TENÍA 66 AÑOS: El talentoso cantante Juan Gabriel falleció a raíz de un infarto P. 28
ESTIMACIÓN: Presupuesto 2017 prevé que ingresos tributarios aumenten un 9% P. 12
DEUDA CAMPESINA: Ministro ratifica que se cumple el acuerdo firmado con labriegos Carlos Baruja, P. 6 Juantitular del MAG.
w w w. la nacion .com . py PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.727 G. 6.000 LUNES 29 DE AGOSTO DEL 2016
COMANDANTE EN JEFE SE REUNIÓ CON MILITARES EN CONCEPCIÓN
SEGURIDAD
Cartes reafirma en el Norte compromiso de acabar con terrorismo
P. 8-9
En medio de un gran dolor, las familias dieron el último adiós a los fallecidos, mientras gobiernos de la región enviaron sus condolencias por el cruel atentado; hoy en el Congreso debaten el ataque en sesiones extra. PRESIDENCIA DE LA REPÚBLICA
Un día después de la matanza de Arroyito, el presidente de la República llevó su adhesión a la FTC. Ratificó su objetivo de acabar con el EPP y dirigió una fuerte arenga a los uniformados.
Guardias, un oficio mal pagado y riesgoso
HISTÓRICO
Colombia inicia cese el fuego con las FARC P. 33
TRÁMITE
En Caacupé ya se puede anular el matrimonio P. 35
Adhesión y promesa de alcanzar resultados Tras su regreso de México, Cartes fue al Norte donde se reunió con efectivos de la Fuerza de Tarea Conjunta. Les ratificó su confianza y les dijo que liderará la lucha para acabar con el EPP, pero también advirtió que aquel que no esté dispuesto “que dé un paso al costado”. P. 2-5
COTIZACIONES 5.500 5.515
1.630 1.700
6.000 6.300
320 355
2
TEMA DEL DÍA.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
“ASUMIRÉ EN PRIMERA LÍNEA”, DIJO A AGENTES DE LA FTC EN HORQUETA
Cartes ratifica compromiso personal contra criminales E
l presidente de la República, Horacio Cartes, reafirmó su compromiso de lucha contra el terrorismo y obtener resultados contundentes en lo que resta de su mandato. El mandatario se trasladó ayer a Concepción a raíz del fallecimiento de los ocho militares en manos del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) el pasado sábado en horas de la mañana. Durante su encuentro con los miembros de la FTC, en Horqueta, el Presidente dirigió un mensaje de aliento a los uniformados. “Estoy a las órdenes, estoy a lado y no dudé un segundo; mi trabajo es procurar que no les falte absolutamente nada a los más valientes, a quienes nos honran y ponen la vida como lo están haciendo ustedes, cuenten con el Presidente. Mucha fuerza compañeros”, expresó el mandatario. Instó a seguir trabajando a fin de tomar una determinación definitiva en relación al actuar del grupo criminal. En la ocasión realizó también un llamado de atención a los altos jefes encargados de la seguridad en la zona e indicó que quien no esté de acuerdo a trabajar puede dar un paso al costado. El jefe de Estado estuvo acom-
GENTILEZA
Afirmó que velará por que nada falte a quienes estén dispuestos a exponer sus vidas.
La Fiscalía prosigue la investigación
pañado del ministro del Interior, Francisco de Vargas; el comandante de las Fuerzas Militares, Luis Gonzaga Garcete; el comandante de la Policía Nacional, Críspulo Sotelo; y de sus principales colaboradores. Posteriormente, Cartes se trasladó hasta Concepción, donde arengó a los jefes de las fuerzas de seguridad y le exhortó a “transformar en determinación esta sangre derramada”. “Ante esta sangre derramada esta vez tenemos que tomar una determinación. Debemos trabajar en primera línea para no permitir más muertes. (…) El que esté dispuesto y el que no esté dispuesto, puede retirarse, pero yo asumiré en primera línea porque esa es nuestra tarea, nuestro deber constitucional”, expresó y agregó: “Este dolor hay que transformar en acción”.
En su arenga, Cartes pidió a los que no estén dispuestos a pelear, que den un paso al costado. HÉROES DE ARROYITO
El pasado sábado, al retornar de su viaje a México, el jefe de Estado se declaró “responsable del derramamiento de sangre de los héroes de Arroyito” y reafirmó su compromiso de luchar contra el grupo hasta lograr “resultados contundentes”. “Tarde o temