7 HERIDOS: El tobogán gigante en la Costanera de Encarnación colapsó debido a los fuerte vientos en la zona P. 53
5 ESTRELLAS: En pocos días abre sus puertas en Asunción el hotel Esplendor, el tercero más grande del país P. 18 w w w. la nacion .com . py
DOMINGO 5 DE FEBRERO DEL 2017
PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.886 G. 7.000
Paraguay será segundo en crecimiento en la región CEPAL RESALTA EL DINAMISMO DE LA ECONOMÍA LOCAL
CON ESTA EDICIÓN
El porcentaje se encuentra por encima del promedio de América Latina. El informe destaca que el crecimiento se mantiene pese al contexto regional muy complejo. P. 2 FERNANDO RIVEROS
El organismo pronostica una expansión del 3,8% para el presente año, en el continente apenas por debajo de Perú, cuyo índice se ubicará en torno al 4%.
A LAS 18:00
Cerro arranca el Apertura enfrentando a Rubio Ñu P. 64
Nelson Haedo debuta con la azulgrana.
EL BCP ESTÁ PREPARADO PARA LA RECONVERSIÓN
Todo listo para iniciar el proceso de sacarle tres ceros al guaraní Si bien el plan de suprimir tres ceros a la moneda nacional depende de la aprobación por parte del Congreso del proyecto de modificación de la carta orgánica del Banco Central del Paraguay, en la banca matriz consideran que está todo en su punto para aplicar el cambio. La reconversión será gradual y durará no menos de cuatro años. Tiene el objetivo de facilitar las transacciones y los registros. P. 14
DRAMA SOCIAL
Denuncias por abuso sexual se duplicaron en un año P. 45
2
POLÍTICA.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
INFORME DE LA CEPAL
Paraguay será la segunda economía con mayor crecimiento en la región La Comisión Económica para América Latina y el Caribe pronostica un crecimiento económico del 3,8 para el 2017. ARCHIVO
L
a Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) pronosticó que el Paraguay será la segunda economía con mayor crecimiento económico de Sudamérica durante el 2017, con un 3,8% de crecimiento. De acuerdo al informe realizado en el marco del proyecto “Panorama económico y social de América Latina y el Caribe”, el organismo internacional señala que el país con mejor panorama será Perú que tendrá un crecimiento del 4,0%. Los resultados de la investigación realizada por el Foro económico fueron presentados por la secretaria ejecutiva de Cepal, Alicia Bárcena, esta semana durante su exposición en la XIII Reunión de Ministros de Relaciones Exteriores que integran el bloque, donde participó el ministro de Relaciones Exteriores paraguayo, Eladio Loizaga. La Cepal prevé para este año el promedio general de crecimiento para América Latina y el Caribe de 1,3%, y en Sudamérica solo 0,9%, por lo que el estudio estima que el crecimiento previsto para el Para-
El titular de la STP, José Molinas (centro), destaca el aumento económico inclusivo, que tiene como uno de sus objetivos el incremento de la tasa de crecimiento promedio del PIB. guay es superior al proyectado para la zona de América Latina y en especial de Sudamérica, según el informe oficial de la Secretaría Técnica de Planificación (STP). Así también, señalan que el país mantendrá un buen ritmo de crecimiento, ante un panorama poco alentador en el ámbito económico. El informe revela que el contexto económico latinoame-
3,8%
dencia es que sea en 1,8 a 3,1%.
ES EL CRECIMIENTO
CRECIMIENTO
ricano para 2017 es complejo porque el crecimiento global será de 2,7%, que representa un poco más del 2,2% que se tuvo en el 2016, sin embargo, el comercio crecerá y la ten-
En cuanto al posicionamiento de Paraguay, la evaluación es que aumentará el precio de las materias primas, como algunos commodities como la soja que ya están sufriendo subas de precio en el mercado internacional, lo que hará que los productores obtengan mejo-
económico que pronostica la Cepal para Paraguay.
res rentas. Desde la Secretaría Técnica de Planificación (STP) a cargo de José Molinas, destacan como el Plan Nacional de Desarrollo Paraguay 2030, de lucha contra la pobreza, como la que marca claramente los ejes el crecimiento económico inclusivo, que tiene como uno de sus objetivos el incremento de la tasa de crecimiento promedio del Producto Interno Bruto (PIB).
DESTACAN BAJO NIVEL DE DEUDA PÚBLICA El promedio de endeudamiento de acuerdo al PIB en la región es de 39% y Paraguay llega al 21%. La Cepal reveló también que el Paraguay es el país con menor deuda pública en Latinoamérica, con el 21% en relación a su Producto Interno Bruto (PIB), mientras que el promedio regional está en 39% de endeudamiento en base a su PIB, según la publicación “Panorama económico y social de América Latina y el Caribe”, dada a conocer a fines de enero pasado, donde se analizó la situación económica versus la economía local. En cuanto a la ejecución del dinero, Paraguay comparte el primer lugar junto con Chile, por su eficiente manejo de la deuda pública en particular y la economía en general. De acuerdo a datos del Banco Central del Paraguay (BCP), la deuda pública externa nacional asciende a 4.672 millones de dólares a noviembre de 2016.
PROYECCIÓN PARA EL 2017
Gobierno busca atraer más inversionistas Uno de los principales objetivos del Gobierno Nacional es la inserción de Paraguay en el mundo, donde uno de los puntos es la atracción de inversión del capital extranjero con la instalación de industrias, a fin de ir mejorando la economía. El titular del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, había anunciado que en el 2017 se tiene
proyectado atraer la instalación en Paraguay de unas 50 nuevas industrias de exportación, de manera a seguir consolidando el objetivo que nuestro país sea la fábrica de la región. Sostuvo que los atractivos principales para los inversionistas son, situación favorable por la baja tasa tributaria y la cantidad de energía que puede aún disponer. Detalló que para poder
llegar al objetivo se deberá atraer a por lo menos tres a cuatro industrias mensuales hasta fin del próximo año se va a poder llegar al objetivo, incluso se espera que las propias firmas que ya están instaladas en nuestro país vayan creciendo en su capacidad operativa y hasta con la construcción de otras sedes. Comentó que actualmente en el MIC se tiene la solicitud de tres nuevas empresas que están presentando su programa de maquila. En cuanto a las ciudades que
50
ARCHIVO
Desde el Ejecutivo adelantan que prevén concretar la instalación de 50 nuevas empresas.
NUEVAS
empresas extranjeras se prevé instalar este año.
el Gobierno quiere potenciar con instalación de industrias dijo que están ofreciendo Salto del Guairá, Paraguarí, Carapeguá, Quiindy, Villarrica y toda la zona Norte del país como los departamentos de Concepción, San Pedro, Amambay y Canindeyú para la industrialización de alimentos.
El ministro Leite destacó que los atractivos principales del país es la baja carga tributaria y la cantidad de energía que se puede disponer.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
3 ARCHIVO
BLOQUES INTERNACIONALES
Alemania apoya acuerdo entre el Mercosur y la UE El punto principal para las negociaciones entre los organismos es el Tratado de Libre Comercio (TLC).
L
a canciller de Alemania, Angela Merkel, celebró el reinicio de las negociaciones del Tratado de Libre Comercio (TLC) entre la Unión Europea (UE) y el Mercado Común del Sur (Mercosur). La jefa diplomático calificó de justo el intercambio comercial entre ambos bloques internacionales y se mostró favorable el avance de las negociaciones. “Estamos fundamentalmente a favor de relaciones comerciales internacionales y, por esta razón, nos alegramos mucho de este movimiento
en los países de Mercosur”, manifestó Merkel en un video semanal emitido por el gobierno alemán. Las negociaciones entre ambos bloques tiene un arrastre de más de una década y actualmente está siendo llevado adelante por una mesa negociadora con representantes de ambos grupos. Merkel admitió igualmente que existe una dificultad en las negociaciones que es el acuerdo con el comercio de productos agropecuarios del Mercosur, condicionante de los países miembros del
Mercosur, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay. “El objetivo es tener al final un acuerdo justo, en que los intereses de Europa sean tomados tanto en cuenta como los de América Latina”, señaló la canciller.
Delegados del Mercosur y la UE se reunieron en junio del 2016 en Montevideo, para continuar las negociaciones del futuro Acuerdo de Asociación Birregional.
OBJETIVOS DEL ORGANISMO
Agregó que es importante retomar las negociaciones entre ambos bloques y “en eso estamos trabajando”, indicó. Actualmente Argentina ejerce actualmente la presidencia temporal del Mercosur, ya ha fijado como prioridad la negociación de un acuerdo con la Unión Europea.
La Unión Europea es una asociación económica y política, compuesta por 28 países europeos. El origen de este bloque se encuentra en el periodo posterior a la Segunda Guerra Mundial y su principal objetivo fue impulsar la cooperación económica para disminuir las posibilidades de conflicto, a medida que aumentara la independencia económica entre los países. La política comercial de la UE se hace exclusivamente en el nivel de la UE. La Comisión, en nombre de la UE, negocia los acuerdos según las normas de la OMC y colabora estrechamente con los gobiernos nacionales y el Parlamento Europeo. El objetivo es mantener en pie el sistema mundial y permitirle adaptarse a los cambios que se producen en todo el planeta.
negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea, durante la presidencia pro tempore del bloque regional. En este sentido, el próximo
Por otra parte, la canciller alemana elogió el papel de Uruguay para retomar las
8 de febrero el presidente uruguayo, Tabaré Vázquez, será recibido por Merkel en Berlín, donde el encuentro girará en torno a las relacio-
nes comerciales, la cooperación en la llamada “economía verde” y la eficiencia energética, entre otros temas.
El próximo encuentro entre ambos bloques está previsto para marzo de este año, en Paraguay.
Representante de la Unión Europea manifestó su respaldo a los programas de desarrollo ejecutados por el Gobierno.
La reunión preparatoria para la X Reunión de la Comisión Mixta Bilateral Paraguay Unión Europea “X Reunión de la Comisión Mixta Bilateral Paraguay - Unión Europea”, presidida por el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Rigoberto Gauto, coordinó los preparativos para el próximo encuentro que se realizará en marzo de este año en Asunción. Entre los temas tratados en la reunión preparatoria fueron la cooperación, derechos humanos, temas políticos y comerciales, lucha contra el tráfico de drogas y seguridad, entre otros. Resaltaron que al activo flujo
Reunión mantenida con el viceministro, Rigoberto Gauto (centro), división para América del Sur de la UE. comercial existente y el interés de las partes en mejorar aún más el intercambio, teniendo en cuenta que la UE se mantiene como tercer socio comercial del Paraguay. Participaron también de la reunión el Jefe de División para América del Sur de la UE, Adrianus Koetsenruijter y comitiva, quienes estuvieron acompañados por el Embajador Alessandro Palmero, jefe de la Delegación de la Unión Europea en Para-
guay, según informes oficiales del Cancillería Nacional. Previamente, la comitiva visitante también se reunió con el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, quien resaltó las excelentes relaciones bilaterales existentes, y la muy buena disposición de las partes para seguir profundizando el vínculo, tanto en el ámbito comercial y los negocios, como en la cooperación para el desarrollo.
La representante de la Unión para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, ya había anunciado su apoyo para que el Mercado Común del Sur (Mercosur) pueda concretar acuerdos con la UE y así iniciar un intercambio comercial directo entre los integrantes de ambos bloques regionales. Paraguay, al igual que Argentina, Brasil y Uruguay, miembros plenos y fundadores del Mercado Común del Sur
ARCHIVO
Representante anunció su apoyo para seguir con las negociaciones GENTILEZA
Preparan reunión de la Comisión Mixta Bilateral
La representante de la Unión Europea (UE), Federica Mogherini, hablando con el presidente de la República Horacio Cartes, en Davos, Suiza. (Mercosur), se encuentra en constante diálogo con el organismo europeo a fin de cerrar un convenio de tratado de libre comercio entre las naciones componentes de las corporaciones. Las manifestaciones de respaldo expresadas al presidente de la República, Horacio Cartes, durante el encuentro que mantuvieron en la cuidad de Davos, Suiza, durante
el desarrollo del Foro Económico Mundial en enero. Mogherini agradeció también al jefe de Estado paraguayo, por la relación de confraternidad basados en principios, valores y cultura entre el Paraguay y toda la UE. En la ocasión sostuvo que el organismo seguirán respaldando al Paraguay en los programas de desarrollo ejecutados.
4
POLÍTICA.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
DÍALOGO POR WHATSAPP ENTRE DISIDENTES Y OPOSITORES
Fiscal ordena peritaje de celular para investigar plan de atentado
El diputado Ríos sostuvo que los fiscales deben indagar a la cúpula de la ANR, no solo a los dirigentes de base.
La evaluación iniciará el miércoles por el laboratorio forense para confirmar o descartar la intención de supuesto magnicidio contra el Presidente.
E
l laboratorio forense del Min ister io Público iniciará el miércoles el peritaje al celular que contiene los diálogos entre senadores disidentes de la ANR y opositores, donde conversan sobre la supuesta intención de contratar a un sicario para atentar contra el presidente de la República, Horacio Cartes. El fiscal que lleva el caso, Juan Leonardi Guerrero, confirmó la nueva diligencia una vez presentadas todas las evidencias por parte del denunciante, Luis Canillas. “Para el día miércoles, laboratorio me fija fecha para la extracción oficial de datos de ese celular en laboratorio forense, eso en relación al celular y también el pendrive (que contiene lo audios)”, dijo el fiscal.
Parte de la respuesta que da el presidente del Congreso, Roberto Acevedo. sidente del Congreso, Roberto Acevedo. La acusación es en base a la supuesta intención de Masi de solicitar “un sicario de medio pelo” a Acevedo para atentar contra el jefe de Estado.
El peritaje debe confirmar si los números corresponden a los legisladores que hacían parte del grupo, y si realmente existieron esas conversaciones. Canillas presentó la denuncia contra los senadores del Partido Democrático Progresista (PDP), Desirée Masi; y el pre-
En cuanto a los procesos de investigación, Guerrero convocó al dueño del teléfono, Franco González, para relatar las circunstancias ya declaradas por la escribana Gladys Teresita Ibarrola. González entregó todo el contenido de las conversaciones a otra persona, identificada por la Fiscalía como Hugo Martínez, quien habría informado a Canillas sobre el caso del supuesto plan contra Cartes.
de ambos sectores, principalmente a la senadora del Partido Democrático Progresista (PDP) Desirée Masi y el presidente del Congreso Nacional, Robert Acevedo.
totalmente “injusta” y “creemos que el Presidente no tiene nada de qué avergonzarse, es para nosotros un orgullo que un gobernante como él, que ha instaurado toda una revolución”.
Igualmente, los colorados dieron su apoyo al presidente Cartes, y señalaron que su “único pecado fue la firmeza con la que mantiene sus principios”. El texto añade que la situación que atraviesa el mandatario es
El comunicado también se refiere a los demás representantes de otros sectores políticos, principalmente de la oposición. “La inmoralidad y el tenebroso manejo político que nos tiene acostumbrado un
Captura de pantalla de las conversaciones donde Desirée Masi consulta el precio de un sicario supuestamente para atentar contra el Presidente. Canillas presentó ante el agente público, el jueves de la semana pasada, el teléfono celular que contiene las conversaciones, un pendrive con audios enviados por los senadores, y un bibliorato con la copia de todos los mensajes del grupo de Whatsapp.
El propietario del teléfono móvil comentó que accedió a las conversaciones por error de los legisladores quienes lo incluyeron al grupo pensando que se trataba de la esposa del senador disidente, Silvio Ovelar. Guerrero también señaló que ya notificó a todas las partes involucradas, con el debido proceso, luego de recibir todas las pruebas. Agregó que luego de escuchar la versión del dueño del teléfono celular, formulará el caso y una posible imputación a los denunciados, en este sentido no descarta que tanto la senadora Masi como el presidente de la Cámara de Senadores, Roberto Acevedo, sean convocados a una declaración indagatoria.
Repudian a disidentes y opositores Colorados residentes en España condenan supuesta intención del atentado. Colorados representantes de las seccionales de Madrid, Málaga y Barcelona (España) emitieron un comunicado de repudio hacia la actitud de senadores disidentes de la Asociación Nacional Republicana (ANR) y senadores opositores, sobre el supuesto plan de atentado hacia el presidente de
Oficialistas del PLRA piden extender la investigación
la República, Horacio Cartes. “Queremos dejar en claro ante la sociedad y los medios, que nuestra condena es para aquellos opositores inescrupulosos y corruptos que han hecho de este país su negocio particular”, señala el texto. Los dirigentes calificaron de “figuras tenebrosas” a los legisladores
grupo de mercaderes de la cosa política”, agregan. Los firmantes de este documento destacan que están seguros que finalmente triunfarán para derrotar estos vicios de la contracultura. “Frente a estos tenebrosos personajes estaremos con determinación y compromiso al lado suyo señor Presidente y hacemos votos para que su honestidad y sentido de la justicia sean siempre quienes guíen sus actos y decisiones”, mencionan.
Dirigentes del sector oficialista del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), encabezado por Efraín Alegre, solicitaron al Ministerio Público, extender las investigaciones en torno a las firmas falsas registradas en las planillas proenmienda para establecer en la Carta Magna la reelección presidencial. El diputado liberal, Víctor Ríos, argumentó que los agentes fiscales deben proceder a investigar a toda la cúpula de la Asociación Nacional Republicana (ANR), por asociación criminal. “Para mí se configura ese caso porque hay una organización jerárquica donde las autoridades de la ANR, ordenaron a sus dirigentes de base a recolectar las firmas”, sostuvo el legislador en alusión al supuesto espionaje que realizaron los oficialistas para acceder a las conversaciones. Al respecto, la senadora Lilian Samaniego aclaró cómo accedieron a la conversacion y desmintió tal hecho.
Facsímil de la nota remitida por los colorados residentes en España.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
ENRIQUE VARGAS PEÑA DECLARÓ QUE LEGISLADORA ES SU “LÍDER”
5
CÁMARA DE DIPUTADOS
Desirée ejerce influencia sobre periodista y utiliza a los medios
Pueden acceder a las capacitaciones la ciudadanía general y los funcionarios del ente. ARCHIVO
GENTILEZA
Brindarán curso de materias legislativas
Una de las capacitaciones realizadas el año pasado por el periodista Benjamín Fernández Bogado. Funcionarios de la Cámara de Diputados y ciudadanos en general pueden presentar ante el ente sus carpetas de postulación para acceder a los cursos de capacitación en lo referente al programa de becas correspondiente al presente año. Conversación donde la senadora da las directivas de difundir o no y a qué medios seguir.
Fueron protagonistas de grandes confrontaciones, pero hoy son muy allegados por una misma causa.
L
a senadora del Partido Democrático Progresista (PDP), Desirée Masi, actualmente tiene una marcada influencia sobre el periodista Enrique Vargas Peña, quien declaró que la legisladora es su “líder”. Tiempo atrás, el comunicador y la legisladora habían mantenido fuertes confrontaciones a través de las redes sociales, pero hoy comparten ideas y operan desde la misma vereda. Esto se desprende de las conversaciones que mantienen vía Whatsapp, en donde Vargas Peña aplaude y elogia la postura de la parlamentaria, quien -también vía Whatsapp- había preguntado a su colega y presidente del Congreso, Robert Acevedo, cuánto “cuesta un sicario” dentro de un supuesto plan de atentado contra el presidente de
“COMO SOLDADOS” El asesor jurídico de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Luis Canillas, había mencionado que la senadora del Partido Democrático (PDP), Desirée Masi, tiene como “soldados” a sus colegas bajo el argumento que los mismos no pueden tomar posiciones políticas propias.
Desirée Masi.
Enrique Vargas Peña .
la República, Horacio Cartes. Este chat es uno de los tantos que compartieron ambos dentro de grupo y aludía directamente al Presidente. El hecho fue denunciado ante la Fiscalía por al asesor de Yacyretá, Luis Canillas.
denominado “No a la reelección”, donde la senadora escribió sobre el plan de derrumbar al gobierno actual, “esa sensación o mito que HC puede conseguir todo”. Su planteamiento incluye publicar las planillas proenmienda, las denuncias, que la Fiscalía investigue y que la Justicia Electoral devuelva los documentos que entregó el Partido Colorado. Señala que ya se cumplieron estos puntos, pero que falta aún la imputación de los políticos.
“Para los pyraweb cartistas: Desirée Masi es mi líder en la defensa de la democracia y pueden publicar más de lo que ya lo hacen asquerosos. Estoy trabajando con todas mis fuerzas para destituir a Cartes vía juicio político y para que vuelva a Tacumbú”, escribió también el mencionado comunicador. Las declaraciones forman parte de las conversaciones de un grupo de ciudadanos
En otro momento, la esposa del ex ministro del Interior, Rafael Filizzola, imputado por sobrefacturaciones en la contra de helicópteros, señala que “hay que dar esperanzas a la gente y que sientan que la pre-
Las manifestaciones fueron luego de que los mensajes vía Whatsapp salieron a la luz donde se conversó sobre la intención de contratar un sicario para atentar contra el Presidente. El grupo de mensajería instantánea fue creado por la senadora y denominado “Sos Paraguay” donde dirige en rechazo al Gobierno Nacional. La legisladora es quien lidera y coordina las acciones en contra del Ejecutivo ya sea a fin de rechazar proyectos o críticar alguna obra que se esté realizando.
sión surtió efecto...la presión ahora sobre la Fiscalía para que se constituya o allane la ANR”. La respuesta de Vargas Peña a estas expresiones fue: “Esa es mi líder”.
Mediante la apertura del Instituto Legislativo, el estamento tiene como objetivo junto a la Universidad de la Integración de las Américas (Unida) facilitar el desarrollo de las personas en lo que concierne al ámbito de la educación. Las carpetas con los datos requeridos como el goce de un buen promedio académico deberán ser entre-
gados en el aula de capacitación de la cámara ubicada en la planta baja de lunes a viernes en el horario de 8:30 a 12:30. Se recibirán los documentos hasta el 22 de febrero. Algunas de las carreras técnicas habilitadas por el MEC son: Nociones de la Técnica Legislativa, Introducción a la Redacción Legislativa, Derecho Constitucional, así como la de Metodología a la Investigación, Informática I, II, Interpretación de la Información Estadísticas, administración pública, inglés I, II, Comunicación Oral y Escrita, entre otros.
POBLADORES DE JASY KAÑY
Reclaman tierras Los campesinos sostienen que sus viviendas son invadidas por colonos brasileños. Pobladores del asentamiento Santa Lucía, distrito de Jasy Kañy, del departamento de Canindeyú, denunciaron ante el senador Miguel Ángel López Perito, que sus tierras son invadidas por colonos brasileños quienes se dedican a la plantación de soja. La propiedad donde viven los campesinos es conocida como FINAP, el cual fue adquirido del Banco Nacio-
nal de Fomento (BNF), por el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert). Las tierras tienen una dimensión de 69 mil hectáreas donde actualmente se realiza una mensura judicial. “Desde que nacemos estamos luchando por tierras. Sabemos cuáles son las causas, pero no los causantes y necesitamos recuperar nuestra patria, nuestra madre”, indicó uno de los labriegos, Leonardo Varela. La denuncia de esta situación han presentado los campesinos ante la Unidad Fiscal Nº 2 de Curuguaty, departamento de Canindeyú a cargo del agente fiscal Alfredo Cañete.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
DIRIGENTES OFICIALISTAS DE LA ANR
Sostienen que el funcionario asignado a la causa no será ecuánime en sus investigaciones.
PEDIDO DE APARTAMIENTO El pedido de recusación contra el fiscal Fabián Centurión, quien lleva la causa fue realizado por el ex intendente de Lambaré, Roberto Cárdenas, quien presentó ante el Ministerio Público, varias documentaciones donde alega que el agente puede ser influenciado por su esposa Carol Noemí Flores Imas, en el proceso de encontrar a los responsables de las irregularidades en las planillas proenmienda. En las pruebas presentadas por Cárdenas, se incorpora la resolución de candidaturas expedidas por el Tribunal Partidario Nº 707 / 2015, del 23 de junio del 2017, la cual manifiesta que Flores fue designada nominativamente presidenta de la subseccional colorada Nº 6 de San Lorenzo, por el presidente de la seccional Nº 1 de dicha ciudad, Felipe Salomón, hijo del senador Óscar Salomón del sector disidente.
irregularidades sobre las firmas registradas en las planillas para la enmienda constitucional.
Clemente Barrios.
D
irigentes del sector oficialista de la Asociación Nacional Republicana (ANR) instan al fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, a apartar al agente investigador, Fabián Centurión, del proceso de investigación en torno a las
ARCHIVO
Instan al fiscal general a dar lugar a la recusación contra el agente Centurión
La recusación fue presentada por el ex intendente de Lambaré, dirigente oficialista en razón de que la esposa de Centurión, Carol Noemí Flores Imas es activista de la disidencia colorada, sector encabezado por el senador Mario Abdo Benítez, detractor del Gobierno. El diputado Clemente Barrios señaló que espera imparcialidad por parte de las autoridades encargadas de la investigación.
“Nosotros esperamos de la Justicia que actúe con la imparcialidad, independencia así como la ecuanimidad y autonomía. No queremos que fiscales actúen a nuestro favor, pero tampoco vamos a permitir que ellos no tomen con parcialidad la investigación y perjudique al partido y sus afiliados”, sostuvo el legislador. Señaló también que por “delicadeza”, Centurión debió apartarse desde el momento en que fue asignado para el caso. “Él debió haberse apartado de la causa conociendo más que nadie que su esposa
El fiscal general, Javier Diaz Verón deberá concretar la recusación del agente Fabián Centurión. es una militante del movimiento Añetete. Si tenía delicadeza y decoro esta situación debió darse desde un primer momento y no esperar que se lo recuse. No hay nadie que diga que es independencia cuando la persona que duerme con él en la misma cama todos los días no pueda influenciar en él”, comentó. El oficialismo también
PRESIDENCIALES
Llanistas insisten en la figura de Lugo El sector oficialista del PLRA estableció que solo un liberal debe encabezar la chapa presidencial. Dirigentes del movimiento Equipo Joven, liderado por el senador Blas Llano, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) insisten en la figura del senador del Frente Guasu (FG), Fernando Lugo, como candidato a las presidenciales del 2018, a pesar de que el Directorio partidario dispuso que un liberal encabece la chapa para las próximas elecciones a través de una alianza y no concertación. Lugo mencionó que pese a
las discusiones actuales en el ambiente político, el pueblo será quien tenga la última palabra. “Se habla cada día de la enmienda de la alianza, de la concertación, denuncia aquí y allá, pero sobre todo estas discusiones el pueblo soberano es quien debe tener la primera y la última palabra. El desafío es grande pero nadie dijo que puede ser imposible con la unidad y la esperanza todo será posible, el camino es la concertación”, expresó el ex mandatario quien participó ayer de un
acto político con el sector llanista en Edelira, departamento de Itapúa. Criticó también la postura adoptada por el oficialismo liberal, liderado por Efraín Alegre, quienes establecieron que el partido solo realizará alianzas con otras nucleaciones y movimientos políticos. “Este mes será una vorágine política. El 25 de febrero se establecerá dos modelos de hacer PLRA, con la gente o desde arriba imponiendo criterios egoísta para unos pocos”, sentenció. Mientras que el gobernador del departamento Central, Blas Lanzoni, quien aspira
ser la dupla del legislador en las presidenciales 2018, expresó que la ciudadanía solicita nuevos cambios desde el Gobierno. “El proyecto concertación nos llevará a nuestro máximo objetivo obtener el poder y conducir el país. Debemos construir juntos una República que todos soñamos”, comentó el dirigente. Los llanistas aguardan la aprobación de la enmienda para habilitar la reelección presidencial o bien la postura de la Corte para apoyar una nueva postulación de Fernando Lugo a la presidencia de la República que actualmente está prohibida por la Constitución Nacional.
denunció a la disidencia de supuesta infiltración en la campaña de recolección de firmas proenmienda. Aseguran que la funcionaria Paula Vera, hijastra de dirigente disidente y presidente de seccional Osvaldo Benegas, incidió en las cargas de planillas fraudulentas en la Justicia Electoral, considerando que es funcionaria del ente.
Barrios cuestionó también las declaraciones de la oposición en sostener que el pedido de recusación surge con la finalidad de que no se pueda llegar hasta los responsables del conflicto. “Eso no es cierto, ellos tienen un diseño de ataque a todas las acciones que hacemos nosotros desde el oficialismo colorado. Ese manual está muy bien diseñado por sus asesores políticos”, expresó.
CAMBIA, TODO CAMBIA
Ferreiro no descarta su candidatura en el 2018 Meses atrás negó esa posibilidad, pero hoy habla de “escenario dinámico”. El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, cambió completamente su discurso y dijo que está en la “danza de la candidatura”, al ser consultado en torno a si tiene interés en postularse para el 2018. Fue luego de mantener una reunión con presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, en la sede de la
municipalidad de Asunción, el jueves último. “Si yo me meto a hacer política ¿cómo voy a arreglar Artigas, cómo vamos a resolver el tema Metrobús, Chacarita Alta, obras de desagüe pluvial…? Sería una muerte absoluta de gestión. No trato de entrar en ese juego perverso, por eso digo que no me voy a candidatar para el 2018”, había manifestado tajantemente a la radio 7:30AM en agosto del 2016. Sin embargo hace días declaró que, “todavía está muy dinámico el escenario” y adelantó que trabaja en la consolidación de un equipo político para tener presencia en “la mesa de decisiones”.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
BAHÍA NEGRA
SAS incluye comunidades indígenas a Tenonderã El objetivo es desarrollar perfiles de negocios del programa apicultura, cría y venta de ovejas, cabras, entre otros.
Héctor Cárdenas. La Secretaría de Acción Social (SAS) incorporó en el programa de inclusión financiera Tenonderã a 79 nuevas familias de comunidades indígenas de Puerto Diana, Puerto Esperanza y 14 de Mayo en Bahía Negra, Alto Paraguay. Procedió a la entrega de recursos en concepto de capital semilla a cada familia, apuntando a lograr a corto y mediano plazo la autosustentabilidad. El objetivo del Gobierno es que estas familias puedan desarrollar perfiles de negocios del programa en rubros como apicultura, cría y venta de ovejas, cabras, ganado vacuno, pesca, almacenes de consumo, carpintería, albañilería y peluquería, según el informe oficial de la SAS. Además, resaltan que para la selección de los beneficiarios se realizó una evaluación de perfil y capacitaciones semanas previas a la entrega del capital, dotando a los participantes de las herramientas financieras necesarias para garantizar el éxito del negocio o proyecto solicitado. Desde la SAS destacan que la importancia del capital, el control de los ingresos y egresos, la calidad del producto y el mercado son algunos de los ejes del contenido temático desarrollado en los talleres que se realizan in situ que están a cargo de los gestores del Programa Social de la SAS.
7
8
POLÍTICA.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
SUCUESTROS EN LA ZONA NORTE
Familiares siguen expectantes de la liberación de las víctimas del EPP ARCHIVO
Pidieron pruebas de vida de las víctimas a sus captores. Los Wiebe solicitaron el retiro de la FTC para facilitar liberación del joven Franz.
D
esesperación mezclada con esperanzas fue la constante esta semana en el norte del país, donde familiares de los secuestrados de la zona se manifestaron de diversas formas para pedir la liberación de sus seres queridos. En Río Verde, los padres del joven Franz Wiebe solicitaron el retiro de los integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) de la zona para facilitar la liberación del adolescente. Ese fue el pedido principal de sus captores revelaron los allegados al mismo. El martes último un representante de la comunidad dio lectura a un comunicado, en donde señalaba: “no pedimos nada grave, lo que pedimos es como está en la carta que dejó el EPP; que se retire la FTC del lugar para que se pueda liberar a Franz”. El mismo día, una de las hijas del ganadero Félix Urbieta informó que recibieron dos
Félix Urbieta.
Familiares de Franz Wiebe a la espera de la liberación tras cumplir con lo exigido del EPP. Abraham Fehr. cartas y un video, supuestamente enviados por el grupo criminal, aunque no descartaron que podrían haber sido remitidos por delincuentes que no están ligados a la citada banda. Por esa razón pidieron una nueva prueba de vida. En un principio habían asegurado que ya reunieron el dinero solicitado como rescate, pero ayer aclararon que no cuentan con la totalidad de lo exigido. El jueves pasado, el padre de
CUATRO SECUESTRADOS
Edelio Morínigo. Abraham Fehr -que tiene el mismo nombre-, en medio de llantos leyó un comunicado, en donde rogaba a los secuestradores también pruebas de que el hombre aún seguía con vida. “Queremos saber cómo está nuestro hijo. Su mamá, su esposa y sus hijos le extrañan mucho y necesitamos
La banda criminal tiene secuestrado a cuatro personas: el suboficial Edelio Morínigo, quien cumple hoy 947 días; el colono menonita Abraham Fehr, con 548 días de cautiverio; el adolescente Franz Wiebe, quien llega a 194 días; y el ganadero Félix Urbieta, que ya lleva 116 días en manos de los mismos. Los familiares claman desesperadamente un contacto con los captores, a los efectos de saber las condiciones en que se encuentran los mismos, pero no han habido comunicación, salvo en el caso del joven Wiebe. En este caso, los criminales exigieron la entrega de víveres por un valor de 50.000 dólares a dos comunidades de la zona Norte, pedido que fue cumplido, aunque cierta parte de los alimentos fue rechazado. Sin embargo, pese al cumplimiento de lo exigido aún no liberan al colono.
una prueba de vida. Dios mantiene viva nuestra ilusión y la de ustedes”, señaló el atribulado padre. Mientras que Obdulia Florenciano, madre del suboficial Edelio Morínigo, igual-
mente puso de manifiesto su impotencia y dolor ante lo ocurrido con su hijo. Buscando ayuda acudió el jueves ante la Comisión Permanente del Congreso, a cuyos integrantes pidió colaboración para conseguir algún
dato sobre la situación en que se encuentra el uniformado. Dijo que no se cansará de pedir a las autoridades para que rescaten a Edelio, porque ya pasó demasiado tiempo y es muy poco lo que hacen.
ELECCIONES EN NUEVOS DISTRITOS
El martes y el miércoles son los últimos días para pedir reconocimiento de Concertaciones y Alianzas. La Justicia Electoral (JE) informó que esta es la última semana para ir concretando acuerdos entre partidos y movimientos políticos en el marco de las elecciones de autoridades en los nuevos distritos de María Antonia, Paraguarí; Maracaná, Canindeyú,
Arroyito, Concepción y San Vicente Pancholo, San Pedro, puesto que el martes vence el plazo para inscribir concertaciones y el miércoles para las alianzas conforme al cronograma electoral. Los Tribunales Electorales de
la Capital, Alto Paraná, Concepción y San Pedro son los que tienen competencia para reconocer a las agrupaciones. El viernes pasado ya venció el plazo para la inscripción de movimientos políticos, siendo Pioneros de Maracaná el único que inició el trámite para su reconocimiento y si progresa el procedimiento presentará candidato a intendente. Las internas partidarias simultáneas para elección de candi-
datos será el 26 de febrero que son organizadas por los Tribunales Electorales Independientes de cada agrupación política que presenta candidatos, la institución electoral acompaña en lo técnico y logístico, y en lo que serán las Elecciones Municipales del 26 de marzo. Según informes del ente electoral hay 26.022 electores habilitados para votar en los cuatro distritos y los que resulten electos cumplirán el periodo de mandato 2015 a 2020.
