro camino (Juan 14.6).

LUNES 10 abril DEL 2017

SERVICIOS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Tormentas matinales

Parcialmente nublado

22/17

Parcialmente nublado

26/18

Soleado

26/15

Parcialmente nublado

27/17

30/20

Tormentas

29/19

27/18 REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 22°18° 27°19° 27°17° Bahía Negra 33°22° 32°23° 31°20° Caacupé 25°18° 27°18° 26°15° Cnel. Oviedo 28°19° 28°19° 27°15° Ciudad del Este 30°21° 27°19° 27°16° Encarnación 27°19° 26°16° 26°14° S. Juan Bautista 22°17° 26°17° 26°14° Pilar 21°15° 26°16° 25°14° Concepción 29°20° 29°21° 29°17° Fuerte Olimpo 32°22° 32°22° 31°19°

22/18

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 29/20

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

HOY

MAR

Lluvias aisladas

22/17

MIE

21°16° 22°11° 18°11° 28°21° 27°21° 27°20° 13°3° 11°3° 11°2° 14°5° 15°6° 15°5° 24°8° 26°8° 27°10° 26°21° 27°21° 27°21° 22°12° 23°13° 20°8° 15°5° 16°5° 18°8° 28°19° 29°18° 22°17° 14°11° 19°8° 16°6°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

ASUNCIÓN

30/21

Tormenta

21/15

27/19

PILAR

VIENTO

HUMEDAD MÁX

KM/H

88 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

80 %

INDICE UV

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Dícese del anfibio que durante todas las fases de su vida conserva la cola (f.). 8. Oscurece, nubla. 13. Reducir a la nada. 14. Son con que acompañan los marineros su faena para hacer simultáneo el esfuerzo de todos. 16. Carcajada, risa estrepitosa. 17. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna. 18. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 19. Adverbio de lugar. 21. Onda formada en la superficie del mar. 22. Que no tiene pelo o tiene muy poco. 24. Áspero y picante al gusto y al olfato. 25. (Steffi...) Destacada ex tenista alemana. 26. Que tiene analogía o semejanza con otra cosa. 27. Acción y efecto de orear. 28. Falto de amenidad o encanto. 29. Ejército Popular Revolucionario. 31. Aldaba de las puertas. 33. Arquitecto o maestro de obras, albañil. 37. Mujer que evade. 38. Capital de Botswana. 40. Persona falta de juicio (masc.). 41. Persecución sin tregua de una persona o un animal. 42. (...Ferrari) Fundador de la escudería italiana de F1 con sede en Maranello. 44. Vestimenta típica de la India. 48. Materia mineral que forma parte de la corteza terrestre. 49. Preposición que indica el fin a que se encamina una acción. 50. Dios del fuego entre los fenicios y cartagineses. 51. Nombre de la 16ª letra del alfabeto. 52. Cada uno de los temas numerados en que se divide el programa de una materia para su enseñanza. 54. Parte córnea del cuerpo que crece

Lluvias

C. DEL ESTE

en la extremidad de los dedos. 55. Criadero de nitro. 57. Instrumento que permite alisar superficies. 59. Planta cuyo tallo es tan corto que parece que no lo tiene. 60. Cierta clase de tela de raso. 61. Adornen, engalanen. 62. Embustero, tramposo. VERTICALES 1. Organismo de las Naciones Unidas que provee socorro a la infancia (sigla). 2. Aguardiente con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos. 3. Segunda esposa de John Lennon. 4. Determinan la fecha de un documento. 5. Cantidad de años desde el nacimiento. 6. Inclinar, torcer una cosa hacia un lado. 7. Impuesto o derecho de aduana que se cobra sobre una mercancía. 8. Emprenderé algo con audacia. 9. Ave palmípeda fácilmente domesticable. 10. Prefijo griego: otro, distinto. 11. Disposición e intensidad de los colores de una pintura. 12. Persona que tiene por oficio sacar punta o corte empleando la muela. 13. Especie de pan de maíz de la zona del Caribe. 15. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 20. Pértiga de hierro que sirve para transmitir a los vehículos de tracción eléctrica la corriente del cable conductor. 23. Pesada, molesta, gravosa. 25. Que está impregnado de grasa. 27. Pez dorado de ojos grandes y dientes en sierra similar al besugo. 28. Sentid amor por alguien. 30. Acción y efecto de pirarse. 32. Provisión que llevan los pastores para alimentarse. 33. Musulmán (f.)

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:03

17:40

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN MIGUEL DE LOS SANTOS

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es un buen día para comenzar a regalar una sonrisa a quienes te rodean, debes comenzar a tener una mejor relación laboral con quienes te rodean en este ámbito.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Estás en un excelente momento para comenzar a dejar salir lo que sientes en verdad sobre algo que te ha estado sucediendo hace algún tiempo.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

No es bueno que siempre estés pendiente de lo que hacen otros, si bien aprendemos del ejemplo de nuestro pares, también es importante que tengamos nuestras propias ideas con respecto al trabajo y a los proyectos que realizamos.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO No estás prestando atención a tus deseos internos y esto se está notando, ya que es probable que veas algunas derrotas en proyectos que trataste de sacar, pero que en realidad no eran de todo tu gusto. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO El amor trae grandes cosas para ti, una persona te ama mucho y necesita que le veas de la misma forma, comienza a entregarte más a ese sentimiento. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

34. Breve, conciso, de pocas palabras. 35. Hacer el boceto de un cuadro. 36. Sitio abundante en eneas. 39. Meterá en el agua por algunos días el lino para su maceración. 43. Hacer rodar algo en el sentido de su longitud y hacia la parte exterior del buque. 45. Referirse a algo o a alguien. 46. Puerco, sucio o asqueroso. 47. Hijo de Dédalo, ambos prisioneros en el laberinto de Creta. 49. Granos microscópicos de las plantas con flores, producidos por los estambres y portadores de los gametos masculinos. 50. Miembro de una sociedad secreta cuyos integrantes se agrupan por logias. 52. Dé su voz la oveja.

53. Dícese de la tela o prenda de un solo color. 56. Nombre del armadillo en Honduras. 58. Cerveza ligera inglesa. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Necesitas comenzar a ver mucho más allá de lo que estás mirando en este momento, no dejes pasar la oportunidad que se está presentando en tu vida, es probable que si no la logras ver se vaya para nunca más volver.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Una persona de edad avanzada está en una necesidad, es parte de tu vida, por lo que no debes dudar en asistirle en lo que sea posible.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Una persona muy querida te llamará el día de hoy para hacerte una invitación a un lugar que no conoces, no te niegues por esta razón, mejor sería que sientas la curiosidad de conocer algo nuevo, siempre es bueno hacer esto, sobre todo con alguien que quieres.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Es un buen momento para tomar decisiones importantes sobre tu salud, haz cambios positivos en tu alimentación.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Tienes demasiada carga de trabajo ahora último, por lo que es importante que comiences a tomar opciones para poder pasar esto de forma más rápida y con menos cansancio del que estás enfrentado en este momento.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

No es un buen momento para realizar una reunión de amigos o algo familiar, es probable que algunas personas en tu mundo estén pasando por algunos conflictos y no será una buena junta para todos, podrían ocurrir problemas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Toma acción sobre una cuestión que te tiene con una preocupación que quizás no estás manejando bien y te está provocando algunos dolores de cabeza.

40 SUCESOS.

LUNES 10 ABRIL DEL 2017

NARCOTRÁFICO EN PARAGUAY

Vera: “La lucha entre grupos se ha vuelto más sangrienta” PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El titular de la Senad dice que organizaciones criminales brasileñas se disputan por la producción y tráfico en el Norte.

Jarvis Chimenes Pavão.

“En cuanto a las guerras entre organizaciones criminales, es sabido que la lucha es por el control del mercado, se ha vuelto más sangrienta, más grande, con la aparición de organizaciones criminales del Brasil que están extendiendo sus influencias no solo en el Brasil y Argentina, sino en territorio paraguayo”, admite. Asegura que esto se da por la pelea por apropiarse de toda la cadena productiva de la marihuana. “Estamos persiguiendo, porque existe una subordinación de las organizaciones nacionales hacia los intereses directos de estas grandes organizaciones, que están controlando desde el momento de la siembra hasta la llegada a los centros de consumos final”, indicó.

El ministro de la Senad, Cnel. Hugo Vera, asegura que el combate al narcotráfico seguirá firme. P.L.

l ministro de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Cnel. (SR) Hugo Vera, desglosa cómo operan los narcotraficantes en el Paraguay y, en especial, en el noreste, y asegura que el combate a este ilícito seguirá firme. En las últimas semanas, la institución ha desarrollado varias incursiones para la destrucción de plantaciones de marihuana y procedió a la detención de varias personas. Sobre la situación en el Norte, da detalles de algunos de los sindicados como cabezas de organizaciones. Algunos de los nombres que saltan a la hora de hablar de la lucha entre narcotraficantes son los de Jarvis Chimenes Pavão, Felipe “Barón” Escurra, Ezequiel de Souza y Carlos “Capillo” Caballero.

Felipe “Barón” Escurra.

En la zona norte y noreste del país pululan plantaciones de marihuana.

PLANTACIONES

Ezequiel de Souza.

El ministro de la Senad, Hugo Vera, señaló que lo que más afecta en la zona fronteriza es, por un lado, el tráfico de la cocaína y, por el otro, la producción de la marihuana. La producción de la yerba se ha instalado en la década de los 70 y se ha extendido hacia Amambay, Concepción, Canindeyú y en otros departamentos de menor intensidad como San Pedro, Caaguazú, Caazapá. Hacia el Sur, se está detectando en Alto Paraná en las reservas forestales. En Itapúa, en la reserva de San Rafael, y también hacia Ñeembucú. “Si no destruimos las plantaciones de marihuana, es un beneficio económico para los narcotraficantes, aunque el propósito es llegar a los que financian”, afirmó.

