DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.804 by La Nación

EL HUMOR DE NICO

TIERRAS: El Indert considera inviable idea de reubicar a los colonos de Guahory P. 5

DÍA MUNDIAL: Cerca de 700 mil paraguayos tienen diabetes, sobre todo debido al sedentarismo y mala alimentación P. 34

w w w. la nacion .com . py

LUNES 14 DE NOVIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.804 G. 6.000

EN CÁMARA BAJA NO CREEN QUE HAYA TRABAS PARA EL ESTUDIO

Darán prioridad al proyecto de ley de ajuste automático del salario Esperan que el Senado remita hoy los proyectos de ley sobre el aumento del salario mínimo, así como la donación proveniente de la Unión Europea, consistente en 46 millones de euros. P. 6

CONFLICTO EN INGENIERÍA ESTÁ LEJOS DE UNA SOLUCIÓN

Facultad de la UNA completa 100 días de paro

TSJE: Fiscalía debe actuar ante el proselitismo prematuro P. 2

Luis Salas, director de Recursos Electorales del TSJE.

VENEZUELA

Maduro descarta negociar salida electoral a la crisis de su país P. 32

WILFRIDO ORTEGA

La propuesta plantea el ajuste automático anual del salario mínimo y fue elaborada de manera conjunta entre los representantes del Gobierno, las centrales sindicales y los empresarios.

RUMBO AL 2018

EXPANSIÓN

Exportaciones de maquila crecieron 9,5% en 10 meses P. 13

SESIÓN EXTRA

En Diputados definen hoy la postura sobre el Presupuesto 2017 P. 3

El Consejo Superior Universitario (CSU) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) se reúne hoy para tratar el caso de la Facultad de Ingeniería, paralizada desde hace más de tres meses. Las posiciones son muy antagónicas y no parece haber margen para abrir una negociación. Los estudiantes reclaman la renuncia del decano y la intervención de la institución, lo que es rechazado de plano por las autoridades de la facultad. P. 35

COTIZACIONES 5.750 5.770

1.620 1.760

5.950 6.300

340 370

política.

lunes 14 noviembre DEL 2016

“Efraín – Drakeford 2018”, fue uno de los carteles que aparecieron a favor de Alegre.

En Caazapá aparecieron carteles a favor de la reelección presidencial.

“Lugo 2018” señala un cartel a favor del actual senador.

“Marito 2018”, aparece en una bandera a favor de Mario Abdo Benítez.

ELECCIONES GENERALES DEL 2018

Campaña electoral: Para la Justicia Electoral existe violación de la ley Fiscalía debe adoptar intervención de oficio en caso de prematura campaña, afirma director del TSJE.

l director de Recursos Electorales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Luis Salas, considera que la Fiscalía Electoral debe tomar intervención de oficio en el caso de la prematura campaña electoral que realizan los diversos precandidatos que pugnarán por la presidencia de la República en las elecciones del 2018. Indicó que hay 16 fiscalías electorales en todo el país que podrían tomar intervención. En Asunción los fiscales electorales son Miriam González de Neuman y Emilio Fuster. Ninguno de ellos, sin embargo, decidieron hasta ahora abrir una investigación. Salas advirtió que cuando se hace propaganda por una can-

didatura en específico ya se está violando la Ley, teniendo en cuenta el artículo 290 del Código Electoral, que solo da un plazo de dos meses antes de las elecciones, sean generales o municipales, para promocionar a un candidato y en medios masivos un mes antes de las elecciones. Explicó que la campaña política no tiene límites de tiempo, porque tiene carácter permanente, pero no es lo mismo la propaganda electoral. Lo habilitado por la normativa es promocionar los objetivos de gobierno, desde el punto de vista partidario, como institución, pero cuando se potencia la figura de una persona se está transgrediendo la normativa. “Ya se está transgrediendo

“Cartes sabe que no está habilitado”

“No se puede prohibir si no es el tiempo”

Pedro Alliana

Jorge Rolón Luna

Presidente de la ANR

Ex juez electoral

“El presidente de la República (Horacio Cartes) sabe perfectamente que así como está la Constitución Nacional él no puede ser candidato y reconoce, pero si los afiliados o los simpatizantes hacen algunos carteles en algún rincón del país es una cuestión totalmente a parte, pero el presidente de la República jamás admitió que puede ser candidato”, dijo el presidente del Partido Colorado Pedro Alliana. “Al contrario, Fernando Lugo dice que él si puede ser candidato. Esa es la gran diferencia, Lugo él mismo dice que está habilitado hoy, en contra de la Constitución Nacional. En cambio el presidente aclara que si no es por la reforma él no puede ser candidato, ni tampoco él quiere pisotear la Constitución Nacional, en cambio Lugo sí”, sostuvo Alliana.

“Hay dos tipos de propagandas previstas en la Ley, una tiene que ver con la difusión de temas y cuestiones que tienen que ver con la ideología del partido o con los fundamentos doctrinarios, y la otra tiene que ver con elecciones y se llama propaganda electoral, está acotada y delimitada en el tiempo, son dos cosas diferentes que están establecidas de manera diferente”, sostuvo el ex juez electoral Jorge Rolón Luna en contacto con radio Ñandutí. “Los tiempos para la propaganda electoral no están habilitados, entonces cuál sería el castigo, porque una cuestión sería prohibir a tal o cual candidatura de hacer propaganda electoral, pero nadie en este momento estaría admitiendo que la realiza”, dijo.

lo que es la barrera de lo que es una campaña política, no necesariamente se debe anunciar el número de lista para que sea una transgresión a la ley electoral, porque cuando es sobre una candidatura en específico ya es campaña electoral”, puntualizó el alto funcionario.

A un año y medio de las elecciones generales del 2018, ya inició la carrera electoralista de los diferentes precandidatos que realizan reuniones donde van apareciendo los carteles que evidencian la campaña abierta que existe, sin embargo, se “cuidan” de no hacer de manera muy

directa la campaña proselitista y se argumenta que “es la gente la que hace”, con relación a la cartelería. Tanto en el Partido Colorado como en la oposición, ya fueron lanzadas las diferentes precandidaturas presidenciales y con ellas una artille-

ría de propaganda electoral, oficial o extraoficial, utilizando incluso las redes sociales para potenciar el mensaje. A lo largo de las últimas semanas, aparecieron calcomanías, afiches y hasta carteles que hablan de candidaturas y una eventual posibilidad de reelección.

lunes 14 noviembre DEL 2016

SESIÓN EXTRAORDINARIA

Diputados define el proyecto de presupuesto general para el 2017 L

a Cámara de Diputados prevé para hoy una sesión extraordinaria en la que así como se cree otorgará media sanción al proyecto de Ley del Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal del 2017. La suma puesta a consideración al Poder Legislativo por parte del Ejecutivo, es de G. 69,160 billones (US$ 12.575 millones). El encuentro está programado para las 8:30. El monto del (PGN 2017), representa un crecimiento del 4,2 por ciento sobre el presupuesto del pasado año y que asciende a G. 66.383 billones (US$ 12.070 millones). El incremento está explicado por el crecimiento vegeta-

ARCHIVO

La Comisión Bicameral dictaminó a favor de la iniciativa con énfasis en la Ley de responsabilidad fiscal así como el tope presupuestario.

69,160 billones de guaraníes

representa el proyecto de Presupuesto 2017 planteado por el Poder Ejecutivo.

tivo en las fuerzas públicas, educación, salud, así como la inclusión de nuevas instituciones a la matriz salarial y mayores recursos a los programas sociales, según se explicó. En tanto que el plan de gastos presenta un resultado deficitario de G. 2,6 billones para la Administración Central, equivalente al 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB), que contempla la Ley de Res-

Recorte de gratificaciones Los miembros de la Comisión Bicameral de Presupuesto General de la Nación 2017, habían dictaminado por mantener el recorte en los rubros como las bonificaciones y las gratificaciones en los entes públicos argumentando que los recursos pueden ser utilizados en los sectores donde más se necesiten. “Ya hubo decisiones asumidas en la comisión bicameral, nosotros nos mantenemos en eso porque creemos que las instituciones pueden utilizar esos recursos donde verdaderamente se necesite”, dijo el diputado colorado Pablino Rodríguez. El monto total recortado es de G. 153.165 millones. Dichas disminuciones provienen también de las remuneraciones extraordinarias, de las adicionales, las transferencias extraordinarias, pasajes, viáticos, servicios textiles y de capacitación.

La Cámara de Diputados tendrá hoy una sesión extraordinaria para analizar el presupuesto 2017. ponsabilidad Fiscal. Además, se plantea importantes recursos que serán dirigidos a los programas sociales e inversiones públicas. En ese sentido la inversión social representa el 56,7 del total de gastos de la Administración

Central, con un incremento del 0,8 por ciento con relación al ejercicio fiscal 2016. El presidente de la Comisión Bicameral de Presupuesto, el diputado colorado Mario Cáceres, sostuvo que emitieron un dictamen con énfa-

sis a la Ley de Responsabilidad Fiscal el cual tiene como objetivo establecer reglas generales de comportamiento fiscal orientadas a la estabilidad y sostenibilidad de las finanzas públicas. También se respetará el tope presupuestario.

Una vez aprobado por Diputados, la iniciativa pasará a la Cámara de Senadores, para su evaluación. De obtener la aceptación del Congreso, la propuesta será remitida al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto.

Desean ser “equitativos” y “justos” en el tratamiento El colorado Mario Cáceres no descarta que se produzcan modificaciones. El titular de la Comisión de Presupuesto 2017, el diputado colorado Mario Cáceres, dijo ayer que tratarán de ser equitativos en cuanto al pedido de las instituciones sobre el aumento de los recursos. “Nosotros lo que hacemos es

una fiesta nacional con relación a los gastos del Estado, pero nadie se preocupa de los ingresos. Es demasiado fácil mencionar yo quiero esto. Si vamos a darle a todos la suma que nos piden, estaremos llevando al Estado al borde de la quiebra. Trataremos de

ser lo más justos y equitativos”, argumentó el legislador en una comunicación con la radio 970 AM. Cáceres no descartó que se produzcan modificaciones en el momento de analizar el proyecto en la plenaria. “Hay tendencias que haya algunas modificaciones en el sector de la Corte Suprema de Justicia, en los créditos que tendrán cambios de fuentes, en

el área de la salud referente a cambios de rubros”, indicó. El colorado resaltó también el trabajo emprendido por el Gobierno referente a otorgar mayores recursos a programas sociales.

Mario Cáceres.

Dijo que desde el Ejecutivo se busca mantener dicho esquema e impulsar fuertemente las obras públicas, considerando que la inver-

sión en infraestructura es importante para que el Estado tenga mayor presencia, además de potenciar la educación, en el área de la infraestructura escolar y en la Salud en cuanto a la provisión de medicamentos. El tratamiento de la iniciativa se realiza en medio de un fuerte lobby, presiones y medidas de fuerzas por parte de los representantes de varias instituciones.

Se anuncia una movilización de docentes y de médicos Sindicalistas aseguran que un 95% de profesores se adhieren a las manifestaciones.

Los docentes realizarán una “vigilia” durante el tratamiento del Presupuesto General del Estado (PGN) 2017, a través de una movilización que se realizará en la Plaza de Armas, frente al Congreso Nacional. Igualmente, médicos anuncian

también una movilización con el mismo objetivo. Miguel Marecos, presidente del Sindicato de Directores del Paraguay (SINADI), dijo que estiman la participación de un 95% de los docentes miembros del gremio.

Marecos explicó que el impacto en las aulas no será muy importante, teniendo en cuenta que será solo un día de movilizaciones y se había solicitado a todos los directores de las instituciones educativas que los exámenes se minimicen, porque

“lo peor que puede escuchar la gente es otra huelga de docentes”. “Vamos a estar marchando con los directores, los docentes, los padres y los alumnos por un mejor presupuesto para la educación”, sostuvo

el sindicalista. En este sentido, los docentes reclaman el aumento del presupuesto que va dirigido al salario, que fue establecido en el 7%, es ínfimo teniendo en cuenta que había solicitado casi el 23% aumento salarial.

POLÍTICA.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

ENTREVISTA NATALIA WINDER ROSSI, OFICIAL SENIOR DE PROTECCIÓN SOCIAL – FAO

“Gestionar una salida más sistemática de la pobreza” LOURDES TORRES LUGO Periodista

a Oficial Senior de Protección Social, Líder del equipo global de protección social, de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, mundialmente conocida como FAO, Natalia Winder Rossi, visitó Paraguay hace unas semanas. FAO tiene una oficina nacional en nuestro país trabajando con más de 20 programas de asistencia social con el Gobierno Nacional. La oficial Winder Rossi conoció el trabajo que se viene realizando a fin de nutrirse de información y ver como la organización puede mejorar el apoyo. En primera instancia dice que es importante desarrollar programas sistemáticos en la lucha contra la pobreza.

una estrategia específica sobre agricultura familiar, una ley de mujer rural, hay programas de transferencias monetarias, programas de graduación. Todos apuntando a una visión más sistemática de lo que es un programa o un sistema de protección social. Creo que estamos como FAO tratando de apoyar al Gobierno precisamente en esto, en poder desarrollar una visión más sistemática de lo que es protección social. -¿Cómo encuentra estos programas de protección social del Gobierno? -Creo que la evidencia y el trabajo que hemos venido haciendo desde la organización, y con otros cooperantes es ver que no son solo programas para la atención de las necesidades básicas. También son programas que permite darle

“Lo importante es que la visión estratégica no venga solo de una o dos agencia, sino de un consenso de todas, donde el fin común sea reducir la pobreza”. .

-¿Cuál es la misión que tiene para con el Paraguay? -Nosotros como FAO facilitando la discusión sobre Protección Social, teniendo a los actores nacionales como los que realmente están a la vanguardia, y los que tienen que tomar las decisiones de donde quiere el país ir en estos términos. -¿Cómo ve a Paraguay en ese sentido? -De lo que he podido conocer cuentan con muchas estrategias e iniciativas para la reducción de la pobreza. Hay

a estas familias, pobres, vulnerables y excluidas tradicionalmente, la capacidad de invertir en cosas más productivas y económicas, comenzar a gestionar una salida más sistemática de la pobreza. -¿Cuáles son las prioridades que desarrolla FAO para lograr esa protección social? -El rol que tenemos es asegurar que los programas de protección social beneficien de manera efectiva específicamente a la población rural. Porque si bien, ha habido un progreso importante a nivel global,

CRISTIAN MEZA

Especialista afirma que lo importante es tener una visión general sobre cómo reducir la pobreza y no quedarse con una.

más del 70% de la población global no tiene un acceso adecuado de protección. La mayoría está en la rural. Entonces, es importante mirarlo desde la perspectiva de la producción, que es lo que la FAO se ha caracterizado hacer, pero también el desarrollo social de esa comunidad. -¿Cuáles son las estrategias de protección social que desarrolla la FAO? -FAO tiene 5 ejes estratégicos, uno de los pilares fundamentales es el de la reducción de la pobreza. Dentro de ese pilar, reconocemos que existen tres áreas, o enfoques claros. Uno de ellos, es garantizar el acceso de recursos financieros, a las comunidades más pobres. A los productores a pequeña escala. El segundo eje es el empleo rural decente, todos los mecanismos deben de garantizar que dentro del sector agrícola existan las garantías, para que ese trabajo sea digno. Por último es el pilar de protección social, con una mirada completa, en término de asistencia social. Todos los programas de transferencias monetarias, alimentación escolar, son el pilar de seguridad social, que vemos los programas contributivos.

-¿Cómo llevan a la práctica esas estrategias en el país? -Se está haciendo en los países, y normalmente el primer punto de partida es tener ya sea una estrategia, una política, una visión de país, de cómo quiero ver y como entiendo yo un sistema de protección social. Lo importante es que la visión estratégica no venga solo de una o dos agencias, sino de un consenso de todas, donde el fin común sea reducir la pobreza, o ampliar mi programa de protección social. Segundo, fortalecer a nivel distrital y comunitario, que tratan de articular mucho mejor

y luego bilateralmente, en el marco del diálogo que mantuvimos con el Gabinete Social, Ministerio de Agricultura y Ganadería, el de la Mujer, Instituto Nacional del Indígena, y el Ministerio de Educación, han sido las agencias con quienes hemos participado. -¿Después de conocer los programas de gobierno ha podido sacar un análisis, al menos en forma general? -Lo que he podido sacar de esta visita que hice al país, es que existe una voluntad política bastante grande, no solo en una Secretaría, sino en varios,

“FAO facilitando la discusión sobre Protección Social, teniendo a los actores nacionales como los que realmente están a la vanguardia”. .

el trabajo que hace, porque al final se trabaja con los mismos hogares. -¿Durante su visita al país, mantuvo reuniones con las autoridades de nuestro país? -Sí, desde la oficina nacional, nos reunimos con la Secretaría Técnica de Planificación, Secretaría de Acción Social,

en priorizar la protección social, y priorizar a una respuesta de extrema pobreza, y sobre todo la extrema pobreza rural. Obviamente, para la FAO son áreas prioritarias, lo otro es que un reconocimiento que si bien existe estrategia e iniciativas como Sembrando Oportunidad, Tekoporã, Tenonderã, hay un reconocimiento que se necesita más coordinación interinstitucional, eso

PERFIL NATALIA WINDER ROSSI (PERUANA) Cargo: Oficial Senior de Protección Social – FAO Roma. (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) Experiencia: Especialista en protección social con experiencia política y programática en Latino América y África. Líder del equipo de trabajo de la FAO en la articulación de protección social, inclusión productiva, nutrición y resiliencia. Estudios: Maestría en Diplomacia y Desarrollo Económico de la Universidad de Georgetown – Maestría en Investigación de Política Social de la Universidad de London School of Economics and Political Science (LSE)–

creo que para todos fue una cuestión clave, y que esa coordinación se debe dar a nivel, macro y de política, sino sobre todas las cosas a nivel distrital y comunitario. ¿Presentó algún planteamiento específico para estas instituciones? Mi rol no es venir de FAO Roma trayendo un planteamiento, más bien es nutrirme y ver cómo con la oficina de la FAO Paraguay podemos apoyar esos procesos. Las reuniones bilateralmente que teníamos, fue más para que pueda yo aprender y escuchar lo que por ejemplo el programa de Sembrando Oportunidades tiene para ofrecer, y cuáles eran desde mi perspectiva los diferentes puntos de entrada donde la FAO puede contribuir. Lo mismo con el Gabinete Social, ver cuáles son esos procesos que ellos ya están planteando, cuales son los objetivos que tiene como país, y como nosotros como organización podríamos responder.

lunes 14 noviembre DEL 2016

PROBLEMÁTICA SOCIAL

Para el Gobierno es inviable idea de reubicar a colonos de Guahory Titular del Indert dice que está cuestionada la legalidad de los títulos y no se puede negociar. Campesinos definen postura.

Argumentó que los propios campesinos de Guahory habían denunciado que los títulos que poseen los colonos no eran legítimos y el Estado no puede caer en el error de permutar tierras con personas que supuestamente tienen títulos nulos. Sin embargo, Cárdenas dijo que espera el resultado de la asamblea que realizarán hoy las familias afectadas donde se analizará en pleno a propuesta del Gobierno, para convocar a una reunión con los dirigentes. Además indicó que se debe aguardar la propuesta “via-

Las tres propuestas

ARCHIVO

l presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra, (Indert), Justo Cárdenas, manifestó que para el Gobierno es “de cumplimiento imposible” cumplir con una de las contrapropuestas de los dirigentes campesinos de Guahory, Caaguazú, para que se reubique a los colonos brasiguayos en las tierras que va a adquirir el Estado. Con esto, los campesinos ratifican su intención de no salir de la zona.

En la última reunión entre dirigentes campesinos y representantes del gobierno, se plantearon tres propuestas al conflicto social que generó el desalojo de las familias que ocupaban tierras en Guahory, Tembiaporã. Desde el Gobierno plantearon tres posibles soluciones, que son: -Reversión de los lotes que se encuentran en la colonia a favor del patrimonio del Estado; -Reubicación en esos lotes y en otros contiguos que están en colonias aledañas, o -Adquisición de tierras importantes donde se abordará de manera integral para la construcción de una colonia modelo. Esto será analizado hoy, durante una asamblea, por las familias afectadas y se tomará una decisión en cuanto a tomar una de las propuestas del gobierno o plantear una contra propuesta, que ya tienen los dirigentes.

ble” de los dirigentes campesinos, porque en muchos casos pidieron cosas que no se pueden llevar adelante por cuestiones jurídicas que no se puede atropellar, y

Guahory necesita de manera urgente respaldo en infraestructura. Mientras, sigue el conflicto por tierras. “mucho menos en función de gobierno”. Cárdenas indicó que cualquier tipo de propuesta que se presente será analizada. “Estamos abiertos a escuchar pero espero que sean

propuestas viables, atendibles y nos lleven a solucionar finalmente esta crisis”, puntualizó. Con relación a los títulos, indicó que se tendría que revisar la legitimidad y la

Campesinos realizan su asamblea Las familias afectadas deberán elegir entre las tres propuestas del Gobierno. Las familias afectadas por el desalojo en Guahory, Tembiaporã, se reunirán hoy en asamblea, en la misma colonia, para analizar si aceptan una de las tres propuestas del gobierno o deciden plantear de forma oficial una contra propuesta, que según el presidente de la comisión vecinal de Guahory, Elvio Araújo, es que sean los colonos brasiguayos quienes sean reu-

bicados en las tierras que el gobierno quiere destinar a los campesinos afectados. En la reunión participarán varias organizaciones campesinas, como la Federación Nacional Campesina (FNC), que ya dio su apoyo a los afectados y se puso a disposición para acompañar en reuniones y hasta en manifestaciones. Los dirigentes campesinos

consideran que son los colonos quienes deberían abandonar la zona en razón que las familias desalojadas tienen más de 20 años de estar en la zona. Las ofertas de tierras que está manejando el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) se encuentran en Guayaibí, San Pedro, luego en Caaguazú, terrenos en los distritos de Carayaó, San Joaquín, Yhú, Raúl Arsenio Oviedo y Pastoreo Juan Manuel Frutos.

Desde un principio, desde el Indert anunciaron que las tierras en conflicto ya fueron cedidas a los actuales dueños, por lo que la salida sería reubicar a los campesinos en nuevas tierras, cerca de donde estaban anteriormente. La Cámara de Senadores se ratificó hace semanas en su sanción inicial y aprobó la expropiación de varias fincas de los distritos de Tembiaporã y Raúl Arsenio Oviedo a favor de las familias que fueron desalojadas de Guahory.

autenticidad que hoy en día está “absolutamente cuestionada”, por lo que no quieren como Gobierno prometer la

posibilidad de reubicar a los colonos porque fueron compradores en tercera y cuarta instancia.

política.

lunes 14 noviembre DEL 2016

PROYECTOS DEL EJECUTIVO

Reajuste salarial y donación de la UE, a la espera de aprobaciones L

a Cámara de Diputados espera que el Senado remita hoy los proyectos de ley sobre el aumento del salario mínimo así como la donación proveniente de la Union Europea (UE), consistente en 46 millones de euros que serán destinados al financiamiento de un nuevo programa de respaldo a las políticas de la educación paraguaya. Ambas iniciativas ya cuentan con media sanción de la Cámara Alta, y solo faltaría su análisis en Diputados para que sean remitidas al Poder Ejecutivo, con el fin de contar con la promulgación o el veto. El presidente de Diputados, el colorado Hugo Velázquez, asegura que darán celeridad a las propuestas teniendo en cuenta sus importancias. Respecto a la evaluación del ajuste salarial afirmó que solicitará a los titulares de las Comisiones de Legislación y Codificación, Asuntos Constitucionales y Presupuesto que emitan

ARCHIVO

Senado debe enviar los dos proyectos a la cámara de Diputados. Velázquez afirma que se dará celeridad en el tratamiento. cuanto antes sus dictámenes ya sea a favor o en contra de manera a incorporar en el orden del día como uno de los puntos principales para la sesión de este miércoles o de la siguiente semana. La propuesta plantea el ajuste automático anual del salario mínimo y fue elaborada de manera conjunta entre los representantes del Gobierno, las Centrales Sindicales y los empresarios. Mientras que la donación de la UE será destinada para la construcción, el equipamiento y financiamiento de dieciocho centros técnicos de formación de nivel medio de alto rendimiento. Esto será ejecutado dentro del plazo de 3 años. “Esto es un programa con indicadores muy estrictos. Sabemos que en la parte de formación técnica tenemos resultados deficitarios. Es una donación valiosa para nosotros, ya tiene media sanción por parte de los senadores y luego necesitará la promulgación del

Hugo Velázquez. Ejecutivo”, había comentado la viceministra de Gestión Educativa y Desarrollo Educativo del (MEC), Carmen Giménez. Velázquez mencionó que no habrá trabas en el momento de estudiar y aprobar los proyectos teniendo en cuenta que el tema del salario mínimo ya pasó por las manos de los senadores, quienes alegan que implementan estrictos controles a las iniciativas que surjan del Gobierno y que el otro se trata de una donación el cual no implicará nuevas deudas al país.

El Senado dio media sanción al aumento salarial y al proyecto de donación de la UE. Debe tratarse en Diputados.

La donación de la UE Mediante un convenio la Union Europea brindará respaldo a la política educativa del Gobierno paraguayo, cuya agenda tiene 5 áreas estratégicas. Actualmente solo falta la aprobación de la Cámara de Diputados, para que sea remitido al Ejecutivo. Las 5 áreas se centran en los siguientes puntos; mejorar la calidad de la educación, desarrollo de la educación temprana, consolidación de una educación basada en la diversidad y la inclusión, el refuerzo de la educación superior, y el fortalecimiento institucional del Ministerio de Educación y Cultura (MEC). El convenio fue firmado por el Ministro de Relaciones Exteriores, Embajador Eladio Loizaga y el Jefe de la Delegación de la Unión Europea en Paraguay, embajador Alessandro Palmero, ante la presencia del ministro de dicha cartera Enrique Riera Escudero.

TRANSPARENCIA EN CONTRATACIÓN

Más de 3.800 jóvenes en concurso de Itaipú La binacional seleccionará a 82 sobresalientes para puestos vacantes. Un total de 3.847 postulantes se presentaron el fin de semana a los exámenes llevados a cabo en la Facultad Politécnica (San Lorenzo) y el Centro Regional José Gaspar Rodríguez de Francia (Ciudad del Este) para la cobertura de 82 puestos vacantes en la Itaipú Binacional. Cuadro de la Binacional Itaipú respecto al llamado a concurso.

Las pruebas son de conocimientos generales y especí-

ficos, las cuales serán complementadas con otras relacionadas a la parte física y psicotécnica, informó el ente. De acuerdo a los informes proveídas por los responsables de la hidroeléctrica, el 43% de los interesados con mujeres y el resto son varones. Para la parte técnica, la binacional tiene 40 vacantes y se presentaron 1.163 per-

sonas, mientras para el área financiera necesita 9 empleados y se presentaron 975 postulantes. Otros sectores son los de coordinación, donde hay 26 puestos, y dirección general, que requiere de 7 incorporaciones. Para el primero de ellos accedieron 1.129 interesados y para el segundo 605. Los datos indican que se inscribieron 5.865 personas con intenciones de llegar a los diversos cargos, pero confirmaron asisten-

cia 3.872 y asistieron 3.847. Los candidatos seleccionados para trabajar en la Entidad posteriormente serán entrevistados por un jurado multidisciplinario, integrado por representantes de la Itaipú y serán supervisados en tiempo real por la Auditoría Interna de la represa. Ésta es la última instancia del proceso. A través de los mecanismos mencionados, la Itaipú ya concretó la contratación de 148 nuevos trabajadores desde el 2014.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

CONO SUR

Seguridad será tema de debate en Brasil Analizarán el tráfico de armas y de personas, así como el crimen transnacional.

Eladio Loizaga.

l Paraguay participará este miércoles del encuentro regional (Cono Sur) sobre el combate a los delitos más comunes en la zona, como el tráfico de armas, de personas y de drogas, así como el crimen transnacional y el contrabando. El encuentro se llevará a cabo en la ciudad de Brasilia y estarán representantes de Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. De acuerdo a lo manifestado por el canciller nacional, Eladio Loizaga, el objetivo es concienciar sobre la “responsabilidad compartida” de los gobiernos de la zona y que los mismos se comprometan a luchar con mayor fuerza en contra de dichos males. También servirá para consolidar al interior del Mercosur una política de cooperación de intercambio de informaciones, mencionó. El martes último, los principales encargados de la seguridad en el país (Defensa, Interior y Senad) mantuvieron una reunión, durante la cual hablaron sobre las propuestas a ser presentadas en Brasilia. Loizaga indicó, además, que todos los ministerios involucrados están trabajando en un proyecto de cooperación bilateral relacionado a las áreas de seguridad e inteligencia entre el Paraguay y Brasil, que será abordado en dicha oportunidad.

política.

lunes 14 noviembre DEL 2016

Diputado desea reactivar el debate sobre ley de financiamiento político La iniciativa ya fue rechazada en varias oportunidades. Se pretende controlar el origen de recursos destinados a las internas partidarias.

n el transcurso de la semana se insistirá en el tratamiento de las modificaciones a la Ley de Financiamiento Político -varias veces postergada-, que aún no tiene dictamen de parte de la Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Diputados, según adelantó el diputado liberal Jorge Ávalos Mariño, uno de los proyectistas e integrante de ese organismo legislativo. “Desde este lunes yo me pongo en campaña para ver el estado

actual de los trabajos, para apurar su tratamiento en comisión, de tal manera que podamos discutirlo en el pleno lo más rápidamente posible”, manifestó. Mencionó que se han organizado grupos de trabajo para impulsar la iniciativa legislativa y se espera también el aporte de la Justicia Electoral para que se pueda conseguir el efecto deseado. Dijo que el retraso se debe a que fueron introducidos en el debate otros temas, como la enmienda cons-

GENTILEZA

CONTROL A PARTIDOS Y CANDIDATURAS

titucional, que acapararon la atención de la mayoría de los parlamentarios. Con la pretendida normativa se busca mejorar el control sobre los recursos que son destinados a la financiación de las campañas políticas en todos los niveles, con la intención de evitar que se siga utilizando el dinero proveniente del narcotráfico, el lavado de dinero y la evasión de divisas, entre otros. Una de las innovaciones se relaciona a la extensión de esos controles a las internas partidarias, donde, de acuerdo a las experiencias recientes, existe el mayor caudal de fondos ilícitos. Se introduce, además, la prohibición de que los partidos reciban aportes o donacio-

Representantes de la Justicia Electoral con integrantes de la Comisión de Asuntos constitucionales de Diputados.

nes de parte de personas que son acusadas de estar ligadas a cualquiera de esas actividades. Mariño expresó que con el proyecto de ley se busca

saber el origen de los recursos de cada candidatura, principalmente en las internas. “Un gran porcentaje ya se define en las internas, en las nacionales lo que se define es

cuanto entra y todo eso. Por eso es que es importante el control en las internas. Nuestro interés es que esa ley ya pueda implementarse en el 2017”, expresó.

COMUNICADO DE CANCILLERÍA

Paraguay celebra el camino a la paz en Colombia El Gobierno se puso a disposición para cooperar en el proceso de implementación del acuerdo. El Poder Ejecutivo se pronunció ayer en horas de la tarde acerca del nuevo acuerdo de paz suscrito en la víspera entre el Gobierno de Colombia y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). De acuerdo a la divulgación, Paraguay cele-

bra los avances logrados en Colombia tendientes a consolidar una paz duradera. “El Gobierno de la República del Paraguay, a través del Ministerio de Relaciones Exteriores, ve con optimismo el camino hacia la paz

del hermano pueblo colombiano, al suscribirse el día de ayer 12 de noviembre, el nuevo Acuerdo de Paz entre el Gobierno de Colombia y las FARC, que incorpora los ajustes, aclaraciones e interpretaciones que fueron señalados en el referéndum del pasado 2 de octubre, y expuestas por la opción del NO”, dice el primer párrafo del comunicado oficial de

MUNICIPALIDAD

Cancillería. “Las reacciones del Gobierno de Colombia, encabezado por el presidente Santos, como de las propias FARC, por su parte, y los líderes de los partidos que promovieron el NO al primer Acuerdo de Paz, tan pronto luego del resultado del pasado 2 de octubre, han dado nuevamente una clara señal a nuestra región

y al mundo, que el diálogo, la humildad, la tolerancia y la observancia al principio de la democracia, son las bases firmes sobre las cuales se han propuesto seguir construyendo el futuro que vislumbran para la hermana nación colombiana”, añade. “La República del Paraguay, al tiempo de celebrar que prevalezca en las partes invo-

lucradas un espíritu pragmático, de diálogo y la voluntad de acuerdos, también expresa su solidaridad y predisposición de cooperar en el proceso de implementación del Acuerdo, con el Gobierno y el hermano pueblo Colombiano, para que alcancen la paz que todos anhelamos”, finaliza el documento del ministerio de Relaciones Exteriores.

DIPUTADOS

Choré: Denuncian de irregularidades La “vice” segunda, en disputa Debatieron sobre supuesta corrupción. Intendente dice que es una cuestión política. Lorenzo Agüero, corresponsal.

Este sábado se realizó un encuentro en el local de la Iglesia San José Obrero del distrito Choré (departamento de San Pedro), a propuesta de la

Pastoral Social para debatir las supuestas irregularidades cometidas en la administración de la Municipalidad de Choré y sentar postura sobre la situación. El encuentro contó con la participación de representantes de varios sectores. Según el padre Bernardo Cristaldo Mieres, sacerdote de la parroquia, se habla de muchas anormalidades de parte del ejecutivo y la iglesia está preocupada porque se

desembolsó mucho recurso, pero no se ven los resultados. “Se prometió becas a los jóvenes, apoyo a la tercera edad y todo estos reclamos la iglesia escucha”, indicó. El intendente municipal, Carlos Giménez (ANR) manifestó dijo que las denuncias son políticas. “Acá se tiene fuerte presencia del izquierdismo y se está manipulado justamente por esta gente de la pastoral social, apañado por la iglesia”, expresó.

Durand afirma que cuenta con los votos liberales y con el de algunos colorados oficialistas. El diputado colorado disidente, Dany Durand, dijo estar optimista en que será nombrado por su pares como el nuevo vicepresidente segundo de la Cámara de Diputados. El mismo indicó

que cuenta con los votos de los parlamentarios liberales y con el de algunos oficialistas de la ANR. Adelantó que este martes a la tarde mantendrán una reunión para tratar el tema, con el objetivo de llegar a un acuerdo. Dentro del oficialismo colorado existen otros interesados, como el caso de Ramón Romero Roa, Bernardo Villalba y Miguel Ángel Del-

puerto. Pero más allá de los cargos, existe la intención de que el lugar sea otorgado a un disidente, a los efectos de recuperar la unidad en la Cámara Baja. Esa estrategia es otro elemento que le beneficia a Durand. Cabe mencionar que la vicepresidencia segunda es ejercida por el liberal Amado Florentín, mientras que la presidencia la ocupa el cartista Hugo Velázquez.

lunes 14 noviembre DEL 2016

PARTIDO COLORADO

Comicios juveniles y de mujeres en la ANR siguen sin definición El Tribunal Electoral Partidario (ANR) aún no definió el cronograma electoral. ARCHIVO

l conflicto por la convocatoria para las elecciones juveniles y de mujeres de la Asociación Nacional Republicana (ANR) persiste en la institución partidaria. El nuevo Tribunal Electoral Partidario (TEP) debe confeccionar el cronograma electoral y convocar una fecha para realizar los comicios para elegir a las nuevas autoridades del Comité de la Juventud y el Comité Central de Mujeres. El dirigente juvenil y candidato a presidir el Comité, Gustavo Penayo señaló que el tribunal electoral, que fue instalado la semana pasada ya se encuentra analizando cómo confeccionar el cronograma. Igualmente, indicó que uno de los puntos de discusión es respecto a la elección de mujeres. “Se está analizando si se realiza en todo el país o solo en la zona de Central”, explicó.

Jóvenes de la ANR reclaman a las autoridades la convocatoria a elecciones. Hicieron varias manifestaciones. El presidente de la ANR, Pedro Alliana, en reiteradas ocasiones, sostuvo que las elecciones solo se realizarán el próximo año por lo que el tema está en suspenso en la institución partidaria. El mismo Alliana había anunciado hace unos meses

que luego de la instalación del tribunal electoral, la prioridad sería realizar los comicios para ambos sectores.

comicios hace más de 10 años. Estos sectores han emprendido una gran presión a la dirigencia del partido para realizar los comicios ya en este año. Sin embargo, uno de los principales inconvenientes es el presupuesto para realizar la jornada electoral.

El sector juvenil no cuenta con elecciones hace más de 14 años, mientras que en el Comité de mujeres no se ha realizado los

INTERNAS LIBERALES

Denuncian infiltrados El dirigente juvenil Gustavo Penayo denunció que existen infiltrados de liberales y de izquierda en este sector que pretenden “desestabilizar” las elecciones y el partido mismo. Penayo señaló que remitirán las pruebas al Tribunal de Conducta y solicitarán la desafiliación de los mismos. “Están engañando a mucha gente agarrándose de las elecciones juveniles para instar a los jóvenes para desestabilizar al Gobierno, para ir en contra de las autoridades”, sostuvo. El dirigente nombró a Daniel Martínez, que pertenecería al sector del ex senador Alfredo Jaeggli, y a Hugo Vera, que supuestamente es dirigente de la juventud liberal. Penayo también responsabilizó a ambos por los escraches al secretario de la Juventud, Marcelo Soto, en varias ocasiones frente al predio de la Junta de Gobierno.

OPOSICIÓN

GENTILEZA

No desean ser “furgón de cola” El Frente Guasu Salyn Buzarquis, sigue con debates aliado a Alegre, dice que chapa del 2018 debe ser encabezada por un liberal.

Dirigentes liberales sostienen que la chapa presidencial para las elecciones del 2018 debe ser encabezada por el PLRA y advierten que no aceptarán ser el “furgón de cola”. En este sentido, Salyn Buzarquis hizo alusión a las supuestas intenciones del sector llanista de ofrecer” al senador Fernando Lugo encabezar la candidatura, de habilitarse la reelección para los próximos comicios. “El PLRA está más fuerte que nunca y no va a ser furgón de cola de nadie”, advirtió el ex

Constantes reuniones de la dirigencia que respalda al senador Fernando Lugo.

Buzarquis con Alegre en el festejo de cumpleaños del titular del PLRA. candidato a la presidencia del partido liberal, ahora aliado al titular liberal Efraín Alegre. Buzarquis criticó que el sector de Equipo Joven, liderado por Blas Llano, porque supuestamente pretende “entregar en bandejas el partido” al ex obispo Lugo al igual que en el 2008. Las expresiones de Buzarquis fueron

durante la fiesta de cumpleaños de Alegre. El dirigente liberal sostuvo, además, que el PLRA está pasando por su mejor momento. “La unidad dentro del liberalismo es una realidad y que las condiciones políticas están dadas para lograr alianzas o concertaciones que haga que se recupere el poder en el 2018”, afirmó.

La concertación Frente Guasu impulsó varios encuentros con los dirigentes de los partidos que integran la agrupación con el fin de analizar la situación de la misma y los planteamientos para las elecciones presidenciales del 2018. Este fin de semana se realizó la sesión abierta de la Mesa de Presidentes del Frente Guasu en el departamento Central. Los puntos analizados en este encuentro fueron el funcionamiento del Frente, además de buscar soluciones a algunas falencias constatadas. Igualmente fue analizada la

posible candidatura a la Presidencia de la República de Fernando Lugo, y el pedido de reuniones con el mismo. Este es el tercer encuentro de presidentes, anteriormente se realizó en los departamentos de Itapúa y Caazapá, el objetivo es realizar el encuentro en todos los departamentos antes de las elecciones. El Frente Guasu sostiene que el ahora senador Lugo está habilitado para postularse a la Presidencia de la República, independientemente a que se habilite la reelección.

BRVS PROGRAMA SOCIAL

Entrega de cuatro mil certificados En lo que va del año, ya se entregaron 4.092 certificados de adjudicación a familias campesinas en diferentes departamentos, en el marco del programa nacional de reducción de pobreza Sembrando Oportunidades, según informó el Gobierno. En ese contexto, el Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT) del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (INDERT) tiene prevista la entrega de 3.236 certificados de adjudicación en noviembre y en diciembre próximo otra cantidad estimada de 2.955 certificados. El objetivo es llegar a un total de 10.283 lotes adjudicados en el año 2016, según informaron.

COLORADOS

En la ANR, Peña presenta el presupuesto El recientemente afiliado colorado y ministro de Hacienda, Santiago Peña, presentará mañana a la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) el proyecto del Presupuesto Nacional de Gastos (PNG) del 2017. La Junta se sesionará de manera extraordinaria a las 11:00 en la sede partidaria, donde la participación del secretario de Estado figura como tercer punto del orden del día. Igualmente, Peña pondrá a consideración de los miembro de la Junta partidaria la política económica impulsada por el gobierno paraguayo, encabezado por el presidente de la República, Horacio Cartes.

PLRA

Conforman coordinadora convencional Convencionales del Partido Liberal Radical Auténtico conformaron una coordinadora provisoria que será encabezado por Evan Benítez. La misma se conformó durante un encuentro en el Comité 1 de San Lorenzo. Otro de los puntos tratados por los convencionales fue las sanciones a los que no cumplen con los mandatos del partido y la resolución de la convención. Benítez señaló que no apañarán a aquellos que incumplan con los mandatos y recurren a otras instancias. “Vamos a activar los mecanismos necesarios para evitar eso”, sostuvo.

EDITORIAL.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

Tekoporã, la herramienta de lucha contra la pobreza extrema

a noticia ha sido, como muchas que no llegan a generar titulares “catástrofes”, destacada pero no en las primeras planas. Tal vez, la información afecte en menor medida a quienes puedan decir con cierta o mucha tranquilidad, que cuentan con un salario a fin de cada mes o trabajen en negocios y empresas rentables, aunque sean estas de menor o mayor nivel de ingresos. Por eso, vale la pena ocuparnos en este espacio de los datos y sobre todo de las certezas que representa la información emanada desde la Secretaría de Acción Social (SAS), apenas hace pocos días. Los datos afirman que apenas traspasado el umbral del mes de noviembre se ha superado la meta establecida para ser cumplida en el próximo mes de diciembre. Entre los meses de setiembre y octubre del año en curso, se han incorporado al programa un total de 140.002 familias, pertenecientes a 238 distritos de 17 departamentos del país. Las familias beneficiarias de Tekoporã, el plan de protección social a sectores más vulnerables, per-

tadoras de una discapacidad severa; 76% de los jefes de hogares son mujeres. El informe, como vemos, es bien claro. El plan, que atiende a familias en situación de pobreza y vulnerabilidad, con las Transferencias Monetarias con Corresponsabilidad (TMC), vale recordarlo, produce cambios esenciales en las vidas de todos los miembros de las familias, rompiendo el vínculo intergeneracional de la pobreza del país. No se trata de una simple dádiva, ni una ayuda esporádica, sino de la oportunidad de mejorar la calidad de vida de los que más lo necesitan y no tienen acceso a ningún tipo de apoyo financiero. A partir de hoy lunes, muchas más familias recibirán esos aportes a través del sistema de billeteras electrónicas, generando todo un cambio en sus vidas, acercándolos a la vida de hoy, a la accesibilidad. La esencia de Tekoporã es combatir a la pobreza extrema, con herramientas que están al servicio de las familias beneficiaras, con el espíritu de incorporarlas en forma positiva e inclusiva;

Las familias beneficiarias de Tekoporã, el plan de protección social a sectores más vulnerables, pertenecen a diversas comunidades y padecen situaciones diferentes, todas ellas estrechamente relacionadas con la desprotección que esos sectores han padecido por décadas. tenecen a diversas comunidades y padecen situaciones diferentes, todas ellas estrechamente relacionadas con la desprotección que esos sectores han padecido por décadas. De las más de 140 mil, 18.709 son familias indígenas, lo que sitúa en un 88% la cobertura total de estas comunidades, antes tan abandonadas a su suerte, ya que hace apenas 3 años la cobertura del plan a las familias indígenas solo alcanzaba a un 3%. Aunque las cifras, así “en frío” pocas veces se dimensionan en su verdadero impacto en la vida de estas personas, es importante tenerlas a mano, a la hora de analizar y seguir con mirada atenta el desarrollo de los planes sociales y su llegada verdadera a los legítimos destinatarios. Así, el informe de la SAS afirma que el programa social Tekororã atiende en total a una población de 684.044 personas. De este número importante, 243.872 son niños de entre 0 y 14 años; una población más que sensible y merecedora de una alimentación asegurada; del acceso a la atención de la salud integral y apoyo para la educación. Por otra parte, 86.787 son adolescentes de 15 a 18 años; 13.858 personas con discapacidad; de los cuales 2.787 son por-

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS Nosotros fuimos injustamente involucrados en este tema del problema que afecta a otra organización que es el CVBP. DESIDERIO RAMÍREZ DUARTE Titular de la Junta Nacional de Bomberos Voluntarios del Py (Azules)

Desde la Cámara de Diputados venimos trabajando para implementar leyes contra los motochorros y asaltantes.

derribando los muros levantados por la exclusión y la ausencia del Estado que han castigado a los sectores más vulnerables desde hace años. Tekoporã es parte del Programa Nacional de Reducción de la Pobreza “Sembrando Oportunidades” y pretende que los niños y las niñas de estas familias tengan las oportunidades que sus padres y madres no tuvieron, a través del acceso a la salud integral, a la educación y a la alimentación adecuada, además de trabajar en la estimulación del desarrollo y la tarea integrada de diversas instituciones. No solo se trata de una suma de dinero que reciben sus familias, con la condición de que cumplan con lo pactado, sino de todos los cambios que comienzan a suceder, cuando se les apoya para que accedan a una vida más digna. Las muchas madres cabeza de familia que reciben este apoyo han generado verdaderas transformaciones positivas, no solo en sus propias casas, sino en sus comunidades, generando cambios que benefician a todos y sientan las bases de una vida en la que la esperanza, no es solo una palabra más, muchas veces imposible de comprender.

DANY DURAND Diputado ANR

EL TERMÓMETRO JAMES SPALDING Director de Itaipú Binacional

sube

Es importante resaltar que los jóvenes paraguayos tendrán en el 2017 acceso a las becas completas de estudios en el extranjero, dadas por la Itaipú Binacional. Un total de 1.000 becas serán ofrecidas a quienes sean especialmente del interior del país, provenientes de familias de escasos recursos y que tengan calificaciones excelentes. Una oportunidad muy importante para los que busquen crecer y convertirse en profesionales de alta calidad.

HILLARY CLINTON Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex candidata a la presidencia de EEUU

Aunque solo haya saludado públicamente a Trump, Hillary Clinton envió un mensaje a los que aportaron más de US$ 100 mil a su campaña, afirmando que lo que perjudicó su triunfo fue la actitud del FBI y su titular James Comey, que anunciaron una investigación y luego su suspensión de la misma, lo que dio una imagen negativa de ella, asociándola con el poder y la manipulación de la Justicia, lo que hizo que los que dudaban votaran contra ella.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

ESCENARIO SEMANAL

Trump, “Chiqui” y López Perito AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

ohn L. O'Sullivan se llamaba un periodista norteamericano que en 1839 suscribió un artículo periodístico que le daba un barniz justificante a la idea de expansión política y territorial de EEUU. Aseguraba que esta Nación era asiento de un pueblo escogido por Dios cuya misión divina era la expansión. Por lo tanto para don O'Sullivan, el ocupar territorios y crecer no era una cuestión discutible, era un destino al cual no se podía renunciar sin herir gravemente la sacrosanta relación de los hijos de estas tierras con el mismísimo Dios nuestro señor. Es más, la cosa no era solo crecer en territorios, sino llevar la bandera de la libertad y la democracia y de paso dar una mano “a las razas inferiores”. Una especie de ñande peicha guarã dicho en inglés del siglo XIX. La declaración del “Destino Manifiesto” calzó como anillo al dedo en un tiempo de erupción nacionalista y expansionista de los Estados Unidos y resolvió desde la moral del plan divino cualquier debate sobre las razones de preeminencia.

