DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.832 by La Nación

INVERSORES: Delegación de 25 empresarios uruguayos visitó Misiones e Itapúa para avanzar en nuevos negocios P. 13

EL HUMOR DE NICO

SECUESTRADO: En el cumpleaños de Abrahán Fehr, sus familiares claman al EPP por una prueba de vida P. 9

w w w. la nacion .com . py

LUNES 12 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.832 G. 6.000

Plazos electorales cuadran si se aprueba la enmienda EXPERTO ELECTORAL OPINA SOBRE EVENTUAL CAMBIO CONSTITUCIONAL

Las centrales obreras analizan movilización en favor de la enmienda y de la “consulta a la voluntad popular”. El Movimiento Agrario y Popular se expresó en el mismo sentido.

CONGRESO

Presupuesto General 2017 entra en etapa de definición AGUSTÍN ACOSTA

Carlos María Ljubetic, ex asesor del TSJE, señala que hay tiempo más que suficiente para convocar al referendo y habilitar las candidaturas en caso de que se introduzca la reelección en la Constitución.

P. 8

SIMBÓLICO

La oposición reanuda juicio político a Nicolás Maduro P. 32

PROYECTO

MSP planea la creación de un Registro Único de Salud P. 36

El debate gana las calles

Personas que apoyan la enmienda constitucional y la reelección se manifestaron ayer al menos en cinco puntos de la capital bajo el lema “Que la gente decida”. La iniciativa fue impulsada por los presidentes de seccional de Asunción. Un sector de la oposición también anunció movilizaciones para protestar contra lo que califican como “quiebre institucional”. P. 2 A 7

COTIZACIONES 5.810 5.830

1.640 1.720

5.800 6.200

310 360

POLÍTICA.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

DEBATE SOBRE REELECCIÓN PRESIDENCIAL

Negociaciones y consenso: sigue latente el proyecto de enmienda L

a presentación de un nuevo proyecto de enmienda constitucional para buscar la habilitación a la reelección presidencial se mantiene latente de parte del oficialismo, que el fin de semana se centró en negociaciones y en la redacción del texto. Aunque desde el sector se asegura que la iniciativa es prácticamente un hecho, las tratativas de las últimas horas están en lograr un “consenso” sobre algunos aspectos y asegurar los votos, para no dar un paso en falso. La senadora colorada oficialista Lilian Samaniego manifestó ayer que continúan las negociaciones con varios sectores políticos a fin de lograr los votos necesarios para presentar el proyecto. “Estamos conversando con distintos senadores de las distintas bancadas, dialogando de hacer una presentación de la enmienda”, sostuvo la legisladora.

ARCHIVO

Desde el oficialismo colorado se afirma que continúan las conversaciones y no confirman la fecha de la presentación de la iniciativa. Igualmente, indicó que aún no cuentan con una fecha para la presentación porque no se cerraron las negociaciones. “Nosotros estamos dialogando para ver si conseguimos los números, estamos cerrando lo que para nosotros es prioridad y no la fecha; queremos ponernos de acuerdo en consensuar lo que queremos y ver cuántos somos”, manifestó Samaniego. El oficialismo busca consensuar con el Frente Guasu y el sector liderado por el senador Blas Llano, para llegar a los 23 votos que se requieren para aprobar el proyecto de la enmienda. Los senadores del oficialismo encargados de las negociaciones, buscan llegar a un “consenso” en la redacción. Los oficialistas, además de dialogar con los opositores, no descartan llegar a un acuerdo con algunos senadores del sector disidente, según las informaciones que se manejan.

Los dirigentes del oficialismo, entre ellos los senadores, promueven la iniciativa para presentar un nuevo proyecto de enmienda. Mientras tanto, desde la oposición, especialmente del frente encabezado por Efraín Alegre en el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), crece el rechazo y se anuncia que continuarán con las movilizaciones. El fin de semana, los oficialistas también empezaron a realizar concentraciones a favor de la enmienda, con el slogan “que la gente decida”.

LA SEGUNDA OPORTUNIDAD De presentarse en el Senado un nuevo proyecto de enmienda constitucional que plantee la reelección será la segunda vez en el año, pero con modificaciones. En la primera ocasión fue la propia disidencia colorada, aliada con algunos sectores de la oposición, que impulsó una jugada para mandar al archivo esa intención. Con esa determinación, a consideración de sus impulsores, el tema no puede ser tratado durante este período parlamentario. Es decir, que recién podría presentarse uno nuevo en julio del 2017. El argumento del oficialismo es que es “otro” proyecto, lo que sostenido con algunos expertos en materia legal, sostienen que no viola ningún principio constitucional. Desde el otro sector, se afirma que sí será ilegal.

Desde el sector izquierdista anuncian que esta semana definirán si apoyan o no la enmienda. La concertación del Frente Guasu (FG) aún no tiene una postura asumida sobre el proyecto de enmienda constitucional para modificar la Constitución Nacional y habilitar la reelección presidencial. Desde la agrupación política sostienen que se vuelve fundamental la incorporación de la figura. “Por lo menos que sea por dos períodos. Por el momento es algo hipotético. Cuando los colorados oficialistas presenten el proyecto, nosotros vamos a decidir nuestra postura”, indicó el senador Sixto Pereira.

Señaló que el principal interesado en que se apruebe la reelección presidencial vía enmienda es el presidente de la República, Horacio Cartes, y su entorno, “porque Fernando Lugo está habilitado constitucionalmente para candidatarse en el 2018”, expresó. Mencionó que el FG ya había impulsado una iniciativa para que el pueblo se manifieste a favor o en contra de una reelección. “Eso hace falta, porque cinco años es muy poco para desarrollar los programas de gobierno”, aseguró.

ARCHIVO

FG considera fundamental incluir la reelección en la Carta Magna Al referirse a la presentación del proyecto de enmienda, que se menciona se concretaría esta semana en la Cámara de Senadores por los colorados oficialistas, dijo que aún se debe analizar la normativa. Comentó que la propuesta también establece la reelección para los gobernadores. Mientras que el senador Hugo Richer, sostuvo que la postura oficial será asumida en el transcurso de esta semana. “La posición la estaremos conociendo entre este martes y el miércoles”, manifestó.

Sixto Pereira, Fernando Lugo y Carlos Filizzola, a favor de la reelección presidencial.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

EQUIPO JOVEN DEL PLRA

Diputado sostiene que debe darse la enmienda. Afirma que liberales tienen que respaldar a Fernando Lugo o estarán “fritos”.

l bloque llanista del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) en Diputados ve factible el establecimiento de la reelección presidencial vía enmienda. Argumentan que mediante el rechazo de la figura se establecerá una “dictadura” debido a que la última palabra debe ser la del pueblo. Así lo manifestó el titular de la bancada B del PLRA, Édgar

Ortiz. “La democracia es la consulta del pueblo, ya que ellos son los que definen. ¿O acaso nosotros somos tan dictadores que no le queremos consultar? Los que están en contra de la reelección que hagan campañas por el no y yo haré por el sí, y si gana el no lo respetaré. Los 6 integrantes de mi bancada estamos más o menos en esto”, dijo el parlamentario. Ortiz abogó para que el sec-

tor efrainista comprenda la importancia de la reelección, para garantizar su llegada al poder en las elecciones presidenciales del 2018, de la mano del senador del Frente Guasu (FG), Fernando Lugo. “Yo justamente quiero convencer al otro equipo que si no nos vamos con Fernando Lugo, tenemos la mínima posibilidad de ganar alguna elección. Si no nos vamos con él, estamos fritos, esa es la realidad. La gente del interior está con Lugo y muchos de los correligionarios son luguistas; eso es un grave problema porque el pueblo liberal en un 90 por

ARCHIVO

Llanistas, a favor de la reelección ciento es luguista. Si ellos te dicen vamos con el senador se tiene que respetar; no podemos remar contra la corriente”, sostuvo el liberal. Las declaraciones de Ortiz surgen tras el pacto que pretende establecer el sector del dirigente Efraín Alegre con el movimiento Equipo Joven del senador Blas Llano, que se encuentra a favor de la reelección. El liberal consideró que la presentación de la iniciativa se vuelve posible a través de una mayoría rechazando el planteamiento de una “supuesta” violación a la Constitución. Alegó que

El diputado Édgar Ortiz, del Equipo Joven del PLRA, se muestra a favor de la enmienda. hoy los llanistas definirán la postura a ser adoptada por el equipo en la casa del vicepre-

sidente segundo del partido, Líder Amarilla, y que respetarán lo acordado.

POLÍTICA.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA CARLOS MARÍA LJUBETIC, EX ASESOR DE LA JUSTICIA ELECTORAL

“En ningún caso la Constitución dice que la reelección no pueda tratarse” Modificar el tema a través de la enmienda es posible, afirma experto electoral. De ser aprobada en marzo incluso, se tiene tiempo para el 2018, sostiene.

l exasesor de la Justicia Electoral, Carlos María Ljubetic, se reafirmó en que la vía de la enmienda constitucional puede ser utilizada para habilitar la reelección presidencial. Destacó que los parlamentarios pueden tratar el nuevo proyecto de enmienda teniendo una mayoría a favor de hacerlo, puesto que utilizaron una jugada para rechazar el proyecto anterior. Ljubetic sostiene que “aunque sea aprobada en febrero o marzo, la enmienda todavía le da la posibilidad de que el referéndum pueda beneficiar al actual presidente”. ¿Es posible hacer una enmienda para habilitar la reelección presidencial? La Constitución Nacional establece muy claramente en el artículo que se refiere a la enmienda que lo prohibido para tratar por esa vía sino por la Reforma Constitucional son las cuestiones relacionadas a la duración del mandato, las atribuciones de los Poderes del Estado, la forma de elección y a los capítulos

vés de la enmienda, siempre tiene que ser cinco años hasta que se haga una reforma, pero la duración del mandato no tiene nada que ver con la reelección. La duración establece el tiempo que una persona va a ejercer el cargo para el cual fue electo y la reelección es la posibilidad de que una persona pueda postularse para otro mandato más.

¿No se estaría alargando el mandato habilitando la reelección? El tema de la duración se refiere a que no se puede promover una enmienda para prolongar o recortar el mandato del presidente de la República, Horacio Cartes, esto está prohibido terminantemente hacer a tra-

CARLOS MARÍA LJUBETIC

¿Hay algún argumento para decir que es un atropello a la Constitución? No hay ninguna relación entre lo que la Constitución prohíbe y lo que estamos viendo en lo que a reelección se refiere por medio de la enmienda. Es importante señalar que si uno utiliza una técnica legislativa claramente se establece que lo que no está prohibido está permitido; entonces modificar a través de la enmienda es posible según lo que dice nuestra Constitución Nacional. ¿De aprobarse la reforma para habilitar a reelección todavía afectaría a Cartes para una eventual candidatura?

“No hay ninguna relación entre lo que la Constitución prohíbe y lo que estamos viendo en lo que a reelección se refiere por medio de la enmienda”. uno, dos tres y cuatro. En ningún caso la Constitución dice que la reelección no pueda tratarse (por vía de la enmienda).

PERFIL

Una vez aprobada en las Cámaras del Congreso, eso tiene que pasar a la Justicia Electoral, que en un plazo máximo de seis meses debe convocar a un referéndum para la aprobación de la enmienda, pero puede hacerlo en cuatro meses también, por lo que aunque sea aprobada en febrero o marzo la enmienda todavía le da la posibilidad de que el referéndum pueda beneficiar al actual presidente, porque una vez que se conozca el resultado del

referéndum y si la gente vota mayoritariamente por el sí, inmediatamente, sin ningún otro trámite, pasa a formar parte de la Constitución Nacional.

Eso no tiene fundamento, me parece que esas amenazas lo único que hacen es exacerbar los ánimos, porque la Constitución Nacional si bien prohibió la

¿Es posible volver a votar la enmienda en el Senado, teniendo en cuenta el rechazo que se dio hace meses un proyecto similar?

“Aunque sea aprobada en febrero o marzo, la enmienda todavía le da la posibilidad de que el referéndum pueda beneficiar al actual presidente”.

El Parlamento Nacional hizo un tratamiento indebido de ésta posibilidad de la enmienda, fue una jugada parlamentaria para evitar que se llegue al referéndum para decidir la posibilidad; por eso creo que si se incluye la posibilidad tendría que ver el Parlamento y si por mayoría decide tratarlo no habría inconvenientes. ¿Cree que una denuncia ante la OEA afectaría esta posibilidad?

reelección en forma categórica, también estableció los mecanismos por los cuales se puede modificarla, donde estableció la reforma y la enmienda como vías para cambiar las leyes en cuanto cambie el criterio general de la población. Fijate que esta Constitución se hizo recién salido del gobierno de (Alfredo) Stroessner, la gente tenía la reelecciofobia pero hoy ese concepto puedo haber cambiado drásticamente. Cómo una solici-

tud de modificar la reelección va a ser una violación constitucional, porque eso está plenamente garantizado propia constitución la facultad de hacer esa petición.

¿Es correcto modificar artículos sensibles de la Constitución vía enmienda? No debe ser interpretada como contraria a las normas, es natural que pueda modificarse la Constitución y de hecho ya se lo hizo con el artículo 120 a través de una enmienda, donde se permitió en voto de los compatriotas en el extranjero, no hay que satanizar el hecho que se pueda modificar la constitución porque la misma establece los modos a

Estado civil: Casado Cantidad de hijos: 4 Profesión: Abogado y escribano Experiencia: - Presidente del Partido Revolucionario Febrerista en dos períodos. - Diputado suplente, luego asumiendo la titularidad. - Director de Registros Electorales. - Docente de posgrado en la UNA. - Asesor electoral para la Unasur, OEA, Naciones Unidas y el Instituto CAPEL de Venezuela. - Ex asesor técnico de la Justicia Electoral.

ser modificada y en qué punto. ¿Por qué cree que hace tres períodos presidenciales se viene hablando de la posibilidad reelección y no se concreta? Es que nadie hasta ahora encontró las condiciones para promover una enmienda o una reforma para habilitar la reelección presidencial. Esto es una cuestión de números, por ejemplo, no se hacen muchos juicios políticos porque no se alcanzan los votos y con la enmienda pasa lo mismo, no se alcanzan los votos para promover y aprobar finalmente esa figura.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

5 ARCHIVO

POSTURA OFICIALISTA

Afirman que enmienda es la más democrática Apoderado de la ANR sostiene que la figura da la posibilidad del referéndum para que la gente defina.

no de los apoderados de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Eduardo González, sostiene que la enmienda constitucional para habilitar la reelección presidencial es la vía más correcta, teniendo en cuenta que recurre al referéndum popular. González argumentó que es la alternativa más democrática, no así la reforma

como plantean desde los sectores de la disidencia colorada y la oposición. En este sentido, el apoderado indicó además que con la enmienda un ex presidente o actual debe pasar por varios filtros para llegar nuevamente al cargo. “La enmienda es más democrática, porque para que cualquier ex presidente o presi-

dente en ejercicio pueda llegar a ocupar el cargo nuevamente de presidente para un nuevo mandato debe pasar por cinco filtros”, sostuvo. La reelección en este caso debe pasar por el Congreso, Cámara de Senadores y Cámara de Diputados, el plebiscito del referéndum, una vez aprobada la reelección debe pasar por una interna partidaria y en quinto lugar las elecciones generales. “Son cinco filtros que tienen que pasar una persona que quiera nuevamente volver a ocupar el cargo de

El oficialismo argumenta su intención de la reelección con la determinación de la convención colorada (foto). presidente”, manifestó González. Mientras tanto, dijo, con la reforma solamente 125 personas son aquellas que pueden elegir el destino del país, “como hacen actualmente los senadores y diputados, inclusive hablando caprichosamente en algunos de los casos de la

forma que se quiere manejar”, según explicó el apoderado. Agregó que la posición del Partido Colorado desde un principio fue que la reelección presidencial se pueda realizar por la vía más democrática, “que es justamente la elección y el voto popular”.

Las variaciones que se presentarán con el nuevo proyecto a diferencia con el proyecto presentado y rechazado por el sector disidente en la Cámara Alta es el plazo de la renuncia o no que debe realizar su renuncia para volver a candidatarse para el mismo cargo”.

POLÍTICA.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

CAMPAÑA A FAVOR DE LA REELECCIÓN

Oficialismo sale a las calles para pedir que se apruebe la enmienda nal colorada, y en apoyo de la enmienda teniendo en cuenta que es la vía que da la oportunidad a la ciudadanía de elegir si quiere o no la reelección. “Nosotros queremos que la gente decida si quieren la reelección o no, la ciudadanía se merece eso”, sostuvo Vega.

Dirigentes y adherentes de las seccionales de Asunción fueron los que impulsaron una jornada de movilización, que tuvo cinco puntos como epicentros de concentración.

El convencional y ex concejal de Asunción, Yamil Esgaib, argumentó también que la enmienda es la vía que da participación a los electores para decidir si están a favor o en contra de la reelección.

La movilización de los presidentes y miembros de las seccionales de Capital incluyeron cierre parcial de algunas calles, como la avenida Mariscal López y San Martín, Julio Correa y Santísimo Trinidad, 5ta. Avenida con Estados Unidos, Choferes del Chaco y Eusebio Ayala, y Colón con Rodríguez de Francia. Julio Vega, presidente del Consejo de Presidentes de Seccionales de Capital, dijo que la manifestación fue convocada para apoyar la resolución de la Convención Nacio-

“Mucha gente en este país está queriendo que se elija, que la gente decida qué sistema queremos de elecciones, ante tanta discusión jurídica que elija el pueblo, vamos a hacer plebiscito y la gente va a decidir si esto corre en el Parlamento”, manifestó.

“Que la gente decida” es el lema que impulsa el oficialismo colorado. Ayer se movilizaron dirigentes de seccionales de Asunción. A.A.

on el lema “Que la gente decida”, colorados que responden al oficialismo salieron a las calles desde ayer para manifestar su respaldo a la enmienda constitucional como vía para habilitar la reelección presidencial.

AGUSTÍN ACOSTA

Las movilizaciones se centraron en cinco puntos de la Capital. Anuncian que seguirán las concentraciones.

EL MANDATO PARTIDARIO La Convención Nacional de la Asociación Nacional Republicana (ANR), resolvió el 29 de octubre apoyar la reelección presidencial y sancionar a los legisladores que no acompañen el mandato partidario. Por una amplia mayoría los convencionales colorados aprobaron el mandato del partido de llevar adelante todas las gestiones para impulsar la reelección, ya sea por la vía de la enmienda o la reforma constitucional.

Agregó que seguirán las movilizaciones a favor de la enmienda hasta tanto sea tratado en el Congreso Nacional. “Vamos a estar frente al Parlamento, pidiendo el voto para que la gente elija”, puntualizó.

Los dirigentes colorados que responden al oficialismo reclaman que el Congreso apruebe la enmienda, de ser presentado el proyecto.

En este caso la dirigencia colorada optó por la enmienda constitucional. La resolución de la convención también estableció que aquellos que no apoyen el mandato del partido están sujetos a la suspensión por cinco años para candidatarse a cualquier cargo electoral en nombre del partido.

PREPARAN FUERTE CAMPAÑA

GENTILEZA

Desde el PLRA buscan evitar que proyecto prospere

Alegre se muestra contrario a la enmienda constitucional.

Efrainistas anuncian para hoy una manifestación a partir de las 18:00 frente al Congreso. Afiliados del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) que responden al actual titular Efraín Alegre se declararon en movilización permanente y aseguran que recurrirán a todos los medios para evitar que el proyecto de enmienda constitucional que busca

incorporar la figura de la reelección presidencial sea aceptado en el Congreso Nacional. Como parte de la campaña anunciaron que se mantendrán movilizados en contra de la iniciativa. Para hoy convocaron a una manifestación

a las 18:00, en las plazas ubicadas en las inmediaciones del Parlamento. En la convocatoria instan a todos los ciudadanos a salir a la calle para defender la Constitución Nacional y el Estado de derecho. “Compatriotas, salgamos a las calles para defender la Constitución Nacional. Como paraguayo te pido que dejes un rato la comodidad de tu televisión, de tu sofá y de ser valiente por las redes sociales. Vení conmigo a la calle a exigir la defensa del estado de

Derecho. No permitamos que un grupo de senadores y diputados alquilados quiebren las instituciones”, señala la invitación. Los dirigentes no solamente hablan de una serie de protestas, sino también amenazaron con recurrir a la Organización de Estados Americanos (OEA) para denunciar el supuesto intento de manipulación de la Carta Magna a favor de algunos políticos de otros partidos.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

Empresarios manifiestan su rechazo a la propuesta

POSTURA DEL SINDICALISMO

Las centrales no descartan movilización para la enmienda

Federación de Educadores advierte manifestación Comunicado de gremios sindicales para en contra de la que el pueblo, soberanamente, decida enmienda. sobre la reelección. Gremios empresariales manifestaron su rechazo ante la intención de modificación de la Constitución Nacional para incluir la reelección presidencial vía enmienda y califican el hecho como “un ultraje a la Carta Magna”. El presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Eduardo Felippo, adelantó que no apoyará la reelección y que tal postura comunicará al presidente de la República, Horacio Cartes. La Unión de Gremios de Combustibles y GLP (Gas Licuado de Petróleo) también se muestra en contra del proyecto y emitió en comunicado en el que lamentan las expresiones del mandatario, el pasado 31 de octubre cuando señaló que no será partícipe de un tema que genera “crispación y tensión”, que es la enmienda. En el comunicado el gremio hace un llamado a los políticos para “evitar una crisis institucional”. Mientras que el presidente de la Unión de Gremios del Paraguay (UGP), Héctor Cristaldo dijo que la reelección presidencial repercutirá directamente al sector económico “ya que la inseguridad jurídica es un aspecto que se tiene en cuenta al querer hacer negocios o inversiones con Paraguay”. Desde la Asociación Rural del Paraguay (ARP) anunciaron que en los próximos días sentaron posturas al respecto. En cambio, la Federación de Educadores del Paraguay ya sentó postura sobre el caso y anuncian una manifestación para mañana, en defensa de la democracia y repudio a la intención de violación de la Constitución. Mientras que médicos del sector público amenazan con tomar el Congreso en caso de ser aprobado el proyecto de enmienda.

l presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), Aldo Snead, indicó que hoy a las 14:00 se reunirán en plenaria para analizar la necesidad de realizar una movilización para apoyar la enmienda constitucional donde se incluya la figura de la reelección. Además, el Movimiento Agrario y Popular (MAP) también se manifestó a favor de que el pueblo sea el que decida habilitar o no la figura. Snead detalló que son cuatro centrales obreras las que acompañan el pedido y que lo hicieron público con un comunicado el fin de semana, en el que consideran “lamentable” la actuación de los senadores de la oposición y disidencia colorada por rechazar la iniciativa. En el comunicado se expresó que es el pueblo que, de manera soberana, debe decidir sobre la figura de la reelección. Los gremios son la Central Nacional de Trabajadores (CNT), la Confederación General de Trabajadores (CGT), Confederación Paraguaya de Trabajadores (CPT) y la Central Unitaria de Trabajadores (CUT). Además dijo que los líderes sindicales sostienen que habilitar la

reforma constituye una consulta popular que es el referéndum, escenario en la cual decide el pueblo la aprobación o el rechazo de la enmienda. Aseguró que el pueblo hoy es bastante inteligente y sabe lo que quiere, por lo que se debe dejar que el pueblo decida finalmente en base al voto directo en un referéndum si apoyan o no esa figura. “Hay que dejar que el pueblo sea el que decida a quién votar promoviendo la enmienda. No puede ser que 23 senadores evite la libre elección de los temas de interés general. Estamos en asamblea permanente para poder actuar de forma rápida para una eventual manifestación”, aseguró el líder sindical. Al pedido de habilitar la enmienda se suma el apoyo del Movimiento Agrario y Popular (MAP) que, por medio de un comunicado, hizo ayer pública su posición a favor del proyecto para instalar la figura de la reelección presidencial y otros cargos electivos, como el de los gobernadores. En el mismo también indican que la clase política organizada no debería obstaculizar la participación o la intervención directa del pueblo, sea cual sea el resultado.

Aldo Snead, presidente de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT).

POLÍTICA.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

COMISIÓN DE HACIENDA DEL SENADO DEBE EMITIR DICTAMEN

En medio de expectativa, se espera tratamiento del presupuesto 2017 Legisladores de la oposición junto a los colorados disidentes buscarán rechazar en su último estudio los cambios hechos por Diputados.

a Comisión de Hacienda y Presupuesto del Senado, emitirá el próximo miércoles un dictamen en torno al proyecto de ley sobre el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2017. En el estamento, los colorados del sector disidente junto a los opositores buscarán mantener su posición inicial, rechazando los cambios hechos por la Cámara de Diputados. Así lo afirmó el vicepresidente del bloque asesor, el senador Silvio Ovelar. “En horas de la mañana estaremos emitiendo el dictamen. Buscaremos ratificarnos en nuestra posición”, comentó. El pleno dará entrada oficial a la propuesta el martes mediante una sesión extraor-

PEDIDO DE HACIENDA El Ministro de Hacienda, Santiago Peña, había comentado que desde el Poder Ejecutivo se espera que los senadores aprueben el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017, en la versión de Diputados.

69, 1

BILLONES

de guaraníes fue el presupuesto propuesto por el Ejecutivo. El Senado lo redujo a G. 67, 4 billones y la Cámara Baja, en su último estudio lo estipuló a G. 68,6 billones.

La comisión de Hacienda del Senado estudia de nuevo el presupuesto. Emitirá un dictamen el miércoles. dinaria a las 11:00. Mientras que para el jueves 15, en la sesión ordinaria fijada para las 9:00, se prevé su último análisis antes del inicio del receso parlamentario. El Congreso tiene tiempo hasta el 20 de este mes para poder aprobar y remitir los documentos al Poder Ejecutivo. La iniciativa del plan de gastos para el 2017 remitido desde el Gobierno, al Con-

greso Nacional era de G. 69,1 billones, el Senado lo redujo a G. 67,4 billones y la Cámara Baja, en su último estudio lo estipuló a G. 68,6 billones. Tanto la disidencia y la oposición estarían contando con 23 votos para mantener la postura inicial de la cámara que comprenden el recorte de los recursos provenientes de los bonos soberanos destinados al pago de deudas, es

decir de un total de US$ 558 millones, establecido por el Ejecutivo y ratificado en su segunda vuelta por la Cámara Baja, los senadores plantean dejarlo a US$ 349 millones, de los cuales será destinado US$ 132 millones a las deudas. Otro de los puntos que preocupa al Gobierno se centra en el artículo 223 introducido por los senadores, relativo al establecimiento de un

CÁMARA DE DIPUTADOS

tope a la política monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP). El mismo contempla presupuestar para el año 2017 el promedio del costo de los 36 meses, desde el 15 de agosto del 2013 al 15 de agosto del 2016. Tanto los senadores del oficialismo así como los diputados pidieron a los opositores mantener la racionalidad y evitar una actitud “mezquina” ante los intereses del país.

Entre los principales cambios realizados a la iniciativa en su segunda vuelta por la Cámara Baja, se contempla la restitución de los bonos para el pago de las deudas públicas y la eliminación del tope de impuesto a la política monetaria del Banco Central del Paraguay. “Nuestra expectativa con relación al Presupuesto es que se pueda restituir los recursos para poder pagar las deudas que tienen vencimiento el próximo año y que es la modificación que hizo la Cámara de Diputados”, comentó el secretario de Estado.

MERCOSUR

Pedidos de desafueros, sin avances Venezuela asistirá a reunión del bloque

El presidente de la Cámara Baja, Hugo Velázquez, prometió que darían celeridad antes de fin de año, sin embargo ni uno solo se trató. La Cámara de Diputados no logra dar celeridad a los pedidos de desafueros de cuatro legisladores que deben ser investigados por la Justicia, tal como lo había anunciado el presidente del estamento Hugo Velázquez, quien expresó que serían tratados antes de fin de año. Entre los legisladores con antecedentes se encuentran el colorado Óscar Núñez, imputado por lesión de confianza, perjuicio de G. 30.000 millones, durante su desempeño como administrador de la Gober-

El país caribeño fue suspendido recientemente en el bloque como miembro pleno del grupo regional.

nación de Presidente Hayes. Otra imputación en un caso similar, G. 900 millones para programas indígenas. También, en el proyecto “Una computadora por niño”, ocasionó otro perjuicio por G. 1.050 millones. El legislador ya fue desaforado por el primer caso, queda pendiente un segundo desafuero.

Hugo Velázquez, presidente de la Cámara de Diputados.

El liberal Víctor Ríos, acusado por difamación y calumnia, mientras que Aldo Vera, de Avanza País, acusado de ser el coautor en un caso de lesión de

confianza cuando era funcionario en la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN). El caso del liberal Fernando Nicora, también está pendiente de

Caracas, Venezuela. AFP.

desafuero por supuesto caso de estafa, ya que según la Fiscalía, arrendó de forma irregular un predio cuando se encontraba al frente de la ANNP.

La ministra venezolana, Delcy Rodríguez, anunció que asistirá a una reunión de cancilleres del Mercado Común del Sur (Mercosur) pese a que Venezuela fue suspendido recientemente en el bloque regional. La convocatoria fue hecha por Argentina para el miércoles 14 de diciembre en

la cuidad de Buenos Aires de dicho país. Rodríguez calificó de ilegal la convocatoria. La diplomática escribió en su cuenta de Twitter que tuvo conocimiento de esa reunión y aseguró que “Venezuela, en defensa legítima de sus derechos e intereses, así como de la institucionalidad mercosuriana, participará de este encuentro”. Anunció que durante la reunión de cancilleres, emitirá un mensaje para el Mercosur. “El 14 del corriente estaré en Buenos Aires, llevando el mensaje de integración y unidad de Venezuela a los hermanos pueblos del Mercosur”, escribió la ministra.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES

COLONO CUMPLIÓ AYER 37 AÑOS

Cumpleaños de Abrahán: No hubo festejos, sí llantos

SAN PEDRO Y CONCEPCIÓN

GENTILEZA

Elecciones en nuevos distritos

LORENZO AGÜERO

Padre del secuestrado leyó comunicado en medio de llantos y desesperación.

El asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Luis Alberto Mauro, explicando el proceso electoral durante la audiencia pública.

Lorenzo Agüero, San Pedro

amiliares de Abrahán Fehr, secuestrado hace 492 días por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), pidieron nuevamente una prueba de vida y su pronto retorno, ayer al cumplirse el 37° aniversario del menonita. No fue un día de festejos, sino de llantos.

También la esposa del hombre en cautiverio, Ágata Wall de Fehr, también en medio de llantos, manifestó su profundo dolor y se preguntó por qué tanto tiempo sin noticias y por qué no le liberan a su esposo. “Por qué tanto tiempo, por qué no le liberan ya. Todos los días los hijos le esperan. Por qué tanto tiempo y qué debemos hacer para que lo liberen, si es posible que sea para esta Navidad. Estamos esperando diariamente que vuelva Abrahán”, dijo. Abrahán, suegro de la misma, hizo de traductor para transmitir el reclamo de la golpeada mujer. Fehr fue llevado de la misma casa donde se dio lectura al comunicado, ubicada en la

Autoridades de la Justicia Electoral realizaron ayer audiencias públicas en San Vicente Pancholo, San Pedro y en Arroyito, Concepción, donde se realizarán las primeras elecciones municipales el 26 de marzo del 2017. Se brindaron detalles del proceso electoral y de la habilitación de las oficinas distritales del Registro Electoral en dichas localidades. El director de Recursos Electorales, Luis Salas, señaló que este tipo de reunión es un espacio institucional para que todo aquél que pueda verse afectado en el proceso electoral.

CELEBRACIÓN DE LA ONU

Día de los Derechos Humanos La esposa de Abrahan Fehr, Ágata Wall, momento en que habla con la prensa. Rostros de dolor y llanto acompañan la triste escena. L.A.

Precisamente en medio de un desgarrador llanto, su padre que tiene el mismo nombre, leyó un comunicado en el cual pidió la liberación de Abrahán en la brevedad. “En nombre de Dios y de mi familia, el día de cumpleaños de nuestro hijo Abrahán, queremos enviar un mensaje a los señores del EPP pidiéndole una noticia de Abrahán. Queremos saber cómo está nuestro hijo. Su mamá, su esposa y sus hijos le extrañan mucho y necesitamos una prueba de vida. Dios mantiene viva nuestra ilusión y la de ustedes”, indicó.

Hoy se realizará la celebración del Día Internacional de los DD HH por parte de las Naciones Unidas, en un acto previsto para las 10:30 hasta las 12:30 en el Hotel Dazzler (Aviadores del Chaco y Vasconcellos). En el evento, se hará la premiación del concurso de fotografías Derechos Humanos: “Para no dejar a nadie atrás” declarado de interés Cultural por el MEC. Se prevé un recital de integrantes del Ensamble Pu Rory, dirigido por Berta Rojas.

CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Comicios de abogados Funcionarios, directores, asesores, delegados electorales y funcionarios de la Dirección de Informática de la Justicia Electoral, mantendrán hoy una reunión para definir los trabajos a ser desarrollados en torno a la organización de las elecciones de abogados para integrar el Consejo de la Magistratura. Los comicios están fijados para el 22 de enero del 2017. Están convocados del encuentro los directores del Registro Electoral, Lidio Franco, de Recursos Electorales, Luis Salas.

Hubo reunión y hasta torta, pero no festejo. Familiares de Abrahán rogaron por su regreso.

ANTITERRORISMO Y ANTICORRUPCIÓN

Colonia Manitoba, distrito de Tacuatí (departamento de San Pedro), el 7 de agosto de 2015.

CUATRO SECUESTRADOS

Distinguen a agente fiscal

En este momento son cuatro los secuestrados en el país: el suboficial Edelio Morínigo, el colono menonita Abrahán Fehr, el adolescente Franz Wiebe y al ganadero Félix Urbieta. Hasta ahora las incursiones de los integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) han sido infructuosas en el norte del país. El policía fue llevado por el EPP el 5 de julio del 2014 de uno de los montes de Arroyito (departamento de Concepción), donde se encontraba de cacería con un grupo de amigos y es considerado como prisionero de guerra por sus captores. Luego fue llevado Fehr. El joven Wiebe fue secuestrado el 27 de julio pasado de la zona de Río Verde, San Pedro. A este grupo de privados de su libertad se sumó Urbieta (el 12 de octubre de este año). En el caso de este último no se sabe si sus captores son o no del EPP.

El canal de televisión Paraná TV otorgó reconocimiento a la fiscala Sandra Quiñónez por su trabajo desarrollado al frente de la unidad especializada Antiterrorismo y Antisecuestro. Esta distinción le fue entregada como parte de los festejos por los 36 años de vigencia en el aire del ciclo denominado “Sembrando esperanzas, cosechando sonrisas”. La representante del Ministerio Público agradeció el gesto y destacó que los logros son de la institución.

Los secuestradores pidieron 500.000 dólares americanos para su liberación, monto que hasta ahora no fue pagado. A días del secuestro, su familiares entregaron 100.000 dólares por su liberación, pero el dinero fue a parar a manos de delincuentes que no tenían relación con el grupo armado. Desde entonces, sus captores no han tenido contacto con los allegados del secuestrado, pese al desesperado y reiterado pedido que realizan constantemente. Como

el año pasado, los Fehr esperan nuevamente el milagro de la Navidad, que les permita reunirse todos alrede-

dor de una mesa, donde desde hace dos años hay una silla vacía que aguarda silenciosa el retorno de su dueño.

EXPERTA EN PARAGUAY

Capacitan a funcionarios Más de 200 representantes de las Unidades de Gestión y Desarrollo de Personas del Estado fueron capacitados por la experta en gestión pública, Mercedes Iacoviello, durante un taller organizado por la Secretaría de la Función Pública. En el mismo se trataron las prácticas para la gestión por competencias. La especialista mencionó que los directivos competentes y comprometidos en las instituciones públicas sirven como herramientas para enfrentar los desafíos del siglo XXI.

EDITORIAL.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

Apoyar a los jóvenes en la elección de su futuro

l llegar el final del año, además de las numerosas y a veces extenuantes actividades de formación educativa, muchos jóvenes se enfrentan a las dudas y cuestionamientos a la hora de elegir una carrera terciaria para continuar con su formación académica y profesional. Las ofertas son abundantes y a veces les llegan de manera atractiva, gracias al uso de la tecnología a la que ellos –los jóvenes– son usuarios constantes y también por diferentes vías, como los medios masivos de comunicación y otras formas de las muchas maneras de acercar propuestas que hoy en día tenemos al alcance de la mano, no importa donde vivamos. Y esa abundancia de oferta de educación terciaria ha acercado a las universidades e institutos superiores, a lugares en los que hasta no hace mucho tiempo, era imposible pensar en hallar una Universidad o casa de Altos Estudios. Así, hay facultades, tanto nacionales como privadas, que acercan la oportunidad de desarrollar todo tipo de carreras que antes solo podían llevarse en Asunción y excepcionalmente en una

HUMOR POR MELKI

mucho mayor al porcentaje de la considerada “dependiente”, como niños y adolescentes, además de adultos mayores. Esta situación de privilegio para la producción económica debería ser acompañada, ya que coincide con la etapa dedicada a la formación terciaria, con una elección adecuada de las carreras que apunten al crecimiento del país y ayuden a los jóvenes a acercarse a la gran diversidad de oportunidades académicas, ya no solo en carreras consideradas tradicionales, sino que se dirijan a generar los cambios que tanto anhelan ellos y necesita el país para desarrollarse. Actualmente, hay más posibilidades de acceder a la educación terciaria, y lo sabemos, pero creemos que aún falta poner más énfasis desde las instituciones y tal vez, desde que los jóvenes están en etapa educativa primaria y secundaria, en acercar a todos el menú completo de las posibilidades, haciendo hincapié en la formación técnica y especializada en la producción en todas las áreas, desde las industriales hasta las agropecuarias.

FRASE-CITAS Nuestra expectativa sobre el PGN es que se puedan restituir los recursos para poder pagar la deuda. SANTIAGO PEÑA Ministro de Hacienda

En un país como el nuestro, donde el número de personas jóvenes es nada menos que el 56% de la población; es decir, que tienen entre 16 y 30 años de edad, esta elecciSS es de gran peso en importancia para el futuro inmediato del país. o dos capitales de departamentos más, a sitios a los que no era posible ni en sueños. Este aspecto positivo, debe valorarse, así como la facilidad que ha puesto al alcance de muchos, la tecnología, a través de la cual, se pueden cursar carreras y diplomados de formación terciaria a la distancia. En un país como el nuestro, donde el número de personas jóvenes es nada menos que el 56% de la población; es decir, que tienen entre 16 y 30 años de edad, esta elección es de gran peso en importancia para el futuro inmediato del país. Estamos transitando en Paraguay, de acuerdo al informe especial sobre Juventud del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), una etapa más que especial: la que se llama “Bono demográfico”, que es, en síntesis, una oportunidad única e irrepetible, en la que el porcentaje de población en edad de trabajar y producir es

Todos sabemos que se necesitan ingenieros y especialistas en varias ramas ligadas a esa carrera. Hoy, más allá de las declaraciones, se ofrecen opciones reales para los jóvenes profesionales, así como la oportunidad de realizar posgrados en las mejores Universidades del mundo. El Paraguay debe seguir apostando a la formación de ese 56% de la población y apoyar el deseo de inclusión de quienes por motivos de economía y sobre todo, por falta de información correcta, no pueden elegir el futuro que desean. Atravesar el presente pensando en el futuro y abonar ese futuro dándoles oportunidades a los jóvenes, tanto en la formación académica como en la inclusión en el mercado laboral con el apoyo constante a su crecimiento y formación, será la mejor apuesta que podremos realizar como país, en el presente.

Queremos que el pueblo opine si quiere o no la reelección.

LILIAN SAMANIEGO Senadora (ANR)

EL TERMÓMETRO BERTA ROJAS Guitarrista paraguaya

sube

Vale reconocer la calidad y calidez artística y humana de la más reconocida guitarrista paraguaya en el mundo, que a cada paso, nos asombra con sus éxitos cosechados en diversos países y escenarios. Ella ha logrado poner en lo más alto el nombre del Paraguay a través de la música y convoca el interés de grandes artistas como el brasileño Toquinho, que ha venido a Asunción a compartir con ella sus 50 años de carrera. Bien por nuestra Berta!

NICOLÁS MADURO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Pdte. de Venezuela

La suspensión de Venezuela del Mercado Común del Sur (Mercosur) fue causada, según explicó el canciller paraguayo, por no cumplir con los requisitos establecidos en la adhesión que había firmado ese país cuando fue incluido en el bloque. De acuerdo a la misma fuente, es un cese de ese país que fuera incorporado en el 2012. Maduro acusa a los países que hoy conforman el bloque, pero por otra parte, intenta negociar para reicorporarse.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

ESCENARIO MÁS ALLÁ DEL MARTES 13

Debate sobre enmienda: La política dividida y los petardos sin Navidad Jorge Seall Sasiain dice que el procedimiento es absolutamente inconstitucional, Emilio Camacho dice que no altera el orden constitucional. Mientras el debate arde veremos qué puede ocurrir luego del martes 13 si triunfa o fracasa este plan de promover la enmienda. AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

LOS VERDUGOS DE LUGO, RECLAMAN A LUGO

ara la Navidad, cuando Rodolfo, el reno de la nariz roja suene en la radio con su pegajoso ritmo de amor y paz, ya habría ocurridoesehechoresultantedelaactualcoyuntura que anunciamos hace dos meses por aquí: la oposición estará irreparablemente dividida. Los “aliados” verdugos de Lugo, los que le cortaron el cuello de un certero tajo en junio del 2012 plantean que Lugo se autoexcluya de competir en los comicios del 2018, el oficialismo colorado, que fue protagónico de aquella tumbada hoy le abre la puerta. Todoestonohubierapasadosilaoposiciónsesentabaaanalizarsufuturoconmadurezysintantas agendas desde mediados del 2012. Sin embargo, todo lo que hizo la oposición desde el 2013 hasta ahora fue atribuirse sucesivamente - hoy yo, mañana vos - el ser “ funcionales a Cartes”, ya porque supuestamente financió cierta campaña y dio atenciones especiales a líderes de la oposición, ya porque se votó por un contralor, ya, ahora, porque se aspira ser presidente. Silaoposiciónhubierainvertidotodoestehormonal tiempo en construir bases de diálogo programático,articulandounaestructuraquelespermitiera agendar el futuro con certeza, el panorama antesituacionesdecrisissebasaríaenunmanual deprocedimientoscuyametaestaríamuchomás identificable como búsqueda del poder. La impresión que ocasiona la actual coyuntura es que es mucho más importante para estos sectores el arte de la eliminación que el de la sumatoria de fuerzas. Con esta inercia podemos anunciar con razonable certeza que pasará lo mismo cuando Mario Ferreiro se apreste a renunciar para competir en las elecciones del 2018 ( si lo hace): será la misma oposición la que encabezará unaescandalosacampañasobrelaimpertinencia de la renuncia de un Intendente a la función para la cual fue electo.

No hay un solo partido político o sector político en el Paraguay que tenga un núcleo de debate de ideas que vaya más allá del figuretismo por aparecer en la tele o por el inicio de algún seminario. Nadie está pensando en clave de política en el Paraguay. Por ello Gobierno y oposición han vivido este tiempo lanzándose sopapos sin otro plan que el sopapo mismo. CARTES EN UNO Y EN OTRO ESCENARIO Cuáleselfuturodelcartismoenestemarco?Todo dependerá de lo que ocurra el martes en la sesión del Congreso. Si se obtuviera el número de votos queconsagrelaopcióndelaenmiendaestesector podría verse fortalecido de cara a las elecciones generales atendiendo que ya tiene muchas posibilidades de obtener un triunfo en las internas.

Parados en el inicio de una semana altamente electrizada, vemos que el anticartismo de la oposición fue más eficiente que su capacidad de unidad. El ejemplo más patético es que en este momento discute la pertinencia de la reelección del ex presidente que los posicionó en el poder después de 60 años. Estepasoesvitalparaelcartismoatendiendoque sisetuvieraqueoptarporuncandidatonuevoque lo represente debería iniciarse toda una inmensa tareadeliturgiapre-electoral,medirlo,evaluarlo, popularizarlo y en verdad – como diría Les Lhutiers – hay cierta escasez de rinocerontes. Pero más que este detalle interno, hay otra implicancia que parece de crucial importancia para entender el futuro: el referéndum que deberá formularse por el SI o por el NO será una perfecta medición de pretemporada para ver cómo están apuntando los partidos al respecto de su líderes más populares. Para el Partido Colorado será la primera de las dos pruebas de fuego para verificar los niveles de

adhesión que puede tener el cartismo por parte del voto disidente en una eventual confrontación nacional que tuviera a Cartes como candidato.

necesidad de encontrar una figura que montar en un afiche con rostro triunfal y con la expresión fulano de tal, para presidente.

Quizássealaoportunidadmásclaraparaapreciar – en la práctica – como resta un voto disidente en una contienda electoral interpartidaria.

ANTONIO RAMOS

Otracuriosidadescómosecomportaráladisidencia colorada si el oficialismo, el luguismo y el llanismo logran lo votos. A partir de tal fecha acompañar el SI en el referéndum se transformará en un mandato partidario y nuevamente entrará en tensión, antes de las internas de noviembre del 2017, la cuestión de la “lealtad partidaria”. DENUNCIA INTERNACIONAL Y PARADOJAS La oposición tratará de instalar lo que se califica como “ atropello a la Constitución” en el debate de organismos internacionales como la OrganizacióndeEstadosAmericanos(OEA) yalhacerlo se darán situaciones insólitas. Maduro que se muere de ganas de calificar de golpista a Cartes no lo haría porque de por medio estáLugoylaoposiciónVenezolanaquebienquerríaposicionarsecontrael“Bolivariano”Lugono podría porque de por medio está Cartes. Laopciónconmáspotencialquepodríagenerarse en la oposición es la movilización ciudadana que podría seguir después del martes y ya dependerá de diferentes variables para determinar cuán importante puede ser y cuán impactante será para el Gobierno. QUÉ PASARÁ SI SE IMPONE EL NO, EL MARTES LaimposicióndelNOenuneventualtratamiento del tema de la enmienda mañana martes supondrá una dura prueba para el oficialismo y la frustracióndelasposibilidadeselectoralesdeHoracio Cartes, Fernando Lugo y Nicanor Duarte Frutos para presidente en el 2018

Así se llama Blas Llano cuando corre sus competencias de automovilismo. No miente, son su segundonombreyapellido.AntonioRamossiempre tiene un as bajo la manga y como corredor de autos sabe bastante bien cuándo venir frenado y cuándo apretar. Después de perder con Efraín en las internas y luego de la humillación del despido desuslealesendiputados(luegoreinsertos)Llano encontró la hueca y en el fondo es el responsable central de toda esta arquitectura.

Una victoria del NO a la enmienda mañana martes, aumentarán las posibilidades de Mario Abdo Benítez en las internas coloradas si bien seguirá pesando el aparato y los recursos del oficialismo a la hora de las definiciones. El luguismo enfrentará su peor momento y Mario Ferreiro puede ver la luz del 2018. A ver. Veamos: si Blas Llano no hubiera invitado a Lugo a formar una pre-chapa presidencial con su tocayo Lanzoni ( por ese acto pasar a ser protagonista central de la competencia por el sillón de López) la disidencia del PLRA no tendría motivación alguna ni justificación alguna para tomar parte, hoy, de este debate por la enmienda.

Este es un evento que no será fácil de administrar para el oficialismo atendiendo que incidiría mucho más que un revés parlamentario.

Digamos entonces que si Llano y sus fieles pelean por la enmienda es porque una de las chapas para el2018estáintegradadesdesusector(Lugo-Lanzoni) y su directo interés sectorial es que Lugo sea habilitado. Ergo: el llanismo tiene motivos particulares para votar por el sí a la enmienda este martes.

Así como en la oposición el sacar de circulación a Lugo marcaría su definitiva ruptura de cara al 2018 en el oficialismo se generaría la inmediata

Pero, ojo, el sector disidente del PLRA es el más sensible a las presiones y no pueden descartarse las sorpresas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

EN ADUANAS PRETENDEN TENER UN MAYOR CONTROL CON EL SISTEMA

Desde hoy rige despacho digital para las compras por couriers Representantes de empresas dicen que es una tendencia que se da en todos los países y que es paso importante principalmente para la DNA. ARCHVO

a Dirección Nacional de Aduanas (DNA), desde la fecha, da un importante salto en materia de modernización y control con la implementación de forma obligatoria, del despacho digital en las cuatro modalidades del Régimen de Remesa Expresa o Simplificado. Ante punto, los representantes de las empresas de couriers señalaron que es una tendencia que se da en todos los países e indicaron que es un paso importante principalmente para la DNA. La herramienta permitirá que las 31 empresas couriers habilitadas puedan realizar los trámites de forma virtual, mediante la firma digital a la que accederá, tanto el funcionario aduanero como una persona designada por la empresa remesadora. Américo Benítez, representante de Paraguay Box SA, manifestó que es un paso necesario y que a la larga todo tiende a ser positivo, teniendo en cuanta que ayudará al sinceramente de las liquidaciones de las cagas. “Paraguay todavía esta en una etapa incipiente en lo que respecta a remesa expresa, todavía es una manera fácil de comprar comparando con las restricciones que otros países tienen, pero es muy interesante que existe este tipo de controles por parte de Aduanas”, sostuvo Benítez. Explicó que con esta implementación no habrá ningún beneficios ni perjuicio tanto par las empresas del sector como así también para los usuarios del sistema. “Esto netamente afecta a la DNA, es algo para ellos, lo que hacen es subir la modalidad de remes expresa a la modalidad de importación normal, que anteriormente estaba fuera del radar del organismo gubernamental”, sintetizó.

La herramienta permitirá que las empresas couriers, despachantes o importadores puedan realizar los trámites de forma virtual.

USO DE LA FIRMA DIGITAL La firma digital es una herramienta tecnológica para brindar seguridad a quienes realizan transacciones a través de la red, que permitirá a los ciudadanos realizar una serie de gestiones administrativas, financieras, judiciales, comerciales, y otras, sin moverse de su casa, lo cual representa un gran avance en el proceso de inserción del Paraguay en el denominado e-goverment o Gobierno electrónico que auspicia una administración trasparente, ágil y trazable. Conforme al plan de la Administración Aduanera, para el mes de marzo del año 2017 proyectan extender la modalidad del despacho digital a las importaciones en general, pero coexistiendo con el papel, debido a que la tramitación no será totalmente virtual.

Por su parte, René Centeno, de Redca SA, argumentó, que desde la compañía están de acuerdo con esta postura, teniendo en cuenta que que facilitará y agilizará los trámites. ‘‘Este método nos permitirá hacer las gestiones en una sola oficina”, dijo. ALCANCES En esta etapa estarán alcan-

zadas por la disposición las categorías IRE1 (importación de remesa expresa 1), que rige para los documentos; luego el IRE2, para despacho simplificado por mercaderías de valor de hasta 100 dólares; el IRE3, para mercaderías con valor desde 100 hasta 1.000 dólares y el IRE4, para mercaderías que van desde 1.000 hasta 5.000 dólares.

CLAVES

FIRMAS INSCRIPTAS Y HABILITADAS Remesa Expresa Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

EMPRESA Py Trade Sociedad de Respons V 8 Cars SA Air Systems Asunción Service SRL Balte SRL Compañía Panamericana de Servicios DHL (Paraguay) SRL Dirección General de Correos Dispar SRL Eagle SRL Fast Rentals SRL Fastmark Paraguay SRL Frontliner SRL G Siete SA Geomil Express SRL

Nº 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

EMPRESA Grupo Logístico Caba SRL Grupo Polo Paraguay SA Internacional Services SA Intertrade Courier Internatio Landpar SA Latin Travel Compañía Limitada Makro Express SRL MC- Servicios Expresos y Logist New Global Logistic SA Paraguay Box SA Paraguay Courier SRL Pronto Box SA RFC SA REDCA SRL Sendit SA Trans Internacional Cargo SRL

Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA)

Pereira dijo que las mercaderías de hasta 100 dólares de precio deben tributar todos impuestos previstos en el sistema tributario paraguayo, excepto el impuesto aduanero, mientras que para los

productos importados de hasta 1.000 dólares ya interviene obligatoriamente un despachante, salvo algunas excepciones establecidas en el Código Aduanero. En tanto que en el IRE4 también debe

Desde hoy empieza a regir despacho digital para remesa expresa, de forma obligatoria, según la Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

Representantes de las empresas de couriers señalaron que es una tendencia que se da en todos los países e indicaron que paso importante principalmente para la DNA.

Esta nueva implementación alcanza las cuatro modalidades del Régimen de Remesa Expresa o Simplificado. Fuente: DNA.

ser realizada a través de un despachante de Aduana bajo la modalidad de despacho simplificado.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

GENTILEZA

MISIÓN COMERCIAL

Empresarios de Uruguay buscan nuevas alianzas Inversionistas charrúas recorrieron los departamentos de Misiones e Itapúa para mejorar relación comercial con Paraguay.

na delegación de 25 empresarios uruguayos realizó una visita bajo el formato de “Misión Comercial” a los departamentos de Misiones e Itapúa. La misma estuvo organizada por la Embajada del Uruguay en el Paraguay y de la Vicepresidencia de la República. Tiene como fin de llegar a acciones conjuntas para mejorar las condiciones de acceso a mercados de empresas locales de esta zona del país, así como la posibilidad de utilizar la tecnología y servicios logísticos uruguayos que hagan más competitivas a las empresas paraguayas en el mercado regional e internacional, según explicó el embajador de Uruguay en Paraguay, Federico Perazza. “En Misiones los empresarios mantuvieron encuentros de trabajo con el Laboratorio y Herboristería Santa Margarita (que exporta al Uruguay algunos de sus productos) y con la empresa Eladia (productora de arroz). Solo en Misiones se produce el 70% del arroz paraguayo. En este encuentro se visualizaron posibilidades de acciones conjuntas ya que Uruguay posee una vasta experiencia y tradición en el cultivo y comercialización del arroz posicionándose como el octavo exportador de arroz a nivel mundial con exportaciones que rondan los US$ 400 millones anuales”, explicó Perazza. El embajador, además destacó que en todos los encuentros se vio la gran potencia-

LISTA DE EMPRESAS URUGUAYAS QUE PARTICIPARON EN LA MISIÓN COMERCIAL: -Álvaro Cardozo -Business Pro World -Cafepar -Embajada -Mary -Nutrisur SA -Rubén Darío Martínez SRL -Schandy -20 Leguas SA -Amaral -Luxacorp SA -Visu -Moya Stavros -Hara -CPA Ferrere Fuente: Embajada de Uruguay en Paraguay

lidad y complementación de empresas uruguayas y paraguayas en estas áreas, la seguridad tanto física como jurídica que ofrecen estos departamentos a las empresas extranjeras. BALANCEADOS Las empresas uruguayas que recorrieron Misiones e Itapúa representaron a diversos sectores de la economía uruguaya, tales como alimentos balanceados para animales, brokers de negocios rurales, maquinaría agrícola, laboratorios, fabricación y comercialización de complementos nutricionales para ganado, metalúrgicas, empresas de logística y almacenaje, empresas de fumigación aérea, tecnología aplicada a la agricultura, estudios contables y de consultoría así como una empresa procesadora de chips de madera de pino.

Una delegación de 25 empresarios uruguayos estuvo por Misiones e Itapúa.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

PRINCIPAL SECTOR GENERADOR DE DIVISAS DE LA ECONOMÍA

Comercio exterior sojero ingresó US$ 3.108 millones a noviembre ARCHIVO

Aceites llegan al máximo precio en 27 meses El índice promedio de alimentos tuvo una leve caída intermensual. El índice de precios de los aceites vegetales alcanzó 175,6 puntos en el mes de noviembre, lo que representa el nivel más elevado en los últimos 27 meses, según el informe de la Organización Mundial de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO).

Entre enero y noviembre de este año se exportaron 8.496.100 toneladas de soja y derivados, según el informe del Banco Central del Paraguay (BCP).

Este año se está registrando un récord absoluto en volumen de envíos.

as exportaciones de los rubros del complejo sojero (granos, harina y aceite de soja) generaron US$ 3.108 millones en ingreso de divisas entre enero y noviembre de este año. Esta cifra representa un crecimiento del 8,4% con relación a los US$ 2.865 millones ingresados en el mismo periodo del

año pasado, según el informe del Banco Central del Paraguay (BCP). Este mayor flujo de divisas, unos US$ 243 millones más que el año pasado, se explican principalmente por un mayor volumen de embarques, que compensaron la depreciación de los rubros a nivel interna-

cional, explicaron representantes del sector agroexportador. El volumen de embarques de soja y derivados registra este año un nivel sin precedentes y este año récord fue posibilitado por una mayor producción. Las exportaciones de soja y derivados totalizaron 8.496.100 toneladas entre enero y noviembre de este

8.496.100 12,3% TONELADAS

de soja y derivados se exportaron entre enero y noviembre de este año.

año, que corresponde a un crecimiento del 12,3% en relación a las 7.560.000 toneladas enviadas en el mismo periodo del año pasado.

DE CRECIMIENTO experimentó el volumen de envíos. Fuente: BCP.

tros del BCP. RUBROS

Los ingresos del sector tuvieron como factor limitante la disminución en el valor promedio de los envíos; no obstante la generación de divisas creció.

En lo que va del año se produjo un crecimiento del 14,1% en el volumen de exportación de granos de soja y un incremento del 7,6% en los envíos de aceite de soja. Salió de esta tendencia el comercio de harina de soja, que tuvo una caída del 1,6% hasta noviembre.

Entre enero y noviembre de este año el promedio de cotización de exportación de rubros del complejo sojero fue de US$ 366 la toneladas, que evidencia una depreciación del 3,4% con relación a la media de precios del mismo periodo del año pasado, que fue de US$ 379 la tonelada, según los regis-

Hasta el undécimo mes del año se exportaron 5.377.700 toneladas de granos de soja por un valor de US$ 1.814,8 millones; 2.427.800 toneladas de harina de soja por un valor de US$ 838,6 millones; y 690.600 toneladas de aceite de soja por un valor de US$ 454,6 millones, de acuerdo al reporte del BCP.

PRECIOS

Los 175,6 puntos alcanzados representan un crecimiento del 4,5% con relación a octubre y es el máximo nivel desde agosto de 2014. “Este fuerte repunte obedeció principalmente al aceite de palma, cuyos precios se incrementaron debido a una producción inferior a la prevista en Asia sudoriental y a las perspectivas de que el suministro mundial seguirá siendo escaso. Asimismo, se revalorizaron las cotizaciones del aceite de soja, como resultado de una fuerte demanda mundial de importaciones unida a una molienda inferior a lo posible en América del Sur. Las expectativas acerca del aumento de la demanda de aceites vegetales originada por el sector del biodiésel también favorecieron la subida de precios”, informó la FAO. PROMEDIO El índice promedio de precios de los alimentos de la FAO, que abarca los aceites vegetales, lácteos, carne, cereales y azúcar, se situó en noviembre del 2016 en un promedio de 171,3 puntos; es decir, 0,4% por debajo del nivel registrado en octubre, pero 10,4% por encima de su nivel en noviembre del 2015. Este leve descenso intermensual constituyó una desviación con respecto a una casi ininterrumpida tendencia ascendente desde el comienzo del año. La disminución de noviembre obedeció a una brusca caída de los precios del azúcar, explicó la FAO.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

APERTURA DE SOBRES SERÁ EN FEBRERO

Darán a conocer empresas interesadas por TV Digital

Las compañías que ambicionan las frecuencias podrán adquirir el pliego de bases hasta este miércoles, abonando G. 1 millón.

NUEVO NICHO

Gestionan envíos de leche en polvo al mercado cubano

ARCHIVO

Las exportaciones sufrieron una caída del 6,1% hasta noviembre.

Lactolanda experimentó un crecimiento en acopio de leche este año.

Conatel subastará 3 nuevos canales.

a Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) sigue con el proceso de comercialización del Pliego de Bases y Condiciones (PBC) original, correspondiente al otorgamiento de las 3 licencias del servicio de Televisión Digital Terrestre (TDT). Alberto Ishibashi, gerente de Radiocomunicaciones de Conatel, explicó que este jueves se conocerá la cantidad de empresas interesadas en contar con el servicio. Las empresas interesadas podrán adquirir el PBC hasta este miércoles abonando G. 1 millón. “Las consultas por parte de las empresas interesadas se podrán realizar hasta el 20

de diciembre. El 8 de febrero del 2017, se hará la apertura de los sobres y la subasta a la alta, en caso de que existan más de tres oferentes, para posteriormente avanzar en las evaluaciones que serán dos. En la primera se realizará la evaluación de los documentos y en la segunda, serán entregados nuevamente para ultimar los detalles. Mientras que las adjudicaciones correspondientes se realizarán en el mes de abril”, informó Ishibashi. Manifestó que los adjudicados deberán tener tecnología digital a diferencia de los canales que operan en este momento, quienes tienen plazo para migrar hasta el 2020. Aclaro

6.000

de guaraníes prevé recaudar el ente regulador con la licitación.

canales de aire subastará la Conatel, el próximo año.

MILLONES

que la única manera de que en el proceso se realice una subasta por los tres canales digitales es que los oferentes precalificados superen dicha cantidad de disponibilidad. En ese sentido, la Conatel confía superar la cantidad de 3 oferentes y recaudar unos G. 6.000 millones, por los tres canales. 4G Por otra parte, la Conatel

NUEVOS Fuente: Conatel.

ultima detalles para la licitación de las frecuencias 700 Mhz y 2.600 Mhz, compatible con la tecnología 4G. Estas frecuencias pueden tener un mayor alcance que las primeras que ya fueron licitadas (1.700 y 2.100 Mhz) y son utilizadas normalmente en las zonas rurales. La misma se realizará en le primer semestre del 2017, según representantes del ente regulador.

La apertura del mercado cubano a los lácteos nacionales representa una oportunidad para el sector ya que es un nicho interesante al que se puede acceder. Emilio Núñez, del departamento de exportación de Lactolanda, informó que ya están realizando las gestiones con miras a una futura actividad comercial. Estiman que dentro del primer trimestre del próximo año se puedan concretar las primeras exportaciones de leche en polvo a Cuba.

este año se embarcaron 2.300 toneladas del producto, que representa una caída del 6,1% con relación al mismo periodo del año pasado, que fue de 2.450 toneladas. La contracción de los precios fue el principal factor impulsor de esta caída, explicó Emilio Núñez, funcionario de Lactolanda. Informó que para diciembre tienen previsto un último embarque de unas 100 toneladas de leche en polvo, con lo que estarían cerrando el año con unas 2.400 toneladas exportadas.

Este año la empresa operó solamente con tres mercados; Rusia, Brasil y Bolivia. La mayor parte de los envíos fueron destinados a estos dos últimos mercados por la cercanía, ya que los precios internacionales no estuvieron a la altura de las pretensiones.

RUSIA

ESTADÍSTICAS En los últimos meses hubo poca actividad en la exportación de leche en polvo a consecuencia de los bajos precios. Entre enero y noviembre de

La empresa Lactolanda está negociando también la exportación de manteca al mercado ruso, informó Emilio Núñez. Comunicó que ya existen pedidos por parte de los importadores rusos. La posibilidad de operar con un nuevo rubro con el mercado ruso fue factible gracias a la calidad de los productos nacionales y su aceptación, manifestó Núñez. Este año se embarcaron 25 toneladas de leche en polvo a Rusia.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

EL HOLDING SE INSTALA EN CIUDAD DEL ESTE

DOLLY GALEANO

D.G.

Hotel Howard Johnson empieza a operar mediante inversión local

Óscar Stark, Maia Gamliel, Carlos Ríos, Rafael Gamliel, Alberto Albamonte y Marcela Bacigalupo, tras inaugurarse el hotel.

La inversión es de US$ 5 millones y son socios propietarios el arquitecto Carlos Ríos y Rafael Gamliel. Ciudad del Este. Agencia Regional.

l sábado a las 21:00 se realizó el acto inaugural del Hotel Howard Johnson en Ciudad del Este, el primero de la citada marca en Paraguay. “Se trata del holding hotelero más grande en el mundo con 7.800 unidades a nivel mundial, distribuidos en 89 países, incluyendo Paraguay desde hoy”, expresó Alberto Abalmonte, presidente de la marca hotelera para el Uruguay, Argentina y Paraguay. El empresario destacó la importancia de que Howard Johnson se instale en Ciudad del Este, de la mano de inversores locales “porque una inversión así es para tres a cuatro décadas y, con mayor razón si quiénes la hacen posible son paraguayos, viven en el país”, dijo Abalmonte. Se refería al arquitecto Carlos Ríos y Rafael Gamliel, de origen israelí, responsables del emprendimiento con un costo de 5 millones de dólares.

El hotel está ubicado en pleno microcentro comercial de Ciudad del Este, sobre la avenida Adrián Jara casi Pampliega. Dispone de 84 habitaciones, 12 suites, habitaciones matrimoniales y twins con un total de 8 mil m2 de edificación. Cuenta con una terraza, gimnasio, piscina, spa, salón comercial, salón de fiestas con capacidad para 400 personas y restaurante. En el subsuelo está ubicado un estacionamiento para 70 vehículos con sistemas de seguridad para la estadía en el hotel. El hotel emplea hoy a 20 personas y cuando llegue a su capacidad máxima tendrá a 35 funcionarios, según el director de Operaciones de la marca en la región, Daniel Reigi. Asistieron al evento en representación del gobierno, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo y el viceministro Óscar Stark, mientras que por el municipio estuvo el concejal Alejandro Zacarías.

MILLONES

de dólares es la inversión para el emprendimiento hotelero en Ciudad del Este.

8.000 METROS CUADRADOS

tiene en total la edificación sobre la avenida Adrián Jara casi Pampliega. Fuente: Hotel Howard Johnson en Ciudad del Este.

MIRADA A NEGOCIOS El hotel tiene un fuerte enfoque hacia la persona de negocios, al corporativismo pero sin dejar de pensar en el turista, según explicaron los directivos. “El que vino al hotel detrás de un negocio o de un congreso, puede venir la siguiente vez ya con su familia en plan de turismo”, sostuvo Alberto Albamonte. Sobre la decisión de instalarse en Ciudad del Este como primer desembarco en Paraguay, explicó que los hoteles Howard Johnson de Buenos Aires y Formosa en Argentina

Hotel Howard Johnson empieza a operar en Ciudad del Este.

CAPITAL DEL TURISMO CORPORATIVO La ministra de la Senatur, Marcela Bacigalupo, dio la bienvenida a los empresarios resaltando que una marca de calidad internacional como Howard Johnson puede demostrar al mundo que tendrá también un sello de calidad local. “Es una apuesta importante en esta gran región. No solamente les doy la bienvenida a esta gran ciudad con la hospitalidad de la gente esteña que puede mostrarse al mundo entero con un sello de calidad paraguaya, un Howard Johnson, el número 35 (de la región)”, afirmó. Recordó que Ciudad del Este es parte de esta región trinacional declarada de interés turístico por los Ministerios de Turismo de Argentina, Brasil y Paraguay y, en ese carácter, esta capital departamental puede llegar a ganar por ejemplo al turista corporativo. “Por qué no, Ciudad del Este calificada como capital de esa industria corporativa, de eventos, seminarios, reuniones y congresos, en el marco del turismo y la actividad corporativa”, expresó.

tienen a paraguayos como sus principales huéspedes, además de mencionar que “Paraguay está siendo un país muy

dinámico y está creciendo mucho”. El grupo empresarial que

maneja la marca Howard Johnson tiene previsto comenzar en marzo en Asunción la construcción de otro hotel.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

17 GENTILEZA

INVERSIÓN FINANCIADO POR BID

Senatur presenta hoy importante proyecto turístico El Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano será presentado oficialmente hoy en Filadelfia.

a Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) presentará hoy el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano. El proyecto tiene por objetivo convertirse en punto de referencia para todas las perso-

nas interesadas en el conocimiento y estudio de esta área del mundo. El centro se configura como un lugar que ofrecerá varias actividades a sus visitantes, de manera que puedan conocer la región y vivir una nueva experiencia.

El monto del contrato está fijado en 8.898.246.409 guaraníes, resultado de un proceso de licitación pública, con recursos provenientes de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), según explicaron desde la institución. Por su parte, la ministra de turismo del Paraguay, Marcela Bacigalupo, destacó que la misma pertenece a uno de los casos de continuidad de

Así quedará el nuevo centro de información turística una vez terminada. políticas públicas en turismo impulsada por el actual gobierno que se llega a estas firmas de contrato luego de cumplir rigurosos procesos de contratación pública. “Los turistas internacionales exigen mayores propuestas de infraestructura turística liga-

das a la naturaleza, la historia y la cultura guaraní. Esta obra responde a ese requerimiento que va en concordancia con lo que piden también nuestros turistas nacionales”, explicó Bacigalupo. La obra está a cargo de la constructora Baumann.

La infraestructura estará emplazada al lado de la ruta de acceso a la ciudad de Filadelfia, departamento de Boquerón, cubriendo un área de dos hectáreas. El acto contará con la presencia de la propia ministra de Turismo del país y de autoridades locales.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

CONVENCIÓN DE IMPORTADORES REALIZADA EN SAN PABLO

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

DESPUÉS DE 6 MESES

Revelarán esta semana la oferta para aeropuerto

Distinción llegó a través de la apertura de las nuevas instalaciones para la marca en la sede central de la empresa.

Proceso de evaluación de los sobres técnicos vía APP está en etapa final, aseguran. ARCHIVO

La fábrica de buses MAN Volkswagen premió a Diesa

Los 3 consorcios ya presentaron el posible nuevo modelo del Silvio Pettirossi.

Equipo de Diesa en San Pablo junto a Marcos V. Forgioni, vicepresidente de ventas y marketing y miembro del board de MAN Volkswagen.

a empresa Diesa SA, representante en Paraguay de camiones y buses MAN Volkswagen, recibió el Premio a la Excelencia por parte del fabricante. El homenaje fue realizado en el marco de la convención de importadores desarrollada en San Pablo (Brasil). La distinción valoró el esfuerzo del equipo de Diesa en alcanzar la excelencia en la atención a los clientes en Paraguay, incluyendo la inauguración de las flamantes instalaciones de camiones y buses, que constituyen un ejemplo en Latinoamérica. Miguel Carrizosa, presidente y director gerente de Diesa, dijo con satisfacción que tienen un gran equipo, orientado a apoyar a los clientes y el desarrollo del Paraguay, tanto en las áreas

HISTORIA DE MÁS DE 250 AÑOS Los gigantes de Volkswagen desembarcaron hace más de 30 años y más recientemente MAN. Es originaria de Alemania, MAN tiene una historia de más de 250 años como fábrica. La variedad de productos comercializados es amplia. Ofrece camiones desde 9 toneladas hasta 49,5 toneladas con capacidad de tracción hasta 150 toneladas. Asimismo tiene a la venta ómnibus, desde microbuses de 20-30 pasajeros, pasando por buses urbanos de 30-40 pasajeros, hasta buses de larga distancia para 70 pasajeros.

de ventas, servicios, repuestos y mercadeo. Añadió que continúan invirtiendo en el Paraguay, movilizando personas de forma más digna, acompañando el desarrollo de los caminos y transportando el trabajo de miles de familias. INSTALACIONES La inauguración oficial de las nuevas instalaciones fue recientemente en la casa central de la empresa, ubicada

sobre el kilómetro 4,5, sobre la avenida Eusebio Ayala, donde la empresa tiene en sus instalaciones a las principales marcas que representa a nivel país. Las nuevas instalaciones cuentan con modernos salones de atención, boxes pasantes en los talleres, salas de entregamiento para consultas online y en vivo con instructores de fábrica. Además cuenta con una flota de auxilio con camionetas de asistencia técnica en todo el

país, camión taller y móviles de rescate. Tiene también un espacio Vip, fue diseñado especialmente para choferes. Cabe señalar que los técnicos son capacitados localmente y en el exterior. Las nuevas instalaciones cuentan con boxes pasantes en los talleres, diseñados con altos estándares exigidos por las marcas. También dispone de una sala de entrenamiento para consultas online y en vivo con instructores de fábrica.

Finalmente la tan esperada apertura de sobres económicas de los 3 consorcios que actualmente compite por la adjudicación de las obras para la modernización y ampliación del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi se haría esta semana, según había anunciado la directora de Proyectos Estratégicos del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Claudia Centurión. “Ahora mismo estamos en la etapa del cierre del informe técnico y posterior a eso hacer la notificación correspondiente esta semana para después de 5 días aproximadamente proceder a revisar las ofertas económicas”, dijo Centurión. Al principio, fueron 13 las empresas tanto nacionales como internacionales que se interesaron en la licitación. Las mismas realizaron la inspección técnica de todo el predio del Silvio Pettirossi, pero finalmente fueron 3 los consorcios que ya en junio pasado realizaron la apertura de los sobres de ofertas técnicas. Se trata del Consorcio Vinci Airports-Tocsa (Vinci Airports SAS y Talavera y Ortellado SA); Consorcio Aeropuerto Asunción Silvio Pettirossi Cedicor – Caminos Viales del Uruguay

149.000 MILLONES

de dólares es la inversión total estimativa para el nuevo Silvio Pettirossi.

AÑOS

durará el contrato de explotación del edificio aéreo para la empresa adjudicada. Fuente: DINAC, MOPC

(Cedicor SA – Caminos Viales del Uruguay SA); Consorcio Sacyr – Agunsa (Sacyr Construcciones S.L. y Agencias Universales). Además ya presentaron la maqueta de los posibles modelos de cómo sería el nuevo Silvio Pettirossi en caso de que uno de estos sea el adjudicado. La revisión de la oferta está encargada por la mesa directiva, equipo integrado por el Ministerio de Obras Públicas, el Ministerio de Hacienda, la Secretaría Técnica de Planificación y la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil. Se estima que las obras de modernización de la terminal aérea demandarán una inversión de US$ 149 millones y se prevé ejecutar en tres fases, dentro de los 30 años que durará el contrato.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

os episodios de pánico bancario, con filas que dan la vuelta a la cuadra de depositantes que reclaman retirar su dinero, son un hecho conocido en la historia. Un episodio de pánico en un fondo de pensiones carece virtualmente de precedente. Sin embargo, eso es lo que está sucediendo en Dallas, donde los policías y bomberos están retirando dinero del plan crónicamente mal financiado de su ciudad y el alcalde Mike Rawlings está presentando demandas judiciales para frenarlos. A principios de año, el fondo de pensiones de los bomberos y policías tenía 2,800 millones de dólares en activos. Desde entonces, han sido retirados casi 600 millones de dólares del plan, y casi 500 millones de dólares de ellos desde el 13 de agosto. Esa es una aceleración alarmante: en el 2015, los retiros totales fueron de solo 81 millones de dólares. Incluso a principios del 2016, el plan estaba financiado solo al 45 por ciento, y se esperaba que se volviera insolvente en un plazo de 15 años. Cuando algunos trabajadores retiran su dinero, reciben el valor total de sus beneficios, pero dejan un pequeño fondo para que sea compartido entre los miembros restantes. La ciudad estima que la proporción financiada ha caído a 36 por ciento tras los retiros. Como en un episodio de pánico bancario, parece racional retirar tu dinero si te preocupa que todos los beneficios no van a ser pagados. La crisis es el resultado de tres temas vinculados: las promesas de pensiones excesivamente generosas, la naturaleza fallida de la con-

El plan de pensiones ha pedido que la ciudad haga un pago único de 1.100 millones de dólares en el 2018, el cual la ciudad dice que requeriría que destinara más del doble de los impuestos sobre la propiedad. tabilidad de las pensiones del sector público en Estados Unidos y algunas malas decisiones de inversión. Para pagar los beneficios generosos, el plan contaba con un retorno de la inversión de 8,5 por ciento al año, absurdamente alto en un mundo en el cual el rendimiento sobre los bonos de la Tesorería a 10 años ha estado oscilando en un rango de entre 1.5 por ciento y 3 por ciento. Por tanto, el plan optó por activos más riesgosos en capital privado y propiedades. Sin embargo, la estrategia no funcionó: el valor de sus inversiones declinó en 263

millones de dólares en el 2014 y 396 millones de dólares en el 2015, gracias en gran medida a cancelaciones de esos activos riesgosos. No es poco común que los planes de pensiones de los gobiernos locales y estatales de Estados Unidos estén insuficientemente financiados. El plan promedio estaba financiado al 73,6 por ciento a fines del 2015, según el Centro para la Investigación del Retiro en el Boston College. Un enfoque contable más conservador, el cual se requiere a los planes de pensiones del sector privado, haría bajar más la proporción, a 45 por ciento.

Sin embargo, el fondo de Dallas tiene un problema particularmente grande. Opera un plan de opción de jubilación diferida (DROP, por su sigla en inglés) que permite a los policías y bomberos que han calificado para el retiro seguir trabajando, mientras sus beneficios son conservados en una cuenta separada que percibe una tasa de interés que ha sido de entre 8 y 10 por ciento al año. Más de 500 cuentas del DROP de Dallas tienen un valor de más de un millón de dólares, y la cuenta promedio tiene un valor de casi 600.000 dólares. Además, desde 1989, los beneficios del retiro han sido mejorados usando un ajuste al costo de vida anual de 4 por ciento. La ciudad estima que los beneficios son ahora entre 15 y 20 por ciento más altos de lo que habrían sido si se hubieran mejorado en línea con el índice de precios al consumidor. Juntos,

el plan DROP y los aumentos del costo de vida conforman alrededor de la mitad de las obligaciones totales del plan.

ficadoras, degradaron los bonos de Dallas en octubre, citando el problema de las pensiones.

Hay solo dos posibles soluciones al déficit: destinar más dinero al fondo o reducir los beneficios. Un referendo de 1984 limita la cantidad máxima de las contribuciones de la ciudad, un límite que la ciudad ha alcanzado este año. El reporte del plan del 2015 sugirió que las contribuciones anuales totales al fondo de pensiones necesitarían casi duplicarse, de 37,6 por ciento a 72,7 por ciento de la nómina, para cubrir el déficit, e incluso así tomaría 40 años.

En vez de ello, la ciudad ha propuesto un plan que involucra reducir parte de los aumentos de costo de la vida acumulados y los pagos de intereses sobre las cuentas DROP. Sam Friar, el presidente del consejo de pensión, ha llamado a la propuesta imposible, y cualquier intento de reducir los beneficios pasados casi seguramente terminará en los tribunales.

Cuando este artículo se fue a las prensas, la demanda de Rawlings estaba en suspenso mientras el consejo del fondo de pensiones se reunía para considerar bloquear él mismo los retiros. Sin embargo, eso sería solo una solución a corto plazo para una crisis que ha estado acumulándose durante décadas y que no se limita solo a Dallas.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

El repunte del dólar estremece los mercados emergentes de todo el mundo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

LANDON THOMAS JR.

a elección de Donald J. Trump desencadenó una racha de efervescencia inversionista que ya lleva un mes, cuyo aspecto más destacado ha sido el incremento de valor del dólar ante las divisas extranjeras. Es un repunte que ha sido aceptado en Wall Street como un potente indicio de que la economía de Estados Unidos está en camino de acelerar la marcha gracias a los recortes de impuestos, el gasto público y el alivio regulatorio, medidas que el presidente electo ha prometido promulgar de inmediato. Pero en el resto del planeta, la recuperación del dólar está causando estremecimientos financieros. Los países emergentes y las empresas que han estado atiborrándose de deuda en dólares baratos desde hace más de diez años ahora se enfrentan a un aumento en el costo del servicio y a elevada carga de deuda. Y los gigantes financieros globales –los bancos, las aseguradoras y los fondos mutuales, de pensión y de riqueza soberana– que han estado financiando esta prosperidad de préstamos hasta por 10 billones de dólares, ahora deberán enfrentarse a un periodo de mayores tasas de interés y condiciones financieras más estrictas. Esto, a su vez, hará que esas instituciones estén menos dispuestas a extender créditos a empresas e inversionistas por igual. “Es la naturaleza ubicua del dólar y su papel en el sistema bancario mundial”, explica Hyun Song Shin, jefe de estudios del Banco de Pagos Internacionales, foro de los bancos centrales de numerosos países. “Cuando aumenta el dólar, la capacidad de correr riesgos de bancos e inversionistas por igual se ve obstaculizada”.

El mes pasado, poco después de la victoria de Trump, Shin dio a conocer un estudio, que desde entonces ha circulado mucho, en el que alega que el “medidor del miedo” en Wall Street es la dirección del dólar. Un aumento agudo de la divisa debe ser considerado por los inversionistas como una luz roja parpadeando su advertencia, aseguró. Cuando se mueve en la otra dirección, entonces el riesgo se activa, por usar la frase de los corredores al referirse al momento de colocar sus apuestas especulativas. Desde el día de las elecciones de noviembre, un índice amplio del dólar se ha elevado en 4%. Este movimiento, sin embargo, oculta aumentos aún más agudos respecto de determinadas divisas. Por ejemplo, el dólar ganó 10% respecto del peso mexicano y 8% contra el yen japonés. Contra el yuan chino, empero, el aumento fue mucho menos pronunciado, de tan solo 1,5%. Pero el combativo discurso de Trump contra China ha suscitado inquietudes en Pekín de que los ahorradores locales tratarán de enviar sus depósitos al extranjero, lo que ejerce más presión a la baja sobre el yuan. La reacción más inestable hasta ahora al avance del dólar ha sido en Turquía. La semana pasada, cuando la lira turca cayó a su nivel más bajo ante el dólar, el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, tomó la inusitada medida de invitar a sus ciudadanos a vender los dólares que hubieran estado acumulando y comprar la moneda local. Con un alto volumen de deuda denominada en dólares y fuertemente depe ndiente de los volátiles flujos de capital para sus necesidades financieras, Turquía, más que otros países emergentes, ha sido vulnerable a los ataques episódicos del contagio de los mercados emergentes que han plagado la economía mundial en los últimos años.

Desde el día de las elecciones de noviembre, un índice amplio del dólar se ha elevado en 4%. Este movimiento, sin embargo, oculta aumentos aún más agudos respecto de determinadas divisas. Audaz al igual que polémica, la tesis de Shin no ha sido aceptada del todo por economistas y políticos. Por ejemplo, William C. Dudley, presidente del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, el organismo regulador que más de cerca vigila los incipientes peligros financieros, ha dejado en claro en numerosas ocasiones que la reciente alza del dólar debe ser vista como una señal positiva. No es solo lo que un dólar fuerte dice de la creciente economía de Estados Unidos, sino que también está la perspectiva adicional de que, como resultado, Japón y Europa también puedan salir del cenagal de deflación en el que han estado por años. “El dólar está firme porque

la gente ve que la economía de Estados Unidos tiene una mejor perspectiva; eso definitivamente es algo bueno”, observó Dudley en una entrevista reciente con CNBC. “Así que eso no es nada de lo que yo me preocuparía”. Pero en opinión de Shin y sus colegas del Banco de Pagos Internacionales, la causa de preocupación no es solo la amenaza de que el alza del dólar precipite una crisis en los mercados sensibles a la divisa verde, como Turquía, Sudáfrica y Brasil. Sus preocupaciones también se centran en el sistema bancario mundial y la posibilidad de que el alza del dólar acentúe lo que ellos designan como una escasez emergente de dólares, que podría con-

vocar recuerdos de la crisis financiera del 2008 y el 2009, cuando la corrida global hacia el dólar creó un pánico de liquidez. Las tasas de los préstamos de corto plazo se fueron a las nubes, obligando a los fondos de cobertura a cerrar y a los bancos a declararse en quiebra. “La lección del dólar es que todo está interconectado”, asegura Shin. Una forma de rastrear este fenómeno es rastrear cuánto cuesta pedir un préstamo en dólares en bancos que usan el yen, el euro y el franco suizo. Desde el día de las elecciones ha aumentado marcadamente el costo de los préstamos de corto plazo en dólares en esas tres divisas, siendo la de Japón la más afectada. Otros analistas, como Julian Brigden de Macro 2 Intelligence Partners, han establecido la relación entre los periodos sostenidos de un dólar fuerte y los brotes de inestabilidad financiera. Brigden señala dos periodos en particular.

El primero es de 1979 a 1985, cuando el dólar aumentó en más de 80% cuando Paul A. Volcker, presidente de la Reserva Federal, elevó las tasas de interés y Ronald Reagan asumió la presidencia prometiendo recortes de impuestos. En ese periodo culminó la crisis de la deuda latinoamericana y el déficit comercial de Estados Unidos con Japón creció a un nivel políticamente inaceptable. Esto dio lugar a lo que se conoció como el acuerdo Plaza, para forzar el debilitamiento del dólar. Después vinieron los años de 1995 al 2002, cuando por todo el sureste de Asia hubo crisis de divisas y estalló la burbuja de las empresas punto com en Estados Unidos, causando una fuerte sacudida en los mercados bursátiles. Durante esas épocas de fuerza del dólar, los bancos centrales de todo el mundo tuvieron que echar mano a sus reservas para defender a sus debilitadas divisas nacionales.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Una encuesta global sobre el ambiguo estado de la confianza de los empleados

KARYN TWARONITE

a confianza es la piedra angular para crear un lugar de trabajo en el que los empleados sean comprometidos, productivos y continuamente innovadores. De hecho, una encuesta que llevó a cabo EY, mi organización, encontró que las personas creen que un alto nivel de confianza en su compañía tendría una gran influencia en ellos, que estarían más felices en el trabajo, se mantendrían en la empresa, harían una labor de más calidad, estarían más comprometidos y productivos, y le recomen-

darían la compañía a otros. Encuestamos a aproximadamente 9.800 trabajadores de tiempo completo, de entre 19 y 68 años de edad, en Brasil, China, Alemania, India, México, Japón, el Reino Unido y los Estados Unidos. Nuestro hallazgo más sorprendente es que menos de la mitad de todos los profesionistas encuestados tienen mucha confianza en sus compañías: solo un 46% le tienen “mucha confianza” a sus empleadores, y un 15% reportan “muy poco” o “nada en lo absoluto” de confianza en ellos (El resto, 39%, dicen que tienen “algo de confianza” lo que no es completamente pesimista pero carece de entusiasmo). Claramente hay espacio para mejorar, y las compañías deberían ponerle atención a lo que está desalen-

tando al grupo de trabajadores más desconfiados. Entre aquellos con poca o ninguna confianza en su emplea-

involuntaria” y que el empleador no alienta “un entorno laboral de cooperación”. La generación X parece

Entre las personas de la generación X que tienen poca confianza, las principales razones fueron similares a las del resto de aquellos en el grupo de baja confianza. dor, las primeras 5 razones fueron: “Las compensaciones para los empleados no son justas”, el empleador “no le da a los trabajadores igualdad de oportunidades para el salario y los ascensos”, hay una “falta de fortaleza en los altos liderazgos”, “demasiada rotación de empleados - voluntaria o

asociarse con una menor confianza por parte de los empleados, con solo un 41% poniendo “mucha confianza” en su empleador. Entre las personas de la generación X que tienen poca confianza, las principales razones fueron similares a las del resto

de aquellos en el grupo de baja confianza. La más citada fue la de compensaciones injustas para los empleados (54%). De acuerdo con nuestra investigación, las mujeres tuvieron incluso más probabilidades que los hombres de ser influenciadas por un bajo nivel de confianza, con más personas diciendo que buscarían otro empleo (mujeres 44% y hombres 40%) o se esforzarían menos por hacer un trabajo de calidad (26% contra 24%) debido a una baja confianza. Las mujeres también tienden más que los hombres a citar las oportunidades de salario y ascenso (61% y 52%) y un entorno diverso (42% y 33%) como elementos “muy importantes” para ser capaces de confiar en sus empleadores.

La confianza es la moneda de cambio de los buenos negocios. Otras investigaciones han encontrado que los equipos positivos que confían entre sí son más productivos, creativos y resistentes, lo que ayuda a mejorar la efectividad general de la organización. Las compañías que busquen mejorar la confianza de sus empleados deberían considerar estos factores como algo vital para mejorar el compromiso y la retención. Esto importa no solo para la fuerza laboral de la actualidad, sino también para la del mañana. (Karyn Twaronite, Global Diversity & Inclusiveness Officer en EY, es miembro del Global Practice Group, el Global Talent Executive y el US Executive Committee de EY).

INDICADORES.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

09/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.810 / 5.830 Euro

5.800 / 6.200

Real

1.640 / 1.720

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 310 / 360 Peso uruguayo Peso chileno Yuan

6 /

1,7% 2,2%

OCTUBRE. 2015

COMMODITIES

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

TASAS INTERNACIONALES 09/12/16

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 09/12/16

Dow Jones 19.696,19 Nasdaq 5.431,25 Standard & Poors 2.255,33 BOVESPA 60.530

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 09/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,94 115,23 3,37 15,98 1 Euro 1,05 1 121,53 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 09 DE DICIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Alemán paraguayo canadiense Alemán paraguayo canadiense Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de Finanzas SAECA

Saldo Periodicidad

20.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fuente: Departamento de Operaciones

Fuente: BCP

Tasa Año

340.000.000 Trimestral 12,25 2,0 782.000.000 Trimestral 13,00 2,9 640.000.000 Variable 12,00 4,9 800.000.000 Variable 12,00 5,4 1.156.000.000 Trimestral 14,50 3,0 2.983.000.000 Trimestral 15,50 5,0

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso La Susana Frigorífico Concepción SA Visión Banco SAECA

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

PETRÓLEO 47,48 ORO 1.159,50 PLATA 16,81 SOJA 384,90 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

09/12/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,12 Bono FED 5 años 1,84 Bono FED 10 años 2,39 Bono FED 30 años 3,06 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

Fuente: BCP

335 / 840

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

ACUMULADO

180 / 280

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

Saldo Periodicidad

Tasa Año

590.000 Trimestral 8,50% 3,0 582.000 Trimestral 9,00% 4,0

593.000 Trimestral 9,50% 5,0 266.000 Variable 8,75% 4,7 709.000 Trimestral 8,50% 4,0 2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (09/12/16)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom. 6.321 9.450 8.302 6.741 9.419 8.368 5.355 9.041 7.480

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

DIVERTIDA DESPEDIDA DE AÑO EN VERANDA

La fiesta playera del Grupo Texo

Estefanie Benza, Javier Aponte y Cielo Valiente.

Armando Nasser y Fate Nasser, los anfitriones de la noche.

Para cerrar con broche de oro el 2016, un año cargado de desafíos y metas cumplidas para todas las empresas que lo componen, el Grupo Texo realizó una fiesta playera en las instalaciones del complejo Veranda del Yacht. Participaron de este evento directivos y colaboradores del holding empresarial quienes compartieron un menú al estilo mexicano a orillas del río Paraguay, en un atardecer de mágicos matices. La oportunidad también fue propicia para descubrir el talento de todos los que se animaron a compartir su música en vivo, en un escenario montado para la ocasión. La producción de la fiesta estuvo a cargo de la Agencia Publicitaria Nasta, con el montaje y animación digital de BPR. La decoración con temática playera fue preparada por Rocío Sienra.

Yumi Ueda; el embajador del Japón, Yoshihisa Ueda Vera Baginski; la embajadora de Colombia, Adela María Maestre; Mauricio Pimiento y Alejandra Mastro.

Luz Marina González, Florian Beck y Karina de Egüez.

INAUGURACIÓN EN EL PASEO LA GALERÍA

Cóctel de apertura de SAX

Ofelia Maciel, Fernando Flor y María Gómez.

En celebración de la apertura de SAX Asunción se llevó a cabo un distinguido cóctel en la flamante tienda ubicada en el segundo nivel del Paseo La Galería. SAX es una gran tienda de departamentos, pionera en América Latina, reuniendo más de 200 marcas de lujo en un solo lugar. SAX es un acrónimo de Style, Arts y Xtras, el gran concepto detrás de este emprendimiento. Fue inaugurada en Paraguay en el año 2007, en Ciudad del Este, empezando con 77 marcas de lujo. En el 2014 lanzó una nueva imagen

ampliando la tienda a 12 pisos y así convirtiéndose en la tienda por departamentos más grande de Latinoamérica y una de las más grandes en el mundo. Cuenta con sección masculina, femenina, infantil, casa y decoración, showroom de anteojos y un espacio exclusivo para novias. Actualmente reúne a más de 200 marcas de renombre como Fendi, Hugo Boss, Celine, Elie Saab, Salvatore Ferragamo, Armani, Ralph Lauren, Valentino, Ermenegildo Zegna y otros que cuentan con boutiques exclusivas dentro de la tienda.

Cristina Bendlin, Liana Estaque y Martha Paredes.

Marian Ortiz y Paloma Bestard. Carina Daher. Nadine Fadlala y José Laterra.

Noelia Sanabria, Adrián Romero y Lorena Duarte.

Daniel Chávez, Rebeca Romero y Giovanni Camperi.

CON NUEVO CONCEPTO, EN EL SHOPPING MARISCAL

Shoes 4 Less inauguró su local Con más de 20 años de trayectoria ininterrumpida en el mercado local, a través de sus 9 locales, Shoes 4 Less inauguró su tienda en el segundo nivel del Shopping Mariscal. Se relanza en el mercado con una imagen totalmente renovada, completamente diferente y original. Presenta un nuevo logo, concepto moderno, actual y sofisti-

cado. Shoes 4 Less trae un estilo bastante minimalista, proponiendo siempre lo más atractivo en tendencias de moda en calzados y carteras. Los invitados de la noche compartieron un agradable momento con exclusivo menú de Sushi Lab regado de tragos, en un ambiente con buena música en vivo a cargo de Nicole Artz.

La tienda SAX Asunción está llena de glamour y distinción en todos sus espacios del Paseo La Galería.

Myrian Wattiez, María Cecilia Rozas Ponce de León, embajadora del Perú; Chelita Medina y Graziela Annis.

Coral Ruiz, Alex Kemper y Nabila Rojas.

Auxi Salinas y Karina Amarilla.

Daniel Urbieta, Ruth Hug, Víctor Ibarrola y Carlos Molinas.

Ariana Lombardi y Michelle Luraghi.

Walter Allende y Mario López Estrada.

Patricia Nadel, Nurymar Narváez, Rosa Ismachowiez, Eréndira Hobbs, Catherine Potton y Ana Ovelar.

Evelyn y Nathaly Gustafson.

26 SOCIALES.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

AGNDA CUMPLEAÑOS Myriam Abed de Báez Rebeca González Juan Eduardo Espínola María Soledad González

VERNISSAGE El World Trade Center Asunción presentará la muestra fotográfica “Asunción Urbana” en el marco del World Trade Center Cultural. Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: WTC. Torre 2. Piso 10 Hora: 10:30

CONFERENCIA

Lourdes Villasanti, Constanza Aguilera, Milena Vargas y María Paz González.

FIESTA DE GALA FUE EN EL YACHT

Colación del Inmaculée

Prelanzamiento del Intercolegial ASA 2017 Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Complejo Cultural y Deportivo del colegio Hora: 17:00

BRINDIS Última reunión de las mesas redondas del programa de Principios y Liderazgo “John Maxwell” de la Fundación Transformación Paraguay. Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Club Internacional de Tenis Hora: 18:00

Enzo Olazar, Rodrigo Roa, Hugo Torres, Mathías Recalde y Matías Giménez.

Fabiana Martínez y Emma Laterza.

En el salón Galas del Yacht & Golf Club Paraguayo tuvo lugar la fiesta de colación de alumnos del tercer año de la promoción 2016 del Colegio Inmaculée Conception. Durante su velada, los 36 egresados del Bachillerato en Ciencias Básicas vivieron momentos de mucha emoción rodeados del cariño de sus familiares y amigos en una noche realmente especial. El lugar fue decorado por Gloria Duré.El staff de Kevin Adorno Holding se encargó de amenizar la noche con una animada selección musical; la fiesta prosiguió de lo más animada hasta altas horas de la madrugada. Los jóvenes eligieron viajar a Camboriú como premio al exitoso cierre de su etapa estudiantil.

Valeria Jara y Luna Fabbro.

Matías López y Nicole Green.

Inauguración de la segunda estación Axion Energy Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Avda. España esquina Washington Hora: 19:00

CENA William Quintana, Alejandra Ríos y Juan Yegros. Federación Paraguaya de Madereros despedirá el 2016 Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: MUSA - Museo de Sillas Hora: 20:30

Leticia Ferreira y Marcela Britos.

María Alonso, Natalia Martínez y Dara Recalde.

EL DIVERTIDO PRIMER AÑITO DE ANAHÍ

FIESTA Colación del Colegio Lumen Fecha: Hoy, lunes 12 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 20:00

LANZAMIENTO Presentarán la colección 2017 de relojes Parmigiani Fecha: Martes 13 Lugar: Monalisa. Paseo La Galería Hora: 19:30

Rodeada del cariño de familiares y amiguitos, Anahí Acosta Fleitas apagó su primera velita durante la divertida fiesta que le ofrecieron sus padres.

La pequeña con sus padres, Óscar Acosta y Ada Fleitas.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

COPRODUCCIÓN DE ARGENTINA Y COSTA RICA

JUAN DE SALAZAR

Fran Villalba musicaliza un corto internacional

GENTILEZA

Se abre hoy un ciclo de cine y DDHH GENTILEZA

El compositor paraguayo trabajó en “Selva”, que hoy se estrena en un festival.

l cor tometraje “Selva”, que cuenta con la musicalización del compositor nacional Fran Villalba, será estrenado hoy en el Costa Rica International Film Festival. Se trata de una coproducción de Argentina y Costa Rica, con guión y dirección de Sofía Quirós. Con 16 minutos de duración, este cortometraje de ficción relata que “la tierra expulsa y el mar ahoga, la partida se repite en cada generación. Selva baila entre voces y recuerdos, mientras se prepara para la inevitable despedida”. Completan la ficha técnica Martín Scaglia en la Dirección de Sonido y Francisca Sáez en la Dirección de Fotografía. Cabe resaltar que en este momento Fran Villalba

Escena de “Honey on Wounds”.

Hoy se proyectarán tres trabajos, dos de producción de Paraguay. Con la proyección de “#JusticiaCuruguaty”, “Semilla Róga” y “Honey on Wounds” (Reino Unido), de Iulia Stoian, arranca hoy a las 19:00 en el Centro Cultural de España “Juan de Salazar” (Herrera casi Tacuary), el Ciclo de Cine y Derechos Humanos en conmemoración al 10 de diciembre, día de la declaración univer-

Fran Villalba volvió a poner música a un audiovisual latinoamericano. se encuentra en Barcelona (España) donde está realizando un masterado en Composición de Bandas Sonoras en la Escola Superior de Música de Catalunya (ESMUC), y desde donde trabajó en la musicalización de “Selva”. Entre otros trabajos a nivel internacional en los que Villalba trabajó recientemente, podemos mencionar

la serie documentada “Mujeres entre Fronteras” y la serie de ficción “Río Atrevido”, las cuales formaron parte de la cartera de contenidos de la distribuidora federal argentina en el mercado de Cannes Mipcom (encuentro de ventas y distribución de contenidos en Francia). Entre otros proyectos en el ámbito internacional, Fran Villalba musicalizó diferentes proyectos como el film

venezolano “Km.72”, el corto “#YA” estrenado en la Berlinale, el proyecto colectivo de lanzamiento de la campaña 2015 de “Star Wars” en Argentina, y aparecen aún más trabajos que se encuentran en fase de composición. En lo nacional, colaboró en audiovisuales nacionales como “7 cajas”, “Minotauro”, “Universo Servilleta”, entre otros. y fue parte del grupo de rock Gaudí.

Organizado por Club de Libros, con el Apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, la SEP y varias editoriales, Cuentos de

Navidad convoca este año a 30 voluntarios como escritores, periodistas, productores culturales y cuenta cuentos que durante todo el mes de diciembre estarán leyendo, narrando historias y acompañando a los niños y ancianos internados en distintos hospitales, albergues y hogares de ancianos. La iniciativa, comenzó este martes 6 de diciembre, en el Centro San José Clunny y con-

GENTILEZA

María Eugenia Ayala y Luz Saldívar en el Hospital Pediátrico Acosta Ñu. tinuó el 7 en el Hospital Pediátrico Acosta Ñu. Mañana, las lecturas proseguirán en la iglesia Virgen del Rosario del barrio

Sajonia, el miércoles en el Hospital de Clínicas de San Lorenzo y el jueves en el Hospital del Traumas (ex Emergencia Médica). El calendario sigue hasta fin de mes.

Cabe destacar la proyección de audiovisuales paraguayos como el corto “Zulema”, de Ángel Molina, el documental “Fuera de Campo”, de Hugo Giménez, el cortometraje “La voz perdida” de Marcelo Martinessi, quien además estrena el documental “Diario Guaraní”, basado en los diarios personales del sacerdote jesuita español Bartomeu Melià.

Cinemark presenta una ópera de Mozart

Prosigue Cuentos de Navidad Esta mañana, Noelia Quintana, José Monnín y Alejandro Hernández leerán cuentos a los niños internados en dicho nosocomio.

sal de los Derechos Humanos por la Asamblea General de las Naciones Unidas. El acceso es libre y gratuito.

CIERRA MUESTRA

HOSPITAL DE ITAUGUÁ

Prosigue hoy en el Hospital Nacional de Itauguá la actividad denominada Cuentos de Navidad, con la presencia de Noelia Quintana, José A. Monnín y Alejandro Hernández, quienes les leerán cuentos a los niños internados en dicho nosocomio, desde las 9:00.

“Cossi Fan Tutte” se podrá disfrutar en pantalla grande, hoy a las 20:30. Cinemark invita a los fanáticos de la ópera a disfrutar “Cossi Fan Tutte”, en una proyección única, hoy a las 20:30, en el complejo de cine ubicado en el Paseo La Galería. El costo de la entrada es de G. 30.000. Con esta función culmina el Ciclo de Música y Teatro, que incluyó tres producciones más. Basada en un tema de “intercambio de parejas” que se remonta al siglo XIII, la ópera de Mozart se trata de la histo-

Semyon Bychkov. ria de dos parejas comprometidas que caen en una competencia por ganar el corazón de la otra novia por la que hacen una apuesta. Pero la diversión inicial tiene serias consecuencias cuando esta “escuela para amantes” les da una dura lección. Un elenco fascinante de jóvenes cantantes internacionalmente reconocidos llevan adelante la ópera, mientras el director aclamado Semyon Bychkov conduce su primera producción de “Cossì Fan Tutte” en teatro.

28 ESPECTÁCULOS.

ESTRENARÁN “TIERRA GOLPEADA” El documental “Tierra golpeada”, dirigido por la argentina Celeste Helmet, se exhibirá el viernes 16 de diciembre, a las 20:00, en la Casa de las Artes Visuales “Ignacio Núñez Soler”, ubicada en Azara 845 entre Estados Unidos y Tacuary. El acceso será libre y gratuito, y la directora estará presente para compartir un debate con el público. La proyección se realizará en el auditorio “José Asunción Flores”, que también integra a la Casa Bicentenario de la Música (Cerro Corá 848). Grabado en Paraguay, con apoyo de INCAA, y con 85 minutos de duración, parte de la masacre de Curuguaty.

FONDEC

INICIAN TALLER DE MÚSICA EN CAAZAPÁ El Fondo Nacional de la Cultura y las Artes (Fondec) patrocina el “Seminario sobre técnicas de ejecución de órgano”, que se brinda hoy a las 9:00, en la Casa de la Cultura de la ciudad de San Juan Nepomuceno, en el departamento de Caazapá. Será dictado por el artista Jorge Arnaldo López, quien ha cursado la disciplina artística de teoría y solfeo, canto y órgano en el Instituto Guaireño de Música, con sede en Villarrica.

“ANIMATE!”

VENDRÁ EL ANIMADOR DE “METEGOL” El sábado 17 de diciembre, a partir de las 15:00, en la Universidad Columbia (España 1239 casi Padre Cardozo), con acceso libre y gratuito, se realizará “Animate!”, donde el argentino Ignacio “Nacho” Ochoa compartirá su trayectoria, sus métodos de trabajo y el estado actual de la industria de la animación en Latinoamérica. Con más de 18 años de experiencia en animación, trabajó como supervisor de animación en la película “Metegol”, de Juan José Campanella, y actualmente también es supervisor en la película animada “Condorito 3D”, a estrenarse en el 2017.

Maluma dice: “Que digan lo que quieran” En medio de la polémica, el cantante colombiano hizo bailar a 8 mil personas.

nas 8 mil personas (según datos de la producción) vibraron por la noche del sábado pasado, en Rakiura, con la hora de show con que se presentó por primera vez en Paraguay, el cantante colombiano Maluma, en el marco del “Caramba Fest!”, junto a Chapa C, Kchiporros, y otros artistas. La asistencia fue menor a las expectativas, y una torrencial lluvia marcó la tarde luqueña; sin embargo, el show se colmó de fiesta, baile y gritos fanáticos, con un imponente escenario con luces, pantallas, humo y fuegos artificiales… aunque hoy ya es de escasa novedad para un joven reguetonero en su máximo momento, considerando que desde hace 12 años, artistas de la talla de Daddy Yankee o Wisin y Yandel vienen triun-

fando con lo mismo. El medellinense Juan Luis Londoño Arias (su nombre real), que cumplirá 23 años el próximo 28 de enero, repasó una quincena de temas, incluyendo hits ajenos en los que colaboró, como “Vente pa' ca” de Ricky Martin, “Desde esa noche” de Thalia, “Chantaje” de Shakira, “La bicicleta” de Carlos Vives y Shakira, “Me llamas” de Piso 21, y “Gyal You a Party Animal” de Charly Black. Colaboraciones que facilitaron que se catapultara al éxito. El paso de Maluma en Paraguay coincidió con la candente polémica que genera su hit “Cuatro babys” (una especie de “Areko 4 kuña” de Quemil Yambay, pero sin esa chispa creativa), por el que fue tachado de “machista” y “misógino”; y que se defendió comparándose con Jesucristo. En Change.org hay una petición ya con 82 mil firmas para que se retire el video de Youtube. También Carlos Vives ha opinado, a la revista Semana: “Maluma es mi amigo, pero eso no significa que no me dé cuenta de

ACCESO GRATUITO

RECITAL DE CONTRABAJOS DE LA OSN CRISTÓBAL NÚÑEZ

DOCUMENTAL

BRVS

EL REGUETONERO CANTÓ EN RAKIURA

La Sinfónica Nacional (OSN) presenta un “Recital de contrabajos” en su Ciclo de Música de Cámara; hoy a las 19:30, en el Salón Auditorio ubicado en Teniente Coronel Ayala Velázquez 376 casi Capitán Brizuela (barrio Mariscal López, Asunción), con acceso libre y gratuito. Actuarán Carlos Verenzuela (Venezuela; foto), Carlos Balbuena, Leornardo Frai, Aníbal Balbuena; y como invitados especiales Marcelo Giménez (viola), Rubén López y Alejandro Ríos.

Maluma inició su show a las 23:20, y solo estuvo una hora en escena. que tiene canciones muy perversas y líricas muy pobres”. Al interpretar “Cuatro babys” en Luque, Maluma expresó: “No me importan. Que digan lo que quieran”, y justificó: “Yo sé que a muchos hombres nos ha pasado lo mismo”. Por demás, el espectáculo estuvo más cerca del

adjetivo de Vives: “pobre”, ya que más allá del rostro bonito, el artista no demuestra gran seguridad en el escenario, su comunicación fue muy básica, y reiterando recursos de principiantes, como gritar: “¿Dónde están las señoritas solteras esta noche?”, o solo poniendo a brincar y agitar los brazos de “la’o a la’o”.

FOTOCICLO

EXPOSICIÓN EN WORLD TRADE CENTER El World Trade Center Asunción presentará hoy, a las 10:30, en el piso 10 de la torre 2, la muestra fotográfica “Asunción Urbana” en el marco del World Trade Center Cultural. La muestra fotográfica que estará expuesta por un mes cuenta con la participación del fotógrafo Martín Crespo .

ARTISTA COLOMBIANO

El Cabildo recibe obra de Botero El óleo “Escena campestre” proviene de la Galería de Arte Bureau, de San Pablo (Brasil). Hoy a las 8:00 tendrá lugar una importante donación para el acervo del Centro Cultural de la República El Cabildo. Consistirá en un cuadro original del artista colombiano Fernando Botero, obtenido gracias a las gestiones del Ing. Luis Fiore Degli-Uberti. El óleo “Escena campestre” de labor creativa del gran pintor colombiano Fernando Botero fue plasmado en la década de los 80, y tiene unas dimensiones de 50 x 60 centí-

metros. Botero, considerado el artista latinoamericano vivo más cotizado actualmente del mundo, nació en Medellín en 1932. La donación proviene de la Galería de Arte Bureau, de San Pablo (Brasil), propiedad de Ángel Enrique Garrido, maestro y experto en antigüedades y pinturas. La original interpretación que da el artista se caracteriza desde lo plástico por una volumetría exaltada que impregna a las creaciones de un carácter tridimensional,

SEIS JORNADAS GENTILEZA

BRVS

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

Imagen del cuadro de Fernando Botero que será donado. así como de fuerza, exuberancia y sensualidad. La entrega se realizará en el despacho de la Presidencia

del Senado, con presencia del titular del Legislativo, senador Robert Acevedo, y de la directora general del Cabildo, Margarita Morselli.

CONGRESO DE SALSA Y BACHATA Las academias de baile “Sexy Salsa” y “Salsa Soul” organizan el primer congreso de salsa en Paraguay, desde hoy al sábado 17, a partir de las 19:00, en Bernardino Caballero entre Cerro Corá y Azara. El costo es de G. 120.000 por persona o G. 200.000 en pareja nivel principiante; para el básico y avanzado, el costo por persona es G. 150.000 y G. 260.000 en pareja. Para consultas e inscripciones llamar al (0994) 154-288. Como invitado especial estará el Sub Campeón Mundial de Shines, Rodrigo Palacios.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 12 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●●○

Cuando su hermana, Directora General de la compañía, amenaza con cerrar su sucursal, el gerente de la sucursal decide organizar una fiesta navideña épica para conseguir a un nuevo cliente. Para su sorpresa, la fiesta se sale de control. Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:10, 16:10, 18:10, 20:20, 22:30. Viernes y sábado: (2D) 23:25. Sábado: (2D) 12:10. Cinemás Plaza: (2D) 19:30, 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:00. Mall: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. Real: (2D) (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 21:00. Sábado: 23:00. Intercines: (2D) (doblada) 15:40, 20:20, 22:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 15:00, 18:00, (subtitulada) 20:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 15:20, 17:20, 19:20, (subtitulada) 21:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 16:50, 20:00, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:30, 13:50, 15:00, 16:20, 17:30, 18:50, 20:00, 21:30, 22:30, 00:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, 00:30. Cinemax: (2D) (doblada) 18:25, (subtitulada) 20:20. PRESENCIA SINIESTRA ●●●○○

Una psicóloga infantil, que vive aislada en una casa rural de Nueva Inglaterra, debe encontrar la manera de rescatar a un joven que ha desaparecido en medio de una peligrosa tormenta de

nieve. Director: Farren Blackburn / Elenco: Naomi Watts, Oliver Platt, Jacob Tremblay / Suspenso, Drama / Dur.: 91 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Viernes y sábado: (2D) 00:15. Sábado: (2D) 12:15. Cinemás Plaza: (2D) 15:00, 17:00, 19:00. Viernes y sábado: (2D) 23:30. Pinedo: (3D) (subtitulada) 20:40, 22:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:30, 19:15. Sábado: 23:30. Intercines: (2D) (doblada) 15:30, 17:40, 22:00. CerroAlto: (2D) (doblada) 17:00, 18:45, (subtitulada) 20:30, 22:20. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 20:50, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40, 23:00, 00:00.. MOANA ●●●○○

Hace miles de años los mejores marineros del mundo viajaban a lo largo del océano Pacífico descubriendo nuevas islas, pero un buen día sus viajes cesaron y aún nadie ha descubierto porqué. Vaiana, una joven apasionada e intrépida que siente un fuerte vínculo con el mar, es la hija adolescente del líder de una tribu que habita las islas del Pacífico Sur. Ella está dispuesta a resolver el misterio sobre sus antepasados. Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 20:10. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Cinemás Plaza: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Granados: (3D) (doblada) 10:00, 14:00, 18:10, 20:10. Mall: (3D) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10.

Real: (3D) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado y domingo: 12:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 19:30. Multiplaza: (3D) (castellano) 13:05, 14:45, 16:50, 19:15, 20:40. Domingo: 11:00. Intercines: (3D) (doblada) 13:10, 18:00. CerroAlto: (doblada) 15:00, 16:00, 17:10, 18:10, 19:20, 20:30. Domingo: 12:30. D Shopping: (3D) (doblada) 14:10, 16:15, 18:25, 20:25. Domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:15, 16:00, 17:30, 18:15, 20:30. Domingo: 11:00. Cinemark: (3D) 12:00, 14:00, 14:30, 16:30, 17:00, 19:00, 20:00, (3D) (XD) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (DBox) 13:00, 15:30, 18:00, 21:00, (3D) (Premier) 14:00, 16:30, 19:00, (3D) (subtitulada) 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 22:00. Cinemax: (3D) (castellano) 14:30, 16:30, 18:30. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●○○

El 15 de enero del 2009 el mundo entero fue testigo del llamado “Milagro en el Hudson”, un accidente que podía haber acabado en tragedia de no ser por el piloto norteamericano Chesley Burnett “Sully” Sullenberger (Tom Hanks). Este hombre logró realizar una peligrosa maniobra con éxito: aterrizar de emergencia un Airbus A320 en las heladas aguas del río Hudson, después de que una bandada de gansos chocara contra los motores. Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:05, 16:10, 18:15, 21:20. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Cinemás Plaza: (2D) 21:00. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 22:30. D Shopping: (2D) (subtitulada) 22:30. Sol: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30,

15:50, 18:10, 19:25, 20:30, 21:50, 22:50, 00:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30, 22:50. Cinemax: (2D) (doblada) 20:20. INFRAMUNDO 5 ●●●○○

Mientras los humanos quedan relegados a servir como su alimento, las dos razas recobran poco a poco nuevas y originales fuerzas al margen de la humanidad. La guerra en el inframundo aún no ha acabado y la lucha continúa sin descanso. Para Selene este conflicto milenario se ha convertido en algo personal ya que todas las personas que ha amado han sido siempre perseguidas y capturadas. Ahora un nuevo enfrentamiento se está gestando y el día señalado al fin ha llegado. Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur: 92 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemás Plaza: Viernes y sábado: (2D) 23:40. Granados: (3D) (subtitulada) 22:10. Mall: (2D) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00,19:40 21:20. Real: (3D) (doblada) 19:15. Sábado: 22:50. Multiplaza: (3D) (castellano) 18:55. Intercines: (2D) (doblada) 13:30, 19:50. CerroAlto: (3D) (subtitulada) 21:30. Sol: (3D) (subtitulada) 15:00, 19:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:20, 22:40. Cinemax: (3D) (subtitulada) 22:10. ANIMALES FANTÁSTICOS Y DONDE ENCONTRARLOS ●●●○○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Apta para mayores de 13 años.

Villamorra: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, (subtitulado) 19:50, 22:30. Sábado: (3D) 11:50. Cinemás Plaza: (3D) (doblada) 14:10, 16:50. Granados: (3D) (doblada) 15:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, (subtitulada) 21:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 16:55. Sábado: 22:45. Domingo: (2D) 11:10. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:30. Domingo: 13:30, 15:30. Sol: (3D) (doblada) 13:20, (subtitulada) 15:30, 18:00, 22:10. Domingo: (doblada) 10:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:10, 16:10, 19:20, 22:20, 00:20, (3D) (subtitulada) (DBox) 13:10, 16:10, 19:20, 22:20. Cinemax: (3D) (subtitulada) 22:20. POR SIEMPRE ●●●○○ Director: Michael Linn / Elenco: Stephen Anthony Bailey, Madison Lawlor, Jamie Anderson / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para todo público. Villamorra: (2D) 22:20.. LA CHICA DEL TREN ●●●○○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:40. DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 16:40, (subtitulada) 14:20, 19:00, 21:20. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. Granados: (3D) (doblada) 12:00. Pinedo: (3D) (doblada) 18:20, (subtitulada) 21:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 21:20. Domingo: 10:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) 14:10, 16:50, 19:30, 22:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

20:23

HOTEL TRANSILVANIA 2 HBO 2

Todo parece mejorar en el Hotel Transilvania. La rígida norma de 'sólo para monstruos' se ha suprimido.

09:00 HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.