Comentó que hay organizaciones que desean controlar la frontera, como el PCC y el Comando Vermelho. “El otro grupo criminal que quiere tener un espacio en la frontera es el grupo Bala na cara, que es una organización muy conocida en el sur del Brasil, que está tratando de ganar un espacio especialmente en la zona de Pedro Juan”, detalló.

Con los últimos acontecimientos ocurridos en la zona Norte, se está confirmando la reagrupación de algunas organizaciones. “Están tratando de mantener su liderazgo que han perdido en algún momento, como el caso de Altair Jorge Velo, a quien se lo sindica como el autor de la muerte del hermano de Pavâo. Es quien se perfila como nuevo líder en la zona

de frontera”, dijo el ministro. “Debemos entender que hay un delito regional, Paraguay forma parte de un esquema de tráfico ilegal de drogas de mayor consumo. ¿Cuál es rol que Paraguay cumple en este sistema delictivo? En lo que se refiere a tráfico de cocaína, es un país de tránsito; tenemos niveles de consumo en el país, pero van en centros de mayores consumos”, indicó

Se desmoronó una obra y se cortó tránsito Fuertes lluvias en la capital de nuevo causaron caos en las calles. Las fuertes lluvias que cayeron ayer en la zona de Asunción y el Área Metropolitana generaron caos en el tránsito vehicular, cortes de energía e incluso desmoronamiento en unas de las principales avenidas de la capital.

POR: JORGE PEREIRA Periodista jorge.pereira@gruponacionb.com.py

ASUNCIÓN

En horas de la tarde, parte de la avenida San Martín fue clausurada para el tránsito vehicular, a la altura de la calle Teniente Vera. Esto debido al desmoronamiento que se produjo en una obra de construcción que afectó también parte de la avenida. El hecho se registró cerca de las 16:00 cuando parte de la estructura de la obra cedió por la cantidad de agua acumulada. Esto generó que el desmoronamiento también se diera hasta parte de la calzada de la transitada avenida. Agentes de la Policía de Tránsito de Asunción, ante el peligro que representaba la situación, clausuraron el paso hasta tanto sea solucionado el inconveniente. La torrencial lluvia, como siempre, generó estragos en varias calles de Asunción, principalmente por la cantidad de agua ante la falta de un sistema de drenaje, uno de los principales problemas que tiene la ciudad. EL CLIMA

Carlos “Capillo” Caballero. con respecto al tráfico de cocaína. “También tenemos otra situación que es la producción de marihuana; Paraguay es el primer productor de América Latina”, expresó el titular de la Senad.

El clima inestable en Asunción y sus alrededores continuará inestable hasta el miércoles, de acuerdo con la previsión de la Dirección de Meteorología. Según el pronóstico, para hoy se prevé un día cálido, con cielo mayormente nublado y vientos rotando al sur. Igualmente, continuarán las precipitaciones y tormentas eléctricas, no solo en la zona de la capital sino también en casi todo el país. En cuanto a la temperatura, la mínima estimada es de 19 grados, mientras que la máxima fue marcada hasta 25 grados.

42 deportes. Cavani marca la diferencia para el PSG con dos goles En Inglaterra, el Manchester United se mantiene en la quinta posición.

LOS PARAGUAYOS DESTACADOS EN EL EXTERIOR

Se destacan los anotados por Óscar “Tacuara” Cardozo y Lorenzo Melgarejo en Grecia y Rusia, respectivamente.

Tal vez, por haber sido figuras en sus equipos en varios países y en la selección, las anotaciones de Óscar Cardozo y Lorenzo Melgarejo, en Grecia y Rusia, respectivamente, sean las anotaciones más llamativas del domingo.

París. AFP.

El París Saint-Germain goleó 4-0 al Guingamp, con un doblete de Edison Cavani. El uruguayo llegó a los 22 tantos en 32 fechas de la Liga 1. El conjunto de París suma 71 puntos y está a tres del Mónaco, cuando restan seis fechas por disputarse, ninguno de los tres equipos que ocupan el podio falló esta semana. Mónaco, que ganó por la mínima (1-0) al Angers (12º), cuenta con 74, 3 más que PSG y 4 con el Niza, que el viernes abrió la jornada ganando 2-1 en la cancha del Lille (13º), donde jugó el defensor paraguayo Júnior Alonso. El uruguayo inició su festival con un pase de gol al argentino Ángel di María (56), lo continuó con su doblete (60 y 70) y lo finalizó dejando pasar un balón que convirtió Blaise Matuidi (90+2). En Inglaterra El Manchester United venció este domingo por 0-3 al Sunderland y se afirmó en la quinta plaza de la Premier League inglesa. Un gol de Ibrahimovic en el minuto 30, otro del armenio Henrij Mkhitaryan y el último de Marcus Rashford, en el 90, redondeó la goleada para el Manchester United, que ocupa la quinta plaza con 57 puntos, a 19 del líder Chelsea.

River, con un triunfo para seguir soñando

Goles con sello guaraní

na gran producción de goles tuvieron los futbolistas paraguayos en la jornada cumplida ayer, como también en la sabatina, a lo largo y ancho del globo.

Edinson Cavani.

ARGENTINA

GENTILEZA

EN EUROPA

lunes 10 abril del 2017

“Tacuara” Cardozo convirtió en el minuto 89 para el Olympiacos que así pudo empatar en el marcador frente al Levadiakos, en la primera división del fútbol griego. Entró en el inicio del segundo tiempo y alcanzó su tercer tanto en el equipo, que lidera las posiciones con 61 puntos. Por su parte, el delantero ex Olimpia, 12 de Octubre e Independiente de Campo Grande, Lorenzo Melgarejo, selló la victoria del Spartak de Moscú en la Premier League rusa ante el UFA, en la jornada 22.

Óscar “Tacuara” Cardozo celebra el gol que le dio el empate a su equipo, el Olympiacos, ayer. En Sudamérica En el continente, el volante Pedro Chávez convirtió dos goles para el Guabirá frente al Petroleros de Yacuiba. Con participación de varios paraguayos, el Guabirá goleó 5-1 al rival de turno. Otro gol para el ganador fue anotado por Pablo Espinoza, ex Tacuary y Rubio Ñu, entre otros. En el arco de los vencedores estuvo Roberto Acosta, ex Sol de América. En el banco de Petroleros figuró el zaguero José Báez,

“Estoy feliz por haber conseguido un nuevo gol para el Unión. Por suerte, las cosas me van bien en este equipo”.

“Mi gol sirvió para poder empatar el partido. Anotamos primero, pero al final terminamos cediendo la igualdad”

Marco Prieto

Víctor Aquino

Jugador paraguayo

Delantero de Táchira

ex Independiente y Rubio Ñu.

goles para su equipo. Mientras tanto, en Venezuela, el delantero Víctor Aquino marcó para el empate del Deportivo Táchira frente al Aragua, en la liga profesional del fútbol petrolero.

Por su parte, el artillero Cris Martínez convirtió para el Temuco en Chile, que ganó 2-0 a O'Higgins. El delantero ya lleva anotados varios

CON LAS HORAS CONTADAS

Bauza ya no será DT albiceleste Nuevas autoridades de la AFA citaron al representante del entrenador Edgardo Bauza para negociar la salida. Con la convocatoria por parte de las nuevas autoridades de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA) a Gustavo Lescovich, representante del entrenador Edgardo Bauza, comenzaron a generarse toda clase de informaciones y al final se llegó a la conclusión de que el futuro del DT ya no

estará en Ezeiza. A Lescovich le van a comunicar oficialmente que Bauza ya no será el técnico de la selección y empezarán a arreglar su desvinculación. Se manejó como un secreto a voces, incluso antes de que Argentina perdiera con Bolivia en La Paz.

El operativo desgaste al que fue sometido por la nueva dirigencia no se puede estirar más y no dejará pasar más días. El encuentro entre los dirigentes y el agente será desde las 17:00 de Paraguay y le van a informar que ya no será el “Patón” de los albicelestes. El titular de la AFA, Tapia, tiene en su agenda viajar hacia España para encontrarse primero con Messi para estudiar los pasos a seguir para intentar reducir la sanción de cuatro fechas que le puso la FIFA.

Dos goles de Lucas Alario sirvieron para sumar tres unidades y no alejarse de los primeros. Primera División de Argentina Resultados de ayer Banfield 2-0 Belgrano Patronato 0-5 Independiente San Martín SJ 0-0 Unión SF River Plate 0-0 Quilmes Vélez 1-3 Boca Jrs Hoy 18:00 Defensa y Justicia vs. Olimpo 20:15 Gimnasia LP vs. Temperley Posiciones: Boca Juniors 43 Newell’s 38 Estudiantes 37 River Plate 35 San Lorenzo 34 Colón 33

En el torneo argentino, River Plate no se cansó de intentar durante el partido y el premio le llegó en los últimos tramos del compromiso. La victoria por 2 a 0 ante Quilmes con dos goles de Lucas Alario lo dejó en el quinto puesto y confirmó que dará pelea hasta el final. El primer gol de Alario llegó a los 27 minutos del complemento, mientras que el segundo, que selló el triunfo, fue a los 41’. Además del delantero, el otro jugador que tuvo una buena tarea en River fue Augusto Batalla, que respondió bien cada vez que Quilmes le llegó. El defensor paraguayo Jorge Moreira fue amonestado y cumplió con su tarea. Con este resultado, el equipo de Gallardo se acercó a los puestos de pelea y quedó con 35 puntos; mientras que Quilmes, preocupado por mantener la categoría, tiene 20. En la próxima fecha,

Edgardo Bauza.

River visitará el próximo domingo a Tigre, mientras que Quilmes recibirá ese mismo día a Colón.

44 deportes.

Se toma la revancha

INTERMEDIA

Resistencia ganó a los ovetenses y escolta al líder AGUSTÍN ACOSTA

HAMILTON DOMINÓ A VETTEL EN EL GRAN PREMIO DE CHINA DE F-1

AFP

lunes 10 abril del 2017

“Fue una gran carrera, compañero, absolutamente una lección magistral”, le dijo a Lewis su ingeniero por la radio. El festejo emocionado del británico Hamilton tras su gran carrera en China. Shanghái, China. AFP.

l británico Lewis Hamilton (Mercedes) se tomó la revancha de la derrota en Australia contra su máximo rival, el alemán Sebastian Vettel (Ferrari), al imponerse este domingo en el Gran Premio de China de Fórmula 1, disputado en el circuito de Shanghái. Sin duda alguna, los dos favoritos a coronarse campeones del mundial de automovilismo, Hamilton y Vettel, no están defraudando en este principio de temporada, tras la segunda carrera. Ambos pilotos se hallan empatados a 43 puntos en la clasificación general de pilotos, mientras que la escudería Mercedes cuenta con 66 puntos, un punto de ventaja sobre Ferrari en la tabla de constructores. El triple campeón del mundo en el 2008,

2014 y 2015, que partió desde la “pole position”, dominó la carrera de principio a fin para lograr su quinto triunfo en China y su 54ª victoria de la competición. “Fue una gran carrera, compañero, absolutamente una lección magistral”, le dijo su ingeniero por la radio. “Hemos trabajado duro para esto, tenemos que seguir empujando”, contestó Hamilton. “En las últimas 20 vueltas apretamos todo lo que pudimos”, declaró el británico tras la carrera. “Ferrari ha realizado un gran trabajo”, prosiguió. En la primera vuelta, el neerlandés adelantó a nueve de su adversarios para encontrarse enseguida entre los mejores. La próxima cita será en el Gran Premio de Bahrein, que se celebrará el 16 de abril.

FÓRMULA UNO Gran Premio de China Segunda prueba Posiciones finales 1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 2. Sebastian Vettel (GER/Ferrari) 3. Max Verstappen (NED/Red Bull) 4. Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) 5. Kimi Raikkönen (FIN/Ferrari) 6. Valtteri Bottas (FIN/Mercedes) Mundial de pilotos 1. Lewis Hamilton (GBR) 1. Sebastian Vettel (GER) 3. Max Verstappen (NED) 4. Valtteri Bottas (FIN) 5. Kimi Raikkönen (FIN) 6. Daniel Ricciardo (AUS) Mundial de marcas 1. Mercedes-AMG 2. Ferrari 3. Red Bull 4. Toro Rosso 5. Force India 6. Williams

Escena del partido donde Santaní venció 2 a 1 a General Caballero ZC.

1h37:36.160 a 6.250 a 45.192 a 46.035 a 48.076 a 48.808 43 43 25 23 22 12 66 65 37 12 10 8

GRAN PREMIO DE MOTOGP

Español Viñales festeja en Argentina Los triples campeones del mundo, Marc Márquez y Jorge Lorenzo, abandonaron. Termas de Río Hondo, Argentina. AFP.

El español Maverick Viñales se alzó este domingo con el Gran Premio de Argentina de MotoGP por delante de su compañero de equipo en Yamaha, el italiano Valentino Rossi y del británico Cal Crutchlow (Honda).

En el circuito de Termas de Río Hondo (norte de Argentina), el piloto de 22 años obtuvo su tercera victoria en la categoría más importante del motociclismo. Los triples campeones del mundo, los españoles Marc

Márquez y Jorge Lorenzo abandonaron al comienzo de la carrera por sendas caídas. El ganador, reclutado en el 2017 por Yamaha para apoyar al veterano Valentino Rossi, se perfila como uno de los candidatos para el título mundial y como gran rival de Marc Márquez, campeón del mundo.

Viñales, quien había partido desde el sexto lugar en la largada, se benefició del abandono de su compatriota en la cuarta vuelta. Mientras que el italiano Franco Morbidlli, con Kalex, se alzó con la victoria en la categoría Moto2 luego de ganar la primera carrera de la temporada en Qatar.

Santaní se mantiene como único puntero del certamen semiprofesional de la APF. A pesar de la tormenta que se desató sobre nuestra ciudad capital y gran parte del país se jugaron dos partidos de la categoría Intermedia. Resistencia en el estadio Tomás Beggan Correa venció a Ovetense (3-2) y se colocó a tres puntos del líder Deportivo Santaní. Los chacariteños despojaron de su condición de invicto a los ovetenses. En Ypané, en la ex cancha de Tembetary, donde hace de local Fulgencio Yegros, empató el equipo “Prócer” frente a Guaireña. Se puso en ventaja el equipo de Ñemby a través de Pedro Delvalle. Igualó para los guaireños Diego Areco. Luego, el mismo Pedro Delvalle estableció la diferencia para Fulgencio Yegros y cuando el partido estaba llegando en su tramo final, Roger Díaz marcó la igualdad definitiva. Fue un gran partido, donde los ñembyenses tuvieron la ocasión de acercarse al puntero del campeonato, Santaní, pero un descuido defensivo le costó caro. En el estadio Teniente Fariña de Caacupé, los serranos esta-

INTERMEDIA Cuarta fecha Resultados River Plate 1-0 Iteño 3 de Febrero 2-0 22 de Setiembre Gral. Caballero 1-2 Santaní Fndo. de la Mora 0-1 Liberación Martín Ledesma 4-1 Caaguazú Resistencia 3-2 Ovetense Yegros 2-2 Guaireña Caacupé 0-1 Olimpia de Itá (*) Posiciones Santaní 10 Gral. Caballero 7 3 de Febrero 7 Resistencia 7 Guaireña 7 Caaguazú 6 Iteño 6 Martín Ledesma 6 Liberación 6 Yegros 5 River Plate 5 Fndo. de la Mora 4 22 de Setiembre 3 Ovetense 3 Olimpia de Itá 2 Caacupé 1 Observación: (*) Fue suspendido el partido por lluvias a los 45 minutos.

ban perdiendo por 1 a 0 frente a Olimpia de Itá, pero debido a la fuerte lluvia caída y la imposibilidad de que el balón corra normalmente fue suspendido el partido y los 45 minutos finales se disputarán esta tarde a las 15:30, donde parcialmente están como ganadores los franjeados iteños.

46 deportes.

GENTILEZA PASION FUTSAL

lunes 10 abril del 2017

CIRCUITO SÚPER SERIES DE GOLF

PRENSA YGCP.

Fortlage y Báez, los mejores en el Yacht

Los mejores de la “Copa Asismed” posan con sus respectivos trofeos, que los acreditan como tales.

La próxima cita será el 22 de abril en “Homenaje Mr. Ray”.

n espectacular comienzo tuvo el Circuito Súper Series de Golf del Yach y Golf Club Paraguayo, oportunidad en que estuvo en disputa la “Copa Asismed”. En la categoría principal o scratch, los destacados en este arranque de la gira amateur más importante de nuestro país fueron Juan Carlos Fort-

lage (p) con 79 golpes y Marcia Báez con 63 impactos.

sobresalió en 21 a 40 Milena Chávez.

Mientras que los mejores en cuanto a los premios especiales fueron, en precisión drive sobresalió Jorge Viveros; en long driver los destacados fueron Marcia Báez y Juan González.

El evento convocó a más de un centenar de golfistas amateur de nuestro país en ambos sexos, quienes manifestaron su alegría al final de la competencia por la cantidad y calidad de los participantes.

Siguiendo con los premios especiales, el mejor aproach le correspondió a José Morínigo; el ganador en el torneo de putter en 0 a 12 fue Ale Vázquez con 10 golpes, en 13 a 24 se impuso Carlos Vázquez con 8 golpes, en 25 a 36, Brian Wood con 10 impactos y en damas

Al finalizar este certamen se realizó el acto de premiación, a más de una cantidad impresionante de sorteos que incluyó entre otras cosas bolsos, sombrillas, termos, billeteras, etc. La próxima cita en la prestigiosa entidad de Itá Enramada

Golf Súper Series Campeones Golfistas Golpes Scracht Juan Carlos Fortlage 79 En 0 a 9 handicap Pablo Centurión 77 10 a 16 Marcelo Ruiz 68 17 a 24 63 Sergio Logwin 25 a 36 Augusto Ortellado 69 Senior Oscar Jacquet 69 Súper Senior Marcelino Torres 68 En damas Scratch Marcia Báez 63 En 0 a 20 handicap Lidia Villalba 78 En 21 a 40 76 Mirian Bautista Juvenil mixto Emma Cazaña 76 Novicio mixto Matías Alló 61

se anuncia para el 22 de abril venidero, oportunidad en que se disputará el tradicional torneo en homenaje a “Mr. Ray”, para festejar el cumpleaños de Mr Verlin Ray. fundador del Resort, quien falleciera años atrás, hubiera cumplido 89 años de edad este 17 de abril.

Muy disputado finalmente resultó el choque entre Paraguay y Uruguay.

FUTSAL FIFA

Paraguay y Brasil, por el pase a la final En la otra semifinal, Argentina confrontará ante su archirrival Uruguay. La selección paraguaya sufrió ayer su primera derrota ante Uruguay en el marco de la Copa América de FutsalFIFA, que se disputa en San Juan, Argentina. Los charrúas dejaron sin invicto al conjunto guaraní al imponerse por 6 goles contra 4 y quedarse la celeste con el Grupo B, segundo en la serie la Albirroja. Recordamos que nuestra selección había debutado derrotando a Ecuador por 3 goles contra 0; posteriormente goleó a Perú 6 a 2 para quedar libre en la tercera jornada de la fase de grupos. El sábado en su tercera

presentación, en sensacional reacción, tras ir perdiendo parcialmente frente a Colombia 5 a 1, se vino la gran remontada y terminó igualando este choque 5 a 5. Con esta derrota la Albirroja confrontará mañana contra el poderoso Brasil por un lugar en la gran final. Por su parte, la Argentina en el clásico del Río de la Plata medirá por la otra semi a Uruguay. Ambos juegos serán este martes. En el juego de primer turno, Perú sorprendió a Colombia y lo derrotó 6 a 3, dejándolo al borde de la eliminación al quinteto cafetero, quedando efectivamente fuera Colombia luego del triunfo uruguayo frente al conjunto paraguayo a segunda hora.

SALTOS EN EL CLUB HÍPICO PARAGUAYO

Valeria Jiménez sobre el lomo de Wander ganó la categoría máxima. Con mucho brillo el club Hípico Paraguayo realizó un importante concurso de salto en su picadero del barrio San Jorge de Mariano Roque Alonso, con el aval de la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay. En esta oportunidad, en la clase mayor hasta 1 metro

40 centímetros de altura, la más destacada fue la amazona Valeria Jiménez sobre el lomo de Wander; segunda finalizó Silvana Cabral montando a Toulousse 66. En hasta 1,30 de alto se impuso Lucía de Brix con Gama, siendo escoltada por

Ignacio Galeano (h) con El Único. Mientras que los campeones en las demás categorías fueron, en Abierta 1, 20: Óscar Aponte, con Cholkman Z; en hasta 1,10: Montserrat Cataldo con Raibow; en Abierto 1 metro: Montserrat Cataldi con Santos y en Childrens 0,90: Dalmacio Laratro con Danubio. Siguiendo con lo ganadores en las diferentes clases, tenemos que en Senior 0,90: la mejor fue Paola Godoy

gentileza

Surgieron los mejores en hipismo con Dora; en Escuela Menor: Belén Quintana con Bronco; en Debutantes B Menor: Belén Quintana con Bronco; en Mayor: Paloma Duarte con Astor; en Debutantes A Menor: Lucía Panadero con Isidoro y en Mayor: Paloma Duarte con Astor. El encuentro fue una autentica fiesta del deporte ecuestre nacional, que contó con más de un centenar de competidores de todas las edades.

Lucía Panadero, Danna Barreto y Joaquina Campuzano tuvieron gran desempeño.

lunes 10 abril del 2017

BRVS

CUARTOS DE FINAL DE COPA DAVIS 2017

Serbia avanza a semifinales E

ste domingo cerraron los cuartos de final de la Copa Davis 2017, donde sellaron sus pases a semis Serbia, Francia, Australia y Bélgica. La Serbia de Novak Djokovic aplastó en Belgrado por 4-1 a España, que sufrió en demasía la ausencia de Rafael Nadal. Este triunfo permitirá a los serbios viajar a Francia para disputar las semis contra los galos, que en cuartos dejaron fuera a los británicos. En Bélgica, David Goffin lideró la clasificación de su país ante Italia, que situó a los belgas entre los cuatro mejores de la competición

El Gipuzkoa de Ferrari con gran triunfo

WEB COPA DAVIS

Los serbios con Novak Djokovic se citan en semis con Francia; tras vencer a España.

BASQUETBOL

Copa Davis 2017 Cuartos de final: 7 al 9 de abril Resultados Bélgica derrotó a Italia 3-2 Australia a Estados Unidos 3-2 Francia a Gran Bretaña 4-1 Serbia a España 4-1 Semifinales: 15 al 17 de setiembre Bélgica Vs. Australia Francia Vs. Serbia

En España, el IDK Gipuzkoa en gran reacción de local se impuso al Star Center-Uni Ferrol este domingo por el marcador final de 61 a 59. Fue un juego por demás complicado en donde el equipo de Ferrari perdió abultadamente el primer cuarto 22 a 8 y luego se vino la remontada, imponiendo Ferrari y su equipo en los cuartos restantes por 19-15, 19-11 y 15-11.

por segunda vez en los tres últimos años.

De esta manera, esta igualada la serie 1 a 1 y la clasificación se definirá este miércoles en Galicia, de donde es proveniente el Star Center-Uni Ferrol.

Su rival por el pase a la final será la Australia del emblemático Nick Kyrgios, que derrotó a Estados Unidos en la previa. En el Grupo II, Zona Americana, México sentenció el descenso de Paraguay a la Zona III, con un rotundo 5-0, con dos triunfos donde Ayed Zatar cayó 2-6, 0-3 y retiro ante Manuel Sánchez; en tanto que Juan Borba cedió 2-6, 6-7 (6) ante el azteca Hans Hack.

La nota negativa de la jornada fue sin dudas la lesión que sufrió nuestra compatriota Pao Ferrari y de Iulene Olabarria, quienes son preocupaciones en la plantilla del conjunto de San Sebastián.

Toda la calidad del serbio Novak Djokovic llevó a su equipo a las semifinales de la Copa Davis 2017, donde visitará a Francia por el pase a la final. EN COLOMBIA La paraguaya Montserrat González no pudo acceder a la llave

principal del WTA de Colsanitas, Colombia, al caer este domingo en segunda ronda de qualy por 6-7 (6), 6-3, 6-3,

en 2 horas, ante la holandesa Cindy Burger. Y en la llave principal de este torneo, Verónica Cepede aguarda su estreno.

AJEDREZ

Bachmann suma dos triunfos en Argentina

VóLEY PLAYA SUDAMERICANO

En masculino, los paraguayos Jorge RiverosGonzalo Melgarejo caen en semifinal. Se cerró este domingo la primera parada del Circuito Sudamericano de Voleibol Playa de cara a los Juegos Olímpicos de la Juventud, a desarrollarse en Buenos Aires en el 2018. En masculino, la dupla paraguaya conformada por Jorge Riveros-Gonzalo Melgarejo cayó en semifinal ante

los venezolanos Gabo-Osorio, por dos sets contra uno, 20-22, 21-19 y 15-10. Mientras que en el cotejo por el cetro, la dupla argentina Zelayeta-Amieva sorprendió a los brasileños GabrielPisco por dos sets contra cero, 21-19 y 21-19. En femenino, la dupla para-

guaya Romina Ediger-Giuliana Poletti, tras sus dos primeros triunfos en el comienzo del certamen, perdió sus dos presentaciones subsiguientes ante Venezuela y Brasil, para quedar relegada en la clasificación final a pesar de imponerse a Ecuador dos sets contra uno, 11-21, 21-9 y 15-13. Ganador de esta primera parada entre las mujeres fue también Argentina al igual que en masculino. Las albicelestes triunfaron dos sets contra cero, 21-7 y 21-9.

GENTILEZA

Argentina domina en esta primera parada

Jorge Riveros y Gonzalo Melgarejo (izq. a der.).

El GM paraguayo Axel Bachmann, con Elo 2646, suma dos triunfos en igual cantidad de presentaciones en el marco de la 48 edición de la gran fiesta internacional de ajedrez Copa Ciudad de Mar del Plata, República Argentina. El ajedrecista guaraní en primera y segunda rondas derrotó a los jugadores anfitriones Jonathan Hatrick (1910) y Óscar Roberto Fidel (2099). Su rival por tercera vuelta será el luxemburgués Manuel Ocantos, con Elo 2248. Este certamen reúne a varios de los mejores ajedrecistas del mundo en las instalaciones del Paseo Cultural Aldrey, de esta ciudad balnearia, y tiene lugar con un control de tiempo de 90 minutos con 30 segundos por jugada.

SE VENGÓ DE VETTEL

Lewis Hamilton, piloto de F-1.

P. 44

FESTIVAL ATLÉTICO SAMSUNG RUNNING 2017

Derlys y Fátima, los mejores

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

deportes.

lunes 10 abril del 2017

Hamilton dio lección magistral en GP de China

na impresionante marea blanquiazul inundó a primeras horas de este domingo las adyacencias del Shopping del Sol, para cubrir los diferentes circuitos y dar vida a la quinta edición de la gran corrida Samsung, a beneficio de la Fundación Denide. El atleta olímpico, Derlys Ayala, y Fátima Villar fueron los mejores de la categoría general de 10 kilómetros. Una mención especial para Ayala, quien el sábado, un día antes de esta corrida, ganó también la modalidad de 5.000 metros llanos del Gran Prix Sudamericano de Atletismo, que tuvo lugar en la nueva pista sintética del Comité Olím-

pico Paraguayo (COP), en Ñu Guasu. Derlys, corredor de Parag uay Ma rathon Club (PMC), cerró en primer lugar de los 10 mil metros con un registro de 30 minutos, 28 segundos y 82 centésimas; casi once minutos por delante de Bernardo Cabañas, quien entró en segundo lugar; en tanto Hugo Alberto Silva completó el podio en tercer lugar. En damas y en una apretada definición en los 10 kilómetros, Fátima Villar cerró en primer lugar con 41:36.61; Patricia Guzmán fue segunda con 42:18.08 y la brasileña María Aparecida dos Santos, tercera

Atletismo Corrida Samsung Running 2017 Los mejores Categoría General: 10 kilómetros Masculino Femenino 1- Derlys Ramón Ayala Fátima Villar 2- Bernardo Cabañas Patricia Guzmán Medina 3- Hugo Alberto Silva María Aparecida Do Santos 4- Andrés Palau Mónica Rodríguez 5- Sebastián Benítez Silvana Rivarola Categoría General: 5 kilómetros 1- Pablo De Jesús Argüello María Leticia Añazco 2- Carlos González Liliana Mariela Montenegro 3- Orlando Javier Elizeche Miguelina Sanabria 4- Héctor Ramón Silguero Clara Giselle Gómez 5- Raúl Vicente Benítez Camila Elizaur

con 42:31.22. En la categoría 5 kilómetros Family; el equipo, conformado por los corredores Orlando Elizeche, Alejandro da Costa y José Elizeche, se quedó con el primer lugar con un tiempo de 17:12.61; en tanto el equipo Galarza-Areco, con

A casi 24 horas de ganar los 5.000 metros del Gran Prix Sudamericano, Derlys Ayala volvió a demostrar su excelente preparación ganando la General. P.L.

Esta quinta edición partió desde el Shopping del Sol con más de 5.000 corredores.

P.L.

Corredores de todas las edades coparon las diferentes categorías de esta nueva edición del Samsung Running.

Gabriel, Liliana y Javier, fue segundo con 18:17.83. Marian Doldán, gerente de Marketing Corporativo de Samsung Paraguay, destacó que todo lo recaudado en concepto de inscripciones para esta edición fue donado a la Fundación Denide.

Las damas, en buen número, brindaron el toque distinguido a esta corrida que reunió a más de 5.000 atletas.