Trump detonó la evocación del imborrable sueño del american way of life, que trazó en el aire un círculo tan amplio de aspiraciones que finalmente entraron todos los que sentían que un verdadero “tendota” de EEUU debía pensar de la manera de su líder de cabello naranja. Finalmente, según el viejo Laclau un significante vacío es como cuando alguien enuncia “queremos que la selección paraguaya recupere su grandeza” y sencillamente terminamos colocándolo al “Chiqui” sin preguntarle nunca cómo lo hará, porque la motivación es tan paradigmáticamente abarcante que allí caben todos los sueños. Las realidades ya se irán viendo. ¿QUO VADIS ANR? Parece claro que la intención del oficialismo colorado no es buscar ahora la unidad de los colorados, al menos antes de las internas, porque prefiere que ese examen le brinde una prueba irrefutable de su capacidad para construir mayorías con miras a las elecciones del 2018. Es un juego riesgoso porque también podrían haber intentado una forma de unidad que se base en la diversidad, que admita las disidencias y que peligre menos la fractura del

infierno el país”. Oficialistas y opositores colorados juegan a la pulseada. Pero no juegan en cualquier lugar, lo hacen en la cornisa de un edificio de 50 pisos y sin red de contención. Por fortuna para la ANR la oposición tampoco se reúne a tomar mate dulce y a tejer punto cruz, sino también sabe ser generosa en incidentes. MI HERMANO TE VA A PEGAR Se acuerdan de esta clásica amenaza del compañerito que a sabiendas de tener un hermano grandulón andaba por los pasillos exaltando su fuero de hermano protegido. Más o menos esa fue la orientación del discurso de Blas Llano en la semana pasada cuando aseguró que Efraín le teme a Lugo. Esa no fue una frase cualquiera, fue una frase para tomarla con pinzas por dos motivos. 1) porque Blas Llano produce un acercamiento a Lugo aparentemente para potenciar su movimiento en las internas, y b) porque el llanismo hasta ahora se ha mostrado renuente al tema de la reelección. Entonces ¿por qué entonces se temería a Lugo? Quizás una respuesta se podría encontrar en un aliado siamés de Llano, el senador Silva Facetti, quien durante una entrevista

Refritando la lógica de O'Sullivan, no posible entender como ha estado tan ausente del debate previo de las elecciones norteamericanas –a propósito de destinos y de preeminencias– la fuerza definidora del norteamericano blanco, dominante histórico y su terror activante al respecto de un futuro acosado por las estadísticas de expansión de “otras razas”. Este es el “destino manifiesto”, la tecla, que reivindica –177 años después– Trump con una suerte envidiable.

Dentro de este rumbo Trump habló a segmentos de la sociedad, a los que referíamos antes, que aún obvios (blancos preeminentes) y estaban despojados de cualquier afecto puntual de los candidatos en sucesivas campañas. Una generación de políticos de Estados Unidos se sintió muy cómodo luciendo como una conquista intelectual y humanista la inclusión del voto afroamericano y luego el latino. Nadie en todo este tiempo hizo ninguna alusión especial al voto blanco ni a los blancos porque –por alguna razón de contraste– solo nombrarlos como objeto de preferencia parecía configurar un signo de discriminación. Trump no tuvo reparos en anidar allí la fortaleza de su discurso.

UNA ECUACIÓN PREVISIBLE No será fácil para el oficialismo sostener la mayoría en la Cámara de Diputados aunque es improbable que existiera desde allí una iniciativa destituyente. Las consecuencias de la constitución de un nuevo gobierno sería un potenciador de las posibilidades de unidad de la ANR y la oposición se siente cómoda con la actual división de cara a las elecciones del 2018 aun cuando ella no ha podido reparar hasta hoy sus propias divisiones. Las causas de la tensión en diputados se pueden atribuir a varios factores particulares, pero existe uno genérico: la presión que soportan los diputados desde sus representados regionales para conquistar cuotas de poder en la medida en que se aproximan las definiciones electorales. Es por esto también, que solo aquellos candidatos – en su mayoría de zonas fronterizas que tienen “finanzas propias” ( muchas de ellas de origen sospechoso)– son los que tienen vuelo para iniciar campañas anticipadas. En el caso de la ANR, es probable que los diputados oficialistas aumenten paulatinamente sus cuotas de demanda en la medida en que el sostenimiento de la mayoría se dificulte más y dependa de menos voluntades. Simple ley de la oferta y la demanda. PLURALIZACIÓN DE LA NARCO POLÍTICA

SIGNIFICANTE VACÍO Trump debe saber muy poco sobre ideologías, pero fue orientado a sembrar en el generoso suelo de los significantes vacíos. Espacios contenedores, construidos en base a gigantescos y potentes enunciados, absolutamente hospitalarios de diversas aspiraciones. Con ellos logró generar la más rotunda empatía de amplios sectores olvidados por la política norteamericana.

la Contraloría, lo que motivó la salida del ex hombre fuerte de Lugo. Era la crónica de un final anunciado. Cada vez más lejos de sus amigos con los que compartió la posición en las elecciones del 2013, ahora López Perito busca acuerdos con sectores cooperativistas (con los que otros sectores políticos también buscan acuerdos) para construir una plataforma electoral que lo enfile de nuevo hacia el Congreso.

partido en vísperas de los comicios nacionales de abril del 2018. Tales internas recién están fijadas para noviembre del 2017, salvo que, finalmente, se convoque a una convención por la reforma y ello suponga un nuevo evento. La ANR aguarda mientras tanto una resolución de la Justicia al respecto de los votos rebeldes del Senado y Diputados. El presidente Cartes reapareció esta semana en el escenario político con una advertencia “no les vamos a echar, pero no podrán ser candidatos” a lo que el temperamental legislador colorado Enrique Bacchetta respondió con una frase conmovedora: “Si nos quieren suspender vamos a convertir en un

en “Radio y Cía.” de la 970, dijo que si bien estaban en contra de la reelección, si Lugo encontraba un camino legal para presentarse en los comicios estarían dispuestos a respaldarlo.

El presidente de la Cámara de Senadores, Robert Acevedo, (varias veces aludido sobre vínculos con el mismo flagelo) dijo en la última semana que la pobreza y la complicidad de la Justicia y la Fiscalía son elementos determinantes para la existencia de la narcopolítica

DOS DIVIDIDO UNO

A tan importantes razones habría que agregar que – de acuerdo a las versiones- tal narcopolítica ha dejado de ser hace mucho tiempo patrimonio de unos candidatos del sector oficialista, ya que también financiaría a algunos candidatos del PLRA y en las próximas elecciones se verá con claridad a que otros sectores supo llegar en este tiempo. Obviamente como todo hecho mafioso son asuntos hartodifíciles de comprobar.

Con la bancada de Avanza País en el Senado se produjo una operación matemática más simple que el helecho: eran dos y se dividieron. Aparentemente “se olvidaron” de informar a López Perito de los acuerdos con la ANR por la imposición de Enrique García en

Esta pluralización de la narcopolítica deja corta a las declaraciones de Acevedo, que se olvida de mencionar a un actor fundamental: el político que incurre en tal financiamiento que no es, ni mucho menos, un actor de reparto ni el abuelo de Heidi.

Alegre nunca respondió a Llano. Ambos son muy astutos para pisar los palitos que ambos se van tirando en el camino.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

PREOCUPA MASIFICACIÓN DE SERVICIOS “FINANCIEROS” NO REGULADOS

ARCHIVO

El BCP espera reformas legales para controlar casas de crédito LOS DATOS Entidades de la banca en la sombra (shadow banking) Regulación

• Casas de créditos

Banca privada o en la sombra

Macro desequilibrios

• Casas de

electrodomésticos • Casas de empeños • Compañías de ensambladoras de motocicletas • Prestamistas o usureros Entidades del sistema financiero reguladas por el BCP • Bancos • Financieras • Casas de cambio • Cooperativas * (*) Reguladas por el INCOOP Fuente: Sector financiero

LA EVOLUCIÓN Límite de Tasa para Tarjetas de Crédito (En porcentaje)

Este es uno de los varios carteles que hasta ahora se suelen usar por las casas de créditos para otorgar créditos.

Banca matriz espera tener control al menos de las entidades más grandes del mercado. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

ace una semana, según una encuesta realizada al sector financiero, las entidades reguladas por el Banco Central del Paraguay (BCP) reclamaban las diferencias de regulaciones entre ellas y las que forman parte de las no controladas. A esto se suma la participación de nuevos servicios “financieros” no regulados de las casas de crédito, como la emisión de tarjetas, por lo que el BCP aclaró que, si bien aún no tienen facultad de regularlas, esperan reformas legales para controlar a algunas entidades. Carlos Fernández Valdovinos, presidente del Banco Central,

en una entrevista radial, aclaró que la banca matriz pidió al Congreso que les dé más poder para poder controlar al menos a las más grandes casas de crédito, ya que si les “tiran” a todas, que son cientos, se van a quedar sin gente que controle los bancos. Las casas de créditos son entidades no intermediarias financieras, es decir, no captan depósitos y luego prestan, sino que lo hacen de sus propios fondos. Estas empresas no pueden ser reguladas por el BCP, ya que la ley no le permite hacerse cargo de empresas no intermediarias, por lo que escapa de las manos, explicó. Las entidades forman parte de la denominada “banca en la sombra”. “La ley establece que nosotros podemos intervenir en los casos de los cuales existen

LA TENDENCIA Límite de tasas usurarias - 2016 (En porcentaje)

40 5

30 0

2015

2016

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).

Fuente: BCP.

intermediación financiera que es una cuestión muy diferente a casos donde existen créditos, como en las casas de créditos, casas de electrodomésticos, entre otros”, enfatizó.

Aclaró que no todo lo que es crédito controla el BCP, inclusive no todo lo que es intermediación financiera, por ejemplo, la parte de la cooperativa no pertenece al control, sino

al Incoop. Entonces hay que asignar las responsabilidades, porque si no solo el BCP tendrá que controlar todo el crédito o la gente espera que así lo haga, pero la cosa no es así, reiteró. “Ahí ya sería la Secretaría de Defensa del Consumidor la que tendría que ser la encargada, nosotros en la parte de las reformas legales que hemos propuesto al Congreso es la reforma de la ley de bancos y

de la carta orgánica del BCP”, especificó. Señaló que hay algunas casas de créditos que son bastantes grandes, pero por el momento aún no se cuenta con la capacidad legal. “Ojalá que se aprueben esas dos reformas legales y eso nos permita a nosotros poder intervenir también en estos casos donde actúan por lo menos en teoría con sus recursos propios”, subrayó.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

DATOS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Exportaciones de maquila subieron 9,5% en 10 meses

Exportaciones registradas (En millones de dólares) 10.000

9.560,4

9.316,9

8.000 6.000 4.000 2.000 0

2,6 Enero/octubre 2015

Enero/octubre 2016

Variaciones %

Importaciones registradas (En millones de dólares) 10.000

8.685

7.831,5

8.000 6.000 4.000

-9,8

2.000 0 -2.000

Enero/octubre 2015

Enero/octubre 2016

Variaciones %

Fuente: Comercio Exterior BCP.

ARCHIVO

A octubre el valor de los envíos totalizó US$ 244 millones por la buena dinámica del sector.

LOS DATOS

LA TENDENCIA Exportaciones del régimen de maquila (En millones de US$) Año Origen agropecuaria Origen industrial Total 2008 50 25 75 2009 25 35 60 2010 50 50 100 2011 60 90 150 2012 50 100 150 2013 60 115 175 2014 65 185 250 2015 50 220 270 Fuente: BCP

un incremento de 8,8% respecto al acumulado al mismo período del año anterior, y que respondió a mayores exportaciones de soja, arroz y trigo. Igualmente, las exportaciones de combustibles y energía se incrementaron en 3,9% por las mayores ventas de energía eléctrica.

Las maquiladoras van generando fuerzas y ayudaron al crecimiento de las exportaciones.

as exportaciones nacionales repuntaron nuevamente en octubre de este año, lo que aporta una gran dinámica al crecimiento económico del 2016, que al corto plazo repuntó 4,2%, según datos del Banco Central del Paraguay (BCP). Justamente, lo que ayudó al volumen de los envíos fue el crecimiento de la maquila.

El valor de exportaciones bajo el Régimen de Maquila totalizó US$ 244 millones a octubre del 2016, superior en 9,5% al verificado en el mismo período del año anterior, según informe de Comercio Exterior del BCP. Solo en octubre el volumen ascendió a US$ 26 millones, 17,8% más que el registrado

en octubre del 2015. Los principales productos exportados bajo este régimen son los hilos y cables (autopartes), cueros, artículos textiles, plásticos y sus manufacturas, prendas de vestir, calzados y sus partes, maderas y sus manufacturas, entre otros. Por otro lado, a nivel general el valor de las exportacio-

nes totales al mes de octubre del 2016 alcanzó US$ 9.560,4 millones, 2,6% superior a los US$ 9.316,8 millones registrados a octubre del 2015. El BCP especificó que, por niveles de procesamiento, las exportaciones de productos primarios ascendieron a US$ 2.489,9 millones a octubre del 2016, representando

Por su parte, el valor de las manufacturas de origen agropecuario, al mes de octubre del 2016, disminuyó en 1,3% con respecto a lo registrado al mes de octubre del 2015, alcanzando US$ 2.513,6 millones frente a los US$ 2.545,7millo-

nes registrados al mismo período del año anterior. Esto se explicó principalmente por los menores envíos de carne bovina, harina de soja y pieles y cueros, entre otros, explicaron los técnicos del BCP. En tanto, las manufacturas de origen industrial se redujeron en términos acumulados en 2,5%, debido principalmente a menores ventas de artículos textiles, productos farmacéuticos y materias plásticas, papel, cartón y sus manufacturas y calzados, entre otros.

ARCHIVO

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

LA TENDENCIA

Proyecciones económicas del FMI, octubre 2016 (En porcentaje)

País

2016

2017

Mundo

3.4

Latam y Caribe

1,0

Perú

4,1

Bolivia

3,9

Paraguay

3,6

Colombia

2.7

Chile

2,0

Uruguay

1,2

Argentina

2,7 0,5

Brasil -3,5-3,0-2,5-2,0-1,5-1,0-0,50,00,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

Fuente: Informe FMI WEO 2016.

Las situaciones de Brasil y Argentina complican las visiones del crecimiento local en el 2017.

BRASIL Y ARGENTINA DISTORSIONAN MIRAR AL AÑO QUE VIENE

Crecimiento 2017 está difícil de vaticinar por situación regional Señales de recuperación de los vecinos son menores y se hace mucho más complicado el panorama.

ada vez más crece el optimismo de una expansión económica sobre el 4% del país para este año, a raíz de los indicadores a corto plazo que arrojan datos positivos. Sin embargo, el panorama para el 2017 es diferente. El crecimiento de la economía este año será superior al 4%, asegura el Banco Central del Paraguay (BCP), aunque su proyección oficial se man-

tiene aún en 4%. En cambio, el titular de la entidad, Carlos Fernández Valdovinos, afirmó que en cuanto a la expansión del 2017 aún está difícil de proyectar y se debe a que no se ve tanta recuperación sostenible de Argentina y Brasil. “Aunque en la frontera ya se movió más el comercio, pero fue a raíz del repunte del real, está siendo mucho más difícil de lo inicialmente previsto llegar a una recuperación de

remesas, no solo de Brasil, sino que también de Argentina, dos grandes economías regionales”, dijo durante una entrevista radial. Fernández Valdovinos aclaró, en cuanto al panorama actual, que este 2016 se empezó muy bien con agricultura y binacionales únicamente, básicamente por la lluvia que había caído a finales del año pasado e inicios de este año. Pero a partir del segundo trimestre se ve

que también la industria y las construcciones son sectores que están mostrando un dinamismo muy importante. “En la parte de construcción inclusive estamos llegando al 18% del crecimiento, un número que no se vio desde la época de Itaipú, lo que refleja también la creación de empleos en ese sector, a lo mejor no es el mejor empleo que pueda haber, pero un empleo que se crea justamente para los secto-

res más vulnerables, aquellos menos educados y yo creo que tiene su impacto social”, dijo. En tanto aclaró que la parte que aún no está muy acelerada es la de comercio, donde hay que reconocer que se está recuperando poco, pero las importaciones siguen siendo bastante menos dinámicas, justamente reflejo de esa desaceleración o de ese crecimiento menor que tiene el consumo.

Por el contrario, para el Fondo Monetario Internacional (FMI) la expansión local para el 2017 será más diversificada. La economía paraguaya supo mantener mejor su crecimiento, lo que fue sorprendente para muchos, ya que “resiste” aun cuando Brasil, su principal socio comercial, pasa por su peor recesión, resaltó el jefe de Misión del Fondo, Hamid Faruqee.

SEGÚN FIRMA DEDICADA A BRINDARLAS A EMPRESAS QUE EXPORTAN

Pedidos de certificaciones aumentan La empresa Control Unión afirma que los más solicitados son para alimentos y sus derivados. La calidad e inocuidad en los alimentos y sus derivados son los principales puntos con que se debe contar a la hora de querer exportar productos, para lo

cual las certificaciones de origen son sumamente importantes. Este requerimiento es fundamental para su ingreso a diversos mercados interna-

cionales y las empresas paraguayas trabajan hace varios años para obtener certificaciones que garanticen lo mencionado, además de la seguridad de donde provienen sus productos con diferentes destinos. Al efecto, la multinacional Control Unión Paraguay, que se dedica a brindar los certifi-

cados y garantizar los productos con sello nacional, afirma que la demanda por parte de las empresas nacionales aumentó considerablemente en los últimos 5 años, principalmente para los envíos a Estados Unidos. “Este tipo de certificaciones permite a las empresas garanti-

zar la seguridad alimentaria al consumidor final y otorga beneficios múltiples a las empresas que apuestan por este tipo de certificaciones, como la optimización de los procesos a lo largo de la cadena alimentaria, reducción del costo en los procesos, una mejor protección del consumidor aumentando la confianza del mismo en los pro-

ductos y la empresa”, comentó la representante de la compañía, Laura Zuluaga. Los rubros en los que más se requieren e incursiona la empresa son la agricultura orgánica, forestal, programas de sustentabilidad, sistemas de gestión de la calidad y buenas prácticas agrícolas.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

RÉCORD DE VOLUMEN DE ENVÍOS DEL PRINCIPAL RUBRO AGRÍCOLA

El complejo soja ingresó unos US$ 2.979 millones a octubre La cantidad embarcada ya alcanzó 8.195.800 toneladas, según el BCP.

as exportaciones de soja y derivados permitieron un ingreso de US$ 2.979 millones entre enero y octubre de este año, cifra que corresponde a un crecimiento del 8,3% con relación a lo generado en el mismo período del año pasado, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Hasta el décimo mes del año pasado los rubros del complejo sojero (granos, harina y aceite) ingresaron US$ 2.749,5 millones. El aumento de los valores está relacionado directamente al mayor flujo de embarques de granos de soja y derivados. Incluso a falta del recuento de los últimos dos meses del año los envíos de granos de soja siguen engrosando su récord absoluto de envíos. Los embarques de soja y derivados totalizaron 8.195.800 toneladas entre

MILLONES

toneladas de soja y derivados se exportaron entre enero y octubre de este año.

12,5%

DE CRECIMIENTO experimentó la exportación de rubros del complejo sojero. Fuente: BCP.

enero y octubre de este año, que representa un crecimiento del 12,5% en relación a las 7.281.100 toneladas enviadas en el mismo período del año pasado. RUBROS Hasta el décimo mes del año se exportaron 5.344.400 toneladas de granos de soja por un valor de US$ 1.803 millones, 2.210.100 toneladas de harina de soja por un valor de US$ 757,3 millones

Hasta el décimo mes del año se exportaron 5.344.400 toneladas de granos de soja por un valor de US$ 1.803 millones, según estadísticas del BCP. y 641.300 toneladas de aceite de soja por un valor de US$ 418,7 millones, de acuerdo al reporte del BCP. En lo que va del año se produjo

un crecimiento del 18,3% en el volumen de exportación de granos de soja, del 2% en los envíos de harina de soja y del 7,5% en los embarques de aceite de soja.

Entre enero y octubre de este año el promedio de cotización de exportación de rubros del complejo sojero fue de US$ 363 la tonelada; que corresponde

a una depreciación del 3,7% con relación al año pasado. Hasta el décimo mes del 2015 el precio medio fue de US$ 377 la tonelada, según los registros del BCP.

NUEVAS SUBAS DEL NOVILLO

Ajuste de oferta impulsa precio del ganado Industrias afirman que los márgenes de ganancia están muy apretados.

US$ 3,16 el kilogramo (peso al gancho). MÁRGENES

El precio de los novillos en frigoríficos cierra otra semana en alzas por la ajustada oferta. Según el informe de la comisión de industrialización, comercialización y promoción de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), la cotización del ganado se incrementó 1,4% y cerró la semana a US$ 2,99 el kilogramo (peso al gancho).

Para negocios puntuales se pueden obtener mejores precios. Por ejemplo el ganado apto para faenas de exportación de carne al mercado chileno cerró la semana con un precio de US$ 3,06 el kilogramo (peso al gancho); mientras que los novillos aptos para la Unión Europea cotizan a

Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), manifestó que la oferta continúa apretada y que el valor pagado a los productores son muy elevados. Esta situación ajusta los márgenes de ganancia de las industrias, informaron referentes del sector. Se estima que por la reducida

oferta de ganado vacuno en el mercado interno las plantas frigoríficas tendrán una menor actividad y operarán al 70% de su capacidad en el último tramo del año. Este nivel de faenas corresponde a unas 145 a 150 mil cabezas mensuales, según las estadísticas del sector. Hasta el tercer trimestre de este año las industrias cárnicas sacrificaron 1.373.924 cabezas de ganado vacuno, que representa un crecimiento del 2,1%.

El ganado cotiza a US$ 2,99 el kilogramo (peso al gancho), según la ARP.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

GENTILEZA

COMERCIALIZARON EL 50% DE LOS DEPARTAMENTOS

ARCHIVO

Torres Bolik registra 70% de ejecución en la obra La bomba pluma Schwing S 36 X estará al servicio de la empresa Chacore.

MANEJO DE HORMIGÓN

H. Petersen introduce la marca Schwing La firma ofrece planes de financiamiento a través de CAR Financial. La empresa H. Petersen presentó recientemente la representación de la marca Schwing, fabricante líder en equipos para la producción y manejo de hormigón destinado para el sector de la construcción.

Así quedará el imponente proyecto denominado Torres Bolik.

“Teniendo en cuenta el gran crecimiento y desarrollo del sector de la construcción y la aplicación de tecnología e innovación en el mismo, H. Petersen ofrece al mercado la marca Schwing-Stetter, fabricante líder mundial en equipos para la producción, traslado, instalación, bombeo y reciclaje de hormigón”, expresó Guido de Salvo, gerente de marketing de la firma.

La apuesta del Grupo Barcelona, en la ciudad de Encarnación, estará habilitada entre noviembre y diciembre del 2017.

l moderno e innovador proyecto de viviendas denominado Torres Bolik, erigido actualmente en la ciudad de Encarnación, a orillas del río Paraná, alcanzó un 70% de ejecución en su primera torre que se tiene previsto inaugurar entre noviembre y diciembre del año entrante, según informó Alfredo Heraso, director gerente del Grupo Barcelona. Explicó que la primera de las 2 torres que incluye este proyecto cuenta con 16 niveles compuestos por 45 departamentos y requerirá una inversión superior a los US$ 13 millones. En lo que respecta a la segunda torre, poseerá las mismas características que la primera y empezarán a construirse una vez que hayan culminado la primera torre.

TORRES

incluye este proyecto denominado Torres Bolik.

MILLONES

de dólares invertirán en la primera torre. Fuente: Grupo Barcelona.

“El emprendimiento ofrece departamentos de primer nivel que contarán con los mejores servicios y equipamientos en una ubicación idílica sobre la Costanera con excepcionales vistas sobre el río Paraná. El complejo cuenta con una piscina exterior, gimnasio, sauna y salón de eventos con quincho que otorgan al

Los departamentos-muestras estarán listos el 22 de noviembre. usuario un valor añadido a su inversión”, apuntó Heraso. Resaltó que actualmente han comercializado el 50% de los departamentos disponibles a compradores de Asunción, Ciudad del Este, Encarnación y Posadas Argentina. “El gran salto que ha dado la ciudad de Encarnación, siendo una de las ciudades turísticas más importantes del país, motiva a los inversionistas a apostar por este proyecto, confiamos que los departamentos restantes tendrán sus dueños muy pronto”, sostuvo Heraso.

PRECIOS En cuanto a los precios de venta al público, informó que los departamentos tipo loft arrancan en US$ 100.000, con un dormitorio independiente US$ 120.000 , US$ 200.000 para los de dos dormitorios y US$ 230.000 para los de tres dormitorios. Los departamentos-muestra estarán habilitados desde el 22 de noviembre, según adelantó. Los interesados en saber más del proyecto pueden acercarse a la oficina de ventas habilitada en el terreno o pueden ingresar a www.torresbolik.com.

NUEVA SEDE EN LA CIUDAD DE LIMPIO Desde Julio del presente año, H. Petersen atiende a sus clientes en su nueva sede central ubicada en Limpio, Ruta 3 Gral. Aquino km 20, diseñada y construida con el fin de satisfacer las necesidades de sus clientes y bajo los standarts de Caterpillar, según explicó el gerente de marketing, Guido de Salvo. “Con el objetivo de brindarles una mejor atención y servicio, las nuevas instalaciones están proyectadas para atender todas las necesidades de los clientes, en cuanto a provisión de equipos, grupos electrógenos, tractores, repuestos, servicios, laboratorio de aceites, central de monitoreo de condiciones y entrenamientos a operadores, entre otros”, precisó.

Acotó que la marca tiene una amplia gama de productos como ser dosificadoras/ mezcladoras de hormigón, bombas pluma, bombas estacionarias y recicladoras de hormigón. “Hoy estamos presentando la bomba pluma Schwing S 36 X, queremos agradecer a Chacore la confianza depositada en nosotros. Asegurándoles el mejor producto y servicio posventa del país”, sostuvo.

migón bombeado y habilita en otro sentido alternativamente permitiendo bombear con la máxima potencia las mezclas de hormigón al menor costo por metro cúbico”, dijo.

Entre las ventajas que ofrece la nueva maquinaria destacó la pluma de 4 secciones, sosteniendo que para muchos contratistas es la mejor por su facilidad de despliegue y limpieza y colocación con precisión. “La válvula rock, que bloquea en un sentido el flujo de hor-

El directivo agregó que la empresa H. Petersen brinda a los interesados la opción de financiar los equipos Schwing-Stetter a través de CAT Financial, proporcionando la solución financiera que mejor se ajusta al negocio de cada cliente.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

REVITALIZAR COSTARÁ APROXIMADAMENTE US$ 5 MILLONES

Reactivar refinería de Petropar no será rentable para la estatal ARCHIVO

La producción del fuel oil a un alto costo es el inconveniente, ya que este combustible no cuenta con un mercado. ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

a refinería inactiva de Petróleos Paraguayos (Petropar) no generará ninguna rentabilidad en el caso de reactivarla, ya que el mayor producto que se producirá es el fuel oil, un combustible que no cuenta con un mercado rentable, según el presidente de la estatal paraguaya, Eddie Jara. El alto funcionario explicó que la producción del tipo de combustible mencionado tendrá un costo muy elevado, por lo que no será atractiva su comercialización. “La única empresa del Paraguay que puede usarla es la Industria Nacional del Cemento (INC), pero justamente están cambiando ese tipo de combustible por ser muy costoso el coque. Tampoco se podrá exportar por el alto costo de producción”, manifestó Jara.

La refinería lleva más de 10 años inactiva, sin embargo, la misma se encuentra en buen estado y cuenta con todos los repuestos necesarios.

ANÁLISIS E INVERSIÓN El presidente de Petropar señaló que varias empresas se acercaron a la estatal de manera a analizar la situación de la refinería, pero una de ellas fue la que evaluó y estimó que la revitalización

PERCIBIRÁN US$ 1.000 MILLONES

El elevado costo de la producción del fuel oil y la falta de un mercado para el mismo son el motivo de la no reactivación de la refinería.

Petróleos Paraguayos (Petropar) recibirá un total de US$ 1.000 millones como presupuesto para el ejercicio del próximo año, según el titular de la entidad estatal paraguaya, Eddie Jara. Según el alto funcionario de Estado, el fondo a ser destinado es de aproximadamente 10% más de lo que recibió la institución para el presente año. Señaló que el presupuesto incluye el pago de US$ 150 millones como parte de la deuda con Petróleos de Venezuela SA (PDVSA) que la estatal nacional mantiene, desde hace años, con la firma venezolana. Jara explicó que el leve aumentó es debido a los planes de inversión y expansión en el mercado del combustible y del Gas Licuado de Petróleo (GLP).

El representante de la petrolera nacional explicó que mediante la refinería se puede producir los otros tipos de combustibles que alcanzarán como máximo el 17% del mercado nacional. El presidente de Petropar recordó que la refinería dejó de funcionar hace unos 10 años, no por algún problema técnico sino debido a que ya no tuvo nada que producir por circunstancia de mercado de ese entonces. “La refinería se encuentra en excelente estado y cuenta con repuesto de primer nivel”, expresó Eddie Jara.

CLAVES

La refinería dejó de funcionar hace unos 10 años debido no a problemas técnicos sino por no tener nada que producir.

Eddie Jara. de la misma tendrá un costo de aproximadamente US$ 5 millones. Jara señaló que la firma tuvo mucha expectativa en la reactivación de la refinería, la misma cayó tras los resultados de poca rentabilidad en el caso de revitalizarla. Agregó que por el resultado negativo arrojado por las pericias de la empresa interesada, no está en las prioridades de la institución reactivarla. Explicó que la estatal se centra en operaciones que operativamente sí son rentables con la importación y venta de combustibles como la nafta común ( 85 octanos) y el gasoil tipo

La refinería puede producir otros tipos de combustibles lo que abarcará solo el 17% del mercado local del combustible. Fuente: Petropar.

III, así como la venta del Gas Licuado de Petróleo (GLP) con el cual entró en el mercado hace casi un mes a un precio de G. 5.000 por cada kilo expedido. Ademas, la estatal tiene previsto cerrar el presente año con un total de 60 estaciones de servicio, lo cual le genera ganancias mediante la venta de los combustibles.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

LAS COOPERATIVAS Una cooperativa es una asociación autónoma de personas unidas voluntariamente para satisfacer sus necesidades y aspiraciones económicas, sociales y culturales comunes, a través de una empresa de propiedad conjunta y democráticamente controlada. Según los datos estadísticos del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), organismo regulador de las entidades solidarias, el sistema cooperativo cuenta aproximadamente con 1,6 millones de socios, que pertenecen a los diferentes tipos de cooperativas como que son las del Tipo A, B y C.

Cantidad de cooperativas por tipos en el país

Clasificación de las cooperativas de Ahorro y Crédito y de Producción. Total en guaraníes.

Tipo A: 75

Tipo A: Mayor a 50.000.000.000

Tipo B: 96

Tipo B: De 5.000.000.000 a 50.000.000.000

Tipo C:

Tipo C: Menor a 5.000.000.000

861

Los tipos de cooperativa que operan en el país son: 1- Producción: Son las entidades que se dedican netamente al sector productivo, principalmente al agrícola. 2- Ahorro y Crédito: Son las entidades solidarias que ofrecen productos financieros a sus asociados. 3- Demás Tipos: Son las cooperativas de consumo. 4- Organismo de Integración: Son las organizaciones que agrupan a las entidades solidarias como las Confederaciones, Federaciones y Centrales. Fuente: Incoop. INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

EMPRESARIALES

Popurrí presentó nueva colección Diferentes marcas que integran la empresa presentaron sus novedades.

BBVA y el Yacht, ahora son aliados

Los clientes del banco pueden acceder a beneficios exclusivos en el Resort. Con el objetivo de brindar opciones de actividades, BBVA, en alianza con el Resort Yacht y Golf Club Paraguayo, presenta beneficios exclusivos a sus clientes. Preparado con todo lo que un verdadero resort puede ofrecer, el Yacht se destaca por su infraestructura lista para eventos sociales, deportivos y conciertos. Gracias a BBVA, sus

clientes pueden acceder a todas estas actividades disfrutando de beneficios exclusivos en las tarifas de alojamiento, precios especiales en el gimnasio y spa, además de un precio preferencial en la reserva de salones para todo tipo de eventos. Además, abonando con la tarjeta BBVA se pueden fraccionar los pagos en cómodas cuotas. Esta financiación se puede extender hasta en 12 pagos.

SENATUR

Inaugurarán cinco posadas turísticas en Nva. Germania Auge del turismo interno incentiva la apertura de este tipo de hospedajes en el país.

El entorno natural a la vera del río, cuyas aguas rodean las renovadas y lujosas instalaciones del club.

El evento se llevó a cabo en el local, ubicado en la Avda. Perú 447 entre España y De la Residenta. La tienda de moda nacional Popurrí & Cía. realizó el lanzamiento de las nuevas colecciones primavera y verano 2016/2017 de las diferentes marcas que la integran. “Una tienda, muchos diseñadores paraguayos”, este fue el slogan que en el 2014 impulsó a las amigas y socias Claudia Soto y Mirtha

Ramírez a crear la tienda. Hoy en día, en el espacio conviven las marcas Serafina, Regia, Magnolia, Chantal Gayet, Ismenia Rodríguez, Camelia Active, Camelia Bikinis, Lupicagua; y las de accesorios y joyas, Wallace, Mariana Vironna, Complementos Entretelas y Carteras de cuero Rebeka.

La Secretaría Nacional de Turismo inaugurará cinco posadas turísticas en la localidad de Nueva Germania, departamento de San Pedro. Para efecto, organiza un fam press de dos días a dicha localidad. De esta forma la inau-

guración de estos nuevos alojamientos turísticos se suma al auge que está teniendo el turismo interno. Recientemente también con la inauguración de 8 nuevos alojamientos en el departamento de Cordillera, esta zona lidera la lista con más establecimientos familiares del país. El departamento de Cordillera despliega una sucesión de localidades con atractivos turísticos naturales, históricos y culturales que pueden ser visitados en un solo día.

CONCEPTOS BÁSICOS

Dan capacitación a los periodistas En temas referentes a economía, datos y políticas públicas todos los sábados.

Claro está en el nuevo Mariscal El local se encuentra en la planta baja y ofrece todos los servicios de la telefonía. Los productos ya se encuentran en las principales tiendas del país.

Johnson's Baby lanzó su línea de verano Está equipado con todos los mejores recursos tecnológicos y una atención personalizada. Buscando siempre estar más cerca de sus clientes y ofrecerles lo mejor, la telefonía Claro inauguró su nuevo Centro de Atención a Clientes (CAC) en el nuevo Mariscal. El nuevo CAC está ubicado en la planta baja del shopping y ofrece un espacio premium a todos los clientes. Está equi-

pado con todos los recursos tecnológicos necesarios y una infraestructura de primer nivel, garantizando calidad y el confort a sus usuarios. Allí se podrán acceder a trámites como: venta de servicios de telefonía celular y TV satelital, trámites administrativos, servicio técnico, pago de facturas, recargas y renovación de equipos.

“Toque Fresco” se denomina la gama de productos que incluye jabones, talcos, entre otros. A diferencia de los adultos, los bebés menores de dos años aún no desarrollan glándulas sudoríparas, que le ayuden a enfriar su cuerpo. Además, cuentan con generosas capas de grasa que les ayudan a evitar el frío y a prevenir la pérdida de calor, lo que supone un problema añadido cuando el calor es excesivo. Por eso, Johnson's Toque Fresco presentó una línea com-

pleta con una tecnología que aporta agentes refrescantes para que tu bebé esté fresquito este verano y siempre listo para descubrir el mundo. Como todos los productos Johnson's Baby cuidan la piel de tu bebé manteniendo su hidratación natural. La línea cuenta con un jabón líquido, crema-gel hidratante, jabón en barra, talco y toallita húmeda.

El objetivo de los talleres es elevar el conocimiento de periodistas. La Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción, a través de su Centro de Políticas Públicas, y la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP) iniciaron ayer 12 de noviembre, un taller dirigido a periodistas en ejercicio sobre Economía, Datos y Políticas Públicas. El objetivo del taller es elevar el conocimiento de los periodistas en ejercicio sobre la economía y su efecto sobre las políticas públicas de un país, para lograr el desarrollo económico y social. De

este modo, se busca dotar a los periodistas de los conceptos básicos para el análisis y la transmisión de las informaciones al público. El taller está dividido en tres sesiones. La primera de conceptualizaciones y el análisis de los determinantes del desarrollo económico y social. La segunda, a ser realizada el próximo sábado 19 de noviembre, versará sobre las políticas públicas necesarias para lograr el desarrollo económico y social y, la tercera, sobre los datos disponibles en el país para el análisis de las políticas públicas y el desarrollo.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

o es precisamente claro cómo gobernará Donald Trump, el grado al cual llevará a cabo algunas de sus promesas más atemorizantes sobre comercio e inmigración, o quiénes serán sus jefes económicos en la Tesorería y en la Casa Blanca. Sin embargo, una primera suposición decente es que el presidente Trump será malo para la economía mundial en general, y la segunda es que sus acciones probablemente harán más daño, a corto plazo al menos, a las economías fuera de Estados Unidos. En el pasado, cuando Estados Unidos se ha apartado de su papel en el centro del sistema económico mundial, el daño se ha propagado más allá de sus fronteras. En 1971, cuando el presidente Richard Nixon puso fin al sistema de posguerra de tipos de cambio fijos que tenía a Estados Unidos en su centro, su secretario del Tesoro, John Connally, dijo a los líderes europeos: “El dólar es nuestra moneda, pero es su problema”. Este resultado electoral, para parafrasear a Connally, pertenece a Estados Unidos pero potencialmente es un problema económico más grande para todos los demás. La escala y naturaleza de ese problema dependen de la interrelación de los dos elementos principales del populismo económico de Trump. El primero es la acción para impulsar la demanda agregada. Trump favorece los recortes de impuestos y el gasto público extra en infraestructura. El segundo elemento es el proteccionismo comercial. Ha prometido imponer aranceles a las importaciones chinas y renegociar el Tratado de

Libre Comercio de América del Norte (TLCAN, o NAFTA por su sigla en inglés) con México y Canadá. Al grado en que se incline más hacia el primer elemento y menos hacia el segundo, el daño inmediato a la economía de Estados Unidos será limitado. Incluso en ese caso, sin embargo, el efecto neto de una presidencia de Trump sobre la economía fuera de Estados Unidos probablemente seguirá siendo perjudicial. Para entender por qué, remontémonos al tema de la burla de Connally: el dólar. Cuando se volvió claro que Trump ganaría la elección, el billete verde cayó frente a las monedas de países ricos como el euro, el yen, el franco suizo y la libra esterlina, conforme los inversionistas buscaban un refugio ante la incertidumbre política en Estados Unidos. Un índice de su valor contra las principales monedas descendió en 2 por ciento en las primeras operaciones del 9 de noviembre. Sin embargo, a las pocas horas había recuperado casi todo el terreno perdido, a medida que los inversionistas descifraban una historia positiva para el dólar, con base en las perspectivas de un impulso a la demanda en la economía de Estados Unidos y una afluencia de capital del extranjero. Un acuerdo entre Trump y el Congreso para recortar los impuestos corporativos, continúa la lógica, provocaría que las compañías estadounidenses forradas en dinero repatriaran las utilidades retenidas en el extranjero. También les permitiría incrementar el gasto de capital en Estados Unidos, porque tendrían más dinero disponible y las consecuentes utilidades serían gravadas más ligeramente. Los mayores déficits presupuestarios implicados por la reforma fiscal, junto con más gasto público en infraestruc-

tura, apuntalarían a los rendimientos sobre los bonos de la Tesorería a largo plazo. En realidad, después de caer inicialmente tras el triunfo de Trump, los rendimientos sobre los bonos de la Tesorería a 10 y 30 años están al alza de nuevo. Sumemos el potencial para una inflación más alta debido al estímulo y el uso más probable de algunos aranceles proteccionistas, más una Reserva Federal con una inclinación más belicosa, a medida que los designados de Trump alteren la complexión de su comité de establecimiento de tasas de interés, y tendremos los elementos de una renovada recuperación del dólar. Un estímulo fiscal aunado con un derroche de inversión en la economía más grande del mundo, si todo lo demás sigue igual, también debería ser bueno para la demanda agregada mundial. Si este

que es más, la repatriación de las utilidades por parte de las empresas estadounidenses alejaría los recursos de sus subsidiarias en el extranjero. En 1971, el mundo temía a la

La inclinación proteccionista de Trump podría hacer difícil que los mercados emergentes salgan de sus problemas mediante el comercio. Probablemente, solo unos cuantos saldrán ilesos tras su triunfo electoral. tipo de “populismo de reflación” mejora las perspectivas a corto plazo para la economía de Estados Unidos, eso podría disuadir a Trump de restablecer con toda intensidad el “populismo anti-comercio”. Bueno, quizá. Dadas sus inclinaciones, sin embargo, es fácil imaginarlo restableciendo un proteccionismo blando que mantenga gran parte de la demanda adicional dentro de las fronteras de Estados Unidos. Podría, por ejemplo, apoyar a las empresas que favorezcan a los proveedores nacionales o incluir condiciones de contenido local a los proyectos de infraestructura financiados públicamente. Lo

debilidad del dólar. En estos días, la fortaleza del dólar tiende a tener un efecto restrictivo sobre las condiciones financieras mundiales. Las fluctuaciones del dólar están fuertemente vinculadas a las alzas y bajas del ciclo del crédito. Cuando el dólar está débil y las tasas de interés estadounidenses son bajas, las empresas fuera de Estados Unidos son propensas a pedir prestados dólares. A menudo la grandes empresas, repletas de esos préstamos baratos, extenderán más crédito en monedas locales a otras más pequeñas. Cuando el dólar sube, sin embargo, el ciclo se revierte, conforme los deudores corporativos fuera de Estados Uni-

dos se esfuerzan por pagar sus deudas en dólares. Eso causa una restricción más general del crédito. México tiene más que perder por la presidencia de Trump, si este mantiene sus promesas de campaña, así que el peso se desplomó tras darse a conocer el resultado. Sin embargo, México, junto con Chile, Filipinas, Rusia y Turquía, también tiene una gran carga de deuda en dólares, la cual se está volviendo más costosa en la moneda local. La inclinación proteccionista de Trump podría hacer difícil que los mercados emergentes salgan de sus problemas mediante el comercio. Probablemente, solo unos cuantos saldrán ilesos tras su triunfo electoral. ¿Dónde deja el triunfo de Trump a China, la segunda economía más grande del mundo? China representa aproximadamente la mitad del déficit comercial neto de Estados Unidos, así que en la evaluación de suma cero de Trump, tiene mucho que perder si Estados Unidos lanza una guerra comercial sin cuartel. En realidad, la disrupción resultante en las cadenas de suministro mundiales per-

judicarían fuertemente a las empresas estadounidenses, y los precios más altos sobre los productos importados afectarían a los consumidores estadounidenses, especialmente a los hogares más pobres, que gastan proporcionalmente más en ellos. Todo el mundo tiene mucho que temer de las amenazas de Trump de desmontar acuerdos comerciales e imponer aranceles punitivos a las importaciones. Aun cuando no llegue a iniciar una guerra comercial, el estilo imprudente y poco fundamentado en hechos que cultivó durante la campaña pudiera causar serio daño cuando sea presidente. Sus amenazas exageradas ahora conllevan el peso de la presidencia de Estados Unidos. Su triunfo fue suficiente para hacer temblar a algunos mercados financieros, y lo que pudiera hacer con él pudiera provocar un pánico a gran escala. Aun cuando no llegue a eso, como la votación del Brexit, marca un alarmante paso para alejarse del orden económico liberal y abierto y acercarse a más aislacionismo y menos prosperidad.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

Después de una sacudida por la victoria de Trump, los mercados bursátiles subieron DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

LANDON THOMAS JR.

espués de una aguda liquidación en Asia la noche de las elecciones en Estados Unidos, los mercados tuvieron una recuperación el 9 de noviembre, conforme los inversionistas se fueron reponiendo del golpe de la perspectiva de la presidencia de Donald Trump y empezaron a interesarse en si sus políticas podrían acelerar la aún frágil recuperación económica global. Los futuros del índice accionario Standard & Poor’s 500 inicialmente se hundieron 5 por ciento pero recuperaron casi todas sus pérdidas cuando empezaron a negociarse las acciones en Estados Unidos. Los principales indicadores de los mercados terminaron el día con un aumento de más de 1 por ciento. Por su naturaleza, los mercados están condicionados a mirar más allá del momento y hacia el futuro. En ese sentido, la recuperación bursátil significa que muchos inversionistas están apostando a que las promesas de Trump, de aumentar el gasto público, reducir impuestos y aligerar las regulaciones financieras superarán su retórica en contra del libre comercio. Con ese fin, las acciones que se beneficiarían de un crecimiento económico más robusto, como bancos y empresas relacionadas con la infraestructura y el transporte, tuvieron demanda el 9 de noviembre. Las acciones de Bank of America, por ejemplo, cerraron con una ganancia de 5,7 por ciento. La empresa de renta de equipo United Rentals terminó con una ganancia de 17 por ciento. En términos más generales, empero, los expertos en los mercados advierten que la victoria de Trump debe ser considerada como una señal muy fuerte de parte del hombre común de que ya llegó el

momento de que una política fiscal en forma de mayor gasto público reemplace al activismo del banco central para estimular el crecimiento económico. Ya desde hace tiempo, los economistas han estado advirtiendo que las políticas del banco central de tasas de interés en cero y de recompra de títulos, con las que el gobierno de Estados Unidos y de otros países pretendían energizar la economía, estaban generando una recuperación dispareja por impulsar el mercado inmobiliario en Nueva York, Londres y San Francisco mientras que se estancaba la economía real. El aumento del gasto público en carreteras, puentes y caminos podría darle un empujón a la economía en general y la reducción de impuestos y el aligeramiento regulatorio serán bienvenidos en los mercados financieros. Pero esas estrategias tienen su lado negativo, como el aumento del déficit y de la deuda. Aún más, los analistas del mercado se preguntan cómo

podrá Trump equilibrar esas políticas, que básicamente son positivas para los mercados financieros, con su promesa de levantar barreras comerciales a las mercancías de México y China. La posición de Trump contra el libre comercio ha suscitado el temor de que precipite una guerra comercial cuando el comercio global de por sí ya está padeciendo a causa de medidas proteccionistas en muchos países de todo el mundo. “Esto no es el Brexit”, aclara

promesa de elevar los aranceles a China y México”. En ese sentido, las divisas de los mercados emergentes y los mercados bursátiles estuvieron en contra del ánimo bullicioso del mercado. El peso mexicano perdió como 8 por ciento ante el dólar y el yuan chino siguió en su reciente tendencia de debilidad. Los inversionistas se amontonaron en los fondos cotizados durante las horas iniciales del mercado, con más ahínco que de costumbre. Hubo un momento en que los fondos

Los inversionistas vendieron acciones, primero en Asia y después en Europa. Vendieron petróleo y pesos mexicanos, hundiéndolo a nivel sin precedentes. Jeffrey Kleintop, especialista en inversiones de Schwab Investments, refiriéndose a la recuperación de acciones y bonos que siguió poco después al referendo en el que el Reino Unido decidió abandonar la Unión Europea. “Esto será un largo proceso de cambio negociado. La preocupación es que Trump cumpla su

cotizados representaron 45 por ciento del total de transacciones del mercado bursátil, según funcionarios de BlackRock. Entre los más requeridos estuvo el fondo de biotecnología iShares, que aumentó 9 por ciento por la esperanza de que haya menos regulaciones para las compañías farmacéuticas con Trump.

El 9 de noviembre, el índice de referencia accionaria S&P 500 cerró con una ganancia de 1,1 por ciento. El índice compuesto Nasdaq también terminó con un aumento de 1,1 por ciento, mientras que el promedio industrial Dow Jones subió 1,4 por ciento. El volumen de transacciones fue el mayor desde el revuelo causado en el mercado a fines de junio por la decisión británica de salirse de la Unión Europea. Por ahora, la disposición del mercado de ver con ojos positivos la victoria de Trump parece vinculada con la perspectiva de que aumente el gasto público. Independientemente de lo que venga después, la reacción inicial del 8 de noviembre hacia el día siguiente fue de sorpresa. Conforme por todo el mundo se fue asentando la idea de que Trump será el próximo presidente de Estados Unidos, los inversionistas de todos los países trataron de entender las implicaciones financieras y económicas, poniendo nerviosos a los mercados. Las acciones estadouniden-

ses estuvieron más altas, en un respiro de la sacudida en Europa y Asia. Pero la confusión no dio señales de ceder, y los inversionistas están esperando la articulación de la agenda de Trump. Los inversionistas globales reaccionaron inicialmente como si el mundo estuviera en llamas. Sacaron su dinero de los mercados en un arranque instintivo de venta que recordó al estallido de las guerras. Los inversionistas vendieron acciones, primero en Asia y después en Europa. Vendieron petróleo y pesos mexicanos, hundiéndolo a nivel sin precedentes. Incluso vendieron dólares estadounidenses, pese a que este casi siempre funciona como refugio en tiempos de caos. Sin embargo, horas después, el dólar se recuperó, el precio del petróleo se recobró e incluso el peso mexicano salió de sus profundidades. (Neil Gough, Peter S. Goodman y Chad Bray colaboraron en el reportaje.)

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Menos significa más cuando se trata de conexiones en LinkedIn

ALEXANDRA SAMUEL

C mejor?

uando se trata de redes sociales, ¿más grande siempre es

Muchos usuarios creen que una gran red le brinda alcance y, potencialmente, ese santo grial de “influencia”. Sin embargo, otros están descubriendo que un mayor número de conexiones podría ser menos valioso que un círculo pequeño. Con una enorme colección de amigos o seguidores, pierde los beneficios de la intimidad, de la confianza y del ser descubierto. Las redes sociales pueden ayudarnos a equilibrar la

influencia de las grandes redes con los beneficios de las pequeñas, pero para hacerlo necesitan características que le permitan a los usuarios enfocarse en subgrupos de conexiones o seguidores. La mayor parte del tiempo queremos conectar con personas para propósitos específicos, y eso no es posible con redes que alientan el llenado de listas de contacto unitalla. Tomemos LinkedIn como ejemplo. Su mayor valor es la habilidad de presentarlo con personas que pueden hacer una diferencia en su trabajo. Sin embargo, usted solo puede expandir su red si sus conexiones de segundo grado están enlazadas con alguien a quien pueda pedirle una presentación. Cuando se conecta con todos,

sus resultados de búsqueda de segundo grado incluirán personas que no conocen a nadie en común con usted.

mismo tiempo servir a aquellos que quieren usarla para realizar presentaciones pro fesionales.

El proceso de conexión de LinkedIn ha sido estructurado de forma que favorezca a la cantidad sobre la calidad. Es fácil imaginar la lógica detrás de esto: entre más solicitudes de conexión envíen las personas, más usuarios habrá, y entre más conexiones tengan las personas, más usarán la plataforma.

Si esto parece ambicioso, no debería: otras redes sociales ya ofrecen esta opción. Facebook lo hace mejor. Usted

Este es un problema que LinkedIn podría resolver si le permitiera las personas categorizar las conexiones y usar esas categorías para filtrar los resultados de búsqueda. Ayudar a las personas a diferenciar entre los contactos cercanos y otras conexiones, le permitiría a LinkedIn servir la meta de crecer su red y al

contenido público. Estas opciones lo ayudan a alcanzar los beneficios de la intimidad sin cortar las oportunidades que provienen de tener más conexiones. Igualmente importante,

La mayor parte del tiempo queremos conectar con personas para propósitos específicos, y eso no es posible con redes que alientan el llenado de listas de contacto unitalla. puede ser amigo de hasta 5.000 personas y dejar que incluso más lo vuelvan su amigo. Sin embargo, también puede crear listas de personas con quienes comparte contenido específico, o usar su lista restringida de forma que algunas personas solo vean su

Facebook le permite ver las noticias de otras personas en contextos específicos. Si usted está abrumado por su muro de noticias, puede acercarse a las actualizaciones publicadas por personas en una lista específica. Puede alcanzar algo similar en Twit-

ter organizando a sus amigos dentro de listas. Ambas redes sociales ayudan a las personas equilibrar el valor de una gran red y el de una conversación enfocada. Conectar en línea es ahora una parte tan importante de su trabajo profesional como las interacciones cara a cara. Sin embargo, del mismo modo que en el mundo fuera de línea, algunas de estas conexiones son más significativas que otras. traducir esas variaciones a su experiencia en línea les ayudaría a los profesionales a recordar lo que están tratando de obtener: alcance e influencia, sí, pero también a relaciones que pueden transformar nuestras carreras. (Alexandra Samuel es la autora de “Work Smarter With Social Media”).

24 SOCIALES. ARIEL GALEANO

CHARLA SOBRE EL CÁNCER DE MAMA

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

AGNDA

Inauguración de Das Haus

ARIEL GALEANO

Alianza entre Carmen Steffens y Amacma

NUEVA OPCIÓN PARA LOS EVENTOS SOCIALES

CUMPLEAÑOS

ARIEL GALEANO

Alba Riquelme, con una propuesta fresca y natural.

José Antonio Moreno Luis H. Forcadell María José Carrillo Olivia Vega Jorge López Moreira Bo Ana Sanabria Letizia Yegros Sarubbi Rocío Frígola de Bendaña Ana María Romero Pefaur

BRINDIS

Fátima Acuña, Mirian Ortega y Ana Rojas.

BEA SRL realiza la presentación oficial de sus marcas. Fecha: Lunes 14 Lugar: Gran Hotel del Paraguay Hora: 8:00

Betsy Escobar, Raúl Fanego y Elsa Lial. En la Maison de Carmen Steffens ubicada sobre la avenida San Martín se llevó a cabo un cóctel benéfico entre las clientas y amigas de la tienda. Para la ocasión el 20% del total de las ventas del día fue donado a la fundación AMACMA. El doctor Raúl Fanego, especialista en ginecología y obstetricia, dará una charla sobre Prevención del Cáncer de Mama y Autocontrol. La noche fue presentada por Leryn Franco. Alta Loma de Marimar Gorostiaga se encargó de elaborar el catering, que consistió en una variedad de bocaditos gourmet y se brindó con los vinos Leryn Franco. espumantes Mionetto.

Presentación de la nueva línea de maquinarias Rational XS, Paco Jet y Hi5 Friulinox. Fecha: Martes 15 Lugar: Carmelitas Center Hora: 20:00.

Danny Adorno, Cynthia Adorno, Justo Germán Díaz, María José Adorno y Jorge Zelada. Maxi falda negra combinada con un body estampado.

Vestido suelto con diseños, ideal para la temporada estival.

Surge una nueva opción en Asunción para los eventos sociales o empresariales con la inauguración de Das Haus. Un local ubicado en el nuevo eje corporativo en Tregnati N° 902 casi Campos Cervera, a pocos metros del Shopping del Sol. Se trata de una casa muy importante con jardines y piscina que le dan un toque de distinción. Este emprendimiento apunta a brindar un lugar exclusivo para eventos sociales y empresariales con esmerada atención personalizada y servicios de alta calidad, bajo el concepto de responder a todas las exigencias de los clientes para lograr que su evento sea único. Al frente de Das Haus Eventos se encuentra Tania Villalba Dickel, una joven empresaria paraguaya con años de experiencia como proveedora de eventos, en empresas familiares y que sin dudas logrará el éxito de este nuevo emprendimiento.

Traje de baño estampado con colores intensos.

EXCLUSIVAS PRENDAS PARA LA TEMPORADA ESTIVAL

Desfile de Popurrí & Cía. Jungle Boogie fue el evento exclusivo realizado por la tienda de moda nacional Popurrí & Cía. para presentar la nueva colección primavera y verano 2016/2017 de las diferentes marcas que forman parte de Popurrí. El encuentro con la moda se llevó a cabo en la explanada de la tienda. En la noche las firmas Serafini, Regia, Magnolia, Chantal Gayet, Ismenia Rodríguez, Camelia Active, Camelia Bikinis, Lapicagua, Wallace, Mariana Vironna y Rebeka presentaron una variada

propuesta. En la ocasión se destacó la originalidad en los diseños; y el delicado trabajo en la confección de las prendas elaboradas artesanalmente. Durante la velada el público disfrutó de un despliegue de moda y glamour. La DJ Silvia Abreu amenizó el evento con una selección de la mejor música deep house, chill out y mezclas de funk.

Gisella Alviso y José Jarolin.

Oliver Cousirat y Tania Villalba.

EVENTO Agasajo al chef nacional Rodolfo Angenscheidt. Fecha: Martes 15 Lugar: Up on the roof de Heineken. World Trade Center Hora: 20:00.

GALA

Marina Ruibal, María José Gauto y Elvira Llano.

Primer gran sorteo de Revlon

Andrea Sosa y Annick Vaesken.

Vicky Valiente, Gloria Maluff y Lilia Romero.

Leticia Chamorro y Paola Chamorro.

Rebeca Oviedo, Lourdes Picaguá, Letizia Rasmussen, Ismenia Rodríguez, Chantal Gayet, Inés Ojeda, Irene Battilana, Claudia Soto y Mirtha Ramírez.

Mirtha de Brito, Nicolás Martínez y Fátima Brusquetti.

En el local de la Perfumerie del Shopping del Sol se realizó el primer sorteo de los tres que se efectuarán en la gran promoción “Luzca millonaria con Revlon” de la mano de Galerías Guaraní & Vendôme. Los premios del primer sorteo fueron: 2 pasajes a Punta Cana; 1 joya Tiffany; G. 10.000.000 en órdenes de compras en Vendôme; G. 5.000.000 en órdenes de compras en Vendôme; G. 4.000.000 en órdenes de compras en Vendôme; G. 3.000.000 de compra en las tiendas Vendôme; 1 juego de maletas Samsonite y set de productos Revlon. La temática para seguir participando del sorteo es por la compra de G. 50.000 en productos Revlon, Mitchum, Cutex, Sinfull Colors, Almay y Hi&Dri, los clientes acceden a un cupón, el cual habilita a los fabulosos sorteos y sus sorprendentes premios para lucir millonaria.

Tradicional cena de A Todo Pulmón Paraguay Respira. Fecha: Martes 15 Lugar: Club Centenario Hora: 20:30. ARIEL GALEANO

Sofía Gómez Abreu y José Ayala.

Relanzamiento de baterías Moura. Fecha: Miércoles 16 Lugar: Ríos Repuestos km 5 Hora: 19:30.

Alba Gallano, Graciela Quiñónez y Makarena Aguilera.

DE LA PROMOCIÓN “LUZCA MILLONARIA”

Leyla Morales, Angélica Samaniego y Yanina Medina.

CONFERENCIA El presidente de la Asociación de Ingenieros Zootecnistas del Paraguay, Roberto Giménez, dará a conocer oficialmente las actividades de la institución. Fecha: Miércoles 16 Lugar: Universidad San Carlos Hora: 10:00.

RECEPCIÓN

Nilse Bogado y Cynthia Martínez.

Andrés y Graciela Ribeiro.

Fiesta nacional de Líbano en conmemoración de los 73 años de la independencia. Fecha: Martes 22 Lugar: Maison Saint Charles Hora: 20:30.

26 SOCIALES.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

ARIEL GALEANO

UBICADO EN FOOD PARK ASUNCIÓN

ARIEL GALEANO

Taita Pizzería, nueva opción gastronómica

Daniela Bruyn y Raúl Vera.

Tania Peña y Stephanie Dragotto.

Eduardo Almeida y Carlos Heisecke.

INICIATIVA IMPULSADA POR EL MINISTERIO DE HACIENDA

Alejandro Monnín, Ximena Monnín y Bruno Siani. En el espacio denominado Food Park Asunción, ubicado en las calles 22 de Setiembre entre 25 de Mayo y Carro Corá de Asunción, se llevó a cabo la apertura de Taita Pizzería. Se trata de una nueva opción gastronómica con una amplia variedad en pizzas; elaboradas higiénicamente y de manera artesanal. La casa cuenta con sabores como Katupyry con Pollo, Muzarella con Panceta, Róculla con Rockefort, Muzarella a la cebolla, Vegetariana y Cuatro Quesos, entre muchos otros en tamaño personal y familiar. Taita está abierta al público de martes a domingo de 20:00 a 1:00.

Conversatorio sobre negocios El Ministerio de Hacienda, con el apoyo del Banco Mundial, organizó el conversatorio sobre “Desafíos para mejorar el clima de negocios y la competitividad en Paraguay”. La conferencia tuvo lugar en el Granados Park Hotel. Del mismo participaron Santiago Peña Palacios, ministro de Hacienda; Álvaro Quijandría, gerente de Comercio y Competitividad del Banco Mundial; David Tinel, gerente Regional de la Corporación Financiera Internacional para el Cono Sur del Banco Mundial, y Bruno Defelippe, director Ejecutivo del Grupo KogaImpact Ltd. El Gobierno Nacional encara un proceso de reformas estructurales cuyo impacto podrá observarse en el mediano y largo plazos.

Víctor Abente, José Moreno y Jorge Gross Brown. Larissa Manzur y Stephie Monnín.

Elvio Brizuela, Humberto Peralta y Sandra Noguera.

Ivanna Monnín, Juanki Martínez y Belén Cardozo.

Rodolfo Acosta y Vanina Zunini.

Santiago Peña Palacios, ministro de Hacienda, y Guillermo Sosa.

EL CUMPLEAÑOS DE FRANCISCA JIMÉNEZ

En el salón de eventos de la Cooperativa Lambaré, Francisca Jiménez celebró su cumpleaños con una agradable cena en la que estuvieron presentes familiares y amigos. Y como invitada especial estuvo la Lic. Sandra Benítez.

La agasajada Francisca Jiménez.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

FUE SU PRIMER CONCIERTO EN PARAGUAY

Lali Espósito ofreció enérgico show de pop a su club de fans “¡S

í se pudo! ¡Sí se p u d o ! ”, exclamaron, hartos de felicidad, los fans de Lali Espósito, tras coronarse el final de su show, en los primeros minutos de las 23:00 del sábado pasado. Debido al escaso público (las entradas eran algo elevadas), solo se utilizó un tercio del auditorio del Centro de Convenciones de la Conmebol, pero ello no desalentó a la ascendente estrella del pop argentino, que dejó el alma en el escenario, y repasó una veintena de hits, en 100 minutos de enérgico show. Imponentes juegos visuales en pantallas electrónicas, una banda de cuatro miembros, más dos coristas, y cuatro bailarinas acompañaron a la ex “Casi ángeles” desde las 21:30; solo 20 minutos después de la

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La escasa asistencia de espectadores no disminuyó la calidad y potencia del recital, por la noche del sábado pasado, en la Conmebol. amena apertura a cargo del cantautor paraguayo Acho Laterza. “Soy”, tema que da título a su segundo disco y a su gira, abrió el baile, enganchado con “Irresistible”; la rockera “Asesina” y la balada “Del otro lado”, ya con los primeros cambios de vestuarios, pintaron la propuesta de Lali, que comentó que intentó aprender a saludar en guaraní, pero no pudo memorizar la pronunciación y no quiso equivocarse. Numerosas niñas y adolescentes conformaban el público de la artista de 25 años; también hubo fans venidos de Argentina y Brasil.

La estrella del pop argentino, Lali, dejó toda su energía en el escenario para sus seguidores.

El repertorio fue alternando (con leves baches para los cambios): “Cree en mí”, “Boomerang”, “Tu revolución”, la sensual “Bomba”, “Mi religión”,

“Lejos de mí”, la balada “Reina” y “Ego”. En varios pasajes, Lali repetía: “No se escucha”, a lo que el club de fans subía el volumen del coro; que preparó cora-

zones de cartulina repartidos en las butacas para “Amores presentes”. En el último tramo: “Único”, “A bailar” (en que la cantante se divirtió tras atra-

gantarse con un sorbo de agua) y “Mil años luz”. Para abrir el bis: “No estoy sola” e “Histeria”, tras pre-

sentar a su banda; y se despidió con “Ring na na”, bailando en un instante con una bandera paraguaya, y con la promesa de volver.

LA BANDA SE PRESENTÓ EL SÁBADO EN EL BCP

Con teatro lleno la agrupación realizó un recorrido por sus mejores temas. POR JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail. com

La banda anglo-australiana Air Supply logró conquistar al público paraguayo el pasado sábado, y se llevó la ovación de los presentes durante el recital que ofreció en el Teatro “José Asunción Flores” del Banco Central del Paraguay. El grupo volvió al país en el marco del tour de celebración de sus 40 años como proyecto musical y ofreció lo mejor de su repertorio, el cual es de lo más exitoso en la lista de los charts

a nivel mundial. Cerca de las 22:20, el inglés Graham Russell y el australiano Russell Hitchcock subieron a escena de la mano del arpegio introductorio de “Sweet Dreams”, rompiendo el silencio y abriendo una noche de clásico soft rock y seducción con el público, que no dejó butaca libre en el BCP. La dupla se presentó con un cuarteto (guitarra, bajo, batería y teclados) que estuvo a la altura de lo exigido, en tanto Graham fue cambiando de guitarras durante toda la noche, a medida que avanzaba el reco-

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Air Supply sedujo nuevamente al público paraguayo rrido del setlist. Temas como “Even the Nights Are Better”, “Just As I Am”, “Every Woman in the World” y “Here I Am” sonaron en la primera parte del concierto. Russell, con toda la capacidad vocal que lo caracteriza, hizo destaque de talento, y al mismo tiempo estuvo en permanente comunicaciónconlospresentes, invitando al auditorio a acompañarlos en los coros. Cuando llegó el turno de “The One That You Love” ambos hicieron un paseo entre el público, con fotos y abrazos, preparando a todos para el momento más emotivo de la noche, el tema “All Out of Love”,canciónconlaquesedespidieron.

Graham Russell y Russell Hitchcock regalaron sus mejores canciones y se comunicaron con su público de Paraguay.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

CELEBRA SUS 10 AÑOS

Abren ciclo aniversario de la SNC con un Festival de Cine y muestras

a Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay celebra sus 10 años de existencia como cartera de estado y en ese marco anuncia una serie de actividades que se extenderán a lo largo de la semana, las que inician hoy con nutrida agenda. Entre las actividades más destacadas para hoy se anuncian la apertura del Festival Internacional de Cine Ambiental y Derechos Humanos, organizado por el Instituto Multimedia DerHumALC (IMD), con el apoyo de la Embajada argentina. El ciclo del festival se inaugura con la película basada en el libro de Naomi Klein, “This Changes Everything”, bajo la dirección de Avi Lewis (Canadá-2015) que está marcada para las 20:00, en la Embajada argen-

YOUTUBE

Además se prevén varias actividades para hoy y para el resto de la semana. tina (Avda. España y Perú).

En el marco de este festival, que será de acceso libre y gratuito, se podrá disfrutar cortos, medios y largometrajes, de ficción, animación y documental de más de 9 países, además de otras actividades como mesas de debate. Para la mañana se anuncia la proyección de “4+ alerta que alimenta”, “Octubre Pilaga”, “Ecosistema”; y para el miércoles anuncian “Sementes, mujeres de la mina”, “Catalina y el sol” y “Nuestro mundo”. #CULTURACELEBRA Las actividades de celebración a cargo de la SNC arrancan a las 7:00 con la exposición “Las mujeres en la Guerra Guasu” en el Archivo Nacional de Asun-

Imágenes de la película “This changes everythings”. ción, una Visita guiada a la Casa de la Independencia y habilitarán la Exposición en el Museo Nacional de Bellas Artes. Para las 11:00 se anuncia el curso internacional de dirección orquestal en el salón auditorio de la Orquesta Sinfónica

SERÁ A BENEFICIO DE FREPA

Nacional. En tanto que para mañana anuncian el concierto a Homenaje a Santa Cecilia, a las 20:00, en el Auditorio de la Biblioteca del Archivo Central del Congreso Nacional. Para las 20:00 está prevista la inauguración

de la muestra denominada “El Museo del Prado en Asunción”, en la Plaza Uruguaya (25 de Mayo y México). La exposición está compuesta por 53 reproducciones fotográficas en tamaño natural de las principales obras del Museo

del Prado, la pinacoteca más importante de España y contará con voluntarios capacitados para realizar visitas guiadas. Organizan la Embajada de España y el Centro Cultural Juan de Salazar. La agenda se cerrará el domingo 20 de noviembre.

UNIVERSIDAD AUTÓNOMA

Se presenta un nuevo libro del padre Bartomeu Melià

El grupo nacional sigue celebrando sus 10 años con la música.

“Camino Guaraní Guarani rape” será lanzado hoy a las 19:00.

Luego del concierto en Itauguá, el grupo TrovaBohemia presenta la segunda parada del tour de festejos con un concierto solidario en el Salón de Convenciones del Banco Central del Paraguay, hoy desde las 21:00, y todo lo recaudado será a beneficio de las obras sociales de la Fundación Renal del Paraguay. La entrada costará G. 50.000, en venta a través de la Red UTS. El conjunto, conformado por Marcial Patiño, Cristhian

GENTILEZA

TrovaBohemia celebra hoy con un concierto solidario

TrovaBohemia presenta el segundo show de su gira. Rodríguez, Néstor Fabián Reyes, Matías Añez y Eduardo Aguilera, coincide en señalar que lo mejor de este tour será la integración con la gente ofreciendo un repertorio cálido a cuatro voces con temas que están siempre en la mente y el corazón del público.

TrovaBohemia ha invitado nuevamente a grandes instrumentistas como la joven pianista Norma Lara, el requintista Roscer Díaz y el arpista internacional Marcelo Rojas. El grupo hará un recorrido por canciones nacionales e internacionales .

La Organización de Estados Iberoamericanos, el Centro de Estudios Paraguayos Antonio Guasch y Unicef invitan a la presentación del libro: “Camino Guaraní - Guarani rape” de Bartomeu Melià. La misma estará a cargo de Ticio Escobar y se llevará a cabo hoy a las 19:00, en el Auditorio Josefina Plá de la Universidad Autónoma de Asunción (Jejuí 667 entre O'Leary y 15 de Agosto). El libro intenta abrir puertas para conocer mejor y apre-

Bartomeu Melià. ciar a los guaraníes que están en el Paraguay. La entrada es libre y gratuita. El prólogo señala: ¿De dónde vienen estos Guaraníes que hoy están en diversos países de América del Sur? ¿Quiénes son esos pueblos que desde

hace siglos comparten lengua, cultura y modo de ser tan semejantes, aunque también con algunas diferencias? De hecho, se los ve hasta ahora ocupando espacios y territorios dispersos, pero formando un conjunto bastante homogéneo en lo esencial. Hablan dialectos de una misma lengua. Hoy quieren ser reconocidos incluso como nación, y no solo como pueblos guaraníes. Se sienten unidos, pero no confundidos ni mezclados con otros que, sin embargo, consideran parientes y personas como ellos mismos. El Estado siempre les fue ajeno, pero no están sin gobierno. Son nación, coexistiendo con otras naciones indígenas en estados plurinacionales y pluriculturales.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015. LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS ●●●●○ Director: Conrad Vernon y Greg Tiernan / Voces Originales: James Franco, Salma Hayek, Michael Cera / Comedia, Animación / Dur.: 90 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 15:55, 17:50, (subtitulada) 19:45, 21:40. Viernes y sábado: (2D) 23:35. Sábado: (doblada) 12:05. Mall: (2D) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:25, (subtitulada) 18:20, 20:15, 22:10. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 00:05. Sábado: (2D) (doblada) 12:35. Sol: (3D) (subtitulada) 16:50, 18:40, 20:30, 22:45. CerroAlto: (2D) 17:15, 19:40, (subtitulada) 21:20. Multiplaza: (2D) 13:10, 15:30, 19:25, 21:15. Sábado: 23:00. Domingo: 11:40. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 20:40, 22:30. (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:20. LA CHICA DEL TREN ●●●●○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:40, 16:50, 19:00, 21:10. Viernes y sábado: (2D) 23:20. Sábado: (2D) 12:30. Mall: (2D) 19:40, 21:40. Villamorra: (2D) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Viernes y sábado: (2D) 00:00. D Shopping: (2D) (subtitulada) 16:10, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:30. Ce-

rroAlto: (2D) (doblada) 14:50, (subtitulada) 19:05, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 18:30, 20:20, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:30, 17:15, 19:50, 22:25, 00:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:30, 17:15, 19:50, 22:25, 00:00. LOCOS DE MENTES ●●●○○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:35, 17:10, (subtitulada) 19:10. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Villamorra: (2D) 18:00, 20:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 20:05. Sol: (2D) (subtitulada) 14:40, 18:40, 22:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:20, 19:25. Multiplaza: (2D) (doblada) 17:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 14:50, 17:10, 19:30, 21:50, 00:30.

y sábado: (3D) 23:00. Sábado: (3D) (doblada) 12:10. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Villamorra: (3D) (doblada) 16:40. (subtitulada) 14:20, 19:00, 20:00, 21:20, 22:20. Viernes y sábado: (3D) 23:40. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:10, 17:30, 19:40, 21:50. Domingo: 12:20. Sol: (3D) (doblada) 13:45, (subtitulada) 16:00, 18:15, 20:25, 22:40. Domingo: (3D) (doblada) 11:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:00, 16:10, 18:25, 20:40, (subtitulada) 17:10, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:20, 14:55, 17:15, 19:00, 21:10. Sábado: 23:05. Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:10, 16:00, 17:40, 18:40, 20:20, 21:20, 22:30, 23:00, 00:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:10, 16:00, 18:40, 21:20, (3D) (subtitulada) (XD) 14:00, 16:40, 19:20, 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 14:00, 16:40, 17:40, 19:20, 20:20, 22:00, 23:00, (3D) (doblada) 12:20, 15:00, (3D) (doblada) (Dbox) 12:20, 15:00.

DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 16:50, (subtitulada) 19:10, 21:30. Viernes

ELYZA LYNCH: REYNA DEL PARAGUAY ●●●●○ Director: Alan Gilsenan / Elenco: Maria Doyle-Kennedy, Leryn Franco / Documental / Dur.: 80 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 21:05. Villamorra: (2D) 14:20, 16:10. Sábado: (2D) 12:10.

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Cinemark: (2D) (doblada) 17:30. TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación. Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: Sábado: (3D) (doblada) 12:35. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. D Shopping: (3D) 14:20, 18:20. Domingo: 12:30. Sol: (3D) 13:40, 15:00, 16:50. Domingo: 11:20. CerroAlto: (3D) 14:30, 16:10, 17:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Cinemark: (3D) 13:20, 15:35, 17:50, 20:10. EL CONTADOR ●●●○○ Director: Gavin O'Connor / Elenco: Ben Affleck, Anna Kendrick / Thriller, Suspenso, Drama / Dur.: 128 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:10, 22:10, 00:20, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:20, 19:10, 22:10. OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL ●●●○○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Lin

Shaye, Doug Jones / Terror, Suspenso / Dur.: 99 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 00:25. Sábado: (2D) 12:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:40, 15:35, 17:05, 19:20, 21:10. Sábado: 23:20. Domingo: 11:15. Pinedo: (2D) (doblada) 18:30, (subtitulada) 20:30, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:25, 22:40. INFERNO ●●●○○ Director: Ron Howard / Elenco: Tom Hanks / Suspenso, Aventuras / Dur.: 121 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (subtitulada) 20:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 18:50, 21:40. MI PAPÁ ES UN GATO ●●●●○ Director: Barry Sonnenfeld / Elenco: Kevin Spacey, Jennifer Garner / Familiar, Comedia / Dur.: 87 min. / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (doblada) 13:00, 15:20. PARAGUAY, DROGA Y BANANA ●●●●○ Director: Juan Manuel Salinas / Documental / Dur.: 145 min. / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) 20:50.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.

21:00

LA MECÁNICA DEL CORAZÓN FOX FAMILY

En Edimburgo, en 1874, nace Jack en un día tan gélido que su corazón se congela. Para reanimarlo, le implantan un artilugio conectado con un reloj de mecanismo muy delicado.

9:00

HEI NOW HÉI TV

Programa con las últimas noticias de la música y su universo. Conducen Mica Chamorro y Marze Pérez.

20:35

EN SECRETO MAX OESTE HD

Teresa y su amante Camille matan a Laurent, el marido de Teresa.

19:00 EL NOTICIERO RPC

Las noticias del día con Guillermo Domaniczky y J. J. Bernabé.

21:30

DÚPLEX FOX COMEDY HD

Alex y Nancy son una joven y dinámica pareja con un futuro prometedor.

11:30

LOS MAGNÍFICOS PARAVISIÓN

Cuatro de los mejores hombres del ejército estadounidense forman un comando.

20:41 PARKER CINEMAX

Parker es un ladrón profesional cuya vida se rige por un fuerte código ético: sólo roba a los ricos.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

30 TENDENCIAS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

EL CAMBIO CLIMÁTICO Y LA SUBIDA DEL NIVEL DEL MAR

Un posible escenario apocalíptico: ciudad de Nueva York sumergida

Las aguas tras elevarse 30 cm desde 1900 podrían ganar 70 cm de aquí al 2050 y 1,80 metros para el 2100. La megalópolis se fortifica para evitar la tragedia. Nueva York, EEUU. AFP.

l extremo sur de Manhattan sumergido. Wall Street destrozado. Y la Estatua de la Libertad con su isla inundada, sola, a merced de las olas. Es el escenario apocalíptico que algunos trazan para Nueva York, símbolo del poder económico estadounidense, en las décadas venideras dadas las últimas proyecciones sobre el cambio climático y la subida del nivel del mar: tras elevarse 30 cm desde 1900, podría ganar 70 cm de aquí al 2050 y 1,80 metros para el 2100. Un escenario de Atlántida del cual nadie más se burla desde el huracán Sandy: el 29 de octubre del 2012, la tormenta dejó más de 40 muertos en Nueva York y paralizó la megalópolis estadounidense, construida en un estuario y rodeada de agua por todos lados. “Sandy cambió completamente el debate sobre las amenazas del cambio climático. No es más algo que se producirá quizás en 100 años, lejos

de donde estamos. Es aquí y ahora”, explica Daniel Zarrilli, designado unos meses después del huracán a la cabeza de la lucha contra el cambio climático en la alcaldía de Nueva York. En base a las proyecciones de un comité neoyorquino sobre el cambio climático y con unos 60 colaboradores, este ingeniero supervisa las obras para fortificar Nueva York y sus 850 km de costas frente a la subida de las aguas, la multiplicación de lluvias y la posible triplicación de la cantidad de días con más de 32ºC. En ningún caso la ciudad “se batirá en retirada”, asegura. RIESGO E INVERSIÓN “Nueva York se queda donde está. ¡Hace 400 años que se desarrolla, que es la puerta de entrada a América!”. La clave, dice, es “constantemente evaluar los riesgos en toda la ciudad” e “invertir para minimizarlos, comenzando allí donde el riesgo es

Nueva York, la megalópolis estadounidense, construida en un estuario y rodeada de agua por todos lados. El escenario apocalíptico para las décadas venideras ¿La Estatua de la Libertad con su isla inundada? más elevado”.

PROTECCIÓN CON US$ 20.000 MILLONES

De hecho, en todos lados, extremos de Brooklyn o Staten Island –los más duramente afectados por Sandy– pasando por los grandes aeropuertos de Queens, o los barrios de Battery y del Lower East Side al sur de Manhattan, hay obras en curso para fortificar la primera gran ciudad del país.

Con un presupuesto de más de US$ 20.000 millones otorgado por la alcaldía, el estado y el gobierno federal se erigen o refuerzan diques, se fortifican los cientos de kilómetros de túneles y puentes que permiten circular a los 8,5 millones de neoyorquinos, se rellenan los huecos con impermeabilizante en las estaciones de metro, las centrales eléctricas o los depósitos esenciales para el suministro de alimentos. Señal de que una retirada hacia las zonas altas de Manhattan no será mañana: nadie sueña con detener la construcción de lujosos rascacielos residenciales en el nuevo barrio de Hudson Yards, al oeste de la isla, incluso si casi tendrán los pies en el río Hudson. Por el contrario, será en los nuevos edificios que “estaremos más seguros”, subraya Zarrilli, ya que respetan las normas de construcción reforzadas tras Sandy. En los futuros rascacielos, “las instalaciones de calefacción o de electricidad no estarán más en el subsuelo, sino en el segundo o tercer piso”, detalla Steve Cohen, director del Instituto de la Tierra de la Universidad de Columbia. “Partimos del principio que en un momento, el agua llegará a los 1,5, 3 o incluso 4,5 metros de altura”.

Dinero e infraestructura: nadie dejará la urbe ¿Unos 400.000 neoyorkinos, en zonas inundables? En Nueva York hay tanto dinero e infraestructura en esta ciudad, que la idea de que vaye a ser abandonada no es económicamente eficaz. Es mucho mejor “invertir miles de millones de dólares en su protección”, dicen

los expertos. Solo una pequeña esquina de Staten Island, el distrito menos poblado de Nueva York, fue abandonado por sus habitantes. Tras ver cómo Sandy desprendía sus

casas de los cimientos, cientos de residentes de este barrio llamado Oakwood Beach aceptaron un ventajoso programa de compra de sus hogares propuesto por las autoridades. Pero “tal programa es completamente imposible en Manhattan”, estima Joe Tirone, agente inmobiliario. “No tendría ningún sentido, simple-

mente por los precios inmobiliarios”. Y esos precios son los que están en el corazón del debate. Para muchos neoyorquinos, el riesgo principal a corto plazo está en la explosión de las primas de seguros: los nuevos mapas de zonas inundables debería casi duplicar, a más de 400.000, la cantidad de personas viviendo en zonas

de alto riesgo. Las primas de seguros que resultarían podrían espantar de Nueva York a lo que queda de la clase media, tras la centrificación que transformó Manhattan, una buena parte de Brooklyn y gana terreno en los distritos de Queens y Bronx. La elección de Donald Trump, que durante su campaña cali-

ficó de “farsa” el desajuste climático, hace planear sobre este punto una nueva incertidumbre. “Nunca estaremos completamente a salvo del calentamiento climático, pero podemos prepararnos. Y cada día, la ciudad es un poco más segura”, dice Zarrilli, jefe de la lucha contra el cambio climático en la alcaldía de N. York.

MUNDO.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

PROMESA DE DEPORTACIÓN DE INMIGRANTES CON ANTECEDENTES, APENAS ASUMA EL PODER

Trump expulsará ya a 3 millones de indocumentados

AUMENTAN LAS PROTESTAS ANTI-TRUMP Mientras Trump confecciona el organigrama de su administración, decenas de miles de personas volvieron a manifestar en su contra en las principales ciudades del país. En Nueva York, al menos 15.000 personas remontaron la Quinta Avenida hacia la Calle 56, donde se encuentra la Torre Trump, donde el mandatario electo pasa el fin de semana celebrando consultas para definir su futuro gabinete. “No al racismo”, “Donald Trump debe irse”, gritaron miles de manifestantes en las calles de Chicago (norte). “Sin odio. Sin miedo. Aquí son bienvenidos los inmigrantes”, clamaron. En Los Ángeles más de 10.000 personas manifestaron contra el presidente electo, que el sábado llamó a todos los estadounidenses a unirse tras una campaña que provocó una profunda división en el país. Según encuesta de ABC News/ The Washington Post, un 74% de los estadounidenses considera legítima la elección de Trump.

“Los vamos a sacar del país o los vamos a encarcelar”, dijo el mandatario electo de EEUU, en entrevista con la cadena CBS. Nueva York, EEUU. AFP.

onald Trump deportará hasta tres millones de inmigrantes indocumentados apenas asuma el gobierno de EEUU, dijo durante una entrevista emitida anoche. La cadena CBS divulgó la entrevista con el magnate de 70 años, quien es objeto de protestas callejeras en las principales ciudades del país. “Lo que estamos haciendo es tomar a los criminales y a quienes tengan antecedentes criminales, pandilleros, traficantes de drogas (...) probablemente dos millones, incluso tres millones; los vamos a sacar del país o los vamos a encarcelar”, dijo el mandatario electo en el extracto de la entrevista. Trump hizo de la seguridad en la frontera entre México y Estados Unidos uno de los puntos centrales de su campaña electoral. Indicó que el muro fronterizo que prometió no necesariamente será solo de ladrillos, sino que también se podrán utilizar cercos en algunos tramos.

CLAVES

Trump prometió en su campaña deportar a los 11 millones de inmigrantes sin papeles que viven en EEUU y construir un “muro divisor” con México.

Ahora, siendo ya presidente electo de EEUU, promete deportar inmediatamente, y apenas asuma el poder a 3 millones de indocumentados.

Los hispanos son la primera minoría de EEUU, con 55 millones de personas.Muchos hispanos reprochan a Obama haber deportado entre el 2009 y el 2015 unas 2,5 millones de personas, más que cualquier presidente de EEUU. “Podría haber cercos”, dijo Trump en su primera entrevista televisiva tras ser electo presidente. “Pero para ciertas áreas, un muro es más apropiado. Soy muy bueno en esto”, dijo a CBS.

En Los Ángeles más de 10.000 personas se manifestaron contra el presidente electo, Donald Trump. La policía se puso enfrente para evitar desbordes. Newt Gingrich, uno de las principales figuras en torno a Trump, había arrojado un manto de duda sobre si el mandatario electo obligará a México a pagar el muro. “Dedicará mucho tiempo a controlar la frontera. Tal vez no gaste demasiado tiempo intentando que México pague por ello, pero fue una gran estrategia de

campaña”, dijo Gingrich según The Washington Post. En otros adelantos difundidos por la cadena, Trump dice que mantendrá algunos puntos de la reforma sanitaria del mandatario Barack Obama, que tanto criticó durante la carrera hacia la Casa Blanca. Trump también confirmó que seguirá usando su cuenta en

¿Deportará a 10.000 paraguayos? Esa cantidad de connacionales sin papeles residiría ilegalmente en EEUU. Si Donald Trump cumple su promesa de expulsar de EEUU a 3 millones de los inmigrantes indocumentados después de que asuma el gobierno de EEUU, unos 10.000 paraguayos sin papeles que residen ilegalmente podrían formar parte de la legión de personas que sean

sacadas del país del norte. EEUU es el tercer destino de los paraguayos, en el exterior, luego de Argentina y España, siendo el flujo total de unas 400.000 personas. Según la embajada paraguaya en Washington, en EEUU viven casi 50.000

paraguayos, de los cuales alrededor de 10.000 connacionales están irregularmente. El discurso que llevó al multimillonario populista al poder estuvo cargado de promesas de deportar a los 11 millones de inmigrantes hispanos sin papeles que viven en el país, y de construir un gigantesco muro divisor con México. Los temores de redadas y

expulsiones masivas de los indocumentados tras el sorpresivo resultado electoral resultaron fundadas. El magnate republicano será más duro que el presidente demócrata, Barack Obama, a quien muchos hispanos reprochan haber deportado entre el 2009 y el 2015 unas 2,5 millones de personas, más que cualquier presidente de EEUU, señala AFP.

Twitter, que en su opinión se convirtió en una gran herramienta, aunque a partir de ahora moderará el tono. Sigue siendo una incógnita si el multimillonario revelará el

nombre de su jefe de gabinete en la Casa Blanca. Conway dijo el sábado que ese anuncio era “inminente” y confirmó que el presidente del Partido Republicano, Reince Priebus, figura entre los candidatos.

MUNDO.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

NI ELECCIONES ANTICIPADAS NI REFERENDO REVOCATORIO DE MANDATO

Maduro descarta negociar salida electoral a la crisis

SISMO DE MAGNITUD 7,8

Hay dos muertos en Nueva Zelanda

OPOSICIÓN NIEGA UNA CAPITULACIÓN

Nicolás Maduro, presidente de Venezuela. Ni elecciones anticipadas ni referendo revocatorio, dice. La mesa de negociaciones, ¿un diálogo de sordos?

El presidente socialista no hará concesiones importantes a la oposición en la “mesa de diálogo”. Caracas, Venezuela. AFP.

l presidente venezolano Nicolás Maduro descartó este domingo que en el diálogo con la oposición se vaya a negociar un anticipo de elecciones o la reactivación de un referendo revocatorio de su mandato. “¿Salida electoral? ¿Salida para dónde? (...) Que nadie se obsesione con procesos electorales que no están en la Constitución”, dijo el gobernante socialista en su programa semanal de televisión. El jefe de Estado aseveró que la mesa de diálogo “va bien”, tras los primeros acuerdos

logrados por ambas partes el sábado, pero acusó a la oposición de desvirtuar el contenido de esos pactos. El sábado, Carlos Ocariz, uno de los negociadores de la opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD), aseguró que la alianza se mantendrá en el diálogo “hasta obtener lo más importante: elecciones nacionales y referendo revocatorio” para resolver la crisis política y económica. Pero Maduro ironizó sobre esa declaración. “La MUD continuará en la mesa hasta lograr salida electoral. Me alegra mucho que la MUD vaya a continuar en la mesa de diálogo hasta diciembre del 2018”, afirmó en referen-

cia a la fecha prevista para las próximas elecciones presidenciales. El proceso para el referendo fue suspendido el pasado 20 de octubre por el Consejo Nacional Electoral (CNE), acusado por la oposición de servir al chavismo. Maduro enfatizó que su gobierno no va al diálogo como una “rendición”. “Está todo escrito, acordado por las partes, ¿por qué salen después a decir lo contrario?”, cuestionó el mandatario Según un comunicado leído por el enviado del Vaticano, Carlos María Celli, gobierno y oposición se plantearon la “superación” del desacato de la mayoría opositora en el Parlamento, declarado por la justicia a raíz de la juramentación de tres diputados cuya elección fue suspendida por

La oposición venezolana negó estar claudicando en el diálogo con el gobierno del presidente Nicolás Maduro, con el que alcanzó algunos acuerdos, y ratificó que su objetivo sigue siendo sacar al chavismo del poder. Un día después de finalizar la segunda ronda de conversaciones a instancias del Vaticano, la coalición Mesa de la Unidad Democrática (MUD) salió a apaciguar a varios de de sus partidos que rechazan los acercamientos con el gobierno. En un extenso comunicado, el secretario ejecutivo de la MUD, Jesús Torrealba, dijo que se trata de “pasos iniciales” para resolver la grave crisis económica y política. “Se avanza en la creación de condiciones que hagan posible recuperar el derecho del pueblo venezolano al voto”, señaló Torrealba. La MUD reafirmó que mantiene su principal exigencia: reactivar el referendo o adelantar las elecciones.

denuncias de fraude del chavismo. También se comprometieron a trabajar en conjunto para la elección de dos rectores del CNE. Maduro llamó al Parlamento a “desincorporar” en la sesión del próximo martes a los tres asambleístas, todos del estado Amazonas (sur), y “cumplir” las sentencias del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ).

Rebeldía del partido de López

Piden reactivar el juicio al presidente Maduro y las protestas callejeras. Voluntad Popular, partido del encarcelado líder opositor venezolano Leopoldo López, rechazó ayer los términos de los acuerdos entre gobierno y oposición en el diálogo y pidió reactivar un “juicio político” parlamentario contra el presidente Nico-

lás Maduro y las protestas de calle. En un comunicado, Voluntad Popular llamó a “conformar un gran movimiento cívico (...) para lograr que la Asamblea Nacional retome el juicio político y declare el abandono del cargo de Nicolás Maduro”.

La organización política, uno de los partidos opositores que se marginó del diálogo por considerar que no existen condiciones, también instó a “desbordar las calles de gente ejerciendo su derecho constitucional a la protesta hasta que se consiga mediante la presión popular cívica el cambio deseado”. La difusión del texto coincidió

con una movilización de decenas de dirigentes y partidarios de Voluntad Popular hacia la prisión militar de Ramo Verde, donde López cumple condena de casi 14 años de cárcel por cargos de incitación a la violencia durante protestas que convocó en el 2014, que dejaron 43 muertos. El lunes, López cumplirá 1.000 días de presidio, tras haberse entregado a las autoridades en febrero del 2014.

Alarma en N. Zelanda a causa de un sismo. Se confirmó dos víctimas fatales. Rescatistas revisan áreas afectadas.

El servicio de Defensa Civil emitió una alerta de tsunami. Al menos dos personas murieron a causa del terremoto de magnitud 7,8 que golpeó en los primeros minutos de este lunes la Isla del Sur de Nueva Zelanda, anunció el primer ministro, John Key. Horas después del temblor, registrado a unos 90 km de la ciudad de Christchurch, el jefe de gobierno neozelandés confirmó dos víctimas fatales y advirtió que el número podría aumentar, pero dijo que carecían de mayores precisiones. El servicio de Defensa Civil emitió una alerta de tsunami en tanto que la policía preventivamente pedía a los habitantes de la costa que evacuaran el lugar, aunque más tarde todo indicaba que el riesgo de daños no era “significativo”. El sitio del gobierno de Nueva Zelanda, GeoNet, afirmó que el sismo fue “ampliamente sentido” en el país y advirtió a la población sobre probables réplicas. “Estábamos dormidos y nos despertamos sintiendo que temblaba la casa”, dijo a la AFP Tamsin Edensor, madre de dos niños en Christchurch. “Siguió el vaivén, intensificándose”, agregó tras indicar que el sismo duró “mucho”. Agregó que no había daños en su calle y que la corriente eléc-

SISMO EN NOROESTE DE LA ARGENTINA Un sismo de magnitud 5,5 en la escala de Richter se registró este domingo en la provincia argentina de La Rioja, 1.200 km al noroeste de Buenos Aires, informó el Instituto Nacional de Prevención Sísmica. Sin embargo, el temblor alcanzó una magnitud de 6,2 según la medición del Servicio Sismológico de EEUU. El fenómeno ocurrió a las 11H01 locales (14H01 GMT), a unos 120 km de profundidad y con epicentro cerca de la ciudad de Chilecito, 200 km al oeste de la capital provincial. Pobladores reportaron que el movimiento pudo sentirse en las provincias aledañas de Catamarca, Tucumán y Córdoba. El organismo estatal argentino también reportó otros tres sismos sin consecuencias este domingo: dos en la provincia de San Juan (oeste), de magnitud 3,5 y 3,9 respectivamente, y otro en La Rioja, de 2,7.

trica no se cortó. En setiembre, un pequeño tsunami alcanzó las costas orientales de Nueva Zelanda tras un fuerte sismo en el mar que no causó víctimas ni daños. Nueva Zelanda está en el límite de las placas tectónicas de Australia y del Pacífico, zona que pertenece al “cinturón de fuego” del Pacífico, donde se registran cada año hasta 15.000 sismos.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

FRANCIA

Atentados de París: hubo sobria recordación

¿NUEVO ACUERDO DE PAZ? EN COLOMBIA

Las FARC, partido político

La firma, el sábado, de otro acuerdo, que Presidente Hollande encabezó reemplazó al del ceremonias oficiales 26 de setiembre no incorporó cambios para honrar a las sustanciales. víctimas. Francia conmemoró ayer con sobriedad el primer aniversario de los atentados de París, en una jornada solemne en la se inauguraron placas en memoria de las 130 víctimas del Estado Islámico (EI) para recordar un evento enlutó a Francia. Después de que el sábado la sala de conciertos Bataclan, donde murieron 90 personas, reabrió sus puertas con un concierto del cantante británico Sting, este domingo el presidente francés François Hollande encabezó las ceremonias oficiales para honrar a las víctimas. El primer homenaje empezó frente al Estadio de Francia, donde Hollande desveló una placa en memoria de Manuel Dias, un portugués de 63 años que murió a pocos metros del estadio cuando un kamikaze se hizo estallar. En la noche del 13 de noviembre de 2015, la ola de terror empezó en las inmediaciones del estadio nacional de Saint-Denis, al norte de la capital, y continuó en el Bataclan y terrazas de bares y restaurantes. Miles de personas depositaron ayer 3.500 farolillos en el canal Saint Martin, ubicado cerca del barrio siniestrado. Las lámparas portaban mensajes de paz. Los atentados cambiaron Francia, que endureció su política de seguridad y vio surgir una crispación de los discursos contra la comunidad musulmana. Un año después del horror, un 59% de los franceses estiman que estos eventos cambiaron para siempre su forma de ver la vida.

olombia vive otra vez en una espiral de dimes y diretes después de la firma del nuevo acuerdo de paz entre el Gobierno y las FARC el sábado. A la espera de conocer el texto íntegro del pacto, los negociadores y los partidarios del ‘sí’ en el plebiscito de hace un mes celebraron que se trata de un pacto más completo, que incorpora muchas de las objeciones realizadas por los abanderados del ‘no’, liderados por el ex presidente Uribe. En los asuntos más controvertidos, como la participación política de las FARC o que los guerrilleros pudiesen pagar cárcel, no ha habido cambios. Los negociadores asumen que eso hubiese hecho inviable el acuerdo y poner fin a más de 50 años de guerra, señala, el País, de España. En poco menos de un mes, y después de decenas de reuniones con distintos sectores del ‘no’, ambas partes consiguieron sacar adelante un nuevo acuerdo. La premura respondía sobre todo a la necesidad de

apaciguar las tensiones entre la base guerrillera que se iba a desmovilizar y quedó en un limbo. Los partidarios de rechazar el acuerdo del 26 de septiembre hicieron al Gobierno unas 400 propuestas, encuadradas en 57 temas o bloques, que después se negociaron con las FARC. El presidente, Juan Manuel Santos, celebró que se incluyeran 56 de los temas y que el único en el que no se logró una modificación fue el de la participación política de las FARC.

La guerrilla seguirá teniendo garantizada la presencia política durante los dos próximos periodos electorales. El nuevo partido político que surja de la guerrilla, tendrá que presentarse a las elecciones para tener los 10 escaños garantizados, algo que ya figuraba en el texto anterior. El nuevo texto delimita las zonas en donde se cumplirán las sanciones, uno de los requerimientos de los portavoces del ‘no’ y estará sometida al orden penal que ya existe en el país.

Santos duda de la 2da. guerrilla Gobierno pone en dudas intenciones de paz del ELN tras atentado contra oleoducto. El jefe negociador de Colombia con el ELN puso en duda las intenciones de esa guerrilla para iniciar un proceso de paz, tras un atentado contra un oleoducto en el sur del país. “Este es el tipo de gesto antihumanitario, que además de censurable, no habla

claro de quienes dicen querer iniciar un proceso de paz”, indicó Juan Restrepo. Según AFP, el Ejército colombiano informó el sábado que integrantes de la “Compañía José Luis Cabrera Ruales del ELN” activaron un artefacto explosivo improvisado con el que afectaron el Oleoducto Transandino, en la vereda El Arenal del municipio de Ricaurte, en el departamento de Nariño. Restrepo calificó como “deplorable” que el ataque que se diera justo cuando el

gobierno del presidente Santos y la guerrilla de las FARC firmaron un nuevo acuerdo de paz en La Habana, tras la fallida refrendación del pacto original en un plebiscito el pasado 2 de octubre. El gobierno y el ELN, segunda guerrilla del país, tenían previsto instalar una mesa pública de conversaciones de paz el pasado 27 de octubre en Quito, Ecuador, pero la ceremonia fue suspendida porque el presidente Santos exige que el grupo rebelde libere al ex congresista Odín Sánchez.

34 PAÍS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

SALUD PÚBLICA

Advierten alto índice de diabetes e instan a enfrentar enfermedad E

1.000

El Programa Nacional de Lucha contra la Diabetes y la Sociedad Paraguaya de Diabetología realizaron ayer una jornada de concienciación, que incluyó una caminata en la Costanera de Asunción, como parte de las actividades conmemorativas al Día Mundial de la Diabetes que se recuerda hoy.

“No tenemos datos específicos en nuestro país a cerca de lo que es la ceguera por diabetes, pero si vemos los datos a nivel mundial sigue siendo la primera causa de ceguera no reversible en la población mundial, por culpa de la diabetes. En Paraguay, aproximadamente hay un 42% de personas que tienen amputaciones no traumáticas cuya causa es la diabetes”, dijo.

Los participantes asistieron a una charla sobre retinopatía diabética, una de las principales causas de ceguera irreversible. En nuestro país no existen registros sobre cuál es la complicación más frecuente en diabéticos, pero se sabe que un alto porcentaje de las amputaciones no traumáticas (no relacionadas a accidentes) se debe a la diabetes, según explicó la doctora Gilda Benítez, directora del Programa Nacional de Lucha contra la Diabetes.

MILLONES

de guaraníes destina anualmente el Programa Nacional de Lucha contra la Diabetes a la compra de medicamentos.

Antes de iniciar la caminata, un paciente, el ingeniero Roberto Cubilla, dio su testimonio a los presentes. Dijo que a los 35 años le diagnosticaron diabetes, tras padecer una enfermedad de la vesícula. Su esquema de tratamiento se basó en pastillas, posteriormente a la aplicación de insulinas. “Transgredir algunas reglas, me costó caro”, comentó Cubilla al tiempo de relatar que incluso cayó en un cuadro depresivo por las limitacio-

Con una caminata en la Costanera de Asunción se resaltó la importancia de realizar actividad física para prevenir la diabetes. PL

l 42% de las personas que tienen amputaciones no traumáticas obedece a la diabetes. En Paraguay, hay 700.000 afectados por esta enfermedad, asociada principalmente a la vida sedentaria y los malos hábitos alimenticios.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Se realizó en la Costanera una exitosa jornada de concienciación. Se recuerda el Día Mundial.

PRESUPUESTO Más de G. 1.000 millones destina anualmente el Programa Nacional de Lucha contra la Diabetes a la compra de medicamentos e insumos de distribución gratuita para los pacientes. Existen 550 unidades de salud de la familia que brindan atención a estas personas en todo el país. Según las estadísticas oficiales, 700.000 personas padecen diabetes o sea uno de cada diez paraguayos. De ahí la insistencia de las autoridades sanitarias sobre la necesidad de adoptar medidas preventivas, además de someterse a controles periódicos para la detección precoz y tratamiento oportuno de la afección.

nes que implica la enfermedad. Recomendó realizar actividad física y cuidar la

alimentación como las medidas más efectivas para evitar desarrollar el mal.

Una alimentación saludable es una de las claves para evitar el desarrollo de la diabetes.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

CRISIS EN LA UNA

Ingeniería, enfrascada con 100 días de paro y choques E

l Consejo Superior Universitario(CSU) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) se reúne hoy para tratar el caso de la Facultad de Ingeniería (FIUNA) que se encuentra paralizada desde hace más de 100 días. Los estudiantes en resistencia exigen la renuncia del decano Éver Cabrera, como también que se abra una investigación interna en la casa de estudios. Tras cumplirse hoy 101 días de la crisis en la facultad de Ingeniería, finalmente las autoridades de la UNA pondrán bajo lupa la situación en la casa de estudios, que exige una inmediata intervención para que de esta forma los alumnos vuelvan a las aulas, según señaló Herber Sego-

ARCHIVO

Universitarios exigen la renuncia del decano y una intervención. via, presidente del Centro de Estudiantes de Ingeniería (CEI). Los universitarios exigen la renuncia de Cabrera como decano y la intervención de la institución como vía para levantar el paro, ya que con la intervención se designaría un juez instructor y se apartaría a Cabrera del Decanato para iniciar las investigaciones.

El paro en la Facultad de Ingeniería-UNA lleva más de 100 días. dando.

Teodoro Salas, decano de Politécnica, comisionado por el CSU intervino parcialmente entre las partes del conflicto, estudiantes y autoridades, para conocer sus posturas. Salas, al mediar en la crisis recomendó la intervención de la Facultad de Ingeniería ya que, según él, la situación se estaba desbor-

Actualmente, la FIUNA se encuentra totalmente bloqueada, al sitio solo se puede acceder caminando. El pasado viernes 5 de agosto, durante una asamblea estudiantil 1.070 alumnos decidieron ir a paro indefinido hasta lograr la denuncia del decano Éver Cabrera, su vice-

decano Luis Cardozo y todo el Consejo Directivo. El rechazo a la figura de Cabrera se debe a que al momento de ser electo como decano contaba con tres causas abiertas en la Fiscalía y éste presidía el Instituto Nacional de Tecnología, Normalización y Metrología (INTN).

Médicos se movilizan por salario El Dr. Lilio Irala, del Sindicato Nacional de Médicos, dijo que profesionales de la Salud de distintos puntos del país se congregarán hoy frente a la sede del Congreso Nacional.

nado a la Salud que posibilite la recategorización salarial. Ratificó que el lunes 21 iniciarán otra huelga médica de cinco días.

rente a nuestra matriz salarial”, señaló el profesional. Comentó que otro grupo de médicos asistirá a la audien-

“Todos los colegas están convocados para las 8 de la mañana frente al Parlamento y, además, vamos a estar divididos en equipos para pedir a los diputados la modificación del Proyecto de Presupuesto General enviado por Hacienda al Parlamento refeFERNANDO RIVEROS

La protesta será para defender el Presupuesto 2017 desti-

Los médicos siguen con las manifestaciones de protesta, en busca de un reajuste salarial.

ASUNCIÓN

Foro en el Bañado con Pérez Esquivel Será esta mañana en la Carpa de la Resistencia desde las 10:30 “Bañado: Tierra, Techo y Trabajo en zona de arraigo” es el lema del Foro Social de Bañado Norte, que se realizará hoy lunes 14 de noviembre, a partir de las 10:30, con la presencia del Premio Nobel de la Paz, Adolfo Pérez Esquivel.

CONCENTRACIÓN FRENTE AL CONGRESO

Ratifican huelga de cinco días, a partir del lunes 21.

cia pública convocada por la Cámara de Senadores a las 8:30 para analizar los reclamos del sector.

“Gracias a la constancia salvarán sus vidas”. Lc 21, 19 El secreto de la victoria está en la perseverancia. Dificultades siempre tendremos. Muchas veces nos caemos o tenemos que retroceder algunos pasos, pero si tengo claro adónde quiero llegar y si soy constante en buscarlo, sin dudas voy a conseguir lograr el objetivo. Lastimosamente, muchos se desaniman con facilidad y delante de alguna adversidad lo primero que piensan es en desistir. El éxito en el matrimonio, en la profesión, en los estudios, en la vida cristiana está en la capacidad de levantarse e intentar de nuevo. Los que desisten con facilidad estarán siempre empezado algo nuevo, pero nunca lograrán superar los inicios. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, Capuchino.

El evento tendrá lugar en un sitio emblemático de la lucha bañadense por el derecho al arraigo: la Carpa de Resistencia, ubicada sobre la calle San Estanislao, Camino al Mbiguá, Barrio Banco San Miguel; o en caso de mal tiempo en la Escuela Caacupemí, de la Asociación Fe y Alegría, en la misma zona. Se prevé, además, la presencia del intendente de Asunción, Mario Ferreiro; el Ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona; y la

Adolfo Pérez Esquivel ministra de la (Senavitat), Soledad Núñez, que fueron convocados a participar de un panel central, encabezado por Pérez Esquivel, en el que las autoridades debatirán con pobladores de los bañados acerca de los problemas que les afectan en el marco de la implementación del Proyecto de la Franja Costera.

36 PAÍS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

SALUD PÚBLICA

MICROCENTRO

Ciegos reclaman a Diputados la restitución de presupuesto

Preparan sitios para descanso en Palma

CRISTHIAN MEZA

Son unos 1.700 millones de guaraníes que usan para enseñar a leer y escribir, entre otros servicios. JORGE ZÁRATE Periodista jdzarate@gmail.com

“Q

ueremos que nos devuelvan lo que ya teníamos, que es un derecho adquirido”, expuso Guido González, presidente de la Asociación de Ciegos (ACIP), para recordar que desde hace dos años no perciben los 1.700 millones de guaraníes que se le habían asignado.

“Nos amparan las normas y los convenios internacionales que dicen que las ONGs que se encargan de las personas con discapacidad, el Estado las tienen que ayudar con un aporte”, agregó. El directivo recordó que la ACIP brinda múltiples servi-

Con el proyecto “Espacios Públicos”, la calle Palma de Asunción empieza a ceder lugar a los peatones. Las obras ya iniciaron. Se trata de una suerte de “islas” de madera, emplazadas junto a la vereda, con asientos, plantas y luces, dispuestas para el descanso y el disfrute.

Guido González y Noelia Torres, de la Asociación de Ciegos, reclamando atención para los no videntes. cios, “siendo el principal el de los libros hablados, gracias a nosotros están funcionando dos centros, en San Pedro y Ñeembucú. Contamos con la selección de Futsal de Ciegos, que está en tercer lugar entre los mejores a nivel mundial”, comentó. “Esto va más allá de las personas, se trata de la única institución que ayuda a los no videntes”, dijo González. Vale recordar que su ex presidente José Maldonado y el administrador de esa gestión Rolando Maldonado Lesme fueron imputados en febrero pasado por la Fiscalía por lesión de confianza, estafa y

INVISIBLES

La iniciativa forma parte del Programa Reconversión Urbana y Metrobús, emprendido por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), según se informó. Sobre el sentido de este tipo

de instalaciones, Salvador Rueda, fundador del consorcio BCN-Control, empresa contratista de la obra, dice: “El espacio público es el que define la existencia de la ciudad, es decir, es un lugar donde se pueden realizar todos los usos y las funciones que la ciudad nos permite, porque es la casa de todos”. En el punto de la primera intervención será sobre Palma entre Alberdi y 14 de Mayo; el sitio de la segunda, estará entre Independencia Nacional y Nuestra Señora de la Asunción, mientras que la tercera sobre Mariscal Estigarribia entre Yegros e Iturbe. Para el desarrollo de estos espacios fue desarrollado un estudio que arrojó, por ejemplo, que entre las 6:00 y 22:00, caminan por Palma más de 2 mil personas, y que el horario de mayor circulación es entre las 12:00 y 16:00.

“Es una lucha constante, el pan de cada día de nosotros es la no parada de los colectivos”, contó Noelia Torres, integrante del equipo de músicos de la Asociación de Ciegos (ACIP). “Soy de Luque y siempre tengo problemas con la empresa Aregüeña 111, y la Cerro Koi 110 y nunca paran, es por la gratuidad del pasaje. Denunciamos demasiadas veces en las radios, al Ministerio de Obras Públicas (MOPC), la Dirección de Transportes (Dinatrán) y la Secretaría por los Derechos de las Personas con Discapacidad (Senadis)”, recordó. “Tenemos un grave problema de empleo porque muchos de nosotros no terminaron la educación formal, si hay concursos estamos mal”.

producción de documentos no auténticos en la rendición de dichos aportes. González explicó que “la transparencia es algo que vamos a defender en esta gestión y se comprometió a que

se fiscalicen todos los pasos”. Contó que la ACIP tiene unos 200 socios de los que solo 100 tienen trabajo y que en el país existen unos 32 mil ciegos que no tienen un punto de referencia para articularse en sus demandas.

GENTILEZA

Para ello presentaron en la semana un pedido formal a la Cámara de Diputados en el que reclaman se restituya la asignación que les fue suspendida tras la denuncia por malversación que sufriera la antigua comisión directiva. “Estamos pidiendo ahora 1.042 millones de guaraníes, que es lo que insumen nuestra central y las dos filiales de San Pedro y Ñeembucú para su funcionamiento. Sostenemos con nuestro esfuerzo la única biblioteca de libros hablados que hay en el país”, apuntó.

Proyecto del MOPC se enmarca en los trabajos relacionados a la reconversión urbana.

Diseño de cómo se verán los espacios que empezaron a ser construidos en la calle Palma.

42 SERVICIOS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

SÁBADO DOMINGO

160 ANDE

Tormentas por la tarde

32/21

31/20

Parcialmente nublado

Tormentas matinales

32/20

Soleado

30/15

28/15

Parcialmente nublado

32/19

HOY MAR MIE

Soleado

M. Estigarribia 34°/21° 33°/21° 33°/21° Bahía Negra 35°/23° 33°/22° 35°/23° Caacupé 32°/21° 31°/20° 31°/20° Cnel. Oviedo 33°/20° 32°/20° 32°/20° Ciudad del Este 33°/20° 32°/20° 31°/19 ° Encarnación 32°/19° 30/19° 29°/19° S. Juan Bautista 30°/21° 30°/20° 30°/20° Pilar 30°/21° 30°/20° 30°/20° Concepción 34°/22° 33°/21° 33°/21° Fuerte Olimpo 35°/23° 33°/21° 34°/22°

34/21

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 34/22

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

31/19

32/19

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Dícese del anfibio que durante todas las fases de su vida conserva la cola (f.). 8. Oscurece, nubla. 13. Reducir a la nada. 14. Son con que acompañan los marineros su faena para hacer simultáneo el esfuerzo de todos. 16. Carcajada, risa estrepitosa. 17. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna. 18. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 19. Adverbio de lugar. 21. Onda formada en la superficie del mar. 22. Que no tiene pelo o tiene muy poco. 24. Áspero y picante al gusto y al olfato. 25. (Steffi...) Destacada ex tenista alemana. 26. Que tiene analogía o semejanza con otra cosa. 27. Acción y efecto de orear. 28. Falto de amenidad o encanto. 29. Ejército Popular Revolucionario. 31. Aldaba de las puertas. 33. Arquitecto o maestro de obras, albañil. 37. Mujer que evade. 38. Capital de Botswana. 40. Persona falta de juicio (masc.). 41. Persecución sin tregua de una persona o un animal. 42. (...Ferrari) Fundador de la escudería italiana de F1 con sede en Maranello. 44. Vestimenta típica de la India. 48. Materia mineral que forma parte de la corteza terrestre. 49. Preposición que indica el fin a que se encamina una acción. 50. Dios del fuego entre los fenicios y cartagineses. 51. Nombre de la 16ª letra del alfabeto. 52. Cada uno de los temas numerados en que se divide el programa de una materia para su enseñanza. 54. Parte córnea del cuerpo que crece

33/20

C. DEL ESTE

ENE

HUMEDAD MÁX

KM/H

en la extremidad de los dedos. 55. Criadero de nitro. 57. Instrumento que permite alisar superficies. 59. Planta cuyo tallo es tan corto que parece que no lo tiene. 60. Cierta clase de tela de raso. 61. Adornen, engalanen. 62. Embustero, tramposo. VERTICALES 1. Organismo de las Naciones Unidas que provee socorro a la infancia (sigla). 2. Aguardiente con canela, azúcar y otros ingredientes olorosos. 3. Segunda esposa de John Lennon. 4. Determinan la fecha de un documento. 5. Cantidad de años desde el nacimiento. 6. Inclinar, torcer una cosa hacia un lado. 7. Impuesto o derecho de aduana que se cobra sobre una mercancía. 8. Emprenderé algo con audacia. 9. Ave palmípeda fácilmente domesticable. 10. Prefijo griego: otro, distinto. 11. Disposición e intensidad de los colores de una pintura. 12. Persona que tiene por oficio sacar punta o corte empleando la muela. 13. Especie de pan de maíz de la zona del Caribe. 15. Repetición de una palabra o frase al principio de dos o más versos u oraciones. 20. Pértiga de hierro que sirve para transmitir a los vehículos de tracción eléctrica la corriente del cable conductor. 23. Pesada, molesta, gravosa. 25. Que está impregnado de grasa. 27. Pez dorado de ojos grandes y dientes en sierra similar al besugo. 28. Sentid amor por alguien. 30. Acción y efecto de pirarse. 32. Provisión que llevan los pastores para alimentarse.

58 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

50 %

INDICE UV

DE 10

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN JOSÉ PIGNATELLI

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Hoy es probable que surjan conductas extremas en tu mundo financiero que te preocuparán mucho. Podrás sentirte amenazado/a al recibir noticias que antes se te habían ocultado.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO Si hace falta, tira abajo la puerta para que presten atención a tu opinión. La energía astral de hoy está sugiriendo que en este momento hay una mano pesada interfiriendo en el juego de los acontecimientos. GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Lluvias

Ten cuidado de que no te manipulen quienes desean quedarse con una porción del pastel. Quizás haya alguien interesado en jugar con tus sentimientos para suplir sus propias necesidades interiores.

Tormenta

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Lluvias aisladas

32/21

HOY MAR MIE

29°/21° 28°/17° 24°/11° 22°/17° 23°/17° 23°/17° 19°/1° 20°/1° 19°/3° 13°/12° 15°/12° 13°/9° 15°/2° 15°/2° 15°/3° 27°/20° 24°/18° 26°/16° 17°/10° 12°/8° 16°/8° 9°/7° 13°/11° 13°/11° 23°/18° 24°/18° 27°/16° 18°/14° 21°/8° 12°/7°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

33/20

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:54

19:15

Gracias a la alineación astral de hoy, tus emociones podrían vacilar entre uno y otro extremo. Toma en cuenta que se trata de algo positivo que te servirá mucho para exteriorizar tus deseos del corazón.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Aunque sea por hoy, podrás descubrir que tu corazón experimenta grandes transformaciones. Quizás estabas tratando de resolver un tema sepultado dentro de ti. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

33. Musulmán (f.) 34. Breve, conciso, de pocas palabras. 35. Hacer el boceto de un cuadro. 36. Sitio abundante en eneas. 39. Meterá en el agua por algunos días el lino para su maceración. 43. Hacer rodar algo en el sentido de su longitud y hacia la parte exterior del buque. 45. Referirse a algo o a alguien. 46. Puerco, sucio o asqueroso. 47. Hijo de Dédalo, ambos prisioneros en el laberinto de Creta. 49. Granos microscópicos de las plantas con flores, producidos por los estambres y portadores de los gametos masculinos. 50. Miembro de una sociedad secreta cuyos integrantes se agrupan por logias. 52. Dé su voz la oveja.

53. Dícese de la tela o prenda de un solo color. 56. Nombre del armadillo en Honduras. 58. Cerveza ligera inglesa.

Cuando se trata de tu trabajo y tu vida cotidiana, tienes un sentido mucho más agudo del tiempo y sus limitaciones. Se consiente de cuánto tiempo pasas durante ciertas cosas y pregúntate si realmente vale la pena.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Podrás tener la impresión de que si pudieras comprarte las cosas que deseas, todo estaría bien. El aspecto en juego de hoy te recuerda que no debes confiar tanto en los bienes materiales.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Lo que haces frente a los demás quizás no sea el fiel reflejo de lo que de verdad crees. La potente configuración planetaria de hoy sugiere que quizás estés asumiendo actitudes que van en contra de tu naturaleza.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Hoy ciertos riesgos se muestran especialmente atractivos. No dudes en actuar frente a esta tentación. Parte del desarrollo de tu personalidad para avanzar en la vida exige que vayas más allá de los límites normales.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Quizás recibas consejos de amigos que podrían serte útiles. Podrías descubrirte atravesando transformaciones emocionales producto de sus palabras reconfortantes. Solamente necesitas creer que es verdad. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Explora más tus pasatiempos con la ayuda de la energía de este día. Toma el teléfono y comunícate con otras personas que comparten tus mismos intereses. Llegarás mucho más lejos cuando invitas a otros a unirse a tus planes.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Tendrás ansiedad y deseos de trabajar con más personas. Hoy se generarán conversaciones amenas, ya sea con otra persona o en tu propia mente. A través de este diálogo, es probable que surjan intercambios.

SUCESOS.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

FIN DE SEMANA

CANSADOS DE LA INSEGURIDAD

Vecinos de Luque atrapan y golpean a motochorros GENTILEZA RADIO 1000

La Policía también informó que detuvieron al menos a 18 personas el sábado.

La Policía acudió al llamado para llevar a los jóvenes y ponerlos a disposición de la justicia.

GENTILEZA

Graves accidentes dejan dos muertos

Así quedó el vehículo en un accidente en Itá, donde murió una persona. Tres personas fallecieron este fin de semana en circunstancias violentas, según el informe preliminar de la Policía Nacional. Entre los fallecidos están dos accidentados y uno que se quitó la vida. En un percance rutero perdió la vida el vicesargento primero de Infantería, Fernando Gamarra Arce. El hombre de 26 años impactó su vehículo por un árbol en la localidad de Itá, a la altura del km 43 de la ruta I, Mcal. Francisco Solano López. También perdió la vida a causa de un accidente Alcides Ramón Ferreira, de 47 años. El hombre falleció luego de un

choque de motocicletas en la calle Itapúa, camino al distrito de Repatriación, departamento de Caaguazú, según en informe policial. La nómina se completa con el suicidio de un joven de 18 años, hecho ocurrido en la ciudad de Luque. Con relación a los operativos, los agentes del orden detuvieron al menos a 18 personas que contaban con órdenes de captura por la comisión de diversos delitos y aprehendieron a otros 96 sujetos, sorprendidos al momento de incurrir en diferentes hechos punibles, siempre de acuerdo con el informe policial.

INDIGNACIÓN

Brasileño, desaparecido Fiscalía interviene, ordenó la detención del hombre que disparó y asesinó a un perro. El Ministerio Público ordenó la detención de Vinicius Pires Martins, el ciudadano brasileño sindicado por los vecinos de matar con un balazo al perro de Salvadora Celestina Vera, de 60 años. El hecho, que se viralizó en las redes al difundirse un video, se dio en las calle Chile y 22 proyectadas de la capital, el 11 de noviembre, alrededor

de las 19:00, cuando la mujer fue a pasear al animal. Fátima Capurro es la fiscal que tomó el caso y ordenó la detención del brasileño que declaró en la Comisaría, pero luego fue liberado y está con paradero desconocido. Karen Vera, hija de la dueña del animal fallecido se acercó a la Fiscalía y denunció el hecho. La orden de detención se produjo tras la ola de reclamos de la ciudadanía. En las imágenes del circuito cerrado se ve al animal paseando y en un momento dado se acerca al portón de la casa de Vinicius, donde éste le da un disparo.

ecinos del barrio Villa Adela de Luque, cansados de la inseguridad diaria, reaccionaron en la noche del sábado luego de que dos malvivientes hayan asaltado a punta de pistola a varios jóvenes y despojaron a un chico de 16 años, de nacionalidad brasileña, de su aparato celular. El hecho ocurrió en las inmediaciones de las calles Emiliano R. Fernández entre Sauce y Boquerón del mencionado barrio de Luque. Mientras los delincuentes identificados como Juan Carlos Belotto y Roberto Ramón Leite intentaron darse a la fuga en una motocicleta sin

Los detenidos fueron llevados al hospital Regional de Luque para los primeros auxilios y luego puestos a disposición de la Fiscalía. chapa, los vecinos rápidamente se organizaron y armaron un rastrillaje, logrando así la captura de dos jóvenes de 19 y 20 años, respectivamente. La captura se dio gracias a que el biciclo en el que se movilizaban impactó contra un automóvil estacionado. Los vecinos primero detuvieron a uno de los asaltantes,

quedó bajo la moto. Luego fueron tras al segundo y lo capturaron en el interior de la propiedad donde lo vieron saltar la muralla. Ambos jóvenes recibieron golpes de parte de los vecinos, por lo que debieron ser derivados al Centro Regional de Luque donde recibieron los primeros auxilios, y posteriormente fueron derivados a la Comisaría.

El Crio. Víctor Vera confirmó a la 970 AM que tras el aviso de los vecinos, acudieron de inmediato para aprehender a los malvivientes. En poder de ellos hallaron un arma de fuego calibre 38 y cuatro vainillas servidas. El asalto se registró alrededor de las 22:50 del sábado, según el informe del uniformado.

POR HOMICIDIO DOLOSO

Condenan a 10 y 25 años a policías Sentenciados por muerte de un joven en la vía pública en el 2014.

A 10 y 25 años de cárcel fueron condenados dos policías hallados culpables por homicidio doloso y tentativa de homicidio doloso, por el asesinato del joven Derlis López. Se trata del suboficial ayudante Lorenzo Ramón Mena Ibarra, penado con 25 años de cárcel como autor y el suboficial 2º Gustavo Adolfo Bareiro Aguirre, con una pena de 10 años de prisión, en calidad de cómplice. El Tribunal de Sentencia estuvo integrado por las juezas Lourdes Peña, Claudia Criscioni y Blanca Goros-

tiaga. La fiscal que investigó fue Silvana Otazú. Los antecedentes datan del 6 de febrero del 2014. Aproximadamente a las 3 de la mañana en la Avda. Rodríguez de Francia y Pozo Favorito, la

víctima, junto a amigos y vecinos estaban en la vereda y se les acercó un automóvil en el que estaban Mena Ibarra y Bareiro Aguirre. El primero preguntó cómo con-

seguir drogas y López le dijo que ellos no tienen en su poder ese tipo de sustancias. Tras retirarse del lugar, los hombres volvieron al sitio y Mena Ibarra bajó del auto, sacó su arma y disparó contra López.

44 deportes.

lunes 14 NOVIEMBRE DEL 2016

archivo

ATLETISMO EN PARQUE GUASU

Víctor y Mirian festejan CHRISTIAN MEZA

Fue en la categoría principal de la gran corrida pedestre Call y Contact Center.

El equipo de Olimpia se encuentra a un triunfo del título del Metropolitano Masculino.

METROPOLITANO DE BASQUETBOL

Libertad busca igualar a Olimpia El primer duelo de los playoffs finales lo ganó el equipo franjeado 84-77.

Los mejores de esta competencia celebran con sus trofeos en alto tras la ceremonia de premiación.

os fondistas Víctor Fleitas y Mirian Paredes ganaron la categoría principal de 10 kilómetros de la gran corrida Call y Contact Center, que se realizó con unos 1.000 atletas en el Parque Guasu Metropolitano. En la rama masculina, Fleitas cerró en primer lugar con un registro de 34 minutos con 34 segundos, casi 6 minutos por delante del formoseño Rodrigo López, segundo con 40:20, en tanto Richar Carmagnola fue tercero con 40:25. En damas, Mirian Elizabeth Paredes culminó en primer lugar (46:09), Mónica Prieto fue segunda (48:44) y Cecilia Torres, tercera (49:38).

Esta competencia que se realizó en circuitos de 2, 5 y 10 kilómetros (los demás ganadores pueden verse en la infografía adjunta). Fue supervisada por Paraguay Marathon Club (PMC). CORREMOS POR HERME La titular de la Federación Paraguaya de Atletismo Myrta Doldán marcó presencia en el Parque Guasu Metropolitano para supervisar el desarrollo de la corrida Call Contact Center y hacer un llamado especial a los competidores para la correcaminata benéfica a favor de la fondista compatriota Hermelinda López. La misma será este

ATLETISMO Evento: Corrida Call y Contact Center Lugar: Parque Ñu Guasu Los mejores En 10 kilómetros 1- Víctor Fleitas y Mirian Paredes 2- Rodrigo López y Mónica Prieto 3- Richar Carmagnola y Cecilia Torres En 5 kilómetros 1- Flavio Vezerra de Carvalho y Andrea Artiles 2- Luis Martínez y Nicole Barreto 3- Gustavo Zenteno y Giuliana Crichigno En 3 kilómetros 1- Jesús Cáceres y María Enciso 2- Kevin Velázquez y Mirtha Méndez 3- Hernán Montanía y Shirley Caniza

domingo 20 de noviembre en Parque Ñu Guasu desde las 8:00 y en circuitos de 5 kiló-

metros para mayores desde 15 años y en 2 kilómetros para menores de 14 años.

El conjunto de Olimpia ganó el primer duelo de los playoffs finales del campeonato Clausura del Metropolitano Masculino de Primera División, que se jugó en las instalaciones del León Coundou y quedó a un juego de ganar el título. En tanto, los gumarelos deberán ganar esta noche el juego revancha para forzar un tercer duelo definitorio. Los resultados parciales del encuentro fueron: 20-16, para el gumarelo en el primer período, 42-41, para Olimpia en el segundo y 61-69, para Libertad en el tercero. Olimpia, con la conducción de Juan Pablo Feliú, ganó el pri-

mer juego con Luis Ljubetic, Alejandro Peralta, Guillermo Araújo, Edison Ortiz y Donovan Marshall. Alternaron Adolfo López, Ramón Sánchez y Gustavo Paniagua. En tanto, Libertad con Eduardo Pflegger como técnico empezó el juego con: Daniel Pérez, Carlos Vallejos, Diego Bareiro, Daniel Hure y Robert Laratro. Alternaron: Édgar Riveros, Luis Ocampos, Jorge Martínez, Guillermo Osorio y Cristian Rodas. Olimpia y Libertad son los quintetos más ganadores de la historia del baloncesto paraguayo, ya que los franjeados lideran las estrellas de nuestro basquetbol con 29 títulos absolutos, mientras los gumarelos los escoltan con 13 absolutos. El juego revancha a celebrarse esta noche tendrá de nuevo por escenario el estadio León Coundou de San José, a partir de las 20:30.

CONCURSO HíPICO

Este certamen formó parte del calendario oficial de la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay. El Ranking Cuarta Fecha Segunda Etapa del torneo oficial de la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay (Fedepa) se realizó exitosamente en la pista de competición del Club Hípico Paraguayo de la ciudad de Mariano Roque Alonso, con los mejores jinetes y amazonas del país. De

nuevo, Silvana Cabral Pedrozo fue la destacada al ganar la categoría Principal. La amazona perteneciente a los registros del Jockey Club del Paraguay (JCP), lució su depurada técnica y cerró la jornada final con un doblete tras ocupar el primer lugar al lomo

de Quovadis y el segundo con JR Charming. En tanto, Valeria Jiménez, de la Escuela Hípica Asunción (EHA), fue tercera al mando de Wander. En la categoría Segunda tuvo como ganador a la amazona del Acá Carayá, Lucía de Brix, que fue la mejor con la conducción de Gama. En esta categoría, Silvana Cabral, con Toulousse fue segunda e Ignacio Galeano del club anfitrión fue tercero con Osiria.

En Libre 1,20 metros ganó Alexia Martínez del CHP con Quindaro; en Libre 1,10 el vencedor fue Emanuel Pérez del club Hípico San Jorge con Patriota; en Senior 1,00 metro, Meliza Villalba de la EHA con Apache; en Childrens 1 metro, Marcela Melgarejo (CHP) con Dálmata. En Senior 0,90 ganó Jazmín Cáceres (CHP) con Rocky y en Childrens 0,90, Dalmacio Laratro del ACA con Danubio.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Silvana Cabral gana justa del CHP con doblete

Los mejores de la equitación nacional dieron brillo a la competencia del Club Hípico Paraguayo.

lunes 14 NOVIEMBRE DEL 2016

GOLF EN EL YACHT Y EL ASUNCIÓN

on gran éxito se desarrolló la octava y última fecha del Circuito Súper Series de Golf, que anualmente lo organiza el Yacht y Golf Club Paraguayo, desde hace más de una década.Luego de esta parada de cierre surgieron los campeones del Circuito, que fue dominado en la categoría principal o scratch por Randall Murdoch entre los varones y Andrea Semidei en femenino (los campeones de la temporada figuran en la infografía adjunta). En caballeros, los ganadores fueron: en scratch, Cristian Aguayo; 0 a 9 de handicap: Juan Pablo González, 10 a 16: Héctor Elizeche (p), 17 a 24: Wilson Martínez, 25 a 36: Martín Schussmuller, en seniors: Hugo Cataldo y en súper seniors: Ricardo Lanús. En femenino, scratch: Andrea Simidei, en 0 a 20

Circuito Súper Series Campeones de la temporada 2016 Categorías Golfistas Puntos Scratch Randall Murdoch 45 Clases con handicap 0 a 9 Randall Murdoch 38 Hugo Cataldo 20 10 a 16 17 a 24 Jorge Viveros 26 25 a 36 Martin Schussmuller 31 Hugo Cataldo 27 Séniors Preseniors Sindulfo Cáceres 31 En damas Sratch Andrea Semidei 35 Con handicap 0 a 20 Marcia Báez 46 21 a 40 Miryan Bautista 45 En mixto Novicios Guadalupe Weisenesee 15 Ayrton Riquelme 33 Juveniles

Los mejores de la parada final del Súper Series posan con sus respectivos trofeos de campeones, durante la premiación correspondiente.

Observación: Estos datos serán revisados por los organizadores para confirmar o para realizar algún cambio.

de handicap: Marcia Báez y en 21 a 40: Kalila Mieres; mientras que en mixtos novicios: Guadalupe Weisenesee y en juveniles mixto: Cristian Aguayo. Por su parte, Germán González se ganó el premio por 5 días y 4 noches para 2 personas más green fee incluido en el Resort Casa de Campo la Romana de Santo Domingo.

WEBAGC

Por otro lado, la “Copa Chile” fue para James Yoo y Klaüs Brachmann.

WEBAGC

Randall y Andrea, campeones

quienes totalizaron con 60 impactos, 12 bajo el par del campo de juego, en desempate tras la paridad con Carlos Bataglia-Leo Díaz, que finalmente debieron conformarse con la segunda colocación.

COPA CHILE También hubo actividad golfística en el Asunción Golf Club, en donde se disputó un campeonato a total beneficio de la fundación Conin y en donde estuvo en disputa la “Copa Chile”.

Con relación a las jugadas especiales, Rodolfo Bentel ganó en precisión drive y Vicente Saldívar logró el mejor approach.

La victoria le correspondió la dupla conformada por James Yoo y Klaüs Brachmann,

GOLF PROFESIONAL

Los campeones de la “Copa Chile” desarrollado en el Asunción Golf aparecen en la instantánea.

RUMBO A COLOMBIA

Zanotti, 21º en Sudáfrica Luchadores van al Suda

El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti no pudo mantener el buen ritmo que lo llevó a tener como líder del Nedbank Golf Challenge, que finalizó este domingo en el Gary Player Country Club de Sudáfrica.

Fabrizio Zanotti dejó pasar una gran oportunidad de ganar su segundo torneo del European Tour.

Zanotti culminó en el puesto 16, con 288 golpes, para igualar el campo de juego. El magnífico campeón fue Alex Noren, con 274 impactos, 14 abajo del segundo evento de la Final Series del European Tour, siendo este el octavo trofeo de su carrera en el cir-

cuito, números que además lo pondrán en el tercer lugar del Ranking de Dubai y en el noveno escalón del Ranking Mundial. Mientras que el maestro Carlos Franco terminó en el puesto 35, con 226, 16 más, en el Charles Schwab Cup Championship, jugado

hasta ayer en el Desert Mountain Club (Cochise), Scottsdale, Arizona. Por último, en el Argentino Clasicc desarrollado en Luján, Buenos Aires, Héctor Céspedes finalizó en el puesto 49, con 219, 3 sobre el par.

La presencia paraguaya es posible mediante el respaldo de la SND. Mañana, a las 8:35, viaja con destino a Cartagena, Colombia, la comitiva nacional para participar del Campeonato Sudamericano Senior de Lucha Olímpica. Viajarán al evento el entrenador Shunsuke Kimura, el atleta y capitán Pedro Fretes, quien competirá en el estilo Free Style, categoría 97 kilos y Lira González en 53 kilos. Esta delegación cuenta con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes, que aportó la suma de 19.814.500 de guaraníes, monto que fue utilizado para comprar pasajes, pagar la

gentileza fpl

ARCHIVO

Carlos Franco quedó 35 y Héctor Céspedes culminó en el puesto 49.

Shunsuke Kimura, Pedro Fretes, Lira González y Carlos Raúl Gutiérrez (Izq. a Der.), protagonistas de la lucha. inscripción al evento y la compra de indumentaria deportiva para los atletas. El staff de la entidad esta compuesto por los entrenadores Shunsuke Kimura y Yudel More; preparador físico, Édgar Torres; la fisióloga, Dra. Dulce

M. Segalés; la nutricionista, Laura Rojas y la médica, Dra. Lourdes Fretes de Ratti. A nivel local, en diciembre se prevé la realización del Torneo Nacional y el viaje de la Selección Nacional al Centro de Alto Rendimiento del Cenard de Buenos Aires.

46 deportes.

LUNES 14 NOVIEMBRE DEL 2016

FINAL DE LA FED CUP 2016

SUDA U18 DE ATLETISMO

Las checas vuelven a reinar FED CUP 2016

xxxx

TENIS INTERNACIONAL Torneo: Finales del ATP World 2016 Lugar: Londres, Inglaterra Sede: O2 Arena de Londres Edición: Número 47 singles y 42 dobles Campeón defensor: Novak Djokovic (Srb) RESULTADOS GRUPO IVAN LENDL Domingo 13 de noviembre Novak Djokoic (Srb) derrotó a Dominic Thiem (Aut) 6-7 (10), 6-0, 6-2 Milos Raonic (Can) Vs. Gael Monfils (Fra) X-X, X-X JUEGOS DE HOY EN GRUPO JOHN MCENROE Stanislas Wawrinka (Sui) Vs. Kei Nishikori (Jpn) Andy Murray (Gbr) Vs. Marin Cilic (Cro)

Lugar: Estrasburgo, Francia Campeón: República Checa Finalista: Francia Resultados singles sábado 12 de noviembre Caroline García (Fra) derrotó a Petra Kvitova (Rep.Che) 7-6 (6), 6-3 Karolina Pliskova (Rep.Che). a Kristina Mladenovic (Fra) 6-3, 4-6, 16-14 Resultados singles domingo 13 de noviembre Caroline García (Fra) a Karolina Pliskova (Rep.Che)

6-3, 3-6, 6-3

Barbora Strycova (Rep.Che) a Alize Cornet (Fra)

6-2, 7-6 (4)

En dobles Pliskova/Strycova (Rep.Che) a García/Mladenovic (Fra)

7-5, 7-5 AFP

En Londres se abrió las finales del ATP World Tour con un triunfo de Novak Djokovic.

El juvenil lanzador compatriota celebró una histórica medalla de oro en Concordia, Argentina.

Fue en el torneo que tuvo lugar en Concordia, Argentina, con un tiro de 75.18 metros.

n Estrasburgo, Francia, la dupla checa Barbora Strycova y Karolina Pliskova selló el punto definitivo en la final de la Fed Cup para imponerse al par local Caroline Garcia/Kristina Mladenovic por doble 7-5; y dar a República Checa su quinto título en los últimos seis años, los tres últimos de manera seguida (2011, 2012, 2014, 2015 y 2016). Esta serie final se decantó a favor de las checas en el último punto y en la modalidad de dobles donde la dupla checa Strykova/Pliskova venció en dos horas con 8 minutos a las locales. República Checa acumula así un total de diez trofeos, siendo el país que más veces ganó este torneo

Alejandro Medina brilló con oro

Con el trofeo de campeón en manos, el equipo checo celebra con todo la obtención del quinto título en seis años y el tercero consecutivo. por detrás de los Estados Unidos que suma 17 y es el segundo equipo en ganar tres ediciones seguidas tras España que lo obtuvo en 1993, 1994 y 1995.

Andy Murray, debutó con un triunfo en la Copa Masters de Londres al vencer 6-7 (10), 6-0, 6-2, en 2 horas y 2 minutos al austriaco Dominic Thiem.

NERVIOSO DJOKOVIC

“¿Soy el único jugador que muestra su frustración sobre la pista?, ¿es eso lo que usted está diciendo?. No es un problema para mí, no es la primera

El serbio Novak Djokovic, tras perder el primer lugar del ranking ATP ante el británico

vez que lo hago”, dijo Djokovic en conferencia de prensa luego que los periodistas le cuestionarán que tirara una pelota contra el público. Y a segunda hora de esta jornada, el canadiense Milos Raonic venció 6-3, 6-4 al francés Gael Monfils. Hoy se estrena del británico uno del mundo Andy Murray ante el croata Marin Cilic.

El lanzador paraguayo Alejandro Daniel Medina ratificó su gran proyección como el atleta paraguayo de mayor futuro, al obtener este domingo 13 de noviembre el título de campeón en lanzamiento de martillo, en el torneo sudamericano U18, que se realizó en la ciudad argentina de Concordia. Medina le ganó en gran duelo al recórdman brasileño de la categoría, Alencar Chagas, para alcanzar la medalla de oro con un espectacular lanzamiento de 75,18 metros. En tanto, el brasileño quedó con

un registro de 74,39 metros. El lanzador paraguayo realizó además una excelente presentación con una serie de tres registros por encima de los 75 metros (74.18 nulo; 75.18 nulo; 75.07 y cierre con 75.12). Esta es la primera vez en todo el historial del campeonato sudamericano U18, que la prueba de lanzamiento de martillo, ganada en su mayoría por los atletas argentinos y brasileños, queda en poder de un atleta de nuestro país. Medina tiene el récord nacional con un registro de 76.63 metros, logrado el mes pasado que se realizó en nuestro país y que lo encumbró al cuarto puesto de la lista mundial 2016 de la IAAF en esta categoría.

PÁDEL INTERNACIONAL EN LISBOA-PORTUGAL

La comitiva nacional tuvo un largo viaje de 29 horas a la sede del evento. Las selecciones paraguayas de Padel masculina y femenina arribaron este domingo luego de 29 horas de viaje a Lisboa, Portugal, para competir en el XIII Campeonato Mundial por Equipos y Parejas Nacionales. Nuestros padelistas debutarán recién mañana en este evento ecuménico que se pone en

marcha en la fecha en la capital lusitana, con la presencia de los mejores jugadores de todo el mundo y se extenderá hasta el próximo 19 del corriente mes. Los varones estarán iniciando su presentación mañana frente a Francia, mientras que las mujeres lo harán contra sus pares de Brasil.

Las primeras actividades relacionadas a este Mundial se desarrollaron ayer en el hotel Cidadela, en donde se realizó el sorteo de grupos y además la reunión de técnicos y capitanes. En varones competirán un total de 16 países, mientras que entre las mujeres están presentes 12 delegaciones. La comitiva nacional masculina integran: Diego Raúl González, Carlos Samuel Miltos, Rubén Duarte, Sebas-

WEB FPP.

Paraguayos arribaron a la sede del Mundial tián López, Rodrigo Gómez, Christian Hahn, José Benítez, Rodrigo Armoa y Adrián Janssen, capitán y dirigente; José María Damus. Es importante destacar que la selección masculina ha estado entre los 3 mejores del mundo en los dos últimos mundiales. En femenino: Jessica Morales, Lorena Riquelme, Andrea Pereira, Paola Doldán, Lorena Dietze, Laura Calderini, Miryam Rojas, Adriana Maidana.

Equipo masculino de nuestro país, que mañana debutará enfrentando a sus pares de Francia.

DERROTÓ A FRANCIA: República Checa logró su quinto título de Fed Cup

deportes.

lunes 14 noviembre del 2016 AFP

Barbora Strycova festeja el título.

EL GRAN PREMIO DE BRASIL DURÓ TRES HORAS

Hamilton y la lluvia ponen suspenso en F1

P. 46 “Obrigado” Massa

El piloto británico ganó en Interlagos y el Mundial se decidirá en Abu Dabi. Felipe Massa, piloto.

El ídolo local Felipe Massa, del equipo Williams sufrió un accidente y abandonó en su última carrera en casa tras anunciar que a los 35 años se retirará al concluir la campaña. Massa dejó la pista entre lágrimas bajo la atronadora ovación del público, dando las gracias a sus compatriotas, quienes le despidieron con honores, con banderas brasileñas y un mensaje: “obrigado” (gracias).

Los principales protagonistas, Lewis Hamilton, Nico Rosberg y la lluvia en la jornada espectacular del Gran Premio de Brasil. San Pablo, Brasil. AFP.

l piloto británico Lewis Hamilton (Mercedes) ganó este domingo el Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, con su compañero de equipo Nico Rosberg, segundo, y el Mundial se decidirá en la última carrera, en Abu Dabi. Hamilton, quien largó desde la pole, dominó de principio a fin en el circuito de Interlagos, en San Pablo, una prueba con dos detenciones debido a la intensa

lluvia, y le recortó siete puntos a Rosberg, que ahora tiene una ventaja de 12 puntos. El prodigio holandés Max Verstappen (Red Bull) acabó tercero y fue el verdadero protagonista de la cita, con varios adelantamientos para la historia. Pasó a Rosberg y se lanzó por Hamilton. No se conformaba con la segunda posición... pero su equipo se equivocó, le hizo cambiar los neumáticos, de lluvia extrema a intermedios, y salió cruz. TALENTO SUPERLATIVO Hamilton conservaba cómodamente el primer lugar y Rosberg, calcu-

El británico Lewis Hamilton festeja su conquista en Brasil.

GRAN PREMIO DE BRASIL DE FÓRMULA 1 Principales posiciones 1. Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 2. Nico Rosberg (GER/Mercedes) 3. Max Verstappen (NED/Red Bull-TAG Heuer) 4. Sergio Pérez (MEX/Force India-Mercedes) 5. Sebastian Vettel (GER/Ferrari) 6. Carlos Sainz Jr (ESP/Toro Rosso-Ferrari) Mundial de pilotos 1. Nico Rosberg (GER) 2. Lewis Hamilton (GBR) 3. Daniel Ricciardo (AUS 4. Sebastian Vettel (GER) 5. Max Verstappen (NED) 6. Kimi Raikkönen (FIN)

367 355 246 197 192 178

3h01:01.335 a 11.455 21.481 25.346 26.334 29.160

Mundial de Constructores 1. Mercedes-AMG 722 * 2. Red Bull 446 3. Ferrari 375 4. Force India 163 5. Williams 136 6. McLaren-Honda 75 Obs. *Campeón anticipado.

ladora en mano, evitaba batallas y se mantenía segundo. Media hora después, con la pista y el público empapados, los coches volvieron a rugir y Verstappen demostró por enésima vez por qué es el futuro de la Fórmula 1. El de Red Bull tuvo que entrar en 'boxes' a cambiar de ruedas y cayó a la zona intermedia de la parrilla... solo para demostrar todo el talento que ate-

sora a sus 19 años. Hamilton se imponía unos giros después por primera vez en Brasil, colgándose el 52º triunfo de su carrera y convirtiéndose en el segundo piloto con más victorias de la historia solo por detrás de Michael Schumacher. Abu Dabi dictará sentencia. A Rosberg le vale con ser tercero. Hamilton necesita ganar y buscar aliados. Ya sabe que cuenta con Verstappen, pero necesita uno más...

Cantando bajo la lluvia en Interlagos La carrera se paró varias veces por las numerosas víctimas de la pista resbaladiza. Pilotos al margen, la protagonista en Interlagos fue la lluvia, que se cobró a su primera víctima muy pronto. Tanto que el francés Romain Grosjean (Haas) ni siquiera llegó a tomar la salida tras estrellarse al muro, con la suspensión rota. Ese fue el primer aviso para la organización. La largada se hizo detrás del coche de seguridad y, en el decimocuarto giro, la mala suerte se cebó también con el sueco Marcus Ericsson (Sauber), quien sufrió un percance similar al del galo. Entonces, el alemán Sebastian Vettel preguntó a sus téc-

nicos de Ferrari por radio: “¿cuántos coches accidentados hacen falta para sacar la bandera roja”. Los comisarios tomaron nota y sacaron de nuevo el coche de seguridad. La escasa visibilidad y el abundante agua hacían temer lo peor. El coche se fue en la 20 y, escasos 10 segundos después, el finlandés de Ferrari, Kimi Raikkönen, estrelló su auto contra el muro de la recta principal. Primeras banderas rojas. Unos minutos después, la carrera se relanzó de nuevo detrás del 'safety car' durante ocho giros más para ser detenida de nuevo en la vuelta 28 bajo una fuerte silbatina de los miles de aficionados, que pedíanexplicacionesporlafalta de espectáculo sobre el asfalto.