GENTILEZA
Fenece plazo para inscripciones
La Justicia Electoral informó que hay 26.022 electores habilitados para votar en los comicios de los nuevos distritos.
ESPECIAL.
9
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
“EL RUSO” Y EL “POTRILLO” ESTÁN RECLUIDOS EN PORTUGAL DESDE EL 22 DE NOVIEMBRE DEL 2016
Sale de la clandestinidad dupla que lideró secuestros en el país Rodolfo Lorhmann y José Maidana eran dos de los prófugos más buscados de la Argentina, donde forjaron una prolífica carrera delictiva. En nuestro país, también están sindicados como los cabecillas de al menos tres secuestros extorsivos. Ambos habían logrado “borrarse” durante 14 años.
L
a dupla delictiva conformada por Rodolfo “el Ruso” José Lorhmann y José “Potrillo” Maidana figuró entre los diez delincuentes más buscados de la Argentina en el 2010. En nuestro país, también lideraron una serie de secuestros extorsivos. Hasta hace unos días nada se sabía de ellos. Habían logrado mantenerse en la clandestinidad por 14 años. Pero, el viernes 3 de febrero de este año se dio a conocer su detención en Portugal, y horas después, se confirmó que ambos estaban presos en una cárcel de máxima seguridad del país europeo desde el 22 de noviembre del 2016, tras haber protagonizado un robo a mano armada en la ciudad de Aveiro. En la oportunidad, se presentaron con identidades falsas, José Luis Guevara Martínez, ciudadano guatemalteco, y Nikola Petkov, ciudadano búlgaro. No era la primera vez que ambos presentaban identidades falsas para “zafar” de las autoridades, de hecho, Lorhmann era considerado “uno de los mayores enigmas” del mundo delictivo argentino, donde se manejaba con varios alias. La ministra de Seguridad argentina, Patricia Bullrich, declaró a un medio de su país que tramitarán la extradición de los dos detenidos y confirmó que estaban presos desde noviembre del año pasado, pero que recién anteayer se pudo conocer la verdadera identidad de los mismos. Bullrich precisó que la investigación que confirmó la identidad de ambos llevó casi tres meses y partió de los envíos de dinero que realizaba Maidana (como Jorge Miguel Tavares da Costa, otra identidad falsa) a su hermana a través de un local de Western Union. La corrobora-
ción se dio tras contrastar las huellas dactilares de Maidana con el registro de la Interpol. La gavilla liderada por Lorhmann y Maidana se hizo conocida en Argentina por los robos a blindados y los secuestros extorsivos, siendo el plagio de Cristian Schaerer en Corrientes el más emblemático, ya que a pesar del pago del rescate la liberación nunca se concretó. Mientras que en nuestro país están sindicados como los responsables de los plagios de Mariángela Martínez, María Elizeche y Sebastián Llano, todos liberados tras los pagos de rescate. EXTRADICIÓN Las diligencias del gobierno argentino apuntan a agilizar los trámites para la extradición. “Tenemos que ver si Portugal decidirá que pasen la condena del delito que cometieron primero allí, o si los extraditarán por los hechos cometidos aquí en Argentina. Son delincuentes muy duros, peligrosos, que cometieron asesinatos y secuestros. Avisamos a Portugal para que sepan quiénes son los que están detenidos”, subrayó Bullrich. Por su parte, el fiscal federal argentino, Flavio Ferrini, aseguró a medios de su país que también solicitarán la extradición de Lorhman y Maidana. “Con Portugal tenemos un convenio de extradición simplificado, un poco más rápido que con otros países. Estamos esperanzados en que se haga lo antes posible. Son dos personas que la justicia busca hace muchos años”, declaró. Ferrini recordó el secuestro de Cristian Schaerer, “ojalá se pueda revelar qué fue lo que pasó. La causa es de hace 14 años, quienes llevaron adelante este proceso ya no están, o están jubilados”.
RODOLFO LORHMANN ALIAS “EL RUSO” En la radiografía de Lorhmann, publicada en enero del 2012 por Clarín de Argentina, destacan su altura de casi dos metros y su cicatriz de 20 centímetros en el torso, producto de un escopetazo recibido durante el asalto a un blindado en los años 90. Antes de dedicarse al secuestro extorsivo, “el Ruso” primero robó ganado, luego bancos, supermercados y blindados. En la crónica, precisaron que Lorhmann solía andar con gorra, un collar y que además de adorar la cocaína, sentía predilección por los fusiles FAL y las pistolas 45. Tenía varios alias, Carlos Basualdo, Fernando Pablo Pitari, Pablo Vitari, Pedro Silva, Maximiliano Quispe, José Luis González, entre otros y a los que se suma la identidad que presentó al ser aprehendido en Portugal. Existen sospechas de que “el Ruso”, hasta hace días considerado uno de los “prófugos más buscados de la Argentina”, tenía algún tipo de protección, ya que a pesar de su mote y prontuario pasó pocos años en prisión y vivió los últimos 14 años en libertad. “Agarrar a Lorhmann es como atajarle un penal a Maradona. ¿Quién no querría lograrlo?”, había graficado a Clarín un jefe de la policía bonaerense, para desacreditar los rumores de protección policial. En Argentina, uno de los secuestros más emblemáticos de la banda liderada por Lorhmann fue el de Cristian Schaerer, quien continúa desaparecido a pesar de que se pagó un rescate de 277 mil dólares. Su madre, Pompeya Gómez, precisó ayer a medios argentinos que nunca le habían dicho dónde estaba su hijo, “la fe que tengo es que Lorhman me lo diga”. “El Ruso” cruzó las fronteras para dedicarse al secuestro en Paraguay, moviéndose en la zona de la Triple Frontera. De acuerdo al medio argentino, gran parte de su carrera delictiva la hizo junto a Cristian Carro Córdoba, detenido en octubre del 2004 en Argentina, y José Maidana, alias “Potrillo”, considerado por algunos investigadores como el “verdadero cerebro de la organización”. Maidana también fue detenido en Portugal, con una identidad falsa.
JOSÉ MAIDANA ALIAS “POTRILLO” “(Lorhmann) No es tan inteligente como Maidana”, sostuvo a Clarín un alto oficial de la Policía correntina, que persiguió sin éxito a Lorhmann hasta su retiro. Esta percepción coincide con otra que ubica a Maidana como “el cerebro” de la organización delictiva, siendo ellos los únicos miembros que permanecieron en la clandestinidad durante 14 años. Pero, “Potrillo” Maidana estaba dejando “rastros”. Según fuentes oficiales, había efectuado envíos de dinero a su hermana, a través de la empresa Western Union en Portugal, utilizando el nombre de José Miguel Tavares da Costa. Este dato fue fundamental para confirmar la verdadera identidad de Maidana, que se logró al comparar sus huellas dactilares con las que figuraban en la circular roja de la Interpol. El gobierno argentino había ofrecido una recompensa de 100.000 pesos para quienes aportaran datos para detener al “Potrillo” y al “Ruso”, pero después la oferta fue elevada a $ 370.000.
Cristian Schaerer, sigue desaparecido En setiembre del 2003, cuando llegaba a su casa en Corrientes, Argentina, la banda del “Ruso” y el “Potrillo” secuestró a Cristian Schaerer, en ese entonces un universitario de 21 años. Sus padres, Juan Pedro Schaerer, radicado hoy en Paraguay, y Pompeya Gómez, pagaron 277 mil dólares por su liberación, pero esta nunca llegó. La detención de Lorhmann y Maidana en Portugal y su posible y rápida extradición a Argentina, genera expectativa en la familia Schaerer, que hace 14 años busca a Cristian y poner punto final a la investigación sobre su plagio. En el canal argentino de noticias, TN, Gómez señaló que siempre tuvo la esperanza de encontrar a su hijo con vida, “pero no voy a ser necia, encontrarlo con vida sería que los milagros existen y que Dios está”, enfatizó.
Condenados caso Schaerer Cristian Carro Córdoba Raúl “Caniche” Salgán Gonzálo “Paraguita” Acosta Claudio Cornelli Belén
Secuestros atribuidos en
Paraguay
Martínez Marzo 2003: Mariángela Guasu, Ñu que Par el en a trad ues Sec siguiente, ana sem la a Luque, y liberada s. are dól mil 100 de o pag tras el e Julio 2003: María Elizech el en io, nas gim Secuestrada al salir de un y liberada cinco barrio Herrera de Asunción, 140 mil dólares. días después tras el pago de no Junio 2004: Sebastián Lla a barrera Secuestrado durante una fals de elia Aur a Vill rio bar policial, en el s después tras el día tres o rad libe y ón, nci Asu pago de 170 mil dólares.
no
Condenados caso Lla
ñaBlas González
AquinoAnselmo Acu Fidel Chávez Lourdes
10
EL BICHO.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
PENSAMIENTOS DE
Bueno… se acaban las vacaciones… se vuelve al trabajo… empiezan las clases… sigue el calor y los apagones… ¿qué más queremos? Por lo menos, parece que los mosquitos se fueron a otro lugar, ni siquiera en las redes sociales se acuerdan de ellos.
¿O será que también los mosquitos vacacionan? Y si es así… ¿dónde podrían ir los mosquitos? Al menos, no creemos que haya empresas de viajes que los quiera trasladar y la autonomía de vuelo de esos bicharracos es muy poca. Así que, con toda seguridad, deben estar por allí escondiditos.
A pesar de los que saben al respecto, aseguran que ciertos mosquitos vuelan hasta 50 kilómetros. ¿Bien medidos o más o menos? Si no se hizo una encuesta sobre el particular, es como para dudar. Mejor aún si se juntan firmas.
Y de las buenas noticias es que los rusos están interesa-
dos en la carne bovina de nuestro país y ya se están preparando los cortes y las porciones para la prestigiosa feria de Moscú. ¿Cómo se dirá “marche un bife a caballo” en ruso?
Pero el lado negativo de la noticia es que el zurdaje criollo pretende meter la mano en la negociación. La intención de ellos es directa mente el trueque, o sea cambiar nuestra carne paraguaya por caviar (artículo de primera necesidad para ese sector) ruso.
El discurso político de algunos va en aumento. Con sus discursos impulsivos y provocadores, ciertos legisladores más bien parecen integrantes de barras bravas que representantes del pueblo.
Que bien les vendría una sesión de yoga antes de empezar las sesiones. Yoga… por favor leer bien… y-o-g-a… nada de Kamasutra en horas de oficina.
ANTES
El prestigioso y mundialmente conocido Facebook aterrizó en nuestro país, inaugurando unas oficinas en donde, seguramente, atenderán todo tipo de inquietudes. Si a usted se le ocurre ir a consultar alguna cosa, no se le ocurra utilizar un perfil falso.
Una aerolínea turca ofrecerá vuelos comerciales, prestará servicios de transporte aéreo regular de pasajeros y carga a nuestro país. Modernas aeronaves estarán a disposición de los probables usuarios. Y nada que ver con las alfombras voladoras como comentaron algunos.
Los tuits mañaneros del tocayo del pato Donald siempre son noticias. Si lugar a duda, Trump inauguró toda una nueva forma de hacer política desde la Casa Blanca. Dado el tono de sus expresiones, el peligro latente es que en cualquier momento se le queme el jopo a este señor.
Hablando de quemo… sigue el lío de los bomberos voluntarios amarillos. Los dirigentes, con sus reiteradas negativas para aclarar las cosas, están pasando el color de la situación del amarillo patito al amarillo mostaza.
Y AHORA
Algunos hombres públicos se declararon “enemigos de la tecnología” y se niegan a usar todo lo que atañe al tema. Pero por favooorrr…. en pleno siglo XXI!!!!! Deberían ir a legislar a Mordor.
Tildaron a Lugo de mascota de Llano. Ojo con tal afirmación... miren que para evitar inconvenientes y futuros males mayores, algunos dueños de mascotas recurren a la castración. Tal cosa no ser ía “política mente correcto”.
El gobierno argentino endurecerá su control migratorio en sus fronteras. No permitirán el ingreso de personas con antecedentes penales. No señor… usted podrá ingresar tranquilo… aunque en su vida no haya atajado ni un penal.
LAS CHICAS DE NICO
NICO JEYMA
11
EDITORIAL.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Convocando a las llamas del infierno: Sensación térmica, electoralista y mediática
L
a gran diferencia entre la información ca estronista, que algunos tratan de poner en la palestra, como si hubiera resucitado, y la de nuestros días es inversamente proporcional; en aquellos tiempos, el Gobierno publicaba buenas noticias, exaltación de la paz que vivía la República y las obras de progreso. La mayoría de los medios, por largo tiempo, exaltaban la paz y el progreso. Luego vino el tiempo en que para contrastar la versión oficial se utilizaba la estrategia periodística de publicar la información realista internacional sobre la situación real del país.
La información internacional decía que Paraguay era una dictadura, que había una atroz represión, desaparecidos, exiliados y presos políticos, que era un país pobre y de tremendas desigualdades. Con tremenda corrupción pública y sin transparencia; con un bajísimo nivel de infraestructura, en el que nadie quería invertir. Lo decían tanto los organismos internacionales como los medios de prensa de la parte del mundo que se acordaba, de vez en cuando, de la existencia de este país. Paraguay era un paria que cargaba incluso con exclusividad con los negocios sucios de la Triple Frontera, mientras los principales beneficiados, nuestros grandes vecinos, permanecían impolutos. La información internacional, de los organismos que evalúan los países del mundo y de la región, como los medios referentes mundiales de peso y credibilidad, dicen hoy que Paraguay es un país de economía estable y segura, que crece y va tomando posicionamiento internacional. Y, lo que tal vez tenga mayor valor práctico, que los inversionistas de peso, “el capital, el más cobarde del mundo”, para tomar riesgos, vienen a instalar empresas, a invertir y a hacer negocios, desde el gigante regional, Brasil, desde Europa, Rusia, China y hasta Medio Oriente. Y que está abierto, al contrario que la dictadura, a la transparencia pública; y que está haciendo inversión social, aunque todavía sea insuficiente para el déficit secular en este componente fundamental del desarrollo. Es decir, que en aquél entonces había que leer los medios internacionales para conocer la realidad del país.
HUMOR POR MELKI
Hoy, según gran parte de los medios nacionales, el país está al borde de la dictadura, en situación catastrófica de miseria, con una incontrolable deuda, pero los organismos y los medios internacionales dicen lo contrario; que el país está creciendo, que es estable y confiable y que, no solo se puede, sino que se está invirtiendo. Y que la deuda está por debajo del promedio de la región. En aquel entonces había hasta una temperatura máxima oficial; hasta un hermoso relojtermómetro, donado por Japón e instalado frente al emblemático edificio del Hotel Guaraní, el único que sobresalía unos pisos más, fue desmantelado por orden superior porque alrededor del mediodía de enero marcaba los 40 grados, mientras que el gobierno dictatorial quería hasta un clima benéfico para los visitantes, aunque fuera falsificado.
FRASE-CITAS Hasta el 31 de enero tenemos 12 casos confirmados de dengue. Hay brote confirmado en Boquerón.
Hoy da la sensación de que, por el contrario, para asustar y ahuyentar al resto del mundo, estamos tratando de imprimir la sensación térmica de un país al borde del incendio, una “sensación térmica electoralista”, que se puede definir con alarmante e incendiaria declaración de un senador, bastante veleta, por cierto, y reproducida mediáticamente, con título catástrofe, que, si se cambia una resolución, por un nuevo equilibrio de votos en el Congreso, que es la vía legal y constitucional, de dirimir estos pleitos, en el debate político y público, “se abrirían las puertas del infierno”. Una temperatura bastante desmesurada, más adecuada para un predicador lunático de una primitiva secta fanática que para un senador. La realidad es que ni la sensación térmica de este verano tórrido que atravesamos, ni las amenazas de las llamas del infierno, están afectando a la marcha del país, por ahora, como diría un político más cínico que pragmático. Se puede intentar manipular las redes sociales, se puede crear desestabilidad, pero el mundo moderno está bien informado. La vergüenza es que, en aras de las campañas electorales, se está queriendo poner a riesgo la estabilidad del país, creando una sensación térmica electoralista y mediática incendiaria, convocando, lo único que ya faltaba, a las llamas del infierno.
Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
ANDREA OJEDA Ministerio de Salud
Como dijo Blas Llano, Lugo es un jugador muy importante. Creo que va a salir la enmienda y será habilitado.
ZULMA GÓMEZ Senadora
EL TERMÓMETRO RAMÓN JIMÉNEZ GAONA Ministro de Obras Públicas
sube
El Ministerio de Obras Públicas habilitó dos nuevos viaductos sobre la Ruta 3, una de las principales vías de acceso a la capital. Estas obras son fundamentales para agilizar el tráfico en el Área Metropolitana, donde el parque automotor no deja de crecer. Es de esperar que los trabajos de mejoramiento de accesos a la capital continúen, puesto que estos constituyen los más importantes nudos del tránsito en esta parte del país.
EFRAÍN ALEGRE Presidente del PLRA
Cada vez más voces se suman a las críticas a Efraín Alegre por sus manejos al frente de la segunda mayor agrupación política del país. Políticos liberales de dilatada trayectoria aseguran que Alegre es el menos indicado para hablar de democracia cuando actúa claramente como un dictador al interior de su propio partido. Los políticos paraguayos deberían acostumbrarse a mantener un mínimo de coherencia entre lo que hacen y dicen.
baja
ANÁLISIS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
13
¿Quién necesita espiar a los “wasaperos”? ANTONIO CARMONA Periodista
C
uando se desató mundialmente el escándalo de los Wikileaks, que hasta hoy genera conflictos internacionales, escribí que el escándalo debía llamarse “Whisky leaks”, porque los cabildeos y chismeríos diplomáticos y políticos que se destaparon tenían antecedentes en el mundo internacional, en esos encuentros diplomáticos en que, a medida que trascurre la velada, deslizándose cada vez más fluidamente por el whisky, van saliendo los chismes y las confidencias, sin mirar a quién, ya que en el bullicio festivo de esos encuentros se van desparramando informaciones. Durante décadas de Guerra Fría la socialización whiskera fue incluso más eficaz para el espionaje que las Mataharis. ¡Y eso ya es mucho decir! Lo escribí con conocimiento de causa, ya que en reuniones en que me tocó participar como periodista escuché revelaciones en corrillos en los que era apenas un convidado de piedra, como si fuera sordo. Desde que Marshal MacLuhan nos avisó de que el mundo era una aldea, mucho antes de
Durante décadas de Guerra Fría la socialización whiskera fue incluso más eficaz para el espionaje que las Mataharis. ¡Y eso ya es mucho decir! .
que entráramos en la era de la popularización digital, de los teléfonos celulares y de las redes sociales, las ventanas de Facebok, Twiter, Whatsapp y demás hicieran que la privacidad quedara fuera de juego; la accesibilidad de la información por la vía de esos medios y la incapacidad de adaptarnos a esos cambios de vértigo, sin saber dónde están los precipicios, nos llevaron al uso indiscriminado de medios de comunicación que no estaban bajo nuestro control, ni teníamos sensación del peligro que representaban. Umberto Eco escribió que empezamos a navegar por mares desconocidos, llenos de monstruos y piratas, con la gran desventaja; al contrario que los marinos que se aventuraron, por ejemplo, a participar de la locura de Colón, que tenían conciencia del peligro, temor y, por lo tanto, tomaban ciertas precauciones prácticas y, por si acaso, le rezaban a la Virgen del Rosario. Hasta estuvieron a punto de lincharlo al Almirante por haberlos metido en ese riesgoso entuerto.
Nosotros navegamos por los nuevos mares sin la más mínima precaución; comunicándonos en un espacio público, de fácil acceso, pero sin conciencia del riesgo, pese a los antecedentes internacionales y nacionales que surgen día a día de escándalos por la ingenuidad, estúpida como toda ingenuidad, de que estamos manteniendo una comunicación privada. Es interesante al respecto el debate público internacional que hay entre las instituciones que quieren exigir a las empresas de comunicación de controlar el verdadero descontrol que existe en las redes, desde inconscientes e irresponsables hasta piratas, desde tiburones disfrazados de sardinas hasta violadores y engañadores de menores. Hay tanta bibliografía ya al respecto que da calambre solo pensar en tener que informarse; hay tanta información en los medios formales e informales de graves detonadores de escándalos públicos que no es posible que nadie pueda estar informado que para la utilización de esos excelentes medios de comunicación hay que tomar precauciones, y no ponerse a hablar a los gritos, como en el mercado, o trasmitir fotos sin mirar a quién, ni responder o enviar mensajes a sitios no perfectamente identificados, y mucho menos a hablar como el que está de entre casa haciendo bromas entre un grupo de cuates. Y mucho menos si se trata de un sitio de encuentro de senadores, que, aunque a veces lo olviden ellos, y a veces lo olvidemos los ciudadanos, son una parte esencial de un gobierno democrático. El sitio senatorial, por su forma de comunicación, por su lenguaje, por el uso de signos claros de violencia, estuvo, cuanto menos, desbocado en su comunicación. Pretender que la responsabilidad cae de otro lado, espionaje o cualquier otra forma de captación es secundario, puesto que la responsabilidad –y es democráticamente importante que se aclare– está en la comunicación en sí y a través de medios tan abiertos como si fueran públicos. Salvo en algunas frases e imágenes improcedentes, imprudentes y groseras, de lo que se ha hecho público, no cabe tomar posiciones igualmente imprudentes. Hay que esperar toda la información con la validación
El sitio senatorial, por su forma de comunicación, por su lenguaje, por el uso de signos claros de violencia, estuvo, cuanto menos, desbocado en su comunicación. de la Fiscalía para evaluar el hecho en su total dimensión. No cabe duda sin embargo que se trata de una falta de seriedad de los senadores. ¿Quién necesita espiar a los “wasaperos”?
Tiranicidio JORGE TORRES ROMERO Periodista
El tiranicidio es una palabra que significa “darle muerte al tirano”, es decir, al gobernante o dirigente que ha dejado su rol de líder y protector de sus gobernados y se ha convertido en déspota o criminal. Es una expresión demasiado fuerte. Fue incluso considerada durante el siglo XIV como parte del derecho natural de las personas y que permitía justificar el asesinato del monarca que se convierta en tirano. Fue el senador Miguel Abdón Saguier (PLRA) quien metió esta palabra durante un debate recordando los 28 años de la caída de la dictadura, pero que lo trajo a colación como preámbulo de lo que supuestamente se viene en Paraguay: la tiranía. Pero, ¿cómo interpretar este mensaje del senador Saguier? A mi parecer, resulta evidente que hay un sector de la oposición concentrada en construir todos los escenarios posibles como para generar una crispación que derive en un estallido social. Ese lenguaje de un grupo de opositores nos obliga a mirar con cuidado y con más razón la ciudadanía debe hacer uso de su capacidad de discernimiento para separar la paja del trigo. Y no estoy exagerando cuando digo que percibo a ese sector opositor dibujando estrategias y calentando el ambiente para desestabilizar el país. Desde el “...cuánto cuesta un sicario”, de la señora Desirée Masi, hasta el “... se viene otro Marzo Paraguayo” del senador Silvio “Beto” Ovelar; los “muertos que habrán” que anuncia Luis Aníbal Schupp o el “se abrirán las puertas del infierno” del senador Carlos Amarilla y ni qué decir el tiranicidio que instala ahora en el debate el senador Saguier. Este es el lenguaje del “grupete” como lo denominó la propia Masi. La palabra es la expresión del pensamiento. Está en la mente de
este “grupete” que ocurra una desgracia en el Paraguay. ¿Por qué esta obsesión con hacer que haya enfrentamientos entre paraguayos? ¿No fueron suficientes los hechos luctuosos que tiñeron de sangre los libros de nuestra historia? Es cierto que los golpes ya no se hacen con tanquetas ni granadas, pero, ¿por qué no recurrir a esta herramienta tan democrática como es el sometimiento de un punto de división a la voluntad del soberano? Nuestra propia Constitución la contempla. Si tan grande es el rechazo, el hartazgo y la indignación, a lo que llaman violación constitucional que todos los días expresa ese “grupete” de la oposición, acaso esta no es la manera oportuna e inobjetable de volcar esa desazón de manera silenciosa pero contundente, como es la manifestación del pueblo a través de las urnas. ¿Por qué no nos inmiscuimos y volcamos toda esa energía conspiraticia en una tremenda campaña en la que se asuman las posiciones libremente con los pro y los contra? No hace falta regar de sangre nuevamente la historia. O ese “grupete” de la oposición percibe en el fondo que no tendrá la suficiente capacidad de movilizar y conmover a esa ciudadanía para seducirla con su discurso opositor y ven en la violencia, en el tiranicidio, en el magnicidio y en el sicariato la única forma de eliminar adversarios políticos y acortar el camino para llegar al Palacio de López. Cuando es constante ese reclamo por el supuesto letargo o apatía de una ciudadanía que no reacciona ni se moviliza masivamente, ¿no será precisamente porque ese pueblo no ve razones para hacerlo o no comulga con quienes hoy están encabezando esas protestas? Es muy fácil hablar en nombre del pueblo acomodándolo en el discurso político interesado, pero sería mucho más maduro y absolutamente democrático invocarlo y convocarlo a que se pronuncie tajantemente en un cuarto oscuro y no precisamente en una plaza.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
BCP ACLARA QUE SE SEGUIRÁ TENIENDO UNA DIVISA PROPIA
FERNANDO RIVEROS
Billetes paraguayos están listos para la reconversión monetaria Denominaciones de billetes en Paraguay (Guaraníes) Billetes
Actual
G. 5 mil
5.000
5
G. 10 mil
10.000
10
G. 20 mil
20.000
20
G. 50 mil
50.000
50
Casi todos los billetes de las denominaciones ya están preparados para la reconversión monetaria, por la descripción del número, seguido de la palabra “mil”.
G. 100 mil
100.000
100
El presidente del Banco Central sostuvo que la moneda local dejará de tener sus 3 ceros, pero en un proceso de 4 años.
Fuente: Elaboración propia con datos del BCP.
D
espués de que se dejara en “stand by” el proyecto de “sacar tres ceros” al guaraní, el Banco Central del Paraguay (BCP) confirma de que esto sucederá, ya que los billetes de todas las denominaciones están preparados para la reconversión monetaria. Carlos Fernández Valdovi-
nos, titular del BCP, indicó que la moneda paraguaya, por ejemplo el de veinte mil guaraníes, tiene el 20 en números y mil en letras. “El proceso durará 4 años y los nuevos billetes circularán por un tiempo con los billetes actuales. Vamos a seguir teniendo una moneda local propia, no se trata de una dolarización, es reconversión monetaria”,
parte del proyecto de modificación de la carta orgánica del Banco Central del Paraguay, Ley Nº 489/95, pero que hace dos años está en el Congreso Nacional para su tratamiento. Sin embargo, aclaró que buscarán si es que este año pueden sacar algo útil de ahí, a pesar de los fuertes vientos políticos.
Carlos Fernández Valdovinos. aclaró durante una entrevista radial. Según el titular del BCP, el plan de reconversión monetaria forma
Según informaciones de la entidad, este proyecto de reconversión del guaraní tiene como objetivo facilitar transacciones y equiparar la moneda frente al resto de los países. La moneda local, en el 2013, cumplió 70 años de
vigencia, ya que fue creada en 1943, por lo que es una de las monedas más antigua y estable de la región Latinoamericana. La situación cambiaria y la estabilidad de la moneda, luego de febrero de 1941, hicieron posible que el Banco de la República tratara, con cierto grado de éxito, el problema fundamental de la reforma monetaria y bancaria estructural. La Ley Monetaria del 5 de octubre de 1943 puso fin a la
Con reconversión
caótica situación monetaria resultante de la coexistencia de dos unidades monetarias: el peso oro teórico y el peso papel real. El peso oro, cuya interpretación legal fue fuente de litigios interminables, fue abolido totalmente. Aunque fuera del patrón, fue también la unidad monetaria de menor valor utilizada. Se creó una unidad nueva, el “guaraní”, dividida en 100 céntimos, que se cambió por la vieja moneda con el tipo de cambio de un guaraní por cien pesos y un céntimo por peso, según informe del BCP.
AL CIERRE DEL 2016
Recaudación en juegos de azar creció 10,41% La Conajzar obtuvo un ingreso total el año pasado de G. 117.098 millones. La Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar), dependiente del Ministerio de Hacienda, aumentó su recaudación 10,41% en el ejercicio fiscal 2016 respecto al 2015 cuando totalizó G. 106.055 millones. Su ingreso
total al cierre del año pasado asciende a G. 117.098 millones que fueron depositados en la Cuenta N° 750 “Canon Fiscal”.
se realiza conforme al artículo 30 de la Ley Nº 1016, que establece un 30% de los ingresos para gobiernos municipales, gobiernos departamentales, la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (Diben), y el 10% restante para el Tesoro Nacional.
La distribución de los ingresos globales de la dependencia
De esta forma, a los gobiernos municipales, a los depar-
tamentales y a la Diben les alcanzó G. 35.129 millones cada uno; mientras que al Tesoro Nacional G. 11.709 millones. Del total de lo recaudado en concepto de canon fiscal el mayor porcentaje de participación en la recaudación por cada juego corresponde a la quiniela que representa el 77,59%; mientras que el resto abarca a casi-
nos, telebingos, promociones, apuestas deportivas y otros juegos. Por otra parte, la Conajzar se encuentra abocada a los procesos de control y fiscalización de todas las actividades relacionadas a juegos de azar. Entre los primeros resultados de controles se ha detectado que locales comer-
ciales explotan juegos sin contar con la autorización de la dependencia, lo cual ha derivado en su remisión al Ministerio Público, de acuerdo a lo establecido en el Art. 16 de la Ley Nº 4716/12. Refiere que seguirán los controles y las fiscalizaciones a los efectos de fortalecer la política de formalización de los juegos de azar.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
“La historia de Cristina” GABRIELA ROJAS TEASDALE Presidenta de Transformación Paraguay @GabyTeasdale Cristina Ramírez es una de esas personas que no se doblegan fácilmente. Es una abogada y profesora de 30 años que experimentó una gran transformación a través del programa de educación en valores de nuestra fundación. Su motivación es tanta que no duda en recorrer todo el departamento Central cada sábado –desde Itauguá hasta Lambaré– para realizar su mesa redonda sacrificando tiempo de descanso y recreación. Y se emociona al contarnos los primeros resultados de este proceso, que la convirtió en una persona mucho más tolerante y en paz consigo misma. Esta es su historia: “Supe de esta iniciativa a través de mi tía. El entusiasmo que ella tenía me motivó a comprometerme. Cruzo casi todo el departamentoCentralcadasábadopara poder hacer el entrenamiento en un grupo de cinco personas. Comenzamos en septiembre, tomamosloscompromisosyllegamos al punto en el que tratamoselperdón.Yoestabainmersa enunconflictoprofundodeaños conmistíos.Enteoríalosproblemas se habían terminado, nos perdonamos, pero la relación nunca pudo ser igual. Existía una tensión muy evidente cada vezquenosveíamos,apenasnos saludábamos y ellos habían sido personasmuycercanasamí,casi comomispadres.Poresocuando llegamos al punto del perdón en nuestra mesa expuse este problema, la carga que significaba paramínopoderperdonarcompletamente.Recuerdounadelas lecturasquedecía:‘perdonarno esolvidarsinorecordarperoque eserecuerdoyanotecausedolor’. Entonces yo me comprometí a reunirme con ellos y explicarles que a mí me seguía doliendo todo lo que pasó pero que iba
a tratar de dar lo mejor de mí para recomponer la relación. Y mesentílibre,tranquila,liviana. Y cambié con ellos. Comparto tiempo, disfruto; me divierto con ellos. Ahora pienso que si no hubieseparticipadodelasmesas redondas iba a seguir sintiendo lo mismo, iba a seguir teniendo ese rencor tan dañino y no iba a poder compartir con mi gente. Estas fiestas fueron las primeras en seis años que estuvimos juntos y me siento mejor como persona, como miembro de una familia.Esteentrenamientome ayudó a ver el mundo desde otra perspectiva”. El perdón es un valor muy poderoso porque libera. A veces nos cuestionamos si debemos perdonar a alguien que no merece ser perdonado, más aún cuando esa persona persiste en una actitud de indiferencia o impertinencia. Lo importante es iniciar el proceso siguiendo estos cuatro simples pasos: 1) intenta entender los motivos que llevaron al otro a actuar de esa manera; 2) expresa tus emociones comunicándoselas a la persona que te dañó ya sea personalmente o mediante una carta; 3) busca reconstruir la relación sobre una nueva base y 4) sé paciente. La Madre Teresa, una de las figuras más respetadas y admiradas en la historia contemporánea, dijo que “si realmente queremos amar tenemos que aprender a perdonar”. Cristina reflexionó acerca de la situación que estaba viviendo con sus tíos, tuvo la valentía de enfrentarlos para decirles cómo se sentía y está reconstruyendo su relación. Ella aprendió a perdonar y hoy está recogiendo los frutos de ese aprendizaje.
COTIZACIÓN DE LA MONEDA BRASILEÑA RETOMA SU FUERZA
El real continúa tendencia y recupera su mayor nivel La divisa se apreció a su pico máximo después de dos años y mejoran las expectativas en frontera.
ARCHIVO
COMENTARIO
15
ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armando.gimenez@gruponacion. com.py
M
ientras que el dólar en Paraguay sufre presiones internacionales a la baja, el real frente al guaraní continúa con su tendencia al alza y recupera su nivel máximo después de los últimos dos años, según el historial del mercado cambiario del país. La cotización de la moneda brasileña cerró el tercer día de febrero en G. 1.830, cotización que no se reportaba desde los primeros días de febrero del 2015. La máxima cotización de esta moneda en Paraguay reportada en el 2014 es de G. 1.940, mientras que años anteriores estaba por arriba de G. 2.000, por unidad minorista, lo que ayudaba al flujo del comercio fronterizo, como en Ciudad del Este. Esta moneda ayudó al desarrollo también de Pedro Juan Caballero (PJC) y de Salto del Guiará, según los propios empresarios. Al mismo tiempo, la moneda norteamericana baja en el mercado internacional, a raíz de la incertidumbre en el Norte, sumado a la deci-
CCPA 6X5
La divisa brasileña sigue con su recuperación frente al guaraní y mejora el movimiento comercial de frontera. Cotización del real en Paraguay
Guaraníes 2000
1500
1000
2 Feb. 2014
1 Feb. 2015
29 Feb. 31 Mar. 30 Abr. 31 May. 30 Jun. 31 Jul. 2015 2015 2015 2015 2015 2015
31 Ago. 30 Set. 31 Oct. 30 Nov. 31 Dic. 18 Ene. 27 Ene. 3 Feb. 2015 2015 2015 2015 2015 2016 2016 2016
Fuente: Casas de cambios.
sión de la Reserva Federal de EEUU de mantener sin cambios las tasas. En Paraguay se mantiene en G. 5.710, 20 puntos menos que hace tres jornadas atrás, a la venta minorista, mientras que en Argentina llegó a su nivel más bajo, en su peor enero de los últimos 30 años. Miguel Mora, economista jefe del
Banco Central del Paraguay (BCP), dijo que esto alienta al comercio de frontera, además de arrojar buenas señales a la economía, como se demostró al cierre del año pasado en el informe de Comercio Exterior. La reciente caída del dólar, que llevó a la divisa a mar-
car mínimos de seis y siente semanas contra el euro y el yen al cierre del 2016, respectivamente, ofreció un balón de oxígeno a las divisas de países emergentes como el peso mexicano y el real brasileño, que aprovecharon para avanzar contra el “billete verde”, según un artículo de bolsamania.com.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
INDUSTRIAS FRIGORÍFICAS SUFREN FALTA DE MATERIA PRIMA
La ajustada oferta causó nuevas subas en el precio del ganado E
3,09
De acuerdo al informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), el valor del ganado tuvo un incremento mensual del 4,7% para situarse en un promedio de US$ 3,09 el kilogramo (peso al gancho).
4,7%
sta semana se produjo nuevas subas en el precio del ganado, impulsados principalmente por la menor oferta propiciada por el inicio de la vacunación contra la fiebre aftosa.
Según el reporte de Faxcarne, hay una faltante de materia prima para las industrias paraguayas y la capacidad ociosa asciende a un 60%. LA REGIÓN El precio del ganado paraguayo consolida su fortaleza y se mantiene como el más caro de la región, según el informe de Valor Carne. En Paraguay hay un faltante de oferta y esto imprime firmeza a los precios, por lo que sigue siendo la plaza con la mayor cotización de la región, destacó el medio argentino.
ARCHIVO
El novillo local es el más caro de la región, según el reporte de Valor Carne. DÓLARES
el kilogramo (peso al gancho) es el precio promedio del ganado en Paraguay.
DE CRECIMIENTO mensual experimentó el valor de los novillos. Fuente: ARP.
El ganado local (apto para faenas de exportación a la Unión Europea) tiene un precio de US$ 3,20 el kilogramo (peso al gancho); mientras que el novillo argentino se ubicó en una cotización de US$ 3,14 el kilogramo, el ganado brasileño a US$ 3,08 el kilogramo (peso al gancho) y la hacienda uruguaya a US$ 3,05 el kilogramo. FAENAS El año pasado se registró un abultado ritmo de faena de bovinos en frigoríficos. Según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud
El ganado local (apto para faenas de exportación a la Unión Europea) tiene un precio de US$ 3,20 el kilogramo (peso al gancho). Animal (Senacsa), las industrias frigoríficas faenaron unas 2.003.369 cabezas de bovinos en el 2016, cifra que
representó un crecimiento del 6% con relación al año anterior. En el 2015, el volumen de abatimiento de bovi-
nos llegó a 1.889.134 cabezas. El año pasado las plantas cárnicas sacrificaron 114.235 cabezas de vacuno más que
la temporada anterior, pese a que los precios internacionales de la carne estuvieron bastante reprimidos.
El índice de la FAO indica que hubo una caída del 7% en el 2016.
medio del índice en el 2016 fue 7% inferior al del 2015”, reportó el organismo internacional.
dose la mayor caída en Kuwait (42,5%), Irak (18,1%), Israel (13%), Chile (9,2%) y Brasil (6,7%).
De acuerdo al índice de precios de alimentos de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), el precio de la carne tuvo un promedio de 156 puntos en el 2016, que fue el más bajo de los últimos 7 años. “La carne marcó una clara tendencia bajista de sus precios durante
MERCADOS
La proteína roja local tuvo un precio promedio de US$ 4.769 la tonelada en Israel, US$ 4.483 en Líbano, US$ 4.371 en Chile, US$ 4.299 en Brasil, US$ 3.498 en Egipto, US$ 3.295 en Vietnam, US$ 3.219 en Irak, US$ 2.867 en Rusia y US$ 2.785 en Kuwait, entre los mercados con mayor depreciación, informó el BCP.
el año pasado, de acuerdo a los datos de la FAO. El índice de precios de la proteína animal se situó en un promedio de 161,5 puntos en diciembre, 1,1% por debajo del valor revisado de noviembre. Si bien en el transcurso del año los precios fueron de menos a más, en todo el conjunto de las carnes, pese a eso, el valor pro-
El 2016 fue un año de bajos precios internacionales de la carne bovina y los valores promedios de venta disminuyeron en forma considerable. Según el informe del Banco Central del Paraguay (BCP), los precios promedios se deterioraron en el 2016, observán-
ARCHIVO
La carne tuvo el precio más bajo en 7 años
La carne paraguaya se depreció en la mayoría de los mercados.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
17
EL PRINCIPAL DESTINO SERÁ EL BRASIL
Copronar invertirá más de US$ 3 millones en aceitera GENTILEZA
El próximo mes comenzará la obra en el distrito de Naranjal y prevén que empiece a operar en octubre de este año.
La fábrica poseerá un nivel de procesamiento entre 18.000 y 20.000 toneladas anuales de granos.
L
a Cooperativa Copronar, ubicada en el distrito de Naranjal a unos 100 km de Ciudad del Este, celebró hace un par de días su aniversario número 25 y anunció la instalación de una planta productora de aceite de canola, que demandará una inversión aproximada de US$ 3.000.000. Los directivos prevén que para los meses de setiembre y octubre de este año, en coincidencia con la época de cosecha de canola, la fábrica ya empiece a operar. “Para el mes de marzo tenemos proyectado la construcción de una fábrica de aceite de canola, que permitirá extraer el aceite con un sistema de prensado en frío, sin solvente y sin utilizar ningún producto químico, lo que nos permitirá ofrecer un producto muy natural”, explicó Darci Bortoloso, presidente de la cooperativa Copronar.
3
GENTILEZA
ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py
MILLONES
de dólares aproximadamente prevén invertir para el proyecto.
20
PERSONAS
de manera directa trabajarán en la fábrica. Fuente: Copronar.
La unidad productiva operará en el parque industrial de Naranjal a inmediaciones de la casa central de la entidad. La misma poseerá un nivel de procesamiento entre 18.000 y 20.000 toneladas anuales de granos. “Tanto los directivos como los socios de la cooperativa están muy contentos por este proyecto, si bien no tenemos cuantificado exactamente cuánto vamos a invertir, entendemos que superará
La cooperativa adquirió unas 5 hectáreas dentro del parque industrial de Naranjal. los US$ 3.000.000”, dijo la representante de la entidad. Adelantó que la misma unidad podrá ser utilizada más adelante para la extracción de otros tipos de aceites, como por ejemplo de soja. Con relación al mercado del producto industrializado, informó que Brasil sería el principal comprador del producto y no descartó la posibilidad de comercialización a nivel local. En lo que respecta a mano de obra de manera directa, la planta empleará
entre 15 y 20 personas. CRECIMIENTO Resaltó además el crecimiento de la cooperativa que comenzó operando hace más de dos décadas con productores de la zona. Hoy en día ya cuenta con alrededor de 230 socios que poseen en promedio entre 80 y 100 hectáreas cada uno. En lo que respecta al nivel de producción de la cooperativa, supera las 156 mil toneladas de granos al año.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
SERÁ EL TERCER HOTEL MÁS GRANDE DEL PAÍS
Exponen las características del sofisticado Esplendor Asunción ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py
C
on una estética sofisticada donde se combinan la arquitectura y lo moderno, se pone a punto el imponente Esplendor Asunción Hotel, que abrirá sus puertas el 15 de febrero, mientras que la inauguración oficial será el próximo mes. Las tarifas por apertura tendrán descuento del 30%, según adelantaron. “Es un hotel cinco estrellas, con servicio personalizado y un diseño interior muy particular, con spa, gimnasio 24 horas, room service, servicio de wifi en todo el hotel y un equipo de recepción con manejo de varios idiomas, teniendo en cuenta que estamos muy enfocados en lo que respecta a la capacitación del personal. Además es el primer hotel que llevamos adelante con Wyndham Grand”, mencionó Josefina Otero, gerente general del hotel.Mencionó que en el interior del hotel resalta el mármol y la madera, además de ser muy luminoso en colores claros y modernos, un lobby con un diseño muy particular que incluye paneles lumínicos con diseños.
CHRISTIAN MEZA
El establecimiento abrirá sus puertas desde el 15 de febrero, mientras que la inauguración oficial será en marzo.
16
PISOS
en total tiene el imponente nuevo hotel situado sobre la avenida Aviadores del Chaco.
206
HABITACIONES componen el Esplendor Asunción Hotel.
Fuente: Esplendor Asunción Hotel.
Agregó también que el hotel, ubicado sobre la avenida Aviadores del Chaco y Molas López, cuenta con 16 pisos, 206 habitaciones de las cuales unas 28 son suites de 50 m2, con habitaciones triples, matrimoniales y conectadas. El establecimiento se convertirá en el tercer hotel más grande en cuanto a la capacidad de recibir huéspedes, después del Dazzler con 300 habitaciones y los Alpes Santa Teresa con 281. Enfatizó sobre el alto potencial en lo que respecta a la gastronomía con la apertura del restaurante de la cadena Piegari en la planta baja del hotel. También ofrece un área de eventos sociales y
El emprendimiento está ubicado sobre la avenida Aviadores del Chaco y Molas López. corporativos con tres salones totalmente equipados con capacidad para 200 personas. En este último punto ya se cuenta con varias actividades desde el mes de marzo. “Tenemos grandes expectativas para este año, proyectamos cerrar el 2017 con más de 70% de ocupación, además de promover varios eventos sociales y corporativos importantes, seguir con los eventos benéficos que siempre ha caracterizado a la marca a
nivel cadena y promover actividades conjuntamente con la Senatur en lo que tenga que ver a capacitaciones e integración con la comunidad”, mencionó la gerente. En cuanto a los precios, la cadena hotelera en el país ofrecerá tarifas desde US$ 80 para los turistas que lleguen a hospedarse en este hotel de cinco estrellas. El emprendimiento fue desarrollado por el Grupo Fën que también llevó adelante el Dazzler.
Josefina Otero, gerente general del hotel.
DESTACAN ALTO POTENCIAL COMERCIAL
Paseo Avelino será habilitado este mes
Buscan abarcar las ciudades de San Lorenzo, Ñemby, Fernando de la Mora y Villa Elisa.
Con una inversión que orilla los US$ 4 millones, Paseo Avelino está próximo a ser habilitado. Milton Miranda, gerente administrativo del proyecto, adelantó que la obra se encuentra en un 95% de ejecución y que será abierto al público este mes. Resaltó que en la zona existe un alto
potencial comercial y que el objetivo es abarcar las ciudades de San Lorenzo, Ñemby, Fernando de la Mora y Villa Elisa. Con relación a las dimensiones del Paseo Avelino, informó que el mismo se encuentra montado sobre un
terreno de 17.500 m², de los cuales 3.000 m² pertenecen a un hipermercado que contará en sus diferentes secciones con productos de primera necesidad.
notamos que en la zona existe un alto potencial comercial, por ende, nuestra intención es abarcar más ciudades, no solamente San Lorenzo”, sostuvo Miranda.
UBICACIÓN
El local está ubicado sobre la avenida Avelino Martínez 9.957, casi Paz del Chaco.
“La ubicación es estratégica,
En el lugar se encontrará también un patio de comidas con capacidad para 200 personas y 9 locales comerciales, que abarcan los rubros de farmacia, servicios financieros, tiendas de ropa y accesorios de moda, electrónica y accesorios para celulares, joyería, peluquería, entre otros.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
19
EMPRESARIALES
PLG invita a vivir el amor A partir del 1 de febrero hasta el 14 del mismo mes, el shopping más grande de la capital, Paseo La Galería invita a participar de la promoción por el Día de los Enamorados, donde los ganadores podrán pasar unos días en las paradisíacas y románticas playas de Jamaica. Todas las compras realizadas por valor o superior a los 100.000 guaraníes (excepto compras de supermercado) podrán ser canjeadas por cupones que habilitarán a participar del sorteo de dos paquetes que incluyen pasajes aéreos, más estadía en uno de los hoteles de la exclusiva cadena Decameron, bajo el régimen todo incluido, durante cinco noches. Los ganadores podrán pro-
Corsos encarnacenos con Tigo
Todas las compras por el valor de G. 100.000 podrán ser canjeadas por cupones.
gramar su viaje romántico en fechas hasta el 31 de mayo del 2018 (con excepción de los
períodos considerados como “temporada alta” a ser definidos por la agencia).
El camarote tiene capacidad para unas 400 personas. Como todos los años, los clientes de Tigo podrán vivir la alegría y el colorido del carnaval de Encarnación desde el confort y la comodidad del camarote Tigo. El mismo tendrá capacidad para 400 personas y estará equipado para que los presentes puedan disfrutar de la tradicional fiesta encarnacena. Por tercer año consecutivo, Tigo y Samsung se unen en
una alianza estratégica para ofrecer una experiencia inolvidable. Con la compra de las entradas, los clientes recibirán un kit compuesto por una remera, un lanza espuma y un vale para aperitivos que serán servidos desde una barra exclusiva que incluirá tragos, bebidas y comidas, para refrescarse y disfrutar mientras bailan al ritmo de las comparsas.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
PERFIL DEL LÍDER MARIO ARRÚA, DIRECTOR DE EQUIFAX PARA AMÉRICA LATINA
“El trabajo en equipo es mejor que la suma de los individuos” ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armando.gimenez@gruponacion. com.py
E
l éxito no tiene techo para el abogado Mario Arrúa, hoy director legal de Equifax para América Latina, una compañía multinacional. Inició su vida laboral con un sueño que alcanzar para comprarse un “reloj”, hoy ese tiempo le retribuyó el éxito, pues gracias a la experiencia pudo escalar grandes puestos, con mucha preparación, sacrificio y exigencia. Arrúa señala que la clave para él es el equipo, seguido de la inspiración y el desafío. Enfatiza que un buen líder tiene que ser apasionado por lo que hace e inspirar eso en los demás. “Nunca aceptar nada menos que la excelencia”, resalta.
del trabajo. Luego continué cobrando alquileres para mi abuela, vendiendo calcomanías y todo lo que estaba a mi alcance. Mi primera oportunidad laboral a tiempo completo fue en el estudio jurídico de mamá. Muchos pensarán que fue fácil, pero quienes la conocen saben que no es así. En los primeros meses solo se dedicaba a romper los escritos mal redactados que yo le presentaba. Su exigencia máxima se convirtió en un estándar de excelencia para mí. Aprendí a nunca entregar algo del cual yo mismo no esté orgulloso. –¿A qué atribuye el éxito teniendo en cuenta su trayectoria? –Como dicen, el éxito es la combinación entre estar preparado y saber identificar las oportunidades. Toda mi vida me preparé y esforcé
“El éxito es la combinación entre estar preparado y saber identificar las oportunidades. Toda mi vida me preparé y esforcé para que las oportunidades me encuentren listo”.
AGUSTÍN ACOSTA.
Líder, no solo de un equipo nacional, sino que de 11 países, señala que la clave para el éxito está en el respeto hacia el trabajo en equipo.
PERFIL MARIO MANUEL ARRÚA LEÓN Estado civil: Casado Hijos: Dos: Constanza e Isaac Lugar de trabajo: Equifax Cargo: Director Legal para América Latina Experiencia: Abogado con experiencia internacional en diferentes áreas e industrias. Actualmente dirige el equipo legal de América Latina para una multinacional americana en servicios de información. En el pasado trabajó en el Ministerio Público, IPS, estudios jurídicos y como Gerente Legal en una telefónica. Recibió el título de Abogado con Honores por la Universidad Nacional de Asunción y la Maestría en Derecho (LLM) por la Universidad de Cambridge, Reino Unido.
.
– ¿Cómo inició su vida laboral? ¿A qué se dedicó primero? –Cuando tenía 12 años estaba de moda una marca de relojes, y yo obviamente quería uno. La respuesta de mis padres fue simple y contundente, vas a tener que trabajar para comprártelo. Durante las vacaciones de verano fui a trabajar como ordenanza en la oficina de papá, pagaba facturas, preparaba tereré, hacía fotocopias. Al cabo de tres meses pude comprarme el reloj. Le tomé el gusto al tema y comprendí el valor
para que las oportunidades me encuentren listo. Mi familia de clase media y con mucho esfuerzo apostó por la educación, de chico fui al TEI de Olga Blinder y aprendí sobre la creatividad a través del arte, en el Cristo Rey recibí una sólida formación en valores. Estudié Derecho en la UNA y adquirí la viveza criolla necesaria para sobrevivir. Finalmente obtuve una beca para hacer una maestría en Derecho Internacional en la mejor universidad del mundo, la de Cambridge en el Reino Unido. Allí pude foguearme con la élite acadé-
mica mundial y aprendí que la excelencia no es la capacidad de repetir el libro, sino el aportar pensamiento crítico que contribuya al avance de la ciencia. –¿Cómo debe uno tratar a su equipo? –Como dije antes, con respeto y exigencia. Recuerdo un ejercicio que habíamos hecho entre un grupo de colaboradores. Había que suponer que uno quedaba varado en un bosque y podía elegir 5 objetos de una lista de 20 para sobrevivir. Los resulta-
dos se comparaban luego con los objetos que los expertos sugerían que serían los más útiles. En la primera parte, cada uno elegía individualmente, en la segunda había que consensuar los objetos en equipo. Yo estaba seguro que los que yo había elegido tenían que ser los objetos, pero en el medio de las discusiones del grupo llegamos a acuerdos sobre otros que no estaban en mi lista. Los resultados fueron sorprendentes para mí, la lista grupal era mejor, y este era el caso con respecto a cualquier lista individual. Está claro que el trabajo en equipo es mejor que la suma de los individuos. El líder debe sacar esa chispa, promover el desacuerdo y conflicto, promover ideas originales y disruptivas, pero luego facilitar el consenso. –¿Cómo llegó a ocupar altos cargos en donde trabajó? –Como dije antes, me preparé para que las oportunidades me encuentren listo, pero estas oportunidades las recibí
de gente que confió en mí. En cada uno de los puestos que ocupé tuve la suerte de encontrar grandes mentores. Cada una de estas personas fue, a su manera, sumamente exigente conmigo y nunca me permitieron ser una versión inferior de mí mismo. También creo que los cargos son altos gracias a las personas que los ocupan. Es decir, con independencia del orden jerárquico o la paga, uno tiene que dar siempre lo mejor de sí mismo y así dignificar la posición. También es importante tener sentido de pertenencia y relevancia. Me encanta la parábola donde encuentran a dos hombres picando piedras y les preguntan qué están haciendo. El primero responde que está picando piedras y el segundo, que está haciendo exactamente lo mismo, responde que está construyendo una catedral. A través del trabajo, tanto como alto ejecutivo, como mando medio o simple obrero, uno tiene que ver la huella que deja.
–En este sentido. ¿Cuál es la clave para saber liderar? –Hoy estoy liderando un equipo de abogados en 11 países, cada uno con más de 20 años de experiencia y siendo expertos en sus materias. La primera clave del liderazgo es el respeto hacia el trabajo del equipo, hacia su capacidad y conocimiento, no pretender ser el supuesto líder autocrático que se dedica a dar las instrucciones y decir qué hacer. Como dijo Steve Jobs: “No tiene sentido contratar a gente inteligente y luego decirles lo que tienen que hacer”, al contrario, hay que “contratar gente inteligente para que le digan a uno qué hacer”. La segunda clave para mí es la inspiración, el desafío. Un buen líder tiene que ser apasionado por lo que hace e inspirar ese mismo apasionamiento en los demás. Constantemente, en el mismo sentido, es fundamental desafiar al equipo a ser mejor. Nunca aceptar nada menos que la excelencia.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
21 GENTILEZA
HERRAMIENTA ORIENTADA A INVERSORES O EMPRESAS DEL SISTEMA
Nexoos incorpora tarjeta para un mejor manejo Los usuarios pueden visualizar los datos y movimientos en sus perfiles y realizar sus depósitos en cualquiera de los puntos de pago habilitados. ORLANDO BAREIRO Periodista orlando.bareiro@gruponacion.com.py
L
a plataforma de financiamiento colectivo o crowdfunding, que conecta a las empresas con inversores, Nexoos incorporó una tarjeta (tipo tarjeta de crédito), para que los inversionistas puedan tener un mejor control de sus acciones dentro del sistema. La tar-
jeta se genera para todos los que participen de una operación en la plataforma, tanto inversores como empresas solicitantes. Mediante esta herramienta los usuarios pueden visualizar los datos y movimientos en sus perfiles y realizar sus depósitos en cualquiera de los puntos de pago habilitados, informó Nicolás Arréllaga, CEO de Nexoos. “La tarjeta no tiene ningún
costo de emisión ni mantenimiento sino que es una herramienta que provee Nexoos a los usuarios para facilitar las transferencias y pagos de cuotas de las inversiones en un solo lugar. De esta manera, se pretende fomentar la transparencia de las operaciones, agilizar el procedimiento de transferencias y fomentar la educación del ahorro a través de las inversiones”, explicó Arréllaga.
La tarjeta no tiene ningún costo de emisión ni mantenimiento. Nicolás Arréllaga.
OPERACIONES Relató que anteriormente las primeras operaciones se realizaban con sistemas ya establecidos como transferencias interbancarias, que si bien el
sistema permitía agilizar las operaciones, el inversor no contaba con las herramientas necesarias para visualizar de manera automática y en línea sus movimientos. Es
por eso que se implementó la tarjeta de inversor Nexoos, en alianza con la entidad Tarjetami, la cual permite tener el control total de las inversiones a través de la plataforma. “Además hemos habilitado más bocas de pago para que se
puedan realizar inversiones y para que las empresas puedan pagar sus cuotas de una manera más cómoda. Las bocas habilitadas son Pago Express, Aquipago, Documenta, Tigo Money, Infonet Cobranzas y la app de Pago Móvil”, precisó el CEO de Nexoos.
22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS Acceso a educación financiera integral
23
CAMPAÑA NACIONAL “MÁS VALE SABER. EDUCACIÓN DE BOLSILLO”
Buscan derribar mitos sobre el sistema financiero local GENTILEZA
ADRIANA BOCK Economista SuperArte
GENTILEZA
COMENTARIO
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Cantidad de canales financieros por mes
(En unidades) 5.000
La inclusión financiera implica tanto oportunidades como desafíos para los distintos actores que conforman el mercado financiero. Desde el punto de vista de los consumidores creemos, que el principal desafío, y a la vez oportunidad, sigue siendo el acceso a una educación financiera integral, que proporcione herramientas y criterios de análisis para una toma de decisiones consciente que conduzca al logro de un bienestar sostenible. En este sentido, creemos que proporcionar esta educación, tanto desde el sector público como desde el privado, es a largo plazo la mejor manera de proteger al consumidor y con él a todo el sistema. Sin dudas implica un esfuerzo, pero creemos que vale la pena realizarlo en beneficio del uso responsable de los servicios financieros, un mejor comportamiento de pago y capacidad de ahorro, así como un uso creciente de los diferentes productos. En definitiva, con la inclusión con educación se mantiene y refuerza la confianza entre proveedores y usuarios. Una de las características en cuanto al manejo del dinero se refiere, es la tendencia a mirar solo lo inmediato sin pensar mucho en el futuro, debido a la falta de cultura de ahorro, cuya consecuencia puede ir desde la necesidad de recurrir a una deuda para hacer frente a cualquier situación además de aumentar la vulnerabilidad ante situaciones como la pérdida del empleo o fuente de ingreso. Es considerado el principio básico de las finanzas sanas, ya que brinda una mayor seguridad y estabilidad en lo económico, reduce el estrés financiero, mejora la posibilidad de conquistar metas personales y reduce el riesgo de insolvencia.
4.000
Este hábito es casi nulo en la cultura paraguaya y es prioritario potenciarlo. Se aconseja destinar al ahorro como mínimo el 10% de los ingresos, por tres razones fundamentales: estar preparados ante cualquier emergencia e imprevisto; planificar y cumplir metas personales; y disfrutar de una buena calidad de vida en la etapa de la jubilación. El porcentaje que destinemos al ahorro depende de la meta que nos tracemos y el tiempo que estemos dispuestos a esperar para lograrla. Es importante tener en cuenta que un buen fondo para imprevistos es equivalente al ingreso de tres meses, con-
“Proporcionar esta educación, tanto desde el sector público como desde el privado, es a largo plazo la mejor manera de proteger al consumidor y con él a todo el sistema”.
tar con este fondo debería ser el primer objetivo a lograr. Muchas veces tenemos una mirada cortoplacista de la vida, es decir, que se tiende a mirar solo lo inmediato y en general, no se prevé las necesidades del futuro. Existe una fuerte cultura de consumo impulsivo y endeudamiento. No obstante, se está trabajando para poder instalar el ahorro como hábito natural de las personas en nuestro país, cuyo proceso se realiza en forma progresiva. Se requiere de un cambio de criterios o de prioridades, puesto que para que el ahorro sea posible, es necesario adaptar los gastos y el estilo de vida, en función a este objetivo.
3.000 2.000 1.000 0
Julio 2015
Agosto Setiembre Octubre Noviembre Diciembre 2015 2015 2015 2015 2015
Enero 2016
Febrero 2016
Marzo 2016
Abril 2016
Mayo 2016
Junio 2016
Julio 2016
Fuente: BCP.
Paraguay: Datos de Inclusión Financiera - 2015
Presentación oficial de la Campaña Nacional de la ENIF, “Más vale saber. Educación de bolsillo”.
La ENIF apunta al bienestar de la gente, a través de informaciones esenciales sobre derechos y responsabilidades, prácticas y herramientas. POR ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armando.gimenez@gruponacion. com.py
T
ras el lanzamiento y presentación de la campaña “Más vale saber. Educación de Bolsillo”, impulsada por la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF), los representantes señalaron que en la sociedad paraguaya hay un principal reto para lograr que la gente se formalice financieramente, y son los mitos sobre el sistema, por lo que se pretende derrumbar poco a poco.
Encuesta Nacional de Inclusión Financiera Cifras
58%
de los adultos en Paraguay utilizan algún tipo de servicio financiero formal comercial.
42%
de los adultos permanecen casi totalmente excluidos del sistema financiero.
40%
de la población paraguaya es cliente de alguna institución financiera o utilizó dinero móvil.
30%
del total de los 224 distritos del país con más de 2.000 habitantes no tiene ninguna presencia de los bancos ya sea a través de sucursales, agentes bancarios o cajeros automáticos.
Población Total 6.552.518 PIB Per cápita (US$ Corriente Internacional) 8.894,3 Índice de Gini 48,0 Suscripciones de telefonía móvil 7.305.277 Cajeros automáticos por 100.000 adultos 23,3 Sucursales bancarias por 100.000 adultos 10,6 Cuenta en una institución financiera(%, 15+ Años) Cuenta de telefonía móvil (%, 15+ Años) Población total cubierta por microseguros (%) 0,8 Préstamo en una institución financiera (%, 15+ Años) Fuente: BID.
Adriana Insaurralde.
17%
de la población del país vive donde no hay sucursales de cooperativas ni bancos.
ciera y Población Vulnerable, sumándose así los demás grupos. Estos están compuestos por entidades financieras privadas y públicas, más organizaciones y fundaciones, entre otros, afirmó Adriana Insaurralde, secretaria ejecutiva de la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera.
Con el objetivo de buscar el bienestar de la gente, tanto los que aún no están incluidos como para los que ya están en el sistema, se crearon 7 equipos de trabajo para así llegar al mayor resultado posible.
Christian Tondo.
La campaña “Más vale saber” se gesta en los grupos de trabajo de la Estrategia Nacio-
nal de Inclusión Financiera (ENIF), específicamente en el grupo de Educación Finan-
La campaña se diseñó en el 2016 y se llevará a cabo en marzo de este año con varias acciones, principalmente
dar a concienciar a la gente en temas de derechos y responsabilidades, además de informaciones claves, prácticas y herramientas financieras. “Queremos hablar sobre temas de presupuestos, ahorros, manejos de financiamientos a nivel nacional, pero dirigido a lo que están fuera del sistema, en zonas rurales del país que no tienen acceso o se autoexcluyen”, señaló. También se dirigirá hacia
gente que está dentro, como los jóvenes, asalariados, microempresarios urbanos y los productores rurales. Insaurralde enfatizó que el objetivo de la campaña es dar informaciones y derribar mitos en cosas básicas, ya que dentro de los incluidos financieramente también hay gente que no maneja temas de créditos, ahorros o productos financieros. “Vemos que hay grandes desafíos en tema de Educación Financiera, por lo que todavía parece un tabú hablar del dinero”, dijo. En ese sentido, se trabajó bastante y es por eso que la campaña se hace en un lenguaje más simple, reempla-
zando la “Educación Financiera” por “Educación de Bolsillo”, por lo que llamará más la atención. “La estrategia de la campaña es derribar los mitos de diferentes financiamientos, ahorros, informaciones, derechos y responsabilidades. Realmente aprendemos cuando nos afecta a nosotros, ya que las finanzas a cada uno nos toca, pues si nos falta dinero, vivimos estresados y baja la productividad”, añadió. Christian Tondo, intendente de Inclusión Financiera del Banco Central del Paraguay (BCP), agregó que el tema financiero económico es integral indispen-
sable para las personas, ya que sí o sí en algún momento es necesario utilizar los instrumentos financieros para vivir. “Si uno piensa básicamente, el dinero es un instrumento financiero y desde ahí se compleja en diferentes formas de ahorros, de créditos y pagos, dinero electrónico, entre otros”, aclaró.
Materiales ilustrativos de la campaña nacional.
ORIGEN
maciones”, acotó.
Señaló que en el origen de esta campaña, en el 2013 se hizo la encuesta y en la misma se constató que solo el 10% de los adultos tiene algún conocimiento sobre finanzas y economía, lo que quiere decir que solo 450 mil personas de los 7 millones de habitantes saben algo.
Tondo señaló que la idea es que con esto cada uno vivirá mejor y tendrá menos estrés si se informa. “Esta campaña es una forma de levantar las manos y decir a la gente, acá estamos, acá está la información, si hacés tu presupuesto te puede sobrar más dinero, si preguntás aquí o allá podés encontrar un crédito que te convenga más, entre otros temas”, dijo.
El objetivo de la campaña nacional es duplicar la cifra para el 2018, con esfuerzos de las organizaciones públicas y privadas. “No es posible que no se sepa, si uno quiere optimizar su vida financiera debe moverse, buscar infor-
Por otra parte, mencionó que la campaña también busca que la gente que se mueve en el sector informal, a través de créditos, se den vuelta y recurran a
una institución formal, conociendo sus derechos y obligaciones, además de utilizar. Según datos de la Encuesta Nacional de Inclusión Financiera del 2013, el 42% de la
población está excluida del sistema financiero. Además, solo el 10% de los adultos paraguayos recibió algún tipo de educación financiera, cifra que debe aumentar a un 20% en el 2018.
24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS FINANZAS FAMILIARES
Top 10 ranking: Entidades financieras con baja morosidad (Datos a Dic. del 2016)
ANGELO PALACIOS
@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com
MOROSIDAD Ranking Banco CITIBANK 1 2 BANCOP CONTINENTAL 3 4 FIC SA 5 AMAMBAY 6 GNB 7 FINLATINA 8 REGIONAL 9 FOMENTO 10 ITAÚ
MOROSIDAD VS CAPITAL Morosidad 0,00% 1,47% 1,53% 1,61% 1,98% 2,03% 2,15% 2,18% 2,48% 2,63%
Fuente: Banco Central del Paraguay – A diciembre del 2016
EL DATO CLAVE EN LA SALUD DE LAS ENTIDADES FINANCIERAS En términos médicos, la primera medición de la salud de las entidades financieras pasa por mirar cómo están sus niveles de préstamos vencidos. Mi padre siempre me preguntaba, ¿cómo está la morosidad en tu banco? Yo no entendía entonces, tenía 18 años y empezaba recién como auxiliar de Exportaciones de un banco de plaza. Mi querido viejo sabía que el corazón del negocio de las entidades financieras es la capacidad de saber prestar y recuperar los fondos que reciben de sus dueños en forma de capital y del público en forma de depósitos y de terceros en forma de préstamos. El crédito es un arte y ciencia a la vez, hay métodos y modelos cuantitativos, pero también varios factores cualitativos. Un jefe mío decía que para prestar en Paraguay hay que usar solo 3 variables: olfato, vista y
Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Banco CITIBANK FIC SA FOMENTO FINLATINA CONTINENTAL BANCOP ITAÚ AMAMBAY GNB REGIONAL
Mor. vs Cap. 0,00% 3,79% 4,96% 5,59% 9,96% 10,54% 11,62% 12,81% 13,06% 16,32%
Fuente: Banco Central del Paraguay – A diciembre del 2016
oído. Elegir a quién prestar y que lo devuelva, es verdaderamente todo un arte. La deuda “mala”, llamada así en algunas entidades, es la traducción literal del anglosajón “bad debt”, un préstamo malo, mal concedido, ya incobrable. Los niveles de morosidad son los primeros síntomas. Todos sabemos que recién al cobrar el préstamo se cierra el círculo del negocio. Porque es muy fácil vender a crédito cualquier producto (los argentinos dirían “cualquiera es Gardel”, al vender mucho a crédito), ya que las ventas suben rápido en el balance y se llegan fácilmente a las metas de crecimiento. Así, veamos datos a diciembre del 2016 –lo último disponible al cierre de este artículo– y elegir a las entidades que menos deudas malas probables tienen, nada mejor que los dos siguientes datos para elegir a los de mayor fortaleza en términos de: 1) Baja moro-
sidad (bajo % de probables deudas malas sobre todos sus préstamos). 2) Baja morosidad Vs. dinero de los dueños (% de préstamos en mora que afectarían al patrimonio –capital de los dueños–). Estos dos datos marcan una fuerte tendencia de cómo están las entidades desde este punto de vista. Una deuda, antes de ser “mala”, primero es morosa, hay todavía esperanza de cobro, no obstante son los primeros indicadores a mirar. Este “análisis de sangre” es fundamental para un primer diagnóstico para temas de intermediación financiera, en el saber prestar está: el pilar del éxito (elegir bien el sector, la empresa, las personas, su reputación, sus futuros ingresos, su capital). Los bancos y financieras tienden a venderse, cerrarse o fusionarse, si no corrigen rápido este punto. ¿QUIÉNES SON LOS TOP 10 A DICIEMBRE DEL 2016?
Incluimos siempre sin dudar tanto a bancos como a financieras, ya que ambas entidades son igualmente mejores o no en base a estos parámetros seleccionados, los cuales son universales y afectan a todo tipo de entidad financiera. Es importante seguir mirando esto públicamente con los lectores para que tengan información periódica de cuáles son las entidades financieras más exitosas en cada categoría. Los dos criterios a revisar hoy son: Criterio 1: Las mejores por su buena morosidad (poco % de probables deudas malas) Esto es importante porque las entidades financieras toman depósitos del público (personas, familias, empresas privadas, inversores institucionales y sector público), hasta aproximadamente 10 veces el tamaño de lo que aportan sus dueños en forma de capital. Esto es así y es perfectamente legal. Y asumen –este es su negocio– un riesgo de crédito (riesgo de no recuperar una parte) volviendo a prestar todo este dinero a una tasa mayor. Lo que debemos saber es que cuanto más prestan, más “crecen” y se logran más “metas comerciales” –lo cual está muy bien–, siempre que recupere lo prestado, para así poder honrar lo recibido de sus dueños en forma de capital y del público en forma de depósitos. En otras palabras, las entidades financieras son empresas con fines de lucro y su principal negocio natural es la conocida “intermediación financiera” (tomar depósitos del público y fondos de terceros que puedan según la ley y volverlos a prestar hasta los límites internos autoimpuestos o los legales). Aquí las top 10 en mejor baja morosidad, entre 25 entidades. Citibank sigue claramente liderando el pelotón de los top 10 desde hace meses. Felicitaciones para la gestión de Bancop que ha subido al segundo nivel desplazando a varios colegas en el buen manejo de su mora. Criterio 2: Las mejores por bajo impacto de actual mora en su capital Esta segunda mirada es aún más importante que la anterior porque en esta foto reconocemos que todos tienen derecho a equivocarse un poco al prestar –lo importante, aquí vemos–, es que si se equi-
vocaron en algunos o muchos préstamos, que este importe no afecte mucho a los dueños. En otras palabras, estos datos muestran el caso extremo en que los morosos actuales terminen finalmente no pagando su deuda, y cuánto afectaría esto al capital de los dueños. Viéndolo positivamente, es la estimación de cuanto nuevo capital –dinero fresco– tendrán que aportar los dueños a la entidad financiera en caso que los préstamos en mora se conviertan en una deuda incobrable. Aquí las top 10 en mejor morosidad versus capital, entre 25 entidades. Un tema fundamental, que no se puede medir con números, pero que si es responsabilidad de todo regulador, es identificar claramente el perfil de reputación de los accionistas, directores y gerentes de las entidades financieras. Esto es tanto al momento de autorizar la operación de una entidad, o permitir que la misma continúe operando. En otras palabras, si ante momentos de crisis, estarán ahí los dueños presentes para aportar más capital y evitar que su entidad tenga dificultades PERO HAY MÁS FACTORES A MIRAR Retomamos hoy una revisión periódica de los criterios elegidos de un modelo muy probado y predictivo de los últimos años. Mensualmente veremos un resumen final ponderando todas las variables juntas, las cuales combinadas dan una visión completa de quienes son los líderes en seguridad para los ahorristas. Así, recordemos que hay varios factores de éxito de las entidades financieras. Estas siempre ayudarán a identificar con rapidez a los mejores bancos y financieras. A) Hoy vimos: los mejores banqueros en saber prestar y recuperar; b) luego veremos los mejores en capitalización y liquidez; c) en tercer lugar veremos a los top 10 en saber hacer negocios y saber gastar sabiamente, y d) por último, mensualmente miraremos la combinación ponderada de todas estas variables para tener la foto final del banco más seguro. Mirarlos ahora por grupos de factores nos da ya una idea aproximada inicial muy útil. FINALMENTE Recordar siempre que desde
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos, ahora hasta 75 salarios mínimos o sea G. 147.338.025, con el salario mínimo actual, en cada entidad financiera, al día de hoy. Por ende, el análisis se vuelve fundamental para depósitos que superen este importe. El ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Las mismas se nutren de información pública proporcionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web bcp.gov.py, así como periódicamente en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los ratios corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posición en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades y asesorías financieras. Estas tendencias las seguiremos viendo en los siguientes artículos. El ejercicio mensual será siempre analizar la combinación de todas estas variables, ponderarlas y compartir estos datos con los lectores para su información en forma ordenada. Buscando siempre desde esta columna aportar un análisis más para comunicar a tiempo señales que ayuden a promover la estabilidad del sistema Financiero, como lo indica nuestra Ley del Banco Central del Paraguay.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
25
La guerra intermitente de Ucrania: ¿un mensaje de Putin para Trump?
THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
E
l momento era ominoso. Un día después de la primera y aparentemente cordial conversación telefónica entre el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y el presidente ruso Vladimir Putin, los vecinos de Avdiivka, una pequeña ciudad del lado ucraniano de la línea de conflicto con los separatistas rusos, se escucharon los ecos de andanadas de artillería pesada. El conflicto que Rusia comenzó en Ucrania en el 2014 se ha congelado en parte durante los últimos dos años. El 29 de enero, sin embargo, el conflicto se reavivó con renovada fuerza. Tres días después, el 1 de febrero, los cuerpos de siete soldados ucranianos muertos en el citado combate fueron llevados a Kiev. Maidan,
la plaza de la ciudad que fue el epicentro de la revolución del país en el 2014, una vez más se llenó de gente. Los medios de comunicación social estaban repletos de mensajes de apoyo a los soldados y de exhortaciones para recolectar suministros para las víctimas, junto con videos de los bombardeos de cohetes rusos Grad. Los soldados ucranianos recibieron mensajes de texto aparentemente enviados por la parte rusa: “Ustedes son solo carne para sus comandantes”. Desde entonces, otras posiciones ucranianas a lo largo de la línea del frente han sido atacadas y el número de muertos está aumentando. Después del estallido, los inspectores internacionales del alto el fuego culparon a “fuerzas combinadas separatistas y rusas” de haber iniciado los ataques. Las fuerzas ucranianas se han desplazaron lentamente hacia adelante en la “zona gris” en los últimos meses, ocupando posiciones en varias pequeñas ciudades.
Los rebeldes pudieron haber sentido que era un momento oportuno para devolver el golpe. Quienquiera que haya comenzado la lucha, sus víctimas son los 16.000 civiles en Avdiivka, que durante días se quedaron sin energía eléctrica en temperaturas de -20° C. De manera similar sufrieron aquellos en los territorios controlados por los rebeldes, muchos de los cuales carecen de agua. La violencia subraya la dificultad de aplicar el acuerdo de alto el fuego de Minsk II, firmado en febrero del 2015, y que las dos partes interpretan de manera diferente. Para Kiev y sus partidarios occidentales, el acuerdo es un camino para que Ucrania reafirme el control sobre su territorio este y cierre su frontera con Rusia, seguido de una descentralización del poder hacia sus regiones. Rusia, sin embargo, ve el acuerdo como una forma de retener el control sobre el este de Ucrania, manteniendo
El gobierno ruso dijo que Ucrania fue discutido en la conversación telefónica entre el presidente estadounidense y su homólogo ruso. abierta la frontera y exigiendo que Kiev reconozca a Donbas como una región autónoma dentro de Ucrania. Esto daría a Rusia una influencia permanente sobre el futuro de Ucrania. Desde el punto de vista de Ucrania, la violencia fue una advertencia para sus aliados estadounidenses y europeos, varios de los cuales están considerando levantar las sanciones contra Rusia. “¿Quién se atrevería a hablar de levantar las sanciones en tales circunstancias?”, preguntó el presidente de Ucrania, Petro Poroshenko, que suspendió una visita a Alemania para atender la crisis. Poroshenko dijo más tarde que convocaría un referéndum nacional para unirse a la OTAN, que Rusia considera una línea roja y que la propia
OTAN no quiere. Muchos observadores de Rusia piensan que Putin pudo haber alimentado el conflicto para probar a su nuevo homólogo americano. Trump ha prometido mejores relaciones con Moscú. Putin pudo haber decidido investigar su voluntad de cerrar los ojos a las acciones rusas en Ucrania, el principal punto de conflicto de los dos países. El gobierno ruso dijo que Ucrania fue discutido en la conversación telefónica entre el presidente estadounidense y su homólogo ruso. En el pasado, las escaladas significativas del enfrentamiento tuvieron rápidas respuestas de la Casa Blanca o el Departamento de Estado con declaraciones enérgicas que condenaban la agresión
de Rusia y apoyaban la integridad territorial de Ucrania. Esta vez, el Departamento de Estado tardó dos días en decir que estaba “profundamente preocupado” y no mencionó a Rusia. Esta respuesta fue debidamente notada en Moscú. “Washington echa la culpa a las repúblicas (separatistas), no expresa su apoyo a Kiev y no dice una palabra sobre el papel de Rusia”, escribió con júbilo la Rossiiskaia Gazeta, el periódico oficial del gobierno ruso. El Kremlin también señaló que los Estados Unidos no reaccionaron ante la noticia de que Alexei Navalny, un líder de la oposición y activista anticorrupción, sería juzgado nuevamente por cargos falsos. Navalny se había comprometido a enfrentarse a Putin en las elecciones presidenciales del próximo año, pero ahora es probable que observe la reelección de Putin desde una celda de la prisión.
26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
¿Quién será el multimillonario? Los mayores ganadores en el debut bursátil de Snap DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017
KATIE BENNER Y MICHAEL J. DE LA MERCED
U
na de las vías más confiables para convertirse en multimillonario en los últimos 20 años ha sido iniciar una empresa líder en tecnología y luego llevarla a la bolsa. Esa tendencia hizo multimillonarios en Google, millonarios en Facebook y también toda una clase “simple” de multimillonarios. Entonces, ¿quiénes serán los que se alejarán de los más ricos a partir de la próxima oferta pública inicial de Snap, la compañía matriz de la aplicación de medios sociales Snapchat? Las respuestas fueron visibles el jueves último cuando Snap dio a conocer al público el prospecto de su oferta bursátil inicial. La presentación reveló algunos de los individuos e inversores que tienen más que ganar con un debut exitoso en el mercado accionario. Calculamos el valor de sus participaciones con base en el valor justo de mercado de una acción de Snap al final del año pasado, cuando era US$ 16,33. Éstos son algunos de los ganadores: Evan Spiegel (26 años). Fue uno de los fundadores de la compañía y ahora es el jefe ejecutivo de Snap y es miembro del consejo. Según el prospecto, posee 227 millones de acciones de la compañía, una participación que valía 3.700 millones de dólares a finales del año pasado. Su paquete de compensación regular no era nada para nada desdeñable. En el 2016 le pagaron US$ 2,6 millones, incluyendo US$ 503.205 de salario base, US$ 1 millón en bonificación y US$ 901.635 en otra compensación, que cubrió su presupuesto de seguridad personal de 890 mil dólares. Bobby Murphy (28 años). Ayudó a fundar Snapchat cuando él y Spiegel eran hermanos en una fraternidad de la
Universidad de Stanford. Murphy es ahora el jefe de tecnología de Snap y miembro del directorio. Al igual que Spiegel, Murphy posee 227 millones de acciones de la compañía, que valían 3.700 millones de dólares a fines del año pasado. Imran Khan (39 años). Es un ex banquero de inversiones que ahora es el principal estratega de Snap. Khan posee 2,8 millones de acciones de Snap, que valían más de US$ 46 millones al final del año pasado. En el 2016, Khan recibió un salario de US$ 241.539 y una
Lightspeed posee 86,6 millones de acciones de la compañía, las cuales fueron valuadas en US$ 1,4 mil millones a fines del año pasado. bonificación de US$ 5,2 millones, así como una compensación adicional de 14 mil dólares.
400.152 y su bonificación era de US$ 1 millón. También recibió un premio de US$ 40 millones el año pasado.
Timothy Sehn (36 años). Es el vicepresidente senior de ingeniería de Snap. Posee casi 7 millones de acciones, que valían 110 millones de dólares a fines del año pasado.
Benchmark, ampliamente considerada como una empresa de capital de riesgo de primer nivel en Silicon Valley, invirtió en Snap en el 2013 cuando la puesta en marcha todavía se conocía como Snapchat y estaba valorada entre US$ 60 a US$ 70 millones.
Además, el salario base de Sehn en el 2016 era de US$
La inversión fue encabezada por un socio de Benchmark, Mitch Lasky, que tiene un lugar en el directorio de Snap. Benchmark, según el prospecto de Snap, posee 131,6 millones de acciones de la compañía, una participación que valía 2100 millones de dólares a finales del año pasado. Lightspeed Venture Partners. Lightspeed fue el primer inversor de riesgo en Snap en el 2012, un año después de que Snapchat fuera lanzada. Jeremy Liew, un capitalista de riesgo de Lightspeed, dirigió la inversión. Entonces, ¿cómo ha ido esa
apuesta? De acuerdo con el perfil de Snap, Lightspeed posee 86,6 millones de acciones de la compañía, las cuales fueron valuadas en US$ 1,4 mil millones a fines del año pasado. Michael Lynton (57 años). Ex director ejecutivo de la división de entretenimiento de Sony, ha sido durante mucho tiempo un mentor de Spiegel. Anunció el mes pasado que dejaría a Sony para concentrarse en Snap como director y presidente de la junta directiva. Lynton posee 3 millones de acciones de Snap, que valían 49,3 millones de dólares a fines del año pasado.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
27
Los personajes de Shakespeare nos muestran el camino del crecimiento personal
HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
DECLAN FITZSIMONS
Norman Mailer escribió una vez que hay una cruel pero justa ley de la vida: llega un momento en el que debemos cambiar o pagar un costo creciente por no hacerlo. Diariamente, me encuentro con líderes para quienes esa “ley” es real. Saben lo que sucederá si no cambian su negocio, pero no están seguros de cómo propiciar esos cambios. ¿Se trata de aprender cómo organizar reuniones más eficaces? ¿O cómo ser mejores oyentes? ¿O adoptar
un estilo de liderazgo diferente? Si bien no hay una respuesta correcta a estas preguntas, hay fundamentos. Una fuente de conocimiento sobre estas cuestiones es la obra de William Shakespeare. En el libro “Shakespeare: The Invention of the Human”, de Harold Bloom, quien enseñó en Yale, sugiere que antes de Shakespeare, los personajes en una obra de teatro solían desplegarse, pero no necesariamente se desarrollaban. Si los personajes simplemente se despliegan, intuimos que ya sabemos todo lo que hay que saber sobre ellos cuando aparecen por primera vez.
Shakespeare nos enseña que, de cara a un mundo incierto, la autoconciencia –esa calidad de liderazgo tan alardeada– solo es digna de tal nombre cuando es reveladora. Sus autores les han robado la única cualidad que los haría interesantes: la capacidad de autoindagación que podría revelar algo inesperado no solo para nosotros, sino para ellos mismos. Esto es el equivalente del gerente que deja una sesión de retroalimentación y piensa: “Nada nuevo. La misma retroalimentación que he escuchado antes”, y luego dice: “Tengo mi manera de hacer las cosas y a algunas personas les gusta y a otras no”.
Shakespeare nos muestra que no somos simplemente quienes decimos que somos, sino que estamos formados por muchas partes desconocidas y en conflicto. Al dotar a sus personajes de complejos mundos internos, Shakespeare nos invita al autodescubrimiento. No hay un solo Hamlet, sino varios. Después de enterarse del asesinato de su padre, descubre en monólogos que no puede soportar permanecer como está. Tan torturado él está por sus con-
flictos internos que considera los pro y los contra del suicidio. Shakespeare nos muestra que, para cambiarnos a nosotros mismos, primero debemos descubrirnos a nosotros mismos y cómo se vería ese cambio. Al convertirse en rey, el joven Príncipe Hal, en “Enrique IV, Parte 2”, evita a sus antiguos compañeros y comienza su transformación del príncipe prófugo al rey Enrique V, héroe de Agincourt. Los lectores ven que el cambio consiste en moverse hacia las ansiedades que los desafíos externos provocan dentro de nosotros, antes que rehuirlas. Hamlet se enfrentó a su
inercia y cobardía. Hal encaró su estilo de vida disoluto y abrazó una nueva identidad. Pero ambas transformaciones fueron posibles solo después de que los personajes estuvieran dispuestos a descubrir lo que había dentro de ellos. Shakespeare nos enseña que, de cara a un mundo incierto, la autoconciencia –esa calidad de liderazgo tan alardeada– solo es digna de tal nombre cuando es reveladora. Y solo puede ser reveladora cuando admitimos que nos conocemos apenas parcialmente. (Declan Fitzsimons es profesor adjunto de comportamiento organizacional en INSEAD).
28
TENDENCIAS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
La vaquita marina de México está al borde de la extinción, afirman CIENCIAS & NATURALEZA
Solo quedan 30 ejemplares pese a los operativos para interceptar redes de pesca ilegales. México, México. AFP.
L
a vaquita marina de México, la marsopa más pequeña del mundo, está a punto de extinguirse al solo quedar 30 ejemplares pese a los operativos para interceptar redes de pesca ilegales, indicaron científicos este miércoles. “La situación, ya de por sí desesperada, ha empeorado pese a las medidas de conservación”, indica un reporte del Comité Internacional para la Recuperación de la Vaquita (Cirva). “Con la tasa actual de pérdida, la vaquita se extinguiría hacia el 2022 a menos que se mantenga la actual prohibición a redes de pesca y se aplique efectivamente”, precisa. Un análisis de información acústica realizado en el Golfo de California, en el noroeste de México, arrojó en noviembre que solo quedaban unas 30 vaquitas en su hábitat, indica el reporte. Un censo previo había encontrado entre setiembre y diciembre del 2015 el doble de ejemplares, mientras que en el 2014 había 100 y en el 2012 unas 200. En un desesperado esfuerzo para salvar a la vaquita, los
DEBERÁN SER CAPTURADAS Embarcaciones, un pequeño avión y delfines entrenados por la Marina estadounidense podrían ser usados para localizar a las vaquitas, que podrían ser capturadas con finas redes para salmón para luego ser transportadas a un espacio con rejas cerca de la costa. Los expertos están considerando cuatro posibles lugares. Pero CIRVA reconoce que “capturar y albergar a las vaquitas será difícil, tal vez imposible, y que la especie podría no ser adecuada para este tipo de medidas de conservación”. “Muchas preguntas aún tienen que ser resueltas. Aún no está claro si las vaquitas pueden ser capturadas de forma segura o cómo reaccionarán a la manipulación, transporte y confinamiento”, asegura. Un miembro de la CIRVA está en desacuerdo con ese plan, argumentando que las incógnitas representan un riesgo demasiado elevado.
científicos han propuesto capturar especímenes para transportarlos a un espacio cercado en el Golfo de California, en donde puedan reproducirse. Algunos ambientalistas se
Pesca ilegal es a niveles alarmantes Drones se sumaron a la causa, pero demuestra que las medidas han sido insuficientes. El presidente Enrique Peña Nieto desplegó a la Marina en el 2015 para detener la pesca ilegal en la zona, extendió el área de protección de la vaquita e impuso una prohibición de dos años para las redes. El año pasado, drones se sumaron a la causa, pero los altos niveles de pesca ilegal, el hallazgo de tres vaquitas muertas el año pasado y el declive de la población “demuestra que las medidas actuales han sido insuficientes”, estima el Cirva.
La vaquita marina de México, la marsopa más pequeña del mundo, está a punto de extinguirse: solo quedan 30 ejemplares. oponen a esta medida argumentando el riesgo de que las vaquitas se mueran durante el proceso. Lorenzo Rojas-Bracho, miembro del Cirva, dijo a la AFP que los científicos intentarán capturar a vaquitas en octubre. “VAN A MORIR” “Sigue la pesca ilegal, y si no las
recogemos van a morir de todas maneras”, aseguró. Las autoridades y los ambientalistas estiman que las vaquitas han estado muriendo durante años en redes destinadas a pescar ilegalmente otra especie amenazada, un gran pez llamado totoaba. Los contrabandistas envían la vejiga natatoria seca o buche
de la totoaba a China, donde se cotiza a decenas de miles de dólares y es servida en una sopa. Cirva recomienda situar “urgentemente” a las vaquitas en un santuario temporal para esta primavera (boreal) y mantenerlas en ese lugar durante un año. Rojas-Bracho dijo que el programa podría comenzar en otoño, hacia octubre.
El comité ha abogado por una prohibición permanente de todo tipo de redes y que su venta o posesión en esa zona del noroeste de México sea ilegal. También pide “más vigor en los esfuerzos para perseguir” a los traficantes de totoaba o quien tenga nexos con la pesca ilegal y que el gobierno promueva métodos alternativos de pesca. Durante 15 días de octubre y noviembre del año pasado, 105 mecanismos de pesca ilegales, abandonados o descuidados, fueron hallados y 85 de ellos fueron retirados, según el reporte del Cirva.
PREOCUPA SU CRECIENTE POBLACIÓN
La guerra de Italia contra los lobos Aumento de daños que causa el llamado Canis lupus italicus a cultivos y otros animales. Roma, Italia. AFP.
Italia debe aprobar este mes un plan para reducir la creciente población de lobos, una medida que genera protestas pese al aumento de los daños que causa el llamado Canis lupus italicus a cultivos y otros animales como ovejas,
ciervos y jabalíes. El gobierno estudia un “Plan de Protección y Gestión”, que deberá ser ratificado por el Parlamento. Incluidos en la lista de animales protegidos desde 1971, los lobos italianos se encuentran en los Alpes (entre 100 a 150) y sobre todo
en los Apeninos, de Calabria a Liguria, con una población de 1.070 a 2.472 ejemplares. Si bien no se ha realizado hasta ahora un censo exacto y no hay estadísticas disponibles sobre los daños que causan, el aumento de su población comienza a ser un problema. Según Stefano Masini, de Coldiretti, el principal sindicato de los agricultores, la situación ha cambiado notable-
mente en los últimos años. “Los ataques contra el ganado se han multiplicado y llegan inclusive a asaltar de día”, explicó a la AFP. Para favorecer la convivencia, el nuevo plan incluye 22 medidas que van desde un censo completo hasta el desarrollo de cercas eléctricas, trámites de indemnización y reembolsos más rápidos para los agricultores perjudicados.
Aumento de la población de lobos comienza a ser un problema en Italia.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
29
RAREZAS DE LA NATURALEZA
Zar, el cachorro de tigresa y león, reina en zoológico ruso Los híbridos como estos son muy raros y generalmente son más débiles que los cachorros de león o de tigres. Rostov del Don, Rusia | AFP
U
n parque zoológico itinerante de Rusia se deshace en mimos y cuidados con su majestad, una cría de león y tigresa llamado Zar. Tumbado sobre un sofá en el furgón del director del zoológico, este ligre con pelo beige, como los leones, y con rayas de tigre espera con impaciencia su biberón de leche. “No lo dejamos en una jaula, hace demasiado frío afuera. Se queda aquí con nosotros, incluso duerme en nuestra cama”, cuenta a la AFP el director, Erik Airapetian. Zar nació el 11 de noviembre durante una gira del zoológico por la región de Rostov del Don (sur) y se alimenta de leche de cabra. Bebe alrededor de un litro diario. Su madre, Princesa, única tigresa del
zoológico, no quedó bien del parto y no puede amamantarlo. Parió tres ligres, de los que solo sobrevivió Zar, según Airapetian. “Los híbridos como estos son muy raros, y generalmente son más débiles que los cachorros de león o de tigres”, explica a la AFP Dimitri Miloserdov, investigador del Museo Darwin de Moscú. Además los machos son “estériles”. “Pero si se les cuida bien pueden crecer y vivir mucho tiempo”, precisa. La administración del zoológico es muy consciente de ello. Zar come en cuanto tiene hambre, duerme 16 horas diarias y juega cuando se le antoja. “Todos nos ocupamos de él, estamos muy orgullosos de tener este pequeño tesoro. ¡Nuestro león con rayas es único!”, exclama Airapetian, entusiasmado.
“No hay más que una veintena…”
Los ligres, al igual que los tigones (cachorros de leona y tigre) solo nacen en cautiverio. “Nos atrevimos a entreabrir el cierre entre las dos jaulas, y al ver que todo transcurría bien nos arriesgamos a dejarlos a solas”, relata Airapetian. Cuando la tigresa quedó preñada, “¡estábamos tan felices!”, recuerda. “¡Un ligre es algo tan raro! Actualmente no hay más que una veintena en el mundo!”, exclama este hombre corpulento, con un entusiasmo casi infantil. Los ligres, al
igual que los tigones (cachorros de leona y tigre) solo pueden nacer en cautiverio, recuerda Miloserdov. “Estos híbridos no se encuentran en un entorno salvaje” más que nada – explica– porque los leones viven en África y los tigres en las junglas de Asia. “Únicamente se cruzan en India, pero incluso allí, sus períodos de celo son muy diferentes”, añade la fuente.
Híbridos como estos son muy raros: son más débiles que los cachorros de león o de tigres, dicen.
30 SOCIALES.
31
ARIEL GALEANO
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Dorita Barriocanal Clavell, la flamante reina del Lago, acompañada de sus padres, Montserrat Clavell y Fernando Barriocanal.
El presidente del CNSB, Jorge Díaz de Bedoya; la reina del Lago 2016, Emilia Quevedo Díaz de Bedoya; la reina del Club 2016, Candela Arias Vargas Peña; y el vicepresidente del CNSB, Jorge Octavio Lamar. Emocionados familiares y amigos aguardaban la llegada de las reinas y princesas a orillas del Lago.
La reina del CNSB 2017, María Josefina Sosa Miranda, celebrando junto a sus padres, Claudia Miranda y Alexis Sosa.
Como manda la tradición, las nuevas reinas y sus princesas arribaron al club en balsa, tras un corto y emocionante paseo por el Lago.
Sofía Castillo, Camila Carvallo, Cecilia Peña, Karina y Belén Castillo.
La segunda princesa del Club, Agustina María Doria García; la primera princesa del Club, Taís Mercedes Aranda Castillo; la reina del CNSB 2017, María Josefina Sosa Miranda; la reina del Lago 2017, Dorita Barriocanal Clavell; la primera princesa del Lago, Guadalupe Heisecke Morínigo; y la segunda princesa del Lago, Verónica Adriana Gómez Palazón brillaron en el escenario.
CORONACIÓN DE LAS NUEVAS REINAS DEL LAGO Y DEL CLUB
Mágica velada en el Náutico
Ati Troche.
Beatriz Vallovera, Adriana Zorrentino, Cecilia Brusquetti, Ana Butlerov y Cynthia Egüez.
La primera princesa de San Bernardino, Angélica Bogado; y la Miss San Bernardino, Hilde Ávalos, se sumaron a la fiesta.
La primera princesa del Club, Taís Aranda Castillo, con su padre, Antonio Aranda.
Lorena Romero.
Zady González, Carolin Konther y Yanina González.
Como cada febrero, el Club Náutico San Bernardino vistió sus mejores galas para su fiesta más importante de la temporada, la de la coronación de sus nuevas soberanas. En una noche llena de emociones, luces, brillo y belleza juvenil, la tradicional velada reunió a sus asociados, amigos e invitados especiales en un marco radiante especialmente
preparado para agasajar a Dorita Barriocanal Clavell y María Josefina Sosa Miranda, las flamantes reinas del Lago y del Club, respectivamente. Ellas arribaron a la sede de la entidad en balsa, así como manda la tradición, acompañadas por sus princesas. La llegada de la embarcación real fue anunciada con un show de fuegos artificiales ante la presencia de emociona-
dos familiares de las jovencitas. La ceremonia de coronación fue presidida por el titular del Club Náutico San Bernardino, Jorge Díaz de Bedoya; y el vicepresidente de la institución, Jorge Octavio Lamar. El escenario lucía ornamentado por Graciela Barrail, destacándose la emblemática corona de luces. Tras el acto protocolar y los valses, las reinas y sus princesas dis-
Como todos los años, los socios del Club Náutico San Bernardino vivieron una espléndida velada veraniega en la noche de coronación de sus nuevas soberanas; la decoración fue de Graciela Barrail de Castillo.
frutaron de una noche inolvidable, bailando hasta el amanecer con los artistas de Paraguay Music, los grupos nacionales Japiaguar y Sin Corte; además de la presentación en bandejas del DJ Audioiko.
Elegantes y felices. Así lucieron en la gala de su coronación: María Josefina Sosa Miranda, la reina del CNSB; y Dorita Barriocanal Clavell, reina del Lago.
Prestos para bailar el vals, la primera princesa del Lago, Guadalupe Heisecke Morínigo, con su padre, Aníbal Heisecke.
La gran corona de luces, emblema de esta tradicional fiesta, lució imponente en el escenario.
SOCIALES. ENLACE MELGAREJO VERA-BARRIOS VERA
El sí de Montse y Claudio
Raquel Fleitas y Camila Fleitas.
Christian Melgarejo y Alicia Romero.
La capilla Santa Rosa de Lima fue el recinto sagrado elegido por María Montserrat Melgarejo Vera y Claudio Omar Barrios Vera para jurarse amor eterno ante Dios; los apadrinaron: Leopoldo Melgarejo Vaccaro y Cilsa Vera de Melgarejo; Félix María Barrios Rodríguez e Irene Sofía Vera de Barrios. Montse lucía distinguida en su boda con un vestido solero de escote corazón, de corte sirena con vaporosa terminación en tul, estilismo de la casa Dress For Me, bordado con cristales Swarovski por Mirtha Quintana de Cáceres. Un tocado de cristales y tul de El Rincón de la Yaya y un ramo de rosas de té complementaron su elegante atuendo nupcial. Al finalizar el oficio religioso, los recién casados celebraron con una fiesta en Mantra Complejo de Eventos, que para la ocasión fue ambientado por Olga Howard; la cena consistió en un festival de pastas del restaurante Talleyrand; hubo una mesa de dulces, chocolates y bombones. La noche estuvo musicalizada por la discoteca del establecimiento.
La fiesta fue en Mantra Complejo de Eventos, que para la ocasión fue ambientado por Olga Howard. Montserrat vistió un diseño de Dress For Me, bordado con cristales Swarovski por Mirtha de Cáceres.
Los padrinos de esta boda fueron Leopoldo Melgarejo Vaccaro y Cilsa Vera de Melgarejo; e Irene Sofía Vera de Barrios y Félix María Barrios Rodríguez.
BODA DUARTE SEGOVIA-BOGADO GONZÁLEZ
Clara y Luis Fernando, unidos en matrimonio Una emotiva ceremonia en la iglesia San José fue el marco de la bendición matrimonial de Clara Duarte Segovia y Luis Fernando Bogado González, quienes se unieron en matrimonio con la anuncia de sus padres: Federico Duarte y Karina Segovia de Duarte; Luis María Bogado y Blanca González de Bogado. Culminada la celebración religiosa, los flamantes esposos dieron una elegante recepción en La Maison Saint Charles, que para la ocasión fue ambientada por el decorador José Genes. Clara estaba bellísima y feliz en su gran noche; lucía un vestido en strapless, de escote corazón, confeccionado en guipure y bordado en perlas, creación de Elizabeth Macoritto. Decorando su peinado, un tocado hecho por Jadiyi Yudis Yaluff, y en sus manos un primoroso bouquet de rosas rosadas y liláceas. En el marco de la fiesta, los invitados fueron recibidos con canapés fríos y calientes y copas de champán; el plato principal fue un bufet de platos fríos y calientes servidos por Eugenia Roa; la mesa de dulces fue montada por Gabriela Sotomayor. El DJ Miki Prats musicalizó esta velada cuya coordinación estuvo en manos de Yanina Figueredo del staff de Desirée Grillón.
Felices, María Montserrat Melgarejo Vera y Claudio Omar Barrios Vera.
33 ARIEL GALEANO
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
ARIEL GALEANO
32
María Laura Díaz, Romina Estigarribia y Arancka Augsten.
Kiki Chávez y Magno Insfrán.
Clara se distinguió por ser una novia muy espontánea, divertida y original; combinó su vestido con unos calzados deportivos blancos.
El traje de novia llevó la firma de Elizabeth Macoritto; el tocado, una creación de Jadiyi Yudis Yaluff.
Vania Mersán e Ignacio Penayo. En plena misa, los contrayentes flanqueados por sus respectivos padrinos: Luis María Bogado y Blanca González de Bogado; Karina Segovia de Duarte y Federico Duarte.
CASAMIENTO GONZÁLEZ PALACIOS-CAZZOLA PALACIOS
Los novios con sus padrinos: Claudio González Cardozo y Pablina Palacios de González; Casilda Palacios de González y Carlos María Cazzola Vega.
En la capilla de la Santísima Virgen María se dieron el sí, quiero Ángela González Palacios y Carlos María Cazzola Palacios, quienes tuvieron en la ocasión como padrinos a Claudio González Cardozo y Pablina Palacios de González; Carlos María Cazzola Vega y Casilda Palacios de González. La ceremonia fue acompañada de emotiva manera por el coro de Amalia Cristau. La novia lucía espléndida con un vestido elegante y de exquisita elaboración en encaje, tul y pedrería, creación de Alba Franco; Marisa Macoritto maquilló y peinó a Ángela quien llevó en sus manos un ramo de rosas naranja y corona de gypsóphilas. Tras la misa, los nuevos esposos dieron una fiesta en el salón social de la Caja de Jubilados Bancarios que fue engalanado por Justo Germán Díaz. Asado Benítez se encargó del catering de la cena, en tanto que los tragos fueron de Drinks Barra Móvil; la mesa de dulces fue de Sabor Bom Bom. William Schribertsch musicalizó esta boda organizada por Martha Pérez y Celia Benítez de MyC Eventos.
GENTILEZA
Ángela y Carlos María contrajeron nupcias
Ángela González y Carlos María Cazzola brindaron por su felicidad, la noche de su enlace matrimonial.
Un tierno beso del novio para su flamante esposa. Clara Duarte Segovia y Luis Fernando Bogado González se dieron el sí ante el altar de la iglesia San José.
Gabriela Grasso y Samir Armele.
Celeste González y Mariana Silva.
Ana Núñez de Insfrán y Magno Insfrán.
ARIEL GALEANO
34 SOCIALES. UNIÓN RIVAS SEGOVIA-ALDERETE MARTÍNEZ
La boda de Ana y José
Giulietta Mora y Benjamín Hockin. José Fernando Alderete Martínez y Ana Claudia Rivas Segovia ante el altar.
Alexis Quintana y Laila Melgarejo.
Saúl Melgarejo y Giuliana Robledo.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Luis Melgarejo y Patricia Merlo.
Ante el altar de la iglesia San José, Ana Claudia Rivas Segovia y José Fernando Alderete Martínez contrajeron enlace matrimonial; fueron apadrinados por Elizardo Rivas Duarte y María Segovia Ávalos; José Efraín Alderete Esgaib y Rosalina Martínez de Alderete. La novia se veía encantadora con un diseño de Beverly Kuhl en encaje y tul decorado con pedrería; su tocado fue una creación de Jadiyi Yudis Yaluff; en sus manos llevó un bouquet de flores naturales. La fiesta de bodas fue en el complejo de eventos Las Takuaras del Paseo del Yacht que lució ornamentos preparados por María Elvira Llano. La cena fue un festival de pastas servido por el restaurante Talleyrand, mientras que la mesa de dulces fue de Maguiad; los tragos fueron de la barra de Bartenders. Los grupos The Kilks y Meketrefes musicalizaron la noche al igual que el DJ Édgar Mengual. La coorAna lució encantadora con un vestido de dinación general estuvo a cargo de novia que le hizo Beverly Kuhl. Diana Ramírez y su staff.
Fueron padrinos José Efraín Alderete Esgaib y Rosalina Martínez; María Segovia Ávalos y Elizardo Rivas Duarte.
ARIEL GALEANO
MIRANDA-LESMO
Adriana y Pío se dieron el sí nupcial
Adriana y Pío con sus padrinos: Venancio Miranda Benítez y Petrona Marecos Ortiz; Florencia Ocampos Salomón y Claudio Lesmo Cuevas.
Adriana Miranda Marecos y Pío Lesmo Ocampos se juraron amor eterno ante Dios en una emotiva ceremonia celebrada en la iglesia San José. Para el día de su boda, Adri optó por un vestido y tocado diseñados por Stephanie Barrail, y para complementar su look nupcial, en sus manos llevó un ramo de rosas en tonos pasteles. Al finalizar el oficio religioso, los nuevos cónyuges ofrecieron una fiesta en el Centro de Eventos Belvedere Aviadores, que para la ocasión fue ambientado de manera elegante y sofisticada por el decorador Armando Teme.
Pío Lesmo Ocampos y Adriana Miranda Marecos lucieron radiantes.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
FAMOSOS
AGNDA
AL DÍA
CUMPLEAÑOS
Amor viento en popa Meghan Markle y el príncipe Harry vuelven a dejarse ver en público disfrutando de la noche londinense como una pareja más. La actriz y el nieto de Isabel II fueron captados por las cámaras mientras caminaban por las calles de la capital británica como una pareja cualquiera, agarrados de la mano. Los tortolitos fueron descubiertos compartiendo cena en Soho House. La actriz estadounidense optó por un look muy discreto de camisa gris abotonada y pantalones azul marinos. Mientras que el hermano del príncipe Guillermo vistió traje, sin corbata, con la camisa desabrochada en el cuello y un gorro azul de lana que cubría su cabeza. Meghan y Harry en The Sun.
Distinguirán a Vera Wang El próximo 28 de febrero, coincidiendo con el comienzo de la Semana de la Moda de París Otoño/Invierno 2017-2018, la diseñadora Vera Wang será condecorada con la Legión de Honor de Francia, por su aportación, por su trayectoria de 30 años y porque son muchas las novias que se imaginan enfundadas en uno de sus trajes. Dicho premio le ha llevado a abandonar Nueva York (temporalmente) para presentar su propuesta –“una oda a la ciudad de París”, según la describe Wang– en la capital francesa a través de un cortometraje, el cual verá la luz el mismo día de la ceremonia. Con este galardón, la modista se une a un selecto grupo de diseñadores entre los que se encuentra Alber Elbaz, Agnès o Pierre Hardy.
Carmela Pomata Crosa Jorge de Brix Pérez Laura Pallarolas Ma. José Careaga Natalia Scavone Ciotti José Félix Ugarte Leoz Enrique Jara Ocampos Carlos Masi Scura Diana Barboza Zayas Miguel Mera Scavone Silvia Díaz Heisecke Luis Brun Zuccolillo
ENCARNACIÓN Paris Jackson –con un look que recordaba a Maddona en su juventud– en plena sesión para la campaña de Chanel entre soldados y junto a la Torre Eiffel, en Paris.
LA HIJA DE MICHAEL JACKSON CON PASTA DE ESTRELLA
Paris, la chica del momento Es la nueva musa de Chanel, aparece en portadas de revistas y debutará como actriz en la cadena Fox.
U Vera Wang. Vera Ellen Wang es la mujer que se esconde tras una de las marcas más populares y poderosas de la industria de la moda estadounidense. Después de pasar por Vogue USA y trabajar para Ralph Lauren, la diseñadora se lanzó con su firma homónima, dispuesta a revolucionar el mercado de los trajes nupciales.
Absolutamente indignado “Mi esposa vino a este país con una visa de refugiada en medio de la Guerra Fría. La sangre me hierve ahora mismo”, tuiteó el actor Ashton Kutcher en relación al veto migratorio del presidente Donald Trump. “Nunca hemos sido una nación construida en el miedo. La compasión es la raíz ética de América”. Desde que el actor hiciera público su descon- Ashton Kutcher y Mila Kunis. tento en relación al veto, no ha cesado de retuitear mensajes de ciudadanos anónimos que están en la misma situación que su mujer. Mila Kunis es una norteamericana más que atesora un ADN tan ecléctico como fascinante. La actriz tiene orígenes judíos y nació en la Ucrania de la Unión Soviética, motivo por el que llegó a Estados Unidos en calidad de refugiada cuando la Guerra Fría daba sus últimos coletazos.
35
na campaña para Chanel entre soldados y la Torre Eiffel de París, portada del número de enero de la edición estadounidense de Rolling Stone, contratación de uno de los representantes más cotizados de Hollywood y un próximo debut en un capítulo de la serie Star, un drama musical de la cadena Fox. Nada mal para comenzar el año. Así arrancó el 2017 la hija de Michael Jackson, la bellísima joven de 18 años que también quiere ser una estrella. Paris-Michael Katherine Jackson está decidida a triunfar como actriz después de haber hecho sus pinitos como modelo, enterrando definitivamente sus problemas del pasado, que incluyen episodios de bullying y varios intentos de suicidio. Coincidiendo con su mayoría de edad y ocho años después de la muerte de su padre, la mediana de los tres ParisMichael hijos del rey del pop se muestra como una joven Katherine renacida y capaz de tomar definitivamente las Jackson riendas de su vida, hasta ahora marcada por cumplirá una infancia poco común y una adolescencia 19 en dramática. Jackson, es fruto del fugaz matriabril. monio de la desaparecida leyenda de la música con la enfermera Debbie Rowe. Pero era nada más cuestión de tiempo para que la joven de sus primeros pasos firmes como candidata a ostentar el manido título de it girl. El pasado 8 de enero se dejó caer por la fiesta pos Globos de Oro que organizó Warner Bros, diez días después los paparazzi la descubrieron en París posando en la nueva campaña de Chanel, en las semanas de la moda masculina ocupó el codiciado front row de Givenchy y Dior y es la última portada de la revista Rolling Stone. Sin dudas, Paris Jackson es el nuevo rostro favorito Es fruto del fugaz matrimonio de Michael con la enfermera Debbie Rowe. de la moda.
Recital del grupo La de Roberto con la banda encarnacena Tereré Drinker como telonera. Fecha: Hoy, domingo 5 Lugar: La Esquina Claro Hora: 20:00
BRINDIS
Inauguración del Centro de Eventos La Glorieta Fecha: Hoy, domingo 5 Lugar: Tte. Rogelio Sta. Cruz esq. José A. Flores. Hora: 17:00 Apertura oficial del Banco Itaú, agencia Santa Teresa. Fecha: Lunes 6 Lugar: Torre 2 del Paseo La Galería. Hora: 8:30 Lanzamiento de CasaCor Paraguay, muestra dirigida a arquitectos, decoradores, paisajistas, diseñadores y profesionales afines. Fecha: Martes 7 Lugar: Avda. Mariscal López esquina Brasilia Hora: 19:00 Presentación de la firma Seccoplac Fecha: Martes 7 Lugar: Mariscal Estigarribia esquina Tacuary Hora: 18:45
CONFERENCIA Lanzamiento oficial de los programas Fulbright y FulbrightCAL 2018-2019 para becas de postgrado Fecha: Lunes 6 Lugar: Centro Cultural Paraguayo-Americano Hora: 19:00
36 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
EL PRIMER ENTREVISTADO SERÁ CELSO DUARTE
Gissella Britos promoverá cultura de Paraguay en la TV mexicana GENTILEZA
GENTILEZA
El programa, aún sin título ni canal anunciado, está previsto para marzo y entrevistará a paraguayos que se destacan en México y el mundo.
Gissella Britos lleva más de 6 años viviendo en México.
“S
e está produciendo una serie de programas de televisión, estructurados para el entretenimiento y la difusión de contenidos de calidad”, anticipa la producción del proyecto televisivo de México, que estará conducido por una paraguaya y se emitirá desde marzo próximo. “Nuestra anfitriona y conductora Gissella Britos es la encargada de darle vida, imagen y personalidad a
esta serie. Una paraguaya que emprenderá una búsqueda de sus paisanos alrededor del mundo. Por supuesto no es una tarea fácil, pero respaldada de un equipo de creativos se darán a la lucha de encontrar invitados que brinden la oportunidad de enriquecer el contenido que se quiere trasmitir. Existen muchas personalidades paraguayas interesantes y con un historial de vida dignos de ser expuestos y reconocidos por el mundo entero”, describe la producción de Britos.
La primera grabación del programa fue con el arpista Celso Duarte. Otro detalle que ya se conoce es que el primer entrevistado del programa será el destacado arpista Celso Duarte González, originario de Villarrica y radicado en la Ciudad de México hace poco más de 40 años. La modelo Gissella Britos, de
30 años, se convirtió en una celebridad en México, donde vive hace más de 6 años, tras haber sido electa entre 1.500 concursantes en el concurso llamado Martes de Espejo, como Playmate (Conejita) de Playboy México fue portada de la revista en agosto del 2014, elegida Playmate del
año, integró el Anuario 2015 y participó de una publicitada producción con la banda Molotov. Desde hace un año trabaja como notera de Televisa Deportes Networks. Britos señala: “En esta serie se buscará en cada capítulo dar a conocer historias y cos-
tumbres de personajes que emigraron en busca de nuevas oportunidades, esto a través de sus propias historias de vida, y así conocer más a detalle el ambiente de los lugares en donde actualmente viven y que junto con sus costumbres y tradiciones tan arraigadas forjan un nuevo futuro”.
CULMINÓ EL RODAJE EN OVIEDO
La película de Hérib Godoy completó las primeras 11 jornadas de grabación. A través de su fanpage, la producción de la película paraguaya “La redención” informó que se ha culminado la etapa de rodaje en Coronel Oviedo y en el departamento de Caaguazú. Entre actores y técnicos, una treintena de personas participaron de la grabación, bajo la dirección de Hérib Godoy y la producción general de Aline
Moscato, entre el 16 y el 26 de enero. Basada en relatos de la Guerra del Chaco, para completar el rodaje, el equipo de “La redención” apunta ahora a realizar las grabaciones en territorio chaqueño, para recrear parte del drama bélico, ambientado en el año 1933.
“Estoy más que feliz por ver realizado mi sueño en mi carrera de actor, la cual es ser protagonista de una historia llena de sentimiento y que para mí fue de mucha honra hacerlo”, expresó Juan Carlos Notari, de larga trayectoria en el teatro popular y en radionovelas; en su emotivo agradecimiento al equipo, a través de Facebook. Por su parte, la otra protagonista de la película, Lali Gon-
zález escribió, en un pasaje: “Personal y profesionalmente me permitió rever mi postura y entender desde otro lugar el arte como herramienta real de cambio y visibilidad del pasado doloroso de nuestro país. Es invaluable lo que significó para mí vivir el compromiso y el esfuerzo enorme de gente que hace cine y que empieza el día con una sonrisa; seguros de sus creencias, de sus objetivos al mismo nivel de su don de gente”.
GENTILEZA
“La redención” apunta al Chaco
El equipo de “La redención” celebró el final de esta etapa.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
37
LA DIVA ACTÚA HOY EN EL MEDIOTIEMPO DEL JUEGO
Superbowl: Lady Gaga promete brindar un mensaje de inclusión Dijo que su repertorio para el show incluye canciones de diferentes momentos de su carrera. Houston, Estados Unidos. AFP.
L
ady Gaga es bien conocida por sus abiertas posiciones políticas y sus extra-
vagantes vestimentas, pero durante su próxima presentación en el Superbowl dice que solo enviará un mensaje de inclusión. La estrella del pop también atenuó las especulaciones de que
Beyoncé, quien anunció el miércoles que espera mellizos, pueda unirse a ella el domingo durante el show del medio tiempo en el partido en el que se juega el título del fútbol americano de Estados Unidos, en Houston. El Superbowl, el evento tradicionalmente de mayor audiencia televisiva en Estados Unidos, tendrá lugar este año en una atmósfera de fuerte polarización respecto del presidente Donald
Lady Gaga desea que los 13 minutos de actuación puedan inspirar a sus fans.
Trump, de quien Lady Gaga ha sido una fuerte crítica.
estoy muy entusiasmada por dárselo a ellos”, dijo.
Preguntada en una conferencia de prensa el jueves sobre si enviaría un mensaje, Gaga dijo: “Las únicas declaraciones que voy a hacer durante el show del mediotiempo son las que he hecho consistentemente a través de mi carrera”.
¿CON BEYONCÉ?
“Creo fervientemente en la inclusión. Creo en el espíritu de la igualdad y en el espíritu de este país como una nación de amor, compasión y amabilidad”, agregó. Gaga afirmó que su repertorio para el show incluye canciones de diferentes momentos de su carrera, pero prometió no volver a usar el tristemente célebre traje hecho con filetes de carne que utilizó en los premios MTV en el 2010. La diva del pop expresó su esperanza de que los 13 minutos de su actuación puedan inspirar a sus fans, que incluyen un considerable número de seguidores gay. “Ese chico que no pudo tener un lugar en la mesa de los más populares y el niño que fue golpeado en casa porque su madre y su padre no lo aceptan como es, esos chicos van a tener el escenario por 13 minutos y
VARIADAS PROPUESTAS TEATRALES
Princesas, humor y tragicomedia Suben a escena “Princesas encantadas”, “Hakúre” y “Ser o no ser mea culpa”. La obra infantil “Princesas encantadas”, ofrece hoy a las 11:00 su última función en el Teatro Municipal de Asunción (Presidente Franco y Alberdi). EL costo de las entradas es G. 40.000. La obra está dirigida por Patricia Reyna y Juan Carlos
Cañete. Actúan Lory Anderson, Gaby Cañete, Andrea Lacognata, Valeria Torales, Anna Wollmeister, Fabiana Gavián, Elianne Quesnel y Alex Kemper. En el Teatro del Hotel Guaraní (Oliva e Independencia Nacional), se presenta
hoy la segunda función de la “Hakúre Infiernus Paraguayensis, Colección de Verano 2017”. Las funciones se realizarán todos los fines de semana, sábado y domingo hasta el mes marzo a las 21:00, los costos en sector Platea A son de G. 55.000, Platea B: G. 80.000 y en el sector VIP de G. 105.000.Por otra parte, dirigida por Hugo Luis Robles, sigue en
cartelera la obra “Ser o no ser mea culpa”, que sube hoy a las 20:00 en la Sala Molière de la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia 1039) El elenco está conformado por Juan Carlos Moreno, Roberto Cardozo, Omar Mareco, Manuel Portillo, Jork Aveiro, Bruno Sosa Bofinger y Hugo Cataldo quien debuta sobre las tablas. Es una tragicomedia con dinámica de confesiones de siete hombres.
Elenco de “Princesas encantadas”.
Gaga ofreció una conferencia de prensa después de postear en Instagram una fotografía con un emoji de una abeja, que algunos interpretaron como una insinuación de que podría invitar a Beyoncé, cuyos fans son conocidos como Beyhive (un juego de palabras con “beehive”, colmena, y Beyoncé). Pero ella lo desmintió, y dijo que envió flores a Beyoncé por la reciente noticia de su embarazo, que el miércoles dominó las redes sociales. La de Beyoncé, originaria de Houston, fue la actuación estelar del show del mediotiempo en San Francisco el año pasado, donde Lady Gaga cantó el himno nacional. Su show fue aclamado pero también criticado por algunos conservadores por interpretar su tema “Formation”, que denuncia la brutalidad policial. La final del Superbowl enfrentará a los Atlanta Falcons y los New England Patriots, cuya estrella, el quarterback Tom Brady, es amigo de Trump pero se ha mantenido al margen del debate político.
38 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
ENTREVISTA PRINCESA AQUINO AUGSTEN, PRESIDENTA DEL PEN CLUB PARAGUAY
La escritora acaba de asumir el cargo y espera poder incorporar también a autores en lenguas originarias. MILIA GAYOSO MANZUR milia.gayoso@gruponacion.com
E
l pasado lunes se renovó la Comisión Directiva del PEN Club Internacional Paraguay, mediante una Asamblea realizada en el emblemático Bar San Roque. La escritora Princesa Aquino Augsten asumió la presidencia, reemplazando a William Baecker. - ¿Cómo se da el desafío de presentarte en estas elecciones? Surgió de un consenso entre miembros del PEN, los cuales me propusieron formalmente. - ¿Cómo encontraste la entidad? Cuáles son las prioridades? Como muchos de nosotros, se tiene que adaptar a los tiempos modernos. Nuestro estatuto es de 1943, con remien-
dos. Somos bastantes los que aún amamos el papel y nos cuesta amar del mismo modo la pantalla, pero tendremos que aprender para entrar al siglo XXI, preparados. Nuestras prioridades son: actualizar los estatutos, darle Personería Jurídica y sobre todo recobrar a los que fueron socios y por el artículo 9 de nuestro estatuto dejaron de serlo. Sin olvidar el homenaje a quienes fueron miembros del PEN, como Roa Bastos, Bareiro Saguier, Josefina Plá, Concepción L. de Chávez. - ¿Cuántos socios tiene el PEN? ¿A cuántos apuntan sumar? Para la Asamblea General estuvieron habilitados para votar 23 miembros. Yo espero que pronto tengamos esa respuesta. No hay un número fijo. No hay que olvidar que muchos dicen que quieren estar, pero luego no mandan
FERNANDO RIVEROS
“Queremos sumar la presencia de escritores en lengua guaraní” sus trabajos para las publicaciones, o no hacen los pagos y volvemos al art. 9 del estatuto que los da de baja automáticamente. - ¿Cómo sentís la recepción de parte de los colegas? Como en todas las áreas, unos inmensamente felices, otros no tanto y también están los indiferentes.
PERFIL PRINCESA AQUINO AUGSTEN
- ¿Qué mandatos de la oficina Central del PEN quieres llevar adelante?
Origen: Argentina Nacimiento: Clorinda, 18 de mayo de 1964 Cursó: estudios en Argentina, Alemania, Italia, España y Paraguay. Ha publicado “Pescando estrellas y aprendiendo a volar” en coautoría con su hijo Rodrigo Hamuy Aquino y “Cuentos perversos de suicidas y sexo”. Además publica asiduamente en revistas y antologías. Es miembro de EPA (Escritoras Paraguayas Asociadas).
Destaco dos que creo son muy interesantes, el primero habla de: “La incorporación de novelistas, ensayistas, poetas y también periodistas, dramaturgos, traductores, guionistas, etc”. Y el segundo de: “La presencia de escritores en lengua guaraní y en cualquiera de las lenguas llamadas, erróneamente, minoritarias”, dice la carta. UNA MUJER PRESIDENTE - ¿Cuáles son los proyectos? Aparte de los ya nombrados,
queremos continuar con la publicación anual de los dos libros, o revista como se la conoce. Pero también hacer ediciones especiales, concur-
sos, talleres en las diferentes áreas enumeradas. Cuando lo visité a don Augusto Roa Bastos en su
casa, me dijo que le gustaría que una mujer fuera presidenta, y en su centenario en el PEN cumplimos su deseo.
DESDE LAS 19:00
La de Roberto toca en Encarnación El grupo liderado por Chirola Ruiz Díaz se presenta en la Esquina Claro. La agrupación nacional La de Roberto, liderada por Roberto “Chirola” Ruiz Díaz, ofrece un gran concierto en la Esquina Claro, en la costanera de Encarnación, hoy a partir de las 19:00. El acceso es libre y gratuito. El grupo está conformado
además por Mauricio Román (batería), Diego Mieres (teclado), Dani Barreto (guitarra) y Alejandro Morel (bajo). La de Roberto es un proyecto personal y paralelo de Ruiz Díaz, líder de la reconocida banda nacional Kchiporros.
El músico explica que la misma nació por la necesidad que sentía de cantar temas mucho más intimistas que aquellas que interpreta con Kchiporros. Había canciones que escribió mucho antes del nacimiento de esta banda y no quería que se pierdan, entonces decidió apostar a algo paralelo para dejar aflorar su lado más personal. Además de la Esquina, donde
se presentan numerosos artistas, la firma Claro tiene habilitado el Espacio Claro en la playa Mboi Ka’e, donde los clientes pueden pasar los mejores momentos de relax al aire libre. Este espacio cuenta con un deck con reposeras, sombrillas, buena música tocada por un DJ y un ambiente tranquilo para descansar con amigos. Está abierto todos los días.
Chirola Ruiz Díaz lidera la banda que toca hoy en el Sur.
CARTELERA CINE+TV.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
39
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). UN MONSTRUO VIENE A VERME
☻☻☻☺☺ Cinemark: (2D, castellano) 12.10, 17.00; (2D, subtitulada) 14.30, 19.30, 22.00; trasnoche sábado: 00.30. Villamorra: (2D, castellano) 13:40, 15:55, 17:10; matinales sábado y domingo: 11:25. Hiperseis: (2D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 20:00, 22:10. Multiplaza: (2D, castellano) 13:00, 15:00, 19:25. Cerroalto: (2D, castellano) 14:10, 18:20; domingo matinal: 11:20; (2D, subtitulada) 21:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:15; matinales sábado y domingo: 12:35. Granados: (2D, castellano) 18:00; (2D, subtitulada) 22:10. Sol: (2D, castellano) 13:30, 18:10; (2D, subtitulada) 22:40. CineArt-San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 18:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 16:45, 20:30, 21:30. LA LLAMADA 3
☻☻☻☺☺ Cinemark: (2D, subtitulada; XD; Dbox) 12.40, 15.10, 17.40, 20.10, 22.40; (2D, subtitulada; Premier) 14.10, 16.40, 19.10, 21.40; trasnoche sábado: 00.10. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:45, 15:55, 18:05, 19:20, 20:15, 21:30, 22:25; matinales sábado y domingo: 11:00; trasnoches viernes y sábado: 23:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:20. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Multiplaza: (2D, castellano) 12:55, 14:50, 17:30, 18:45, 21:25; sábado trasnoche: 23:20; domingo matinal: 11:05. Real: (2D, castellano) 14:55, 18:50, 21:00; sábado trasnoche: 23:10. Cerroalto: (3D, castellano) 14:20, 15:40, 17:50; (3D, subtitulada) 19:50, 21:50. Pinedo: (2D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50; (2D, subtitulada) 20:00, 22:40. D-Shopping Cnel Oviedo: (2D, castellano) 14:10, 18:00; (2D, subtitulada) 20:00,
22:00. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 15:50, 20:10, 22:20. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:50, 17:00, 19:10, 21:20; trasnoches viernes: 23:30; matinales sábado y domingo: 12:15. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 20:30; (3D, subtitulada) 22:30. Sol: (2D, subtitulada) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, 22:30. Mariano: (2D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30; (2D, subtitulada) 22:40. CineArt-San Lorenzo: (2D, castellano) 15:00, 17:30, 19:45, 22:00. CineArt-CDE: (2D, castellano) 15:15, 17:30, 19:45, 22:00. RESIDENT EVIL 6: CAPÍTULO FINAL
☻☻☺☺☺ Cinemark: (3D, subtitulada; Dbox) 12.50, 15.20, 17.50, 20.20, 22.50. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:20, 15:35, 17:50, 20:05, 22:20; trasnoches viernes y sábado: 0:35. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:20, 15:35, 17:50, 20:05, 22:20. Mall: (3D, castellano) 19:30, 21:30; (2D, castellano) 13:35, 15:35, 17:35. Multiplaza: (3D, castellano) 16:45, 20:40; sábado trasnoche: 23:30; domingo matinal: 11:00. Real: (3D, castellano) 16:50, 18:50, 20:50; sábado trasnoche: 22:50. Cerroalto: (3D, castellano) 16:20; (3D, subtitulada) 20:45. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 18:40; (3D, subtitulada) 20:40, 22:40. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 16:20, 21:30. Cinemas Plaza: (3D, subtitulada) 16:45, 19:00, 21:15; trasnoches viernes: 23:30. Granados: (3D, castellano) 16:00; (3D, subtitulada) 20:10. Cinemax-Encarnación: (3D, subtitulada) 22:30. Sol: (3D, subtitulada) 13:50, 16:00, 20:20, 22:30. Mariano: (3D, castellano) 13:50, 16:00, 18:10, 20:20; (3D, subtitulada) 22:10. CineArt-San Lorenzo: (3D, castellano) 16:00, 21:00. CineArt-CDE: (3D, castellano) 16:30, 18:45, 21:00.
LA RAZÓN DE ESTAR CONTIGO
☻☻☻☺☺ Cinemark: (2D, castellano; Premier) 12.20; (2D, subtitulada; Premier) 14.50, 19.55, 22.30; sábado trasnoche: 00.25. Villamorra: (2D, castellano) 15:20; (2D, subtitulada) 17:45, 20:10. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Multiplaza: (2D, castellano) 13:00, 15:15, 17:00, 19:15. Real: (2D, castellano) 16:25. Cerroalto: (2D, castellano) 16:10, 18:30, 20:30; domingo matinal: 11:30. Pinedo: (2D, castellano) 14:55, 16:50. D-Shopping Cnel Oviedo: (2D, castellano) 15:20, 19:40; domingo matinal: 12:20; (2D, subtitulada) 22:00. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:20, 18:40. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 16:55; (2D, subtitulada) 19:10, 21:25; trasnoches viernes: 23:40; matinales sábado y domingo: 12:35. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 16:20; (2D, subtitulada) 20:20. Sol: (2D, castellano) 15:40, 18:00; domingo matinal: 11:10; (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Mariano: (2D, castellano) 14:10, 16:20, 18:30; domingo matinal: 11:20; (2D, subtitulada) 22:10. CineArt-San Lorenzo: (2D, castellano) 16:30, 21:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 14:15, 19:00.
Villamorra: (2D, castellano) 13:10, 15:10, 18:10, 22:30; trasnoches viernes y sábado: 0:30. Mall: (2D, castellano) 19:35, 21:20. Real: (2D, castellano) 13:20, 15:10, 19:10. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. D-Shopping Cnel Oviedo: (2D, castellano: 16:10. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:50, 18:10. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 19:30, 21:30; trasnoches viernes: 23:30. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 16:10, 18:30. Mariano: (2D, castellano) 20:40, 22:30. XXX 3: REACTIVADO
☻☻☻☺☺ Cinemark: 3D, subtitulada; Premier) 13.00, 15.30, 18.00, 20.30, 23.00. Villamorra: (3D, subtitulada) 15:20, 20:00, 22:15; trasnoches viernes y sábado: 0:30. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:10, 15:30, 22:30. Multiplaza: (3D, castellano) 21:30; sábado trasnoche: 22:40. Pinedo: (3D, subtitulada) 22:15. CineArt-CDE: (3D, castellano) 14:00. INVASIÓN ZOMBI
☻☻☻☺☺ Real: (2D, castellano) 13:00, 20:55; sábado trasnoche: 23:00. ASSASSIN'S CREED
MAX STEEL
☻☺☺☺☺ Cinemark: 2D, castellano) 12.15, 14.20. Real: (2D, castellano) 13:10, 15:05, 17:05; sábado y domingo matinal: 11:30. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 14:30. CineArt-San Lorenzo: (2D, castellano) 13:00. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:15. TRUENOS
☻☻☻☺☺ Cinemark: 2D, castellano) 20.00, 22.20.
☻☻☺☺☺ Cinemark: 3D, subtitulada) 13.40, 16.20, 19.00, 21.50. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:00, 20:10. Hiperseis: (3D, subtitulada) 17:50, 20:10. Pinedo: (3D, subtitulada) 20:00. ALIADOS
☻☻☻☺☺ Cinemark: 2D, subtitulada) 16.30, 19.20, 22.10 (se suspende el miércoles 8). Hiperseis: (2D, subtitulada) 20:00, 22:25.
SING ¡VEN Y CANTA!
☻☻☻☺☺ Cinemark: 2D, castellano) 12.20, 14.40, 17.20; 19.50. Villamorra: (3D, castellano) 17:35; matinales sábado y domingo: 11:05. Hiperseis: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50. Mall: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30. Cerroalto: (3D, castellano) 15:30, 17:40, 19:50; domingo matinal: 11:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:25; matinales sábado y domingo: 12:10. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:00, 18:10. Sol: (3D, castellano) 13:50, 16:05, 18:15, 20:25. Mariano: (3D, castellano) 15:40; domingo matinal: 11:20. CineArt-San Lorenzo: (2D, castellano) 14:00, 19:00. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:30, 15:45, 18:00. ¿POR QUÉ ÉL?
☻☻☺☺☺ Cinemark: 2D, subtitulada) 22.25. Villamorra: (2D, subtitulada) 22:35. MOANA
☻☻☻☻☺ Cinemark: 3D, castellano) 12.30, 15.00, 17.30. Villamorra: (2D, castellano) 13:00; matinales sábado y domingo: 11:25. Multiplaza: (3D, castellano) Domingo matinal: 10:50. Real: (3D, castellano) Sábado y domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (3D, castellano) Domingo matinal: 11:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50. D-Shopping Cnel Oviedo: (3D, castellano) Domingo matinal: 12:00. Sol: (3D, castellano) Domingo matinal: 11:30. Mariano: (3D, castellano) 13:30, 17:50, 20:00; domingo matinal: 11:30. LAS LOCURAS DE ROBINSON CRUSOE
●●●○○ Real: (3D, castellano) Sábado y domingo matinal: 11:35.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 10:30
TERERÉ JERE TELEFUTURO
Encuentro entre amigos y buena música, con el grupo Los Ojeda.
14:35
JAY Y EL SILENCIOSO BOB THE FILM ZONE
Jay y su taciturno amigo Bob llevaban una vida reposada entre las drogas y la vulgaridad.
16:00
12:00
ALERTA COBRA PARAVISIÓN
Serie policíaca alemana acerca de un equipo de dos policías de carreteras.
ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ
Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.
16:42
VENGANZA EN LA PRISIÓN SPACE
Un policía simula cometer un robo para ir a la cárcel y vengarse de un mafioso ruso.
15:43
17 OTRA VEZ TNT A los 35 años, la vida de Mike no ha ido por el buen camino que todos creían.
23:00 ARROW LATELE
Tras un naufragio, un multimillonario oculta en quién se ha convertido.
14:15
THE KARATE KID FOX
Remake del clásico de los 80. Sigue la historia de Dre, un joven que se muda a China.
Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).
40 MUNDO. XXXX
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
BRASIL LLORÓ A LA EX PRIMERA DAMA
Lula despide a su mujer con duras críticas a acusadores
Miles de rumanos salieron a las calles a exigir que no se aplique el decreto. Y lo lograron.
RUMANIA
Derriban decreto que facilitaba impunidad Gracias a masivas protestas, gobierno revió medida que suavizaba lucha contra corrupción. Bucarest, Rumania | AFP
Las protestas masivas en Rumania, las más importantes desde la caída del comunismo, provocaron que el gobierno anunciara este sábado la derogación de un decreto que despenalizaba ciertos delitos de corrupción. El primer ministro socialdemócrata, Sorin Grindeanu, anunció en una precipitada rueda de prensa que el gobierno se reuniría el domingo para retirar el polémico
decreto. Grindeanu declaró que lo iba a hacer porque no deseaba “dividir a Rumania”. El anuncio despertó júbilo entre unas 120.000 personas que protestaban por quinta noche consecutiva ante la sede del gobierno. El decreto había sido aprobado el martes de noche, sin pasar por el Parlamento, y desde entonces una media de 200.000 personas habían salido cada día a las calles del país. Entre otras cosas, el decreto establecía un mínimo de 44.000 euros de infracción para poder empezar a perseguir los delitos financieros. Además el gobierno tenía entre manos un proyecto de ley para sacar de prisión a políticos ya condenados por corrupción.
Lula permaneció al lado del ataúd de su esposa muerta, Marisa Leticia, y saludó a la gente.
Marisa murió afectada por “la canallada, la imbecilidad y la maldad que hicieron con ella”, dijo. São Bernardo do Campo, Brasil. AFP.
E
l ex presidente Luiz Inácio Lula da Silva despidió el sábado a su fallecida esposa y compañera de batallas, Marisa Leticia, en un emotivo y multitudinario velorio que acabó con un duro discurso contra las acusaciones de corrupción que han perseguido al matrimonio el último año. “Marisa murió triste”, mani-
festó Lula frente al féretro de la ex primera dama, cubierto con una bandera brasileña y otra roja del Partido de los Trabajadores (PT). Murió afectada por “la canallada, la imbecilidad y la maldad que hicieron con ella”, añadió el ex mandatario (2003-2010). “Tengo 71 años y creo que voy a vivir mucho porque quiero que los criminales que levantaron ligerezas contra Marisa tengan la humildad para pedirle
disculpas”, dijo un conmovido Lula, aplaudido por la multitud de seguidores que se agolparon en la sede del Sindicato de los Metalúrgicos, en el cordón obrero de San Pablo. Marisa Leticia Rocco –con quien Lula se casó en 1974 después de ambos quedar viudos de sus primeros matrimonios y con quien tuvo tres hijos– falleció a los 66 años en el hospital Sirio Libanés de San Pablo luego de haber sufrido un accidente cerebrovascular el pasado 24 de enero. El hospital oficializó su muerte el viernes tras haberle diagnosticado ausencia de flujo cerebral el jueves. SEDE SINDICAL Vestido íntegramente de negro, Lula fue recibiendo a lo
largo de la mañana el pésame y los abrazos de centenares de ciudadanos enfundados en la camiseta roja del PT que se acercaron a la sede sindical, donde la pareja se conoció hace cuatro décadas. La destituida ex presidenta Dilma Rousseff (2010-2016) y la plana mayor del partido izquierdista también quisieron estar presentes en el velorio, que finalizó con un breve pero duro mensaje político de Lula contra los fiscales y jueces del caso Petrobras. Lula enfrenta cinco acusaciones ligadas a ese megaescándalo de corrupción, algunas de las cuales involucrando a su difunta esposa, e insiste que se trata de una persecución que busca impedir que se presente a las elecciones presidenciales del 2018.
“DEFENDER TU HONRA” “Si alguien tiene miedo en este país, si alguien cometió corrupción, si alguien tiene miedo de ir preso, no es este hombre que está enterrando a su mujer hoy”, dijo el ex mandatario asegurando que tiene la “conciencia muy tranquila”. “Marisa, descansa en paz que tu 'Lulinha de paz y amor' aun va a seguir luchando mucho para defender tu honra”, prometió Lula antes de romper a llorar, al grito de sus seguidores: “Lula guerrero del pueblo brasileño”. Durante el velorio, la mayoría de los miembros del PT no dudaron en vincular la muerte de la ex primera dama al año de turbulencias y sobresaltos judiciales que vivió el matrimonio Da Silva. “No es una exageración decir que mataron a Doña Marisa, ella fue víctima de una persecución gigantesca y no aguantó”, dijo a periodistas el senador del PT Lindbergh Farias.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
MILES DE VARADOS EN GRECIA
ARGENTINA
El impacto de los refugiados en la frágil economía griega
Transporte participará de huelga
Migrantes muertos o desaparecidos en el Mediterráneo 2013 2014 2015 2016
ITALIA
ESPAÑA
Sicilia
Mar Mediterráneo
54 59 TÚN.
MARRUE.
600
3.500 3.771 5.022
GRECIA
TURQUÍA
441 799
4.527 (2016) 2.913 (2015)
ARGELIA 400 km
Al contrario de los búlgaros y los albaneses que deseaban instalarse en Grecia, la mayoría de los recién llegados quiere trasladarse hacia el norte de Europa. Miles de personas que huían de sus países en guerra murieron en las costas de Grecia.
Qué hacer con más de 60.000 personas bloqueadas desde que Europa cerró las fronteras hace un año. Atenas, Grecia | AFP
H
ace 20 años Grecia se benefició de la llegada de medio millón de migrantes, sobre todo albaneses. Ahora no sabe si las decenas de miles de refugiados bloqueados en su territorio constituyen una nueva oportunidad para la economía. Es el desafío, o rompecabezas
según se mire, del gobierno y de los expertos frente a los más de 60.000 refugiados bloqueados en su territorio desde que Europa cerró las fronteras hace un año. Muchos son jóvenes sirios, afganos o paquistaníes.
economía griega, entonces en auge. “Los refugiados actuales constituyen un grupo diferente”, estima Stavros Zografakis, profesor asociado y vicerrector de desarrollo económico de la Universidad de Agronomía de Atenas. “BALANCE NEGATIVO”
Las circunstancias son muy diferentes. Hasta el 2008, el sector agrícola y el de la construcción se beneficiaron de los trabajadores migrantes. En los años 2000, su contribución al PIB fue de tres puntos. Eran tiempos de fuerte crecimiento -alrededor del 4%- gracias a los Juegos Olímpicos del 2004, a grandes obras de infraestructuras, a la entrada en vigor del euro en 2001 o a la
LIBIA Fuente: HCR
expansión de los créditos bancarios. Hoy el contexto se invirtió, con una economía deprimida tras la crisis de la deuda. Todo ello crea “un balance negativo por el momento”, y los fondos europeos, desembolsados por la crisis migratoria, especialmente a las oenegés, no bastan para impulsar a la economía, recalca Zografakis. Este dinero se destina en particular a la financiación de las infraestructuras de alojamiento temporal.
Paro general será en marzo, contra los despidos que siguen afectando a los trabajadores. Buenos Aires, Argentina. AFP.
El gremio del transporte argentino participará del paro general en marzo y apoyará una movilización previa ese mismo mes, convocada por la principal central sindical contra los despidos y la política económica del presidente Mauricio Macri, confirmó este viernes su líder sindical. Las medidas de fuerza apuntan sobre todo contra los despidos que siguen afectando a varios sectores y que según los sindicalistas viola un compromiso “antidespidos” que habían alcanzado con el gobierno en el 2016. Desde el gobierno, el ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, afirmó que hay un “aprovechamiento político” de parte de la fuerza sindical para lanzar estas protestas y dijo que no coincidía con el diagnóstico económico de la central obrera. “La economía está creciendo, los salarios mejorando y se están creando 20.000 puestos de trabajo formal por mes”, afirmó.
En los años 1990 y 2000, las 500.000 o 600.000 personas, en particular albaneses y búlgaros, que llegaron al país se integraron fácilmente en la
“BOMBA” DEMOGRÁFICA “Pero en Grecia llevamos retraso en la elaboración de una política de integración”, lamenta Papagiannakis. Algunos intentos “tropiezan con frecuencia con el hecho de que la mayoría de los refugiados no quiere quedarse en Grecia”, reconoce María Logotheti, directora del gabinete del alcalde de Atenas, Giorgos Kaminis. Los expertos estiman, sin embargo, que los sectores competitivos del turismo y de la agricultura podrían acabar atrayendo a los migrantes, como en el pasado. “Aceptan salarios más bajos y los empleos que los griegos no quieren”, afirma Zografakis. Los refugiados también son una solución al problema demográfico, que preocupa a varios países europeos. En Grecia es “una bomba peor que la deuda, tras la partida de miles de jóvenes al extranjero para escapar del desempleo”, añade.
41
Gob.CAAGUAZU 2X12
42 MUNDO.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
LA CASA BLANCA PROMETIÓ COMBATIR EL FALLO
Indignados protestan en Londres y otros sitios
EEUU: La Corte suspendió el decreto migratorio de Trump
Para denunciar el decreto de Trump y la “connivencia” de la primera ministra británica.
Ciertas compañías aéreas han vuelto a transportar a ciudadanos de los siete países a los que se prohíbe la entrada. Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.
U
na corte federal de Estados Unidos suspendió en todo el país el polémico decreto migratorio del presidente Donald Trump que prohíbe la entrada a refugiados y ciudadanos de siete países, la mayoría musulmanes. El juez federal James Robart, de Seattle, otorgó una medida de amparo que cesa temporalmente la orden ejecutiva de hace una semana, en un fallo que la Casa Blanca prometió combatir, según un comunicado del portavoz Sean Spicer. En un primer comunicado, Spicer tachó al fallo de “escandaloso”, pero una versión actualizada del texto no incluyó ese calificativo. La decisión de Robart es temporal, mientras termina de estudiar en profundidad el recurso presentado por el fiscal general del estado de Washington (oeste), Bob Ferguson. “La Constitución prevaleció hoy”, expresó Ferguson después de conocer la decisión. “Nadie está por encima de la ley, ni siquiera el presidente”, añadió. “LEGAL Y APROPIADA” El recurso no es el primero
“LA BATALLA NO TERMINÓ” La orden generó caos en aeropuertos de todo el país y el extranjero, con 109 pasajeros detenidos y deportados, generando indignación y protestas de varios grupos proinmigrantes y abogados. El gobernador de Washington, Jay Inslee, catalogó la decisión como una “victoria tremenda”, pero advirtió que la batalla para anular el decreto está lejos de terminar. “Hay aún mucho que hacer”, indicó en un comunicado. “La batalla no está ganada aún, pero debemos sentirnos animados por la victoria de hoy y más resueltos que nunca de que estamos peleando del lado correcto de la historia”, siguió. El estado de Minnesota se unió a la demanda presentada por Ferguson. El senador Chuck Schumer, líder de la minoría demócrata en el Senado, exhortó a Trump a revocar la orden “de una vez por todas”.
En todo el mundo hubo protestas contra el decreto de Trump. En el Reino Unido miles de personas salieron a las calles (foto).
La frontera EEUU-México Longitud 3.142 km
Población 14 millones
Los Angeles CALIFORNIA San Diego Tijuana
Personas 1 millón
Vehículos 300.000
ARIZONA
BAJA CALIFORNIA SONORA
(ríos, montañas)
NUEVO MÉXICO
Dallas
El Paso TEXAS
Ciudad Juárez CHIHUAHUA
Hermosillo
Camiones 70.000 Valla fronteriza Barrera natural
EEUU
Phoenix
OCÉANO PACÍFICO
Cruces diarios
Puestos de frontera 56
Chihuahua
MÉXICO
San Antonio
COAHUILA Valle del Río Grande
NUEVO LEÓN
Monterrey
200 km
TAMAULIPAS
Fuente: Aduanas y Guardia de Frontera, Center for American Progress
en desafiar el decreto, pero a diferencia de los otros, abarca a todo el país, dando un duro golpe a la medida, que prohibió la entrada de refugiados sirios por tiempo indefinido y de ciudadanos de Irán, Irak,
Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen por 90 días. Otros refugiados no podrán entrar por 120 días. Ferguson explicó que, técnicamente, el fallo significa
que cualquiera con una visa válida tiene el acceso permitido al país. La Casa Blanca que “defenderá la orden ejecutiva, que creemos es legal y apropiada”
dijo Spicer en el comunicado. Agregó que el mandatario “tiene la autoridad constitucional y la responsabilidad de proteger al pueblo estadounidense”.
Miles de personas se manifestaron este sábado en Londres para denunciar el decreto antinmigración de Donald Trump, así como la "connivencia" de la primera ministra británica Theresa May con el presidente de Estados Unidos. Los manifestantes se concentraron por la mañana frente a la embajada estadounidense, convocados por varias organizaciones antirracistas, pacifistas o antiausteridad, como "Stand Up to Racism", "Stop the War Coalition" o "The People's Assembly Against Austerity". Luego marcharon hacia Trafalgar Square con pancartas que rezaban "¡Trump a la basura!", "No al racismo", o "¡Miente!", indicó un periodista de AFP-TV. "Todos los que están en contra del racismo y que apoyan los derechos humanos tienen que levantarse" contra el decreto del presidente republicano, indica la página Facebook de la manifestación.Los organizadores también denuncian la "connivencia" de Theresa May con el millonario estadounidense, y su invitación a que visite el Reino Unido este año. "Si Theresa May continúa queriendo invitar a Trump terminaremos por paralizar esta capital", dijo Chris Nineham, vicepresidente de la organización "Stop the War Coalition".
Compañías aéreas autorizan viajes a EEUU Fue tras el bloqueo por parte de la Justicia del decreto antiinmigración.
París, Francia. AFP.
Algunas compañías aéreas han vuelto a transportar este sábado hacia Estados Unidos a ciudadanos de los siete países a lo que se prohíbe la entrada, tras bloquear la justicia un decreto antiinmi-
gración de Donald Trump, aunque otras son prudentes por la situación incierta. Air France, Qatar Airways, Lufthansa, Etihad y Swiss indicaron que aplican las nuevas directivas de la justicia de Estados Unidos, siempre y cuando los pasajeros posean
un visado en regla. “Desde esta mañana, se aplica inmediatamente la decisión de justicia tomada anoche (viernes). Todos los pasajeros que se presenten con papeles en regla para ir a Estados Unidos serán embarcados”,
afirmó a la AFP un portavoz de Air France, sin dar más precisiones. Esta decisión se tomó después de que una corte federal de Estados Unidos suspendiera el viernes en todo el país el polémico decreto migra-
torio del presidente Donald Trump, que prohibía durante tres meses la entrada a ciudadanos de siete países de mayoría musulmana (Irak, Irán, Libia, Somalia, Sudán, Siria y Yemen) así como a todos los refugiados, durante cuatro meses.
PAÍS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
43
DESCONTROL Y CAOS
Baches y ventas irregulares son la constante en el Mercado 4
FR
Entre baches y carretilleros, apenas sobra espacio para que los vehículos puedan cruzar el mercado.
CONTROL HACE UN AÑO Crecencio Nelario, encargado del departamento de Salubridad y jefe de la Unidad de Productos Naturales de la municipalidad, confirmó que el último control sanitario se realizó a inicios del 2016. Según los datos, es oficial que los controles se realizaron hace un año, solo en lo que respecta a manipulación de alimentos en la calle y en negocios.
En pleno mercado, y a la vista de la Policía Nacional, comercian artículos de origen ilegal.
A pesar de los trabajos de la comuna, la tracción a sangre sigue presente en el trabajo diario.
FR
Sin embargo, la situación sigue igual a cuando el ex intendente Arnaldo Samaniego anunció la inversión que realizaría Itaipú en la zona comercial. El proyecto fue anunciado en febrero
El actual intendente, Mario Ferreiro, según Gladys Galeano, presidenta del Sindicato de Funcionarios de la Municipalidad de Asunción (Simuca), está concentrado en privatizar la ciudad de Asunción antes que en solucionar los problemas. “No tienen ni la más pálida intención de trabajar, sino más bien lo que quieren es tercerizar todos los servicios. Además, en el programa La Lupa de hoy (ayer a la mañana) habló a boca llena de su posible candidatura a la presidencia de la República. El está en otra cosa”, manifestó.
FR
El director del Mercado 4, Christian Bareiro, explicó que el problema es grande y que a nivel social el engranaje del movimiento económico podrá cambiar únicamente con un buen trabajo social. “Desde la Municipalidad de Asunción trabajamos para cambiar ciertos aspectos. Con el proyecto de reconversión, que está siendo apoyado por la Itaipú Binacional, y la inversión que realiza la comuna se están logrando algunos cambios”, explicó.
del 2014 y los trabajos hasta ahora han sido tímidos y se reiniciaron recién en enero de este año.
FR
E
l tráfico, los estacionamientos en doble fila, venta de comidas insalubres y de mercaderías de forma irregular traídas de contrabando, instalaciones eléctricas precarias, ocupación de las calles por parte de comerciantes son la constante en el populoso Mercado 4. Las autoridades se muestran impotentes ante los diferentes problemas y muestran una aparente solución.
FERNANDO RIVEROS
Hace un año la comuna realizó controles sanitarios en el más grande centro comercial de Asunción.
Las motos apiñadas en el paseo central de Rodríguez de Francia ni siquiera permite el paso a transeúntes.
La venta insalubre de alimentos y las instalaciones eléctricas precarias son la postal que ofrece el Mercado 4.
44 PAÍS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
OPORTUNIDAD PARA APRENDER INGLÉS
COMENTARIO
One2One convoca a los cursos regulares de verano AGUSTÍN ACOSTA
El CEO César Fretes Dávalos explicó que cuentan con una amplia gama de servicios personales.
C
on más de 15 años de servicio de consultoría de inglés en el mercado local, One2One lanza nuevos servicios de enseñanza. César Fretes Dávalos, CEO de la firma, explicó que habilitaron los cursos regulares que duran 4 meses, además de otras ofertas personalizadas con enfoques empresariales. Fretes contó que habilitarán los cursos la próxima semana y que serán dictados los sábados durante 3 horas intensivas. “Nuestros cursos son intensivos y se impartirán en los horarios de 9:00 a 12:00, a las 13:30 y a las 16:30. Enseñaremos a desarrollar todas las herramientas que se utilizan en este idioma e intensificaremos la conversación”, aclaró. Comentó, además, que tienen cursos personalizados que se adecuan a la necesidad de los alumnos y que solo deben agendar el
Los cursos intensivos iniciarán la próxima semana, informó el CEO, César Fretes Dávalos. horario más conveniente. “Tenemos una experiencia enriquecedora con los cursos empresariales. Nuestros grupos son pequeños y por eso las clases son mejores”, destacó. El CEO destacó que actualmente están formando a funcionarios que trabajan en el hotel Dazzler, que son cerca de 50 personas las que están aprendiendo inglés con la consultora One2One. “Es el primer hotel del país que está capacitando a todo su personal. No solo capacitan a las figuras visibles, sino a todas las personas que prestan diferentes tipos de servicios: camareras, los de seguridad y cocina”.
RECONOCIMIENTO A PERIODISTAS La Facultad Politécnica de la UNA otorgó un reconocimiento al equipo periodístico y gráfico del diario La Nación, compuesto por Carolina Vanni y Pánfilo Leguizamón, por el acompañamiento en el lanzamiento y recuperación del globo sonda.
¿Cómo medimos nuestras universidades?
HISTORIA La consultoría se inició con 3 jóvenes emprendedores, entre ellos César Fretes Dávalos, quien decidió tomar la posta de la empresa iniciada junto a sus socios porque creía que podía consolidar la empresa con el correr de los años. El empresario es traductor e intérprete simultáneo y consecutivo con una amplia experiencia en congresos y seminarios desarrollados por prestigiosas empresas e instituciones como el Hotel Sheraton del Paraguay, USAID, Banco Central del Paraguay,
Carmelitas Center, entre otros. Es miembro activo del Club de Ejecutivos del Paraguay en representación de One2One. Actualmente se desempeña como jefe de cátedra de Inglés Comercial en la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción. One2One actualmente ofrece varios tipos de servicios de consultoría, entre ellos la enseñanza del inglés en las empresas o bien en la casa matriz, ubicada en Cecilio da Silva 980 (detrás del Shopping del Sol). Los interesados se pueden comunicar al (021) 613-507 para obtener más información.
LIC. EMMA PAOLI Magíster en Evaluación y Planeación Educativa
Es importante medir en su justa dimensión nuestras instituciones. Usualmente se evalúan desde un enfoque no constructivo, a pesar de que muchos proyectos desarrollan el plan de mejora o de desarrollo.
hacia el futuro, inclusive el más cercano. Realicemos la evaluación diagnóstica con sus pro y sus contras y tracemos aspectos más prometedores y compromisos más serios frente a nuestra juventud curiosa de saberes.
¿En qué tiempo medimos el plan de mejora si la evaluación se realiza más que nada sobre errores o aciertos presentes y no sobre, como su nombre lo indica, el plan de mejora a futuro? ¿Cuál es el tiempo de aplicación? ¿Cómo sería el proceso a partir de la autoevaluación? Ese tiempo no existe en el caso de una evaluación con fines de acreditación.
Como dice Burton Clark, cualquier idea institucional que logra avanzar en una universidad, se debe difundir entre muchos participantes, unirse a otras ideas y cuando las ideas relacionadas se expresan en múltiples estructuras y procesos y ahí permanecen, las podemos ver como creencias institucionales que subrayan las maneras distintivas. Las creencias innovadoras exitosas que dan énfasis al deseo de cambio con el tiempo se extienden y abarcan toda la institución, logrando una nueva cultura.
¿Cuál sería el proceso más saludable para que una institución pueda evolucionar hacia un plan de mejoras? Desde esta humilde opinión, la evaluación diagnóstica continua deberá lograr la calidad en todas sus dimensiones, es muy importante un replanteo de “evaluación”. La educación es un acto dinámico no estático, de desarrollo y actualización continua. Los modelos tradicionales están perdiendo competencia en el presente siglo y para las necesidades de la actual sociedad, por lo que deberíamos concentrarnos en nuevos modelos para el país en el campo económico, social y educativo, desarrollando la ciencia y la tecnología. Como experiencia inicial y esencial, hoy es menester iniciar con ímpetu el desarrollo del profesorado de educación superior hacia la innovación y actualización continua a través de posgrados, incentivando la investigación desde todas las áreas. Esto contribuirá rápidamente al impulso de nuestras instituciones hacia nuevos horizontes. Las evaluaciones que hoy se realizan tienden al pasado y presente. Debemos mirar
Sabemos que el país está esperanzado en una nueva cultura, y la vinculación de la universidad con el ámbito económico (ámbito industrial, empresarial, comercial) creará una manera accesible de lograr mayor bienestar para todos. Es por ello que todas las mediciones de calidad se encuentran enlazadas con esos estamentos y su dinámica se basa en una continua actualización de parámetros ajustados a una gran apertura de ideas que apuntan al desarrollo del país en todas sus regiones y áreas. Impulsemos la innovación para el renacer de nuestra patria desde el pensamiento constructivo, emprendedor y democrático. Debemos concentrar nuestros esfuerzos en buscar y ordenar las casas de estudios desde una perspectiva constructiva. Las instituciones que permanezcan y salgan adelante serán evaluadas por su eficiencia a través de un proceso positivo.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
45
ENTREVISTA RICARDO GONZÁLEZ, MINISTRO DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA
“En un año, las denuncias por abuso sexual se han duplicado” En la SNNA pretenden aumentar las penas establecidas para abusos sexuales. LOURDES PINTOS Periodista pintos@gruponacion.com.py
U
no de los mayores desafíos de la Secretaría Nacional de Niñez y Adolescencia (SNNA) es instalar en la ciudadanía la obligación de denunciar los casos de maltrato y abuso, expresó Ricardo González, ministro de esa secretaría, quien explicó que es un ente rector de políticas y programas en materia de niñez, liderada por un consejo nacional. –¿Aumentaron los casos de abusos en los últimos años? –Más casos salieron a la luz. Antes no eran denunciados, pero desde que se dieron a conocer los mecanismos de denuncias esto fue cambiando. En un año, las denuncias por abuso sexual, recibidas a través del servicio 147, se han duplicado. Lo mismo se da con el informe y el reporte del 911 y del 137 de la Secretaría de la Mujer. –¿Qué asistencias reciben las víctimas? –Se elabora un plan de trabajo, un plan de vida para el desarrollo, la atención y la recepción de la víctima. Se articula con la Dirección de Salud Mental del Ministerio de Salud, la cual tiene psicólogos y psiquiatras que realizan ese procedimiento y planificación. El acompañamiento es bastante largo y de vez en cuando hacemos la revisión de cuanto avanza el desarrollo emocional de la víctima y su entorno familiar. –¿Qué garantías recibe el denunciante? –Siempre nos basamos en
el Art. 5 del Código de la Niñez, que dice que toda persona tiene la obligación de denunciar cualquier tipo de vulneración de derechos de los niños y adolescentes. Activamos los mecanismos de denuncias, uno de ellos es el 147, en el que se realiza toda una planificación de atención conforme a cada uno de los casos. Se crea una medida de protección para todo el entorno familiar, pero si este es un entorno violento, lo primero que hacemos es sacar de ese vínculo agresivo al niño y buscarle un espacio de seguridad. –¿Cuáles son las acciones tomadas ante la ola de violencia y abusos sexuales? –Tenemos tres ejes de trabajo con relación a eso: el primero es la promoción y la protección de los derechos del niño a través de campañas que fomentan la denuncia de violencias; el segundo es la necesidad de tener un marco normativo. Formamos parte de la comisión nacional de modificación de las leyes
PERFIL RICARDO GONZÁLEZ BORGNE
en materia de niñez donde se está haciendo la revisión de ese marco para establecer las adecuaciones normativas y tener leyes mucho más efectivas y claras, para ayudar en la prevención, la atención y la sanción en situaciones de vulneración de los derechos de los menores. –¿Y el tercer eje? –Es todo lo relacionado al tema de la articulación interinstitucional y mecanismos que puedan establecerse. Podrían ser programas específicos de acompañamiento y
seguimiento a niños que son víctimas de malos tratos.
penas aplicadas a delitos de abuso sexual?
–¿Cuál es la meta de la SNNA?
–No podemos permitir la impunidad en este tipo de hechos, más aún si se trata de niños. Amerita una adecuación normativa para ver la posibilidad de elevar las penas para este tipo de delitos porque hasta ahora son muy bajas. Creemos que los casos en los que las penas son multas, no deberían ser consideradas. Creemos que la pena privativa de libertad es la mejor, dado que este tipo de vulneraciones afecta
–Convertir todo el trabajo que venimos realizando en una campaña nacional de no al maltrato. Queremos instalar en la ciudadanía la obligación de denunciar y erradicar lo máximo posible la situación de maltrato y la vulneración de los derechos hacia nuestros niños. –¿Qué opina sobre las
Fecha de nacimiento: 1 de mayo de 1972. Ciudad: Asunción. Estado civil: Casado. Hijos: 2 Profesión: Abogado. Estudios: Diplomado en Derecho Constitucional, perfeccionamiento en Derecho Penal, especialización en Justicia Penal Juvenil, entre otros.
al niño en todo su desarrollo integral. No podemos permitir que para este tipo de situaciones siga existiendo la multa, que es una pena mínima.
46 PAÍS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
EXCELENCIA ACADÉMICA
En 26 años, Taiwán otorgó 304 becas de estudios a paraguayos NILZA FERREIRA Periodista nilza.ferreira@gruponacion.com.py
M
ás de 150 paraguayos se encuentran estudiando en este momento en prestigiosas universidades de la República de China-Taiwán. Desde 1991 el gobierno taiwanés entregó 304 becas a jóvenes y funcionarios estatales para que sigan sus estudios en el país asiático.Carreras completas en las facultades de Ingeniería, Administración de Negocios, Ciencias, Ingeniería Eléctrica, Ciencias de la Computación y Ciencias Sociales son subvencionadas. De esa cifra, 234 se denominan “Becas de Taiwán”, que ofrecen cinco años de estudios pagos que incluyen un año de idioma mandarín y cuatro años de carrera universitaria. Otra modalidad son las “Becas Huayu”, para el estudio del chino-mandarín por el período de seis meses a un año, y que en 26 años tuvo 41 beneficiados. También fueron otorgadas cuatro “Becas
NILZA FERREIRA
304
Financia los pasajes, la estancia y la carrera de los universitarios, además les otorga un estipendio mensual de US$ 936.
PARAGUAYOS
accedieron a las becas de Taiwán desde el año 1991 hasta la fecha.
936
de Medicina”, para los que concluyeron una carrera en el área de salud o el cuarto año de Medicina.
DÓLARES
por mes reciben actualmente los jóvenes becarios paraguayos.
Las “Becas de ICDF” suman 15 becarios que accedieron a estudios de grado (cuatro años), de maestría (dos años) y de doctorado en idioma inglés.
Fuente: Embajada de la República de China-Taiwán.
500 interno 128, o escribir al e-mail educacionroc@ gmail.com.
Por último, mediante los cursos on-line a través de “Becas de Maestría Ejecutiva por Internet”, 12 funcionarios del gobierno accedieron al programa de estudios asiáticos a distancia en idioma español que tiene una duración de dos años. Estos datos fueron suministrados por la Embajada de China-Taiwán que informó sobre la disponibilidad de 28 plazas para este año, de las cuales 23 son para grado y cinco para posgrado.
EXPERIENCIA Jóvenes becarios y ex becarios comentaron su exitosa experiencia en las universidades de Taiwán y alentaron a sus pares a postularse para nutrirse de conocimientos y explorar un mundo diferente. César Moreno contó que junto a otros tres jóvenes fue becado en el 2014 para estudiar chino mandarín por seis meses, en Taipei. “Me gustaría mucho animar a los jóvenes y les invito a que tengan la misma experiencia. En Taiwán la gente es muy competitiva”, destacó.
Los interesados pueden acudir a la sede diplomática, en Aviadores del Chaco 3100 esquina Iturbe: Torre Aviadores, piso 11. También se puede llamar al (021) 662-
De izquierda a derecha, César Moreno, Gonzalo Jiménez Niz y Julio Arrúa, jóvenes que accedieron a las becas de Taiwán.
“LA AYUDA ES DE ENORME VALOR” La viceministra de Educación, María del Carmen Giménez, destacó el valioso aporte del gobierno de Taiwán por la oportunidad de formación otorgada a jóvenes paraguayos y la alta calidad académica. “La ayuda es de enorme valor. No solo resalta la calidad, los estándares de las instituciones educativas o del sistema educativo en Taiwán, orientados exactamente hacia el desarrollo de competencias que el mundo necesita hoy y que nuestro país necesita con suma urgencia, sino esto que el embajador plantea con tanta apertura; pasar por la experiencia de un tiempo razonable integrado a una cultura tan diferente y a una cultura de disciplina, de productividad, es también una oportunidad muy valiosa para nuestros estudiantes”, dijo.
Gonzalo Jiménez Niz cursa el segundo año de Ingeniería Electrónica. “Hasta ahora es una experiencia fenomenal. No me arrepiento de haber ido y la diferencia de la calidad educativa con Paraguay se nota bastante. Es algo que me gustaría que los chicos
entiendan, para los que buscan una educación superior, esta es una de las mejores oportunidades”, enfatizó. Julio Arrúa, presidente de la Asociación Paraguaya de Exbecarios de Taiwán, señaló que hizo una Maes-
tría en el 2015 en la carrera de Ingeniería Industrial. “Hay mucha riqueza académica, un entorno amigable y cálido, un país muy seguro y una diversidad cultural. Yo tuve la experiencia de estar con 25 personas de 18 países distintos”, indicó.
GENTILEZA
INSTITUCIONES PROPONDRÁN EDUCACIÓN INCLUSIVA
Fundación Saraki inicia campaña El proyecto es apoyado por la Usaid y pretende empoderar a los miembros del sector educativo.
Este mes se inicia el proyecto de fortalecimiento de la Educación Inclusiva (EI) en siete instituciones.
“La tarea de hacer educación inclusiva en las instituciones públicas y privadas no es fácil y es por eso que queremos iniciar este mes el proyecto del fortalecimiento de la Educación Inclusiva (EI) en siete instituciones educativas, que se proyectará a través de un plan piloto. La consigna es
llegar a los docentes, alumnos y padres para que se empoderen de esta iniciativa y sean parte”, destacó Diana Elizeche, miembro del equipo que acompañará el plan piloto de la fundación Saraqui con el auspicio de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Inter-
nacional (Usaid). Comentó, además, que son conscientes que los resultados positivos no serán fáciles de conseguir, pero que confían en el empeño que pondrán las personas desde el lugar que les toque vivir la EI. Agregó que desde el MEC el trabajo se inició en octubre del año pasado y que con el proyecto lo que buscan es
continuar con la promoción del mejoramiento de la implementación del sistema educativo. “Entre las tareas a ser implementadas están el trabajo en equipo, concienciación a los actores, campañas en las instituciones educativas públicas y privadas y otros organismos, desarrollo de hacer EI en las escuelas, con los docentes y los padres, entre otras”, indicó.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
IMPUTAN A DOS
47
RECIENTEMENTE SE CONMEMORÓ UN ANIVERSARIO
Las huellas del Holocausto que marcó a la humanidad
La fiscala Lourdes Bobadilla solicitó prisión preventiva.
Más de 6 millones de los entre 10 y 12 millones de judíos que había en aquella época fueron asesinados.
LA INCAUTACIÓN El procedimiento en el que fueron aprehendidas estas personas se realizó en el interior de una vivienda ubicada en el barrio Itá Ybaté de la ciudad de San Lorenzo. Del lugar fueron decomisados 12,800 kilogramos de supuesta marihuana. Los agentes intervinientes se incautaron de 2 armas de fuego e implementos para la fabricación de aceite de cannabis. La fiscala explicó que los elementos hallados fueron químicos, insumos y logística que fortalecen la hipótesis del Ministerio Público sobre el funcionamiento del supuesto laboratorio. Actualmente los procesados se encuentran a disposición del juez penal de Garantías, quien decidirá las medidas correspondientes.
H
olocausto - en hebreo Shoá- traducido significa “La Catástrofe”, pero también se lo conoce como “Solución final” en la terminología nazi o Endlösung. La “Cuestión judía” fue el genocidio en el que unos 6 millones de judíos fueron asesinados por orden de Adolf Hitler y sus colaboradores. Los asesinatos ocurrieron en toda Alemania y territorios ocupados por los nazi. Entre los métodos utilizados se citan la asfixia por gas venenoso, disparos, ahorcamiento, trabajos forzados, el hambre, los experimentos pseudocientíficos, la tortura médica y los golpes. En el Museo Judío “Dr. Walter Kochman (Eligio Ayala 1.530 casi Perú) se pueden observar vestigios de esa época. Ruth Kohan, la directora, explicó que la galería tiene 3 compartimientos: Salón Rojo se denomina “Cultura judía”, donde se aprecian objetos tradicionales judíos, como libros de plegarias, cerámicas, vestimentas, elementos rituales masculinos y femeninos, entre otros. En la Sala Gris, la más triste, se halla la historia de los campos de concentración y de exterminio. Finalmente, en el Salón Azul, se observa la historia de la llegada de los primeros inmigrantes judíos al Paraguay, a principios del año 1900. Allí hay fotografías de personas ilustres, los primeros pasaportes expedidos por la Alemania hitleriana, hasta instrumentos musicales. Con la liberación del campo de exterminio de Auschwitz, cuando llegaron soldados aliados y abrieron las puertas, se recuerda el Holocausto. Es una tragedia para toda la humanidad, el Shoá en hebreo significa la tragedia del pueblo judío, pero no
Ruth Kohan explica lo que hay en el Salón Rojo, denominado “Cultura Judía”. NS
Los procesados fueron identificados como Fernando Jair Soto Wendell y José María Martínez Gómez, quienes serán investigados por los delitos de tenencia y comercialización de sustancias estupefacientes y transgresión de la ley de armas. Para este caso, la fiscal Bobadilla solicitó la aplicación de la medida de prisión preventiva.
JORGE PEREIRA Periodista jorge.pereira@gruponacion.com.py
Números del horror
Campo Chelmno Majdanek Buchenwald Sobibor Bergen-Belsen Dachau Sachsenhausen Theresienstadt Auschwitz Treblinka Mauthausen Ravensbruck
Asesinados 255.000 360.000 65.000 250.000 50.000 35.000 105.000 35.000 1.600.000 870.000 120.000 92.000
Lugar Alemania Poloniaocupada Alemania Polonia Alemania Alemania Alemania RepúblicaCheca Poloniaocupada Polonia Australia Alemania
En el Salón Gris se pueden observar los horrores cometidos por el régimen nazi. NS
La fiscala Lourdes Bobadilla, de la sede del Ministerio Público de la ciudad de San Lorenzo, imputó a 2 personas que fueron detenidas tras el allanamiento de una vivienda, en el que encontraron una importante cantidad de marihuana y varios elementos y utensilios que hacen presumir que se trataría de un laboratorio para la elaboración de aceite de cannabis.
NÉSTOR SOTO
Hallaron laboratorio de aceite de cannabis
Fuente: Ruth Kohan, directora del museo.
es solo de los judíos, sino de toda la humanidad que sufrió esa catástrofe a mediado del siglo XX, señaló Ruth Kohan. “Eran entre 10 y 12 millones de judíos, de los cuales murieron más de 6 millones, que eran traídos de Europa y África, pero hubiesen llegado
más de no haber terminado la guerra”, comenta. “Seguían las instrucciones Hitler. Él quería exterminar a los judíos de la faz de la tierra, armar un imperio para gobernar el mundo. Primero discriminó a los propios alemanes al imponer la raza arias,
El Salón Azul es sobre los judíos paraguayos. La guía explica cómo llegaron los primeros judíos al país. rubios de ojos azules”, relató. La mayoría de los campos de concentración y de extermi-
nio se encontraba en Polonia, también en Alemania, como los tristemente famosos Auschwitz y Buchenwald.
52 SERVICIOS.
SÁBADO 4 FEBRERO DEL 2017
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN
HOY
LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES SÁBADO
160 ANDE
Tormentas
Tormentas matinales
31/21
Tormentas por la tarde
Soleado
31/19
32/21
Tormentas dispersas
34/23
33/23
Tormentas
Tormentas
32/22
30/21 REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
HOY LUN MAR
Soleado
M. Estigarribia 34°/23° 30°/22° 32°/23° Bahía Negra 37°/24° 34°/24° 34°/24° Caacupé 31°/21° 31°/19° 32°/20° Cnel. Oviedo 33°/22° 33°/19° 34°/21° Ciudad del Este 31°/22° 32°/19° 34°/21° Encarnación 29°/20° 31°/17° 32°/19° S. Juan Bautista 30°/20° 30°/18° 32°/19° Pilar 30°/20° 30°/18° 31°/19° Concepción 36°/23° 32°/22° 33°/23° Fuerte Olimpo 37°/24° 33°/23° 34°/23°
34/23
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 36/23
Nublado
EN EL MUNDO CIUDAD
Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio
ASUNCIÓN
31/22
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
30/20
29/20
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. (James...) Protag. del filme "Rebelde sin causa". 5. Especulación con el alza o baja de mercaderías o valores. 9. Dirección de una página Web de Internet (sigla, inglés). 12. Adrede (adv.). 14. Bravosidad. 16. Parte superior de los palos mayores y masteleros de gavia. 17. Acción y efecto de rotar. 18. Aroma, perfume. 19. Última letra griega. 21. Antigua confederación mercantil de ciudades alemanas (siglo XIII). 22. Director alemán autor de "Nosferatu" (1922). 24. (... Mayor) Constelación ubicada en el hemisferio norte. 25. Personaje legendario tebano, hijo de Layo y de Yocasta. 27. Nombre de ciertos caballos de raza de poca alzada. 29. Poner un rótulo a algo o en alguna parte. 31. Aro grueso, generalmente de hierro, que sirve para amarre o de asidero. 35. Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán. 36. Río de la península ibérica que desemboca en el Atlántico. 37. (...Coward) Dramaturgo, actor y director teatral inglés (1899-1973). 38. Causar a alguien una aflicción extrema. 40. Acusación deshonesta proferida para ocasionar deshonra o descrédito a una persona. 42. Cavidad grande y muy profunda en la tierra. 43. Terreno de secano. 45. Onomatopeya de la voz producida por quien sufre de hipo. 46. Ave que simboliza la paz. 48. (Ed...) Cineasta norteamericano, considerado el peor en la historia del género. 50. Privada de la capacidad de oír. 52. 2º persona singular del presente indicativo del verbo "ser". 55. Vagabundo, ambulante, sin domicilio cierto (f.)
Lluvias aisladas
31/21
HOY LUN MAR
24°/16° 24°/16° 24°/19° 30°/23° 29°/23° 29°/23° 16°/5° 15°/5° 15°/5° 8°/-1° 8°/6° 10°/1° 10°/2° 15°/3° 13°/1° 26°/20° 26°/21° 26°/21° 6°/0° 7°/3° 11°/10° 10°/5° 8°/5° 10°/1° 28°/19° 30°/19° 28°/20° 12°/6° 16°/3° 9°/1°
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
O
HUMEDAD MÁX
12
KM/H
57. Colocaré en un sitio o lugar a alguien o algo. 59. Lugar en que hay liendres. 60. Poner sitio, acosar. 61. (...Tsé) Filósofo chino considerado el fundador del taoísmo. 62. (Sor Juana...de la Cruz) Poetisa mexicana autora del poema "Hombres Necios". 63. Espacio de tierra comprendido entre ciertos límites. Verticales 1. Macizo de los Alpes orientales, en el NE de Italia. 2. Exactitud en el estricto cumplimiento de lo que alguien emprende. 3. Entidad que agrupa a los trabajadores estatales en la República Argentina (sigla). 4. (Publio Ovidio...) Poeta romano considerado el más ingenioso en su género. 5. (Sebastián...) Delantero uruguayo de los Dorados de Sinaloa (México). 6. Bebida caliente similar al ponche. 7. Organismo encargado de regular la actividad del transporte aéreo internacional (sigla, inglés). 8. Alga verde filamentosa. 9. Instalación industrial en la que se produce energía eléctrica. 10. Corriente de agua más o menos caudalosa y continua (pl.). 11. Dícese del ganado que tiene lana. 12. Sufijo despectivo. 13. Norma de TV color adoptada por la gran mayoría de países europeos. 15. Por ocasión o contingencia. 20. Dícese del crustáceo decápodo de abdomen largo y bien desarrollado (f.). 23. Función que cumple algo o alguien. 24. Organización No Gubernamental (sigla). 25. Disponed las eras para poner plantas en ellas. 26. (Gustavo...) Dibujante e ilustrador francés (1832-1883). 27. Comparación de algo con otra cosa por ejemplo o símil. 28. Cesta grande y redonda con asas. 30. (...West) Actor que interpretó a Batman en la famosa serie de TV. 32. Región del N de Italia con mayor desarrollo industrial, comercial y manu-
79 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
90 %
INDICE UV
8
DE 10
facturero. 33. (…Organa) Personaje protagonista del filme “Star Wars”. 34. Percha de cerdas para cazar perdices. 39. Abrev. de licenciado. 41. Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación. 44. (Tom...) Protagonista del filme “La comezón del 7º año.” 45. Parte de la cocina que sirve para asar o calentar viandas. 46. Embarcación malaya de poco calado, estrecha y muy larga (pl.). 47. Que ha caído en un delito o error (f.). 49. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile. 50. Parte lateral de la cabeza entre la frente, la oreja y la mejilla. 51. Óxido de hierro hidratado que se
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
06:30
19:38
emplea en pintura. 53. Período geológico. 54. Existir. 56. Prefijo que significa tres. 58. Escuchar, percibir con el oído. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
SANTORAL: SANTA ÁGUEDA
HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Con esta alineación planetaria te sentirás un poco tenso/a. Te sentirás de un humor agresivo, listo para cualquier desafío. Trata de expresar esta energía de maneras positivas. Libera las tensiones.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Hoy te sentirás con ganas de pelear como resultado de la energía celestial del momento. Estarás listo/a para hacerles saber a los demás cómo piensas realmente. GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO
Podrás manejar nuevos proyectos. Te sentirás de un humor expansivo, ansioso por probar tus poderes en el mundo. Quizás decidas comenzar un nuevo negocio o cambiar de trabajo. Tienes muchas ideas.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Hoy sentirás deseos de salir y comulgar con la madre naturaleza. Quizás pasas demasiado tiempo metido/a en tu casa o trabajo, con tus pensamientos saliendo de un problema y entrando en otro. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Decidirás ser más firme con las personas. En tu entorno laboral, podrías descubrir que se aprovechan de ti de alguna manera. Quizás tu personal no está trabajando lo suficiente, o quizás tu jefe. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
Hoy sentirás un conflicto entre tu ser interior y tu ser exterior. Si sientes algo en el interior pero presentas un exterior muy distinto, esto se convertirá en estrés.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
Hoy encontrarás que todo te sale bien. Todo lo que tocas se convierte en oro. Firmarás acuerdos, recolectarás ganancias, e irradiarás admiración por todos los flancos. Los planetas hoy te favorecen.
ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Hoy estarás de espíritu festivo ya que la configuración celestial ilumina tu humor. Sentirás deseos de socializar con amigos y familiares. Trata de programar diversiones a lo largo del día. Haz los arreglos para tener un almuerzo agradable con alguien.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
Hoy se te ocurrirá una idea creativa. Préstale atención a esas extrañas inspiraciones que repentinamente aparecen en tu mente. ¡No las ignores, aunque te resulten extrañas! Tu intuición se encontrará activada.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Hoy tendrás mucha energía física extra. Con la orientación actual del día, los planetas te darán energía extra. Podrás enfrentar esas tareas hogareñas que has estado dejando olvidadas. Te sentirás finalmente motivado. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
Con la energía celestial del día de hoy, compartirás momentos agradables con tus seres queridos. Te llevarás mejor con tu familia y pasarás algunos momentos alegres con ellos. Te sentirás bien contando chistes y simplemente compartiendo tu tiempo con ellos.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Hoy trabajarás en equilibrar tu chequera. La energía astral en funcionamiento te incentivará a controlar mejor tu presupuesto. Desearás concentrarte en cosas como reducir tus deudas y aumentar tus ahorros.
SUCESOS.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
53
GRAN SUSTO EN LA PERLA DEL SUR
BREVES Colapsó tobogán gigante de
la Costanera encarnacena
IMPRUDENCIA Y ALTA VELOCIDAD
GENTILEZA
Fatal choque en Luque
M
ientras los encarnacenos se aprestaban a disfrutar la segunda jornada del carnaval, ambulancias salieron disparadas hacia la Costanera. Y es que debido a las fuertes ráfagas de viento que castigaron la zona (que no duraron más de 30 segundos), el tobogán gigante de 21 metros de altura instalado en la Costanera se vino abajo con las personas que se encontraban en él y que no tuvieron tiempo de bajar. Siete heridos fueron trasladados de urgencia al Hospital Regional y una madre reportó la desaparición de su pequeña hija de ocho años de edad. El
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Siete heridos fueron trasladados de urgencia al Hospital Regional y se reportó la desaparición de una nena.
Así quedó el vehículo en el que se desplazaba la víctima, presumiblemente a gran velocidad. A alrededor de las 5:00 de ayer se registró un accidente de tránsito con derivación fatal, a unos 500 metros de Curva Romero. La víctima, Elías David González Cristaldo (26), quien iba a bordo de un Toyota Corsa, matrícula BDF-794, presumiblemente se durmió al volante o habría manejado en estado de ebriedad, ya que en el asiento del acompañante se encontró una botella de cerveza. Varias horas trabajaron los bomberos para sacar el cuerpo del habitáculo.
Policías y bomberos ayudaron al rescate de las víctimas. propio intendente participó de la búsqueda entre los restos de la estructura de plástico. Además, ante la eventualidad de que hubiesen más personas atrapadas bajo la gigantesca lona plástica, los bomberos procedieron a cortar el tobogán en trozos manejables no hallando nada debajo del mismo. No se reportaron víctimas fatales. Fuentes de Relaciones Públicas de la Jefatura de Policía de Itapúa indicaron que siete personas fueron trasladadas hasta centros asistenciales de Encar-
nación. Entre ellas, César Raúl Gaona (34), Diana Raquel Pizurno (24) y Osvaldo Santiago García (23). Todas estas personas serían turistas, vecinas del barrio Salado, en Limpio, departamento Central. CARNAVAL Entretanto, la segunda ronda del carnaval se desarrolló normalmente desde las 21:00 en el Centro Cívico Municipal – sambódromo–. La apertura en su segunda ronda estuvo a cargo de la comparsa del club Pettirossi, campeón 2016 de los
carnavales encarnacenos, con la alegoría “Aloha Hawai” con la cual festeja su centenario. También se presentaron la carroza del Centro de Cazadores de Itapúa, último campeón en esta categoría y este año ofrece la carroza “Héroes del Paraguay”, la del club 22 de Septiembre con “22 en el Caribe, crucero del mundo”, la carroza del club Alemán “Berlín circus, circo Alemán”, seguida por “A lo Cubano”, comparsa del San Juan y la carroza del Sacachispas con “Cosmogonía Guaraní”.
EN MENOS DE 5 HORAS HUBO 2 EJECUCIONES
Acribillan a paraguayo en Brasil Un tractorista paraguayo fue asesinado brutalmente en la madrugada de ayer en la fronteriza ciudad de Ponta Porã. Se presume que fue perseguido desde Pedro Juan Caballero y alcanzado en territorio brasileño, donde fue ejecutado con arma de fusil 7.62. La víctima fue identificada como Aureliano Florentín Gómez (46), de Pedro Juan Caballero, quien circulaba en
una motocicleta Yamazuki de color negro, sin chapa. Según datos policiales, el ahora fallecido comenzó a ser perseguido por los sicarios y al entrar en territorio brasileño, a la altura de la ruta MS 164, fue alcanzado y asesinado al recibir 40 disparos de arma de guerra, que prácticamente destrozó el cuerpo del tractorista. Intervinieron agentes de la Policía Militar y de la Policía Civil brasileña, a cuyo cargo
Aureliano Florentín recibió alrededor de 40 impactos de proyectil de un fusil calibre 7.62. quedará ahora la investigación de este nuevo asesinato con todos los ingredientes de un ajuste de cuentas. La violenta ejecución es el segundo caso de homicidio en menos
Triple choque de motocicletas Un triple choque se registró en el Km 8 Monday, sobre la avenida Monseñor Rodríguez de Ciudad del Este. Esteban Gómez Sandoval (48), que se desplazaba en una motocicleta perdió la vida. El mismo fue embestido por otra moto que realizó un adelantamiento imprudente. El segundo biciclo estaba siendo guiado por Francisco Javier Hidalgo Noa (22), quien sufrió varias fracturas al ser arrollado por un automóvil, que era conducido por Ruth Mabel Duarte.
INFANTERÍA
Militar robó a una mujer Un militar activo fue detenido por una “comisión garrote”, bajo la sospecha que cometió un robo en Itauguá. El detenido fue identificado como Gustavo David Flecha Godoy (23), sargento segundo de Infantería con destino en el RC4 de Mariano R. Alonso y domiciliado en el km 26 del barrio San Juan compañía Mbói’y de Itauguá, según el parte policial de la Comisaría 6ª. El robo se registró en el km 29 del barrio Virgen de Guadalupe y resultó víctima Alma Gabriela Alfonso Fariña (26), estudiante.
“Ustedes son la sal de la tierra.” Mt 5, 13 AMAMBAY 570 AM
La víctima fue perseguida desde Pedro Juan Caballero hasta Ponta Porã, donde fue asesinado de 40 balazos.
UNA VÍCTIMA FATAL
de 5 horas que ocurre en la región de Ponta Porã y los crímenes podrían ser ajustes de cuentas del submundo del crimen organizado, que actúa en zona de frontera.
En mi ambiente (familia, vecindario, trabajo, colectivo…) debo dar sabor a la vida de las personas, con mis palabras, con mis gestos, con mis iniciativas de caridad, de perdón o de oración. Donde hay un cristiano, todos deberían sentir que la vida es más sabrosa. Sin embargo, a veces nuestra presencia trae peleas, divisiones, chismes y disputas… en ese caso, no soy sal, sino veneno. Es muy triste cuando esto sucede, pues si la sal se vuelve sosa hay que tirarla. Seamos sal en donde estemos. Demos sabor. Y como ella, desaparezcamos, pues en la comida solo se siente el sabor pero ya no la vemos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
54 DEPORTES. ARRANCAN HOY ELIMINATORIAS DE FÚTBOL PLAYA
Paraguay va por Bolivia Ecuador frente a Colombia rompen el hielo hoy desde las 17:00.
L
Los pynandi tuvieron ayer su último contacto con los miembros de la prensa, antes del debut de hoy frente al siempre peligroso seleccionado de Bolivia, que dejó una muy buena impresión en la primera Copa América jugada en Brasil semanas atrás. Será un choque entre el subcampeón, Paraguay, y el séptimo ubicado en la Copa América, Bolivia. La cita es a partir de las 20:45, con entrada libre y gratuita. La albirroja de arena cuenta en sus filas con jugadores de jerarquía y de experiencia mundialista, tales como el gran goleador del mundial pasado, Pedro Morán. Además integran la plantilla del laureado entrenador brasileño, Gustavo Zloccowick, atletas de mucha experiencia que llevan varios años jugando juntos e incluso los dos mundiales en donde estuvo presente Paraguay, en Tahití y Portugal. Ellos son el portero Rolando González, Juan López, Gustavo Benítez, Orlando Zayas, Édgar Barreto y el goleador Pedro Morán; a ellos se
COMENTARIO
Los F1 2017 brutalmente más rápidos LUIS EDUARDO SÁNCHEZ ProyectoF1.com F1 hecha por fans para fans.
legó el gran día, en donde todos los seleccionados buscarán ganar uno de los cupos en juegos en estas Eliminatorias Sudamericanas de Fútbol de Playa, que se ponen en marcha hoy en el Yacht y Golf Club Paraguayo. El clasificatorio se jugará hasta el 12 de febrero y toman parte los 10 países sudamericanos, divididos en dos series de 5 cada uno, pasando a semifinales los dos primeros de cada serie, de entre estos 4 seleccionados saldrán los 3 para la cita ecuménica a celebrarse en Nasáu, Bahamas, del 27 de abril al 7 de mayo del 2017.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Todos hablan de la nueva normativa 2017 y el efecto que tendrá el año que viene en las velocidades de los nuevos coches. Más allá del aspecto estético, los nuevos F1 serán mucho más potentes y más rápidos que sus predecesores y eso es bueno.
El goleador del mundial pasado, Pedro Morán, quiere hacer goles de gran factura durante este clasificatorio. suman jugadores como el arquero Iván Fernández, Jesús Amado Rolón, Luis Ojeda y Roberto Sánchez. Como se puede ver, la albirroja tiene un plantelazo para asegurarse unos de los tres cupos para el mundial de Bahamas.
FÚTBOL DE PLAYA Eliminatorias sudamericanas Sede: Yacht y Golf Club Paraguayo Cupos: 3 para el Mundial del 2017 Partidos de mañana 17:00: Ecuador-Colombia 18:15: Argentina-Chile 19:30: Uruguay-Brasil 20:45: Bolivia-Paraguay
Carlos Sainz fue el primero en compartir sus sensaciones tras probarla en el simulador. “Impresiona y divierte”, dijo el de Toro Rosso. Y otro piloto que se ha puesto frente al volante virtual, Nico Hulkenberg, apunta en la misma dirección: “Los nuevos coches son brutalmente rápidos”. Los nuevos neumáticos serán unas de las estrellas de los bólidos de 2017, gracias al considerable aumento de su anchura. En concreto, las gomas delanteras crecerán de 245 a 305 mm y las traseras de 325 a 405 mm. Se prevé que la mayor superficie de apoyo otorgue a los monoplazas un paso por curva de entre 20 y 50 km/h más. Pasarán a tener un 25% más de superficie de contacto con el asfalto. La FIA ha aumentado en 26 kilos el peso mínimo de los monoplazas. Según el nuevo reglamento, el peso total del monoplaza sin combustible, con neumáticos de seco y con el piloto a bordo no puede ser inferior a 728 kilos en ningún momento de un Gran Premio, cuando antes el peso mínimo estaba fijado en 702 kilos. El aumento en el límite de combustible a 105 kilos también significa depósitos más grandes. También se incrementará la anchura total de los coches en unos 20 cm, hasta medir 2 metros. Otra de las partes que concentrará un gran número de modificaciones será la posterior de las mon-
turas. En ella se reducirá la distancia del alerón trasero al suelo hasta dejarla en 800 milímetros, 145 menos que en el 2016. Asimismo, se elevará la suspensión y el ángulo posteriores del suelo del coche. En cuanto al alerón delantero, medirá 1.800 mm, 150 mm más que los actuales. Considerando que el aumento de 10 kilos en un monoplaza de F1 puede implicar la pérdida de tres décimas de segundo, es fácil estimar que un incremento de 26 kilos podría representar una pérdida de casi un segundo por vuelta en 2017. A pesar de todo, se espera que la fuerza aerodinámica extra de los nuevos coches y el agarre de los Pirelli más anchos les haga ganar cinco segundos por vuelta. Si se cumplen los vaticinios de los expertos, el punto de frenada se retrasará hasta 30 metros. Este hecho obliga a los circuitos a adecuar sus sistemas de seguridad a las nuevas prestaciones de los coches. Por otra parte, se pretende elevar el protagonismo del hombre frente a la máquina. Con ese fin, los coches F1 2017 requerirán mayor destreza y potencia física de los corredores, quienes se han adaptado a esta exigencia a través de sus entrenamientos invernales. El efecto suelo tendrá mucho que decir a partir de ahora. Esperemos que no se nos maree nadie. Esperemos que todos estos cambios hagan por fin carreras más emocionantes y que nos hagan saltar de la silla como en los viejos tiempos. Los coches 2017 probablemente sean los más rápidos de la historia, y eso, muy pronto ya lo sabremos.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
BRVS
PARAGUAY CEDE EN COPA DAVIS, GRUPO 2 DE LA ZONA AMERICANA
Barbados saca ventaja B
arbados pasó al frente 2 a 1 en la serie ante Paraguay por el Grupo II, Zona Americana de Copa Davis, al imponerse este sábado a nuestro equipo en el dobles, en cancha de Rakiura Resort Day. El team barbadense conformado por Darian King-Haydn Lewis derrotó al equipo guaraní integrado por Ayed Zatar-Bruno Brítez, por 3 sets contra 0 y así quedar arriba en la serie. Los dos primeros capítulos favorecieron a la visita por 4-6 y 4-6, mientras que el tercer chico culminó 7-6 (tie break 7-5), también para Barbados que de esta manera pasó al frente 2 a 1. Para hoy restan los 2 últimos partidos de singles que serán claves para la definición del tie, oportunidad en que desde las 16:00 confrontan los número uno de cada país, Ayed Zatar y Darían King.
PEDESTRISMO
FERNANDO RIVEROS
Por el Grupo Mundial, Argentina gana a Italia en el dobles y deja la serie 1-2.
La dupla compatriota Bruno Brítez (Izq.) y Ayed Zatar Cordero no pudo ante los visitantes y hoy los albirrojos buscarán dar la vuelta el marcador adverso. El último enfrentamiento entre paraguayos y barbadenses estará a cargo de los número dos que son Bruno Brítez y Haydn Lewis.
de dobles en Buenos Aires.
GRUPO MUNDIAL
En el partido jugado sobre el polvo de ladrillo del Parque Sarmiento, Carlos Berlocq y Leonardo Mayer superaron a Fabio Fognini y Simone Bolelli por 6-3, 6-3, 4-6, 2-6, 7-6 (9/7), en una batalla que se extendió durante 4 horas y 8 minutos, después de salvar un punto de partido.
Argentina, el campeón defensor, redujo este sábado a 1-2 la ventaja de Italia en la serie por la primera ronda del Grupo Mundial de la Copa Davis, al imponerse el sábado en un emotivo encuentro
Hoy desde las 11:00 jugarán Paolo Lorenzi con Carlos Berlocq y a continuación Guido Pella lo hará con Andreas Seppi, aunque ambos conjuntos pueden hacer modificaciones hasta último momento.
El ganador de esta serie enfrentará la próxima ronda al ganador del choque entre México y Guatemala.
Copa Davis 2017 Grupo II Zona Americana Paraguay 1 2 Barbados Ayed Zatar ganó a Haydn Lewis 6-3, 7-6 y 6-4 Darian King a Bruno Brítez 6-3, 7-6 y 6-4 Dobles D. King-H. Lewis A. a Zatar-B.Brítez 4-6, 4-6 y 5-7 Domingo: 16:00 Ayed Zatar Vs Darian King Bruno Brítez Vs Haydn Lewis Grupo Mundial Resultados Primera ronda Japón 0 3 Francia Argentina 1 2 Italia Canada 1 2 Gran Bretaña Bélgica 2 1 Alemania Rusia 0 3 Serbia Rep. Checa 0 3 Australia España 2 1 Croacia Suiza 0 3 EEUU
CORREN EN HOMENAJE A SAN BLAS Hoy desde las 7:00 de la mañana se cumple en Ciudad del Este la tradicional Corrida Internacional de San Blas, en conmemoración de los 60 años de fundación de la mencionada ciudad. La distancia principal será sobre 8 kilómetros y la prueba tiene como punto de partida y llegada el Lago de la República. Las categorías habilitadas son: generales; femeninas y masculinas, por edades; 17 a más 65 años, menores; 5 a 16 años, especiales; personas con discapacidad. Los primeros colocados recibirán premios en metálicos, además habrá trofeos y medallas por los destacados.
HÁNDBOL
METROPOLITANO PLAYERO ES HOY EN EL COP Hoy desde las 8:30 la Confederación Paraguaya de Hándbol lleva adelante el torneo Metropolitano de hándbol de playa, que finalmente será en la arena del Comité Olímpico Paraguayo. Del mismo toman parte los mejores jugadores de la modalidad, tanto en masculino como femenino. Por otro lado, hoy también se tendrá la segunda edición de la “Gran Comilona” de la CPH, con el objetivo de recaudar fondos para permitir la participación de las selecciones U16, que competirán próximamente en el Torneo Panamericano de playa, a llevarse a cabo en nuestra capital.
GOLF
PRIMERA FECHA DEL SUPERPRIME
ARCHIVO
Inicia la fiesta tuerca nacional en Altos Cerca de 50 máquinas dan vida a esta prueba hoy desde las 9:00 de la mañana. Con un total de 44 anotados se abre en la fecha el Campeonato Nacional Petrobras de Superprime 2017, con el desarrollo de la primera fecha en el circuito callejero de la hermosa ciudad de Altos, tras la multitudinaria partida simbólica de las tripulaciones anoche desde la Casita Personal en San Bernardino. Promesa de mucho vértigo en el comienzo del año motor nacional.
55
Hoy todo arranca a las 7:00 de la mañana con la apertura del
parque de servicios; desde las 7:15 será la verificación de los vehículos rechazados en el primer control del sábado; para las 8:00 está prevista la reunión de corredores; a las 8:30 control de alcotest a las tripulaciones y a las 9:00 se prevé el inicio de la competencia. Un total de 44 máquinas están inscriptas para esta apertura de la temporada tuerca, de las
cuales 23 son autos de tracción sencilla; 12 tracción integral; 6 UTV y 3 Speedcar. Las tripulaciones en competencia realizarán el recorrido en dos tramos, de 9 y 4 kilómetros, respectivamente, que se repetirán en tres ocasiones. La primera prueba especial será en el tramo Tucanguá Cañada a Tajy Cañada (9 km) y Tajy Cañada a Altos (4 km). El Centro Paraguayo de Volantes, organizador del evento, espera a una verdadera multitud en el arranque de temporada.
ZANOTTI QUEDA AFUERA DEL DESERT CLASSIC El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti tampoco pudo superar el corte obligatorio del Omega Dubai Desert Classic, que finaliza hoy en el Emirates Golf Club de Dubai, Emiratos Árabes Unidos, que reparte 2.650.000 a los mejores de esta nueva parada del Europan Tour. Zanotti quedó eliminado del campeonato con un total de 148 impactos, 4 menos, siendo esta su tercera eliminación prematura en tres presentaciones consecutivas. Sergio García sigue siendo el puntero solitario, totalizando 200 golpes, 16 bajo el par; escoltado por el sueco Henrik Stenson, con 203, 13 abajo.
56 DEPORTES.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
EL SHOW COMIENZA A LAS 20:30, EN EL ENTRETIEMPO LADY GAGA DELEITARÁ CON SU ARTE
El Superbowl concentra la atención mundial Brady y Patriots quieren celebrar con título el matrimonio de 15 años.
334
MILLONES
de dólares obtuvo de ganancia la cadena CBS por temas de publicidad, en los que un comercial de 30 segundos costó 5 millones de dólares.
3.200 MILLONES
de dólares es el valor del equipo de Nueva Inglaterra, mientras que Atlanta ocupa el lugar 17, con un valor de 1.670 millones de dólares, según Forbes.
97 MIL
dólares recibirá cada jugador ganador y 49 mil del equipo perdedor.
Los Patriots son el equipo que muchos estadounidenses odian. La culpa la tienen su estrella Tom Brady y su entrenador Bill Belichick. Houston, Estados Unido.| AFP.
T
om Brady y los New England Patriots intentarán escribir otro capítulo en su matrimonio de 15 años lleno de éxitos, cuando enfrenten el domingo a los Atlanta Hawks en el Superbowl de fútbol americano. La final por el título de la
NFL será vista por más de 100 millones de hogares en Estados Unidos y millones más en el resto del mundo, para el evento más grande del calendario deportivo estadounidense. Brady, de 39 años, busca convertirse en el mariscal de campo más condecorado de la historia, en un partido que enfrenta al equipo más ofensivo del cam-
peonato, los Patriots, contra el de mejor defensiva en el torneo, los Falcons. La superestrella de los Patriots se puede convertir en el primer mariscal de campo en ganar cinco coronas del Superbowl si logra guiar a los Patriots a la victoria ante una multitud de 72.000 personas en el Estadio NRG de Houston.
LA REDENCIÓN El escenario está listo. Los actores son casi los mismos, y la trama de esta novela mantendrá más atados a sus sillas a los espectadores que el Superbowl mismo, dada la singular perspectiva de que Goodell tenga que entregar el Trofeo de campeón Vince Lombardi a Brady y a sus compañeros el domingo.
Ellos pueden llamarse legítimamente el mejor quarterback en la historia y el mejor entrenador de la NFL, pero Brady y Belichick no tiene muchos fans fuera de Boston. De acuerdo con una encuesta del Instituto de Política Pública, solo el 27% de las personas encuestadas espera ver a los Patriotas ganar el Super-
358 MIL
dólares cuesta el boleto más caro de entrada, mientras que 4 mil dólares es el precio promedio.
5
MILLONES
de dólares cuesta un comercial de 30 segundos durante la transmisión del partido.
130
MILLONES
de personas siguieron la edición 50 del Superbowl en los Estados Unidos.
10
MILLONES
de dólares costará la producción para la presentación de Lady Gaga en el entretiempo.
100
MILLONES
de toneladas de aguacate fueron la importación para el consumo en EEUU.
325
MILLONES
de galones de cerveza es la estimación de consumo en la previa y durante la competencia.
bowl por quinta vez en su historia. Ganar el Superbowl del domingo será algo más que redención para Brady y Belichick. Será el premio a un trabajo conjunto de 15 años, y nicho seguro en el Salón de la Fama del Fútbol Americano.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Danilo Ortiz retorna a Godoy Cruz El defensor guaraní de 24 años quedó fuera de Racing y vuelve a Mendoza. El defensor paraguayo Danilo Ortiz finalmente retornará a Godoy Cruz. Tras su paso por Racing, emprende su regreso a Mendoza y se sumará a Walter Serrano como uno de los dos refuerzos que ha incorporado el Tomba de cara al primer semestre del año en Primera División. Godoy Cruz aceptó pagar el resarcimiento por el jugador de 24 años y es por este motivo que el futbolista se sumará al primer equipo en las próximas horas. Según el DT de Racing, Diego Cocca, el ex Cerro Porteño y Palermo de Italia no iba a tener demasiado protagonismo en la institución de Avellaneda y esto terminó inclinando la balanza en favor del Expreso.
MÉXICO
Puebla de Cardozo empató En tiempo adicional el equipo del técnico paraguayo recibió el tanto para privarse de un debut exitoso. En el último suspiro, el Atlas rescató el empate 1-1 de visita al Puebla para amargar el debut en la dirección técnica del paraguayo José Saturnino Cardozo, en partido que abrió la fecha cinco del Torneo Clausura 2017 de la Liga MX, disputado en el estadio Cuauhtémoc. Francisco Acuña se encargó de adelantar a su equipo, al minuto 87, pero Martín Barragán logró el tanto del empate, al 92. El argentino Alexis Canelo falló un penal, al 70. Con este resultado el conjunto de la “Franja” sigue sin ganar y llegó a dos unidades para mantenerse en el sótano de la clasificación, en tanto que la “Furia Rojinegra” sumó siete puntos.
EMOCINANTES ENCUENTROS EN LAS LIGAS EUROPEAS
SUDA SUB 20
El Chelsea aplasta al Arsenal y acaricia título
Uruguay busca afianzar su liderazgo ante Colombia
Mientras que el Barcelona gana al Athletic con gol de Messi y se acerca al Real Madrid.
Brasil y Argentina precisan de una victoria para meterse entre los 4 mejores para el Mundial.
AFP
ARGENTINA
57
Londres, Reino Unido | AFP.
E
l Chelsea (1º) ganó 3-1 en su estadio al Arsenal (3º) con goles de los españoles Marcos Alonso y Cesc, además de una obra de arte del belga Eden Hazard, este sábado en la apertura de la 24ª jornada y dio un golpe casi definitivo en la competición. Con su incontestable triunfo sobre los Gunners, los Blues tienen 59 puntos, 9 más que el Tottenham, que derrotó por la mínima al Middlesbrough y 12 más que el Arsenal. Otro de los perseguidores de los Blues, el Liverpool, perdió en su visita al colista Hull City (2-0) y queda ya a 13 puntos del líder.
Hexagonal Fecha 3 Domingo 5
Brasil Vs. Venezuela Horario: 18:00
Uruguay Vs. Colombia Horario: 20:00
ACECHA
El defensor francés Laurent Koscielny barre al belga Eden Hazard, quien convirtió un golazo para el Chelsea.
El Barcelona (2º) ganó 3-0 al Athletic (8º) con un gol de Lionel Messi, este sábado en la 21ª jornada, y se situó a 1 punto del líder Real Madrid, cuyo partido del domingo ante el Celta (9º) fue aplazado por un tem-
poral. Galicia ha sufrido en los últimos días un temporal de viento y lluvia que ya provocó el aplazamiento para una fecha posterior del Deportivo-Betis, que el viernes tenía que abrir la 21ª jornada. Tras esta decisión, el Real Madrid, que ya tiene un partido menos, se quedará en 46 puntos, uno más que el
PREMIER LEAGUE 24ª jornada Resultados Chelsea 3 1 Arsenal Hull 2 0 Liverpool Southampton 1 3 West Ham Watford 2 1 Burnley Everton 6 3 AFC Bournemouth Crystal Palace 0 4 Sunderland West Bromwich 1 0 Stoke Totten- Middlesham 1 0 brough Domingo: 10:30 Manchester City - Swansea 13:00 Leicester - Manchester United Clasificación: Pts PJ 1. Chelsea 59 24 2. Tottenham 50 24 3. Arsenal 47 24 4. Liverpool 46 24 5. Manchester City 46 23 6. Manchester United 42 23
LIGA ESPAÑOLA 21ª jornada Málaga 0 1 Espanyol Barcelona 3 0 Athletic Atl.Madrid 2 0 Leganés Valencia 0 4 Eibar Domingo: 8:00 Sevilla - Villarreal 12:15 Sporting - Alavés 14:30 Real Sociedad - Osasuna 16:45 Celta - Real Madrid (postergado) - Lunes: 16:45 Granada - Las Palmas Deportivo - Betis (aplazado) Principales posiciones Pts PJ 1. Real Madrid 46 19 2. Barcelona 45 21 3. Sevilla 42 20 4. Atl. de Madrid 39 21 5. Real Sociedad 35 20 6. Villarreal 34 20 7. Espanyol 32 21
Barcelona y 4 de ventaja con el Sevilla (3º), que el domingo recibe al Villarreal (6º). AMPLÍA SU VENTAJA El Bayern de Múnich, líder de la Bundesliga, tropezó en casa con un empate 1-1 ante el Schalke 04, este sábado en la 19ª jornada, pero pudo ampliar su Fútbol italiano 23ª jornada Resultado Bolonia 1 7 Nápoles Domingo: 8:30 AC Milan - Sampdoria 11:00 Atalanta - Cagliari Chievo - Udinese Empoli - Torino Génova - Sassuolo Pescara - Lazio 14:00 Palermo - Crotone 16:45 Juventus - Inter Milán Martes: 16:45 Roma - Fiorentina Principales posiciones Pts PJ 1.Juventus 51 21 2.Nápoles 48 23 3. Roma 47 22 4. Inter 42 22 5. Lazio 40 22 6. Atalanta 39 22 7. Fiorentina 37 22 8. Milan 37 21 9. Torino 31 22
ventaja en cabeza gracias a que el segundo, el RB Leipzig, perdió 1-0 en el campo del Borussia Dortmund (3º) por un gol de Pierre-Emerick Aubameyang. En tanto que el Nápoles se colocó provisionalmente segundo de la Serie A italiana con una victoria aplastante por 7 a 1 en el campo del Bolonia (13º), en la 23ª jornada, que marca para hoy el derbi Juventus e Internacional. BUNDESLIGA 19ª jornada Hamburgo 1 0 Bayer Leverkusen Bayern Múnich 1 1 Schalke 04 B. Moenchengladbach
3 0 Friburgo
Hertha Berlín 1 0 Ingolstadt Colonia
1 0 Wolfsburgo
Hoffenheim
4 0 Maguncia
Borussia Dortmund
1 0
RB Leipzig
Domingo: 11:30 Augsburgo - Werder Bremen 13:30 Eintracht Fráncfort - Darmstadt Principales posiciones Pts
PJ
1. Bayern Múnich
46
19
2. RB Leipzig
42
19
3. Borussia Dortmund
34
19
4. Hoffenheim
34
19
5. Hertha Berlín
33
19
6. Colonia
32
19
7. Eintracht Fráncfort
32
18
Ecuador Vs. Argentina Horario: 22:30 Posiciones Pts Uruguay 6 Venezuela 4 Argentina 3 Brasil 1 Colombia 1 Ecuador 1 Quito, Ecuador. AFP.
Uruguay, líder del campeonato Sudamericano Sub 20, enfrenta hoy a una Colombia necesitada de un triunfo en la tercera fecha del certamen para mantenerse con vida y aspirar a un cupo en el Mundial de Corea del Sur. Los charrúas encabezan la tabla de posiciones con seis unidades, en tanto que los colombianos aparecen en el quinto puesto con un punto. En el estadio Olímpico Atahualpa de Quito, ubicado a 2.800 metros de altura, también se enfrentarán Brasil y Venezuela, y Ecuador medirá fuerzas con Argentina por el hexagonal que finalizará el próximo 11 de febrero. La celeste ha hecho una campaña exitosa, pues en la fase de grupos se ubicó en el primer puesto del grupo B, y está muy cerca de obtener uno de los cuatro tiquetes para el Mundial de Corea del Sur (del 20 de mayo al 11 de junio próximos).
58 DEPORTES.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
Reinaugurado en el 2005 Medidas del campo: 107m x 73m Costo de reconstrucción: US$ 600.000
ILUMINACIÓN
CAPACIDAD
10.000 lugares Preferencias: 3.873 butacas Plateas: 3.000 lugares Graderías Norte: 1.500 lugares
4 torres 80 faros en total 20 faros en cada torre 1.000 luxes (nivel de iluminación)
1.500 lugares Palco Vip: 22 personas Palco invitados: 55 personas Palco socio: 50 vitalicios Prensa: 15 cabinas
Graderías Sur:
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
PERFIL DEL ESCENARIO
Estadio Nicolás Leoz
LUGAR DE CONCENTRACIÓN
9 habitaciones
dobles y triples
30 camas
59
TRAS LA VICTORIA
“Patito”, con dolor, pero sin gravedad El capitán gumarelo entrenó ayer de manera diferenciada por el golpe en la costilla. Calendario gumarelo Apertura Primera fecha
Libertad 3 - 2 Guaraní Goles: Jonathan Valiente, Santiago Salcedo y Antonio Bareiro (L). Segunda fecha
Deportivo Capiatá Vs. Libertad Estadio: Erico Galeano Tercera fecha
Libertad Vs. Cerro Porteño Estadio: Nicolás Leoz Copa Libertadores Miércoles 8 de marzo
Sport Boys Warnes Vs. Libertad Estadio: Samuel Vaca Jiménez
EL ESTADIO NICOLÁS LEOZ MUESTRA UNA NUEVA CARA, CON LOS COLORES QUE LE IDENTIFICAN AL GUMARELO
La “Huerta” recupera su identidad CHRISTIAN PÉREZ Periodista
cperez@lanacion.com.py
C
ómodo, coqueto y con nuevo rostro. Libertad abrió sus puertas al Apertura con una imagen reluciente del estadio Nicolás Leoz, que vuelve a recuperar su identidad,
con los colores tradicionales que tiñen por completo el escenario. Luego de doce años, el estadio de Tuyucuá vuelve a identificarse con sus orígenes y además da el puntapié inicial hacia la “civilización” total en los campos de fútbol, pues es el primer club (aparte del Defensores) que le saca el vallado a una de sus tribunas. El Guma-
relo decidió sacar el cercado de Preferencias, para que la gente tenga un contacto más directo con el campo de juego. La primera prueba, ante Guaraní el viernes, fue positiva y no hubo inconvenientes entre la gente y los protagonistas del espectáculo. La casa de Libertad ha cambiado totalmente en su aspecto. Se pintaron los cuatro costados del estadio, lo que le da más vida e identidad al escenario, un pedido expreso de los socios desde hace mucho tiempo. Las casi cuatro mil butacas del sector preferencial fueron cambiadas, sin modificar la cantidad de los palcos para vitalicios e invitados.
Las mejoras • Renovación total de casi cuatro mil butacas en Preferencias. • Se sacaron los vallados que estaban en el sector Preferencial. • Pintura nueva en los cuatro sectores del estadio. • Implementación de 12 guardias privadas para controlar el sector que no tiene vallados. • Renovación total del empastado.
Aunque no se pudo acceder al costo de la renovación, el club asegura que se cubrieron con fondos propios y que estaban dentro del presupuesto para el 2017.
MINIHOTEL DE LUJO
P.L.
En busca de la “civilización” total, Libertad sacó el vallado de Preferencias y la primera prueba ante Guaraní fue superada.
P.L.
Así de coqueto y bonito luce el estadio de Libertad tras algunos retoques y la nueva pintura con los colores que lo identifican.
Dentro del predio de Tuyucuá, Libertad cuenta con un minihotel de lujo donde concentran los jugadores para cada encuentro. En la entrada misma del estadio se edificaron nueve piezas equipadas de manera impecable y cada habitación cuenta con tres a cuatro camas, es decir, puede albergar cerca de 30 personas; los 18 a 20 jugadores convocados más el cuerpo técnico. El lugar cuenta con salas de juego, gimnasio y todo lo necesario para una buena concentración.
El césped también fue renovado en su totalidad. Luce impecable en comparación al año pasado que tenía algunos defectos que se apreciaban estando dentro del campo. La quita del vallado de Preferencias es un experimento que si resulta bien, se extenderá a los demás
Libertad retornó ayer a los entrenamientos y Aquino entrenó de manera diferenciada por precaución, al igual que el portero Rodrigo Muñoz, quien tuvo una molestia muscular en uno de los muslos.
sectores. La idea es poner a prueba el comportamiento del público, y de no haber “retroceso”, continuar con el plan sacando el cercado de Plateas. Para reforzar la seguridad de la Policía, Libertad contrató a 12 guardias privados para evitar cualquier inconveniente.
En Libertad hubo un gran susto al término del primer tiempo, cuando su capitán, Sergio Aquino fue cambiado por un fuerte golpe a la altura de las costillas. Para mayor seguridad, el volante se realizó la noche del partido algunos estudios, que no arrojaron gravedad. “Me hice la placa y no salió nada, el golpe fue muy fuerte y me dificultó la respiración”, comentó “Patito” al término de partido.
La entrada al “Nicolás Leoz” también fue retocada y da un indicio de la belleza interna.
Cerca de cuatro mil butacas fueron renovadas en el sector preferencial.
Fernando Jubero dio libre hoy a la plantilla, que volverá a entrenar mañana en Tuyucuá a las 8, con atención a la prensa, tras la movilización. Por otra parte, ayer se disputó la primera fecha de la categoría reserva y el Gumarelo empató 2-2 con Guaraní, con goles de Ángel Martínez y Leandro Flecha.
60 DEPORTES. COMENTARIO
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
EL MARTES HABRÁ UNA REUNIÓN CLAVE
La tablet y el sueño Se de “Chiqui” Arce
“Daría la vida por ganar a Ecuador y Brasil”, es lo que más o menos dijo Francisco Arce en la semana en relación al combo que viene y la verdad que sería fantástico para seguir con vida en los clasificatorios al Mundial de Rusia. La misión no es fácil, especialmente el expediente del Arena Corinthians y ante el mejor seleccionado de esta competencia. El comienzo del campeonato casero fue muy alentador, gracias al buen partido entre los últimos campeones y con rendimientos individuales, que es lo que le interesa de Chiqui, y colectivo, atinente a los técnicos de estos equipos, muy gratificantes. Amerita una consideración especial la alta competitividad de Antolín Alcaraz, el buen rendimiento de Antonio Bareiro, los goles de Salcedo, el nivel ascendente de De la Cruz, el buen nivel de Palau y lo que puede dar Camacho. Hablar de seis jugadores ya marca un progreso siempre que creamos que los mismos deberán ir en un ascenso sostenido. Claro que, en el mismo orden, existen mayores preocupaciones como el confuso mundo Olimpia que es demasiado significativo como para meter solamente en el anecdotario. Las dudas de la gente y de muchos de nosotros (los periodistas), sobre el técnico Repetto es el tema. La institución de mayores logros en nuestro fútbol no está para experimentos. Es cierto que no llegaron todos juntos, los jugadores, y que puede existir un desnivel, pero tampoco existe ese sostén jerárquico como para esperar un juego nivelado para arriba. Esta confusión también va en detrimento de la selección. En otras épocas, los once jugadores del Olimpia eran de selección. Hoy rescataríamos a Richard Ortiz, Cristian Rive-
ros y Barreto, que no juega.
Trascendió que los clubes recibirán beneficios sustanciales, incluso con retroactividad del 2016. CRISTHIAN MEZA
CRISTÓBAL NICOLÁS LEDESMA SALAS Periodista
viene el aumento por derechos de TV
Otro punto de gran preocupación es el mundo juvenil. El mal crecimiento de los chicos amerita una revisión profunda. Sabemos que es difícil contener los impulsos juveniles que hoy se ven inmersos en medio de elementos tecnológicos, que no serían tan preocupantes si en ellos se pudieran seleccionar adecuadamente las relaciones sentimentales cada vez más convulsionadas por intereses meramente aventureros y económicos (de la contraparte). Es imposible creer que en las “tablets” de nuestros futbolistas juveniles se puedan ver hoy el partidazo entre Chelsea y el Arsenal; el manejo de Ozil, el trabajo de Alexis, la calidad de Walcott, el genio de Hazard, los movimientos de Costa o la habilidad de Pedro. Cómo defiende el Chelsea, con 8 jugadores, y en el desdoble ataca con la misma cantidad de jugadores. Y no digo que esto se deba hacer todos los días de la semana, alcanzaría con ver un partido para aprender algo más. El mundo del Vallenato, las películas de extrema violencia, el alquiler solapado de mujeres o las conquistas pasajeras y otras cuestiones, minan las cabezas de nuestros futbolistas –en su gran mayoría- ya que están con sus celulares hasta una hora antes de los partidos. A la hora de las indicaciones de los técnicos, la memoria está llena! La mejoría de nuestro fútbol y el crecimiento de nuestros jugadores no dependen solamente de los técnicos o de los sistemas de torneos. Hoy en día los elementos superfluos, para la vida corta del futbolista, son inmensamente superiores y más si no se los saben manejar. Mientras esto no se corrija, “Chiqui” Arce seguirá mirando y con sueños que no dan para apostar la vida.
El titular actual de la APF, Robert Harrison, charlando con su vicepresidente Carlos Sosa Jovellanos, en ocasión de la inauguración del Apertura 2017.
E
l dinero que reciben los clubes por los derechos de televisación de los partidos del campeonato local podrían duplicarse, según trascendió. Sin embargo, la oficialización se hará el próximo martes en ocasión de una reunión pautada entre los presidentes de clubes y el titular de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), Robert Harrison. El último contrato firmado entre el entonces mandamás de la APF, Juan Ángel Napout, y la empresa dueña de los derechos, tiene vigencia hasta el 2020. Si bien al momento de la firma existía una conformidad de parte de los clubes por el monto estipulado (serían 500.000 dólares por año para cada club), en la actualidad los mismos clubes estiman que el monto es ínfimo y presionan por un aumento sustancial. Algunos presidentes de clubes inclusive expresaron por los medios de prensa que
“El cambio debe llegar y debe ser hoy. Hablamos con varios clubes. No estamos contentos con los ingresos. Estamos viviendo de migajas. Acá cobramos solo 300 mil dólares por parte de la TV” MARCO TROVATO
PRESIDENTE DE OLIMPIA
“Como dueños del espectáculo, los clubes necesitan recibir más. Varios presidentes me han llamado y saben que tienen mi apoyo. Como mínimo debe subir 4 o 5 veces más” MIGUEL FIGUEREDO PRESIDENTE DE SOL
Facsímil del contrato firmado que tiene vigencia hasta el 2020. aún logrando el doble de lo que perciben actualmente no será suficiente, considerando el alto presupuesto que manejan en la actualidad. Además, justifican que los ingresos por derechos de televisación del campeonato es el más bajo de la región, aunque también se
debe tener en cuenta la cantidad de habitantes y otros puntos que son parámetros a la hora de cerrar los contratos. Se cree que las negociaciones de parte del titular de la APF, Robert Harrison, con la
empresa televisiva que tiene los derechos fue fructífera y por ello que algunos clubes desistieron de paralizar el inicio del actual torneo Apertura. Es más, el aumento sería retroactivo desde el 2016, algo que los clubes hace rato vienen reclamando.
61
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
PRENSA CLUB OLIMPIA
Repetto ya tiene a todo su equipo disponible
La dupla que todos los olimpistas están esperando: “FerFer” y Brian, durante el entrenamiento de ayer en la Villa.
Fernando Fernández, Brian Montenegro, Edcarlos y Pablo Mouche podrían ser de la partida.
O
limpia llegó al país proveniente de Ecuador ayer de madrugada y por la tarde ya activó pensando en el debut en el torneo Apertura, mañana ante Sportivo Trinidense en el Defensores del Chaco. Luego de la pobre imagen mostrada en el partido de Copa, la idea es mejorar y conseguir un resultado que sirva de aliciente a su público y al plantel para el partido de vuelta, donde tendrá que ganar o ganar para pasar.
Y uno de los factores que puede ayudar para que esto ocurra es que el DT Pablo Repetto ya tendrá a disposición suya a todo su plantel, incluyendo los refuerzos asegurados a última hora. La expectativa crece por ver a Brian Montenegro y a Fernando Fernández. Existen muchas posibilidades que ambos puedan arrancar el partido de mañana ante el recientemente ascendido Trinidense, ya que lo más probable es que Roque Santa
OLIMPIA RECLAMA US$ 185 MIL AL COLO COLO DE CHILE En concepto de derechos de formación del volante central Rodrigo Báez, Olimpia demandó ante la FIFA a Blanco y Negro SA, la sociedad que se encarga de administrar el club Colo Colo de Chile, según anunció el portal La Tercera, del país transandino. “En el 2013 intentamos negociar con Colo Colo, para llegar a un acuerdo sobre este concepto, pero fueron intransigentes, por eso ahora reclamamos el pago de US$ 185 mil”, manifestó Miguel Laterza, abogado de la institución, a este medio. El mismo aseguró que en dos meses puede haber una resolución de la FIFA sobre el caso.
Cruz sea de la partida en el choque del jueves ante Independiente del Valle. Con la presencia de los dos en cancha, Olimpia buscará llegar al ansiado gol, que se le ha mostrado esquivo en lo que va de la temporada. En el fondo también se puede dar el debut del brasileño Edcarlos y muy probablemente de Hernán Pellerano, aunque este último viene recuperándose de una pubalgia y no es seguro que arranque.
4-4-2
Pablo Repetto
FERNANDO FERNÁNDEZ
JULIÁN BENÍTEZ
BRIAN MONTENEGRO
JORGE MENDOZA
PABLO MOUCHE
CRISTIAN RIVEROS
RICHARD ORTIZ
RODI FERREIRA CÉSAR BENÍTEZ
En Trinidense todo es ansiedad por el debut en el torneo Apertura. Los dirigidos por Juan Daniel Cáceres activaron ayer por la mañana y ya quedan concentrados con miras al partido de mañana ante Olimpia. “Los jugadores están fuertes y con muchísimas ganas de
jugar. Tenemos ansiedad por salir a la cancha”, expresó el DT la 91.5 FM. El cuadro azul y oro del barrio Trinidad volverá a jugar un partido de la Primera División de nuestro fútbol, después de siete años, ya que su última temporada en la máxima categoría de nuestro fútbol fue en el 2010.
Edgardo Orsuza será de la partida hoy en Nacional, mientras que Jorge Paredes no jugará, pensando en el partido de Copa del próximo jueves.
EDCARLOS
FICHA DEL PARTIDO
LIBRADO AZCONA
Arsenio Erico
20:10
NACIONAL
Detalles del partido Lun. 6/2 - 19:00 (TV) Fecha 1 - Torneo Apertura
Sp. Trinidense Vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Éber Aquino Asistentes: Hugo Martínez y Héctor Medina Cuarto árbitro: Marco Franco Precios de entradas Plateas VIP: G. 100.000 Preferencias: G. 60.000 Plateas: G. 40.000 Graderías: G. 20.000
“Triqui”, ansioso por el debut El equipo del “Dani” Cáceres está prácticamente confirmado, ya que trabajó con un mismo once durante toda la pretemporada y ese es el que tendrá la oportunidad de jugar el primer partido del “Triqui” en su retorno a Primera. El líder de este equipo es Rodrigo Teixeira. El brasileño formó parte del equipo que logró el ascenso el año pasado y compartirá ataque con otro delantero que siempre complicó a Olimpia, Fabio Escobar.
Ambos arrancan sin todo su potencial
EL EQUIPO BASE
JUGARÁ EN LA PRIMERA DIVISIÓN TRAS 7 AÑOS
El DT Juan Daniel Cáceres dijo que los jugadores están “con muchísimas ganas” de salir a la cancha.
DESDE LAS 20:10 EN EL ARSENIO ERICO
ARCHIVO
SE PREVÉN VARIANTES EN TODAS LAS LÍNEAS PARA EL PARTIDO ANTE TRINIDENSE
EL EQUIPO BASE
4-4-2
Juan Daniel Cáceres.
FABIO ESCOBAR
RODRIGO TEIXEIRA
ARIEL SCHVARTZMAN
PEDRO ARCE
PEDRO CHÁVEZ
ESTEBAN RAMÍREZ
ÁNGEL ALMIRÓN
ROBERTO BONET CLAUDIO NÚÑEZ
RICARDO MARTÍNEZ
CARLOS GAMARRA
4-4-2
Éver H. Almeida
DIEGO MELGAREJO
EDGARDO ORZUSA
RONALD HUTH
WALTER RODRÍGUEZ
FREDY BAREIRO
DT
DPTVO. CAPIATÁ
4-4-2
Diego Gavilán
GUSTAVO ROMERO
JUAN VILLAMAYOR
DAVID BARRIOS
EDUARDO LEDESMA
RUBÉN MONGES
ARNALDO GIMÉNEZ
JUANITO ALFONSO
HERMINIO MIRANDA
MIGUEL PANIAGUA
VÍCTOR DÁVALOS
JUAN ARGÜELLO
FRANCISCO GARCÍA
DIONICIO PÉREZ
ALEXIS GONZÁLEZ
NÉSTOR GONZÁLEZ
MARCOS GAMARRA
MIGUEL CHÁVEZ
Árbitro: Enrique Cáceres Asistentes: Carlos Cáceres y Armindo Rojas Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Plateas: G. 30.000; Gradería visitante: G. 30.000 y Gradería local: G. 20.000
Nacional sin Salgueiro ni José Ariel Núñez y Capiatá con equipo alternativo inician su participación en el Apertura. Por motivos dispares, Nacional y Capiatá arrancan esta noche su viaje en este torneo Apertura sin todo el potencial de su plantel. El juego entre ambos se iniciará a las 20:10, en el Arsenio Erico. Si bien contará con gran parte de su equipo base, Éver Hugo Almeida aún no tendrá a su disposición a sus dos últimos
y más fuertes refuerzos: José Ariel Núñez y Juan Manuel Salgueiro. La carta de gol de la Academia, será Fredy “Zorro” Bareiro, el referente en punta. El otro refuerzo que también será de la partida es Miguel Paniagua, será uno de los volantes centrales del Tricolor. Por el lado de Capiatá la dura derrota en el juego de ida de la Fase 2 de la Copa Libertadores (1-3 ante Universitario) y el viaje que tendrá a Perú el próximo miércoles buscando revertir la historia, hace que Diego Gavilán aliste hoy un equipo completamente alternativo, donde el único “titular” sería Eduardo Ledesma. El hombre más adelantado será Dionicio Pérez.
62 DEPORTES.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
BUEN TRIUNFO DE GENERAL DÍAZ SOBRE LUQUEÑO
LOS PROTAGONISTAS
FERNANDO RIVEROS
Fuerte golpe al favorito
7
EL MEJOR
ÉDGAR ZARACHO Rendidor el capitán de General Díaz, no tiene un juego vistoso, pero tácticamente cumple un papel muy importante para su equipo. Se encarga de recuperar la pelota e inmediatamente poner adelante para los delanteros. Otro que también hizo un buen trabajo fue Julio Aguilar.
5
EL ÁRBITRO
JOSÉ MÉNDEZ
Con algunos errores el juez del compromiso, aunque no incidió en el resultado final. El agarrón de Di Vanni no vio, pero pitó penal a instancia de su asistente y en la caída de Di Vanni para el penal de Luqueño, el delantero propuso la falta que pudo dejar de sancionar.
Julio Doldán grita su gol junto a Julio Aguilar, fue el segundo de General Díaz. A la derecha Robert Aldama se resigna.
Julio Aguilar de penal y Julio Doldán marcaron para las Águilas, el tanto auriazul fue obra de Derlis Alegre. DANIEL ARÉVALOS Periodista
que trabajó sin mucho ruido ni contó con incorporaciones de renombre.
L
Pero el equipo de Marecos se llevó la gran sorpresa, porque no solo perdió el partido, sino el rival desnudó muchas falencias como el rendimiento físico y la falta de mayor contención en el mediocampo.
El conjunto auriazul llegaba al compromiso con casi todas sus figuras, excepto Zeballos, cuyo pase aún no fue registrado a la APF, con la intención de llevarse un triunfo hasta si se quiere fácil, ante un rival
Solo ráfagas de buen fútbol en el primer tiempo tuvo Luqueño, especialmente en la elaboración para el gol del empate transitorio y otro cerca del final del primer tiempo. En la complementaria, el equipó declinó físicamente y no encontró la manera de salir de un juego lento y muy reiterativo con las pelotas aéreas, que nunca prosperaron.
danielarevalos@lanacion.com.py
uqueño, favorito para sumar los tres primeros puntos en el torneo Apertura, sufrió un fuerte golpe al perder por 2 a 1 frente a General Díaz en un cotejo donde los locales impusieron un juego tácticamente ordenado y contundente a la hora de definir.
General Díaz abrió el marcador con Julio Aguilar de penal tras una falta (agarrón) de Di Vanni dentro del área. Por ésta misma vía, los auriazules tuvieron la chance de emparejar el juego, pero el remate de Adrián Fernández salió a un costado del arco defendido por Escobar. El empate consiguió Derlis Alegre, culminando una excelente jugada previa donde tocaron la mayoría de los jugadores luqueños En la complementaria, de un contragolpe Doldán consiguió el segundo culminado una buena jugada personal y ante la salida de arquero Centurión, el delantero remató el balón sobre la humanidad del golero para sellar el segundo que al fin al fue el gol de la victoria. Con su victoria, General Díaz inicia de buena manera el torneo e inspira mucha confianza para los sucesivos encuentros.
2
GENERAL DÍAZ Rubén Escobar Alberto Espínola Julio González David Villalba Diego Vera Enzo Giménez Carlos Vera S. (67’ Ángel Benítez) ÉDGAR ZARACHO Richard Lugo (83’ Walter Cabrera) Julio Aguilar Julio S. Doldán (59’ Alfredo Cano) DT. Aldo Bobadilla.
1
Adrián Jara.
6 6 6 6 5 5 6 5 7 6 s/n 6 6 5
LUQUEÑO Victor Centurión Gustavo Giménez Juan Escobar Robert Aldama Sebastián Ariosa Derlis Alegre (70’ Juan Núñez) Enrique Vera Vladimir Marín Víctor Villalba (35’ Alexis Rojas) Adrián Fernández (64’ Enso Villamayor) Guido Di Vanni DT. Héctor Marecos.
5 5 6 5 5 6 4 6 5 5 5 5 5 5
Árbitros: José Méndez (5) Asistentes: Juan Zorrilla y José Cuevas. Cuarto árbitro: Derlis López. Goles: 12’ J. Aguilar -de penal- y 55’ J. Doldán (GD); 38’ D. Alegre (SL) Amonestados: J. González, E. Giménez, E. Aracho, R. Lugo y J. Doldán (GD); G. Giménez, R. Aldama. V. Marín y G. Di Vanni (SL) Recaudación: G. 38.870.000 por 1.159 pagantes
RECRIMINACIÓN EN EL VESTUARIO La derrota sin duda generó mucho nerviosismo a los luqueños, apenas concluyó el juego, en el vestuario auriazul se escucharon algunas recriminaciones de parte del titular Walter Gustavo Benítez hacia los futbolistas. Cuando se retiró, el presidente auriazul no quiso emitir declaraciones, aunque dejó escuchar algunas expresiones en contra de los futbolistas sin individualizar a nadie. Sin embargo, el gerente deportivo, Daniel Ferreira, reconoció que el equipo no jugó bien en el segundo tiempo, pero que hay mucho tiempo para mejorar y que confía en el equipo. “Hay que ser autocrítico y reconocer que no es el rendimiento que esperábamos, se debe mejorar mucho aún”, expresó.
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
63
EL FAVORITO SOL DE AMÉRICA INICIA CON FRENO DE MANO EN CASA ANTE EL RECIÉN ASCENDIDO
OSVALDO ESCOBAR
Inde, nuevo, pero atrevido LOS PROTAGONISTAS
7
6
EL MEJOR
EL ÁRBITRO
MARIO SALDÍVAR
ÓSCAR VELÁZQUEZ
Gran partido del lateral campograndense. Siempre fue una salida clara por su sector, asociándose constantemente con González, Romero e Ibarra cuando ingresó. Otros de gran labor fueron los dos volantes centrales, Vera y Ferreira.
Labor correcta del novato juez. Se hizo respetar de manera simple y no se complicó casi durante el trámite. En el gol de “Inde”, su asistente José Villagra se “comió” un offside casi imperceptible.
1
Luis A. Giagni.
SOL DE AMERICA
“Pinti” Álvarez obstruido como en todo el partido. Portillo y Vera no dejaron en paz al goleador azul.
El cuadro de Campo Grande se mostró mucho más sólido futbolísticamente, pero pecó como todo novato y se conformó con un empate. ÓSCAR DISTÉFANO Periodista
odistefano@lanacion.com.py
E
n la previa, Sol de América era amplio favorito ante un Independiente con signo de interrogación, por su estreno en Primera, una categoría incomparable con la Inter-
media, pero los de Celso Ayala dejaron un mensaje claro en el estreno: “Inde” no será fácil para nadie. El cuadro campograndense fue superior en ideas y también se mostró mucho más fino en lo futbolístico, exhibiendo un equipo casi mecanizado y que busca constantemente penetrar por los costados. Sol sufrió una enormidad sin Cristian Sosa, ausente
por suspensión. El equipo de Ortiz, quien debutaba en el banco de Sol, no tuvo un cacique en el medio y las pelotas largas fueron una constante, obviamente muy improductivo para la fortaleza defensiva visitante. El juvenil Rodrigo Ruiz Díaz fue lo mejor que exhibió el Danzarín en ataque, por su constancia, buena ubicación y caradurez para pedir el balón siempre. La visita sorprendió de entrada por intermedia de su hombre gol, Alfio Oviedo, siempre presente cuando el balón cae al área. Eso fue al minuto 8, pero en la jugada siguiente, Sol aprovechó la distracción rival y gracias al
Sub 19, Ruiz Díaz, puso el 1-1. En la complementaria la dinámica y la intensidad bajaron considerablemente, el trámite fue lento y casi aburrido. La visita pudo aumentar con un remate de Marcelo González, pero su remate pegó en el travesaño. Así también el local tuvo para desequilibrar el resultado, pero Richard Franco se nubló en solitario frente al arco. A falta de doce minutos, Óscar Velázquez dejó con diez a Inde, que con guapeza y mucho carácter sostuvo el empate, que le sirve mucho anímicamente y además deja el mensaje claro de que se plantará ante cualquier ambicioso.
Agustín Silva Gustavo Velázquez Víctor Velázquez Federico Acuña Wildo Alonso Claudio Vargas (62’ Claudio Garay) Marcos Duré Richard Franco (82’ David Mendieta) Rodrigo Ruiz Díaz (46’ Yonathan Samaniego) Claudio Correa Ernesto Álvarez DT. Fernando Ortiz.
1
INDEPENDIENTE 5 5 6 5 6 5 4 5 6 7 4 5 6
Pablo Gavilán MARIO SALDÍVAR Óscar Velázquez Milciades Portillo Carlos Montiel Marcelo González (81’ Alcides Barúa) Aldo Vera Édgar Ferreira Michel Romero (63’ Isaías Ibarra) Rodrigo Romero (34’ Ricardo Ortiz) Alfio Oviedo DT. Celso Ayala.
6 7 3 6 5 6 s/n 6 7 5 6 s/n 6 6
Árbitro: Óscar Velázquez (6). Asistentes: Roberto Cañete y José Villagra. Cuarto árbitro: Cristian Aquino. Goles: 8’ Alfio Oviedo (I); 9’ Rodrigo Ruiz Díaz (SA). Amonestados: Alonso (SA); Velázquez, Ibarra y Saldívar (I). Expulsado: 78’ Óscar Velázquez con doble amonestación. Recaudación: G. 9.300.000 por 310 pagantes.
DEPORTES.
SUPERBOWL: Patriots y Atlanta encienden la atención en final con cifras récords
DOMINGO 5 FEBRERO DEL 2017
P. 56
Tom Brady, el mariscal del Patriots.
RUBIO ÑU SERÁ HOY PRIMER RIVAL DEL AZULGRANA
OSVALDO ESCOBAR.
Expectativa por ver a Cerro FICHA DEL PARTIDO
Defensores del Chaco
18:00
RUBIO ÑU
4-4-2
Carlos Paredes
EUGENIO MONTIEL
ARIEL ESTIGARRIBIA
DIEGO ARRÚA
DIEGO VELÁZQUEZ
LORENZO FRUTOS
DT
CERRO PORTEÑO
4-4-2
Gustavo Florentín
PABLO VELÁZQUEZ
ÓSCAR RUIZ
RAÚL CÁCERES
RODRIGO ROJAS
MARCOS CÁCERES
PABLO TORRESAGASTI
ANTONY SILVA
JULIO DOMÍNGUEZ
ROBERTO ACUÑA
MILLER MARECO
JUAN FRANCO
SANTIAGO IRALA
NELSON HAEDO
MARCOS RIVEROS
SANTIAGO MOLINA
ULISES CORONEL
ÁLVARO PEREIRA
Árbitro: Antonio Arias Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Jorge Mercado. Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Plateas: G. 30.000; Graderías Norte: G. 20.000; Graderías Sur: G. 15.000 TV: En directo por Tigo Sports
Programación Torneo apertura Fecha 1 Hoy
Nacional Vs. Capiatá Estadio: Arsenio Erico Hora: 20:10 (TV) Mañana
LA RADIOGRAFÍA
Rubio Ñu Vs. Cerro Porteño 76 PARTIDOS JUGADOS
24
Rodrigo Rojas, festejando uno de sus goles durante el amistoso de pretemporada con su compañero Jorge Rojas.
Nelson Haedo y Óscar Ruiz serán atracciones en el Ciclón; “Toro” Acuña en el Albiverde.
C
on equipo confirmado y el desafío de campeonar, Cerro Porteño se estrena esta tarde en el torneo Apertura, donde tendrá como primer adversario a Rubio Ñu, que este domingo hace de local en el Defensores del Chaco. Nelson Haedo Valdez retorna al
fútbol paraguayo y será la gran atracción en filas del Ciclón. Se trata de la contratación más rimbombante que realizó el club para encarar con renovada ambición esta temporada. Haedo rápidamente se ganó el cariño del público de Cerro Porteño, club del cual se declaró hincha y los segui-
dores ahora quieren verlo en el campo de juego marcando muchos goles. Óscar Ruiz, de gran gestión el año pasado en Deportivo Capiatá, es otra de las caras nuevas de Cerro Porteño en el once anunciado por el DT Gustavo Florentín. Ulises Coronel será el juvenil sub 19 del Ciclón. La hinchada azulgrana concurrirá en gran número, deseosa de ver en acción a su equipo. Con buen tino, la dirigencia
de Rubio Ñu fijó precios de entradas accesibles para facilitar una importante concurrencia y buena renta en el Defensores del Chaco. Comandado por el interminable Roberto “Toro” Acuña (44), Rubio Ñu promete dar guerra. En el albiverde estrena como DT de primera división a Carlos Humberto Paredes, quien armó un cuadro respetable, con varios hombres de experiencia, como el golero argentino Pablo Torresa-
Sp. Trinidense Vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco Hora: 19:00 (TV) Resultados Viernes
Libertad 3-2 Guaraní Ayer
Gral. Díaz 2 1 Luqueño
Sol
1 1 Independiente
gasti. Arriba, sobresale la presencia de Lorenzo “Tito” Frutos y en el medio uno fijo es Juan Franco.
empates
42
triunfos de Cerro Porteño
9 victorias de Rubio Ñu
137
goles a favor del Ciclón
35
goles anotó Rubio Ñu
Últimos resultados Torneo Clausura 2016 Fecha 7 Rubio Ñu 0-4 Cerro Porteño Goles: 2 Josué Colmán, Cecilio Domínguez y Marcos Riveros (CP) Fecha 18 Cerro Porteño 1-0 Rubio Ñu Gol: Cecilio Domínguez de penal (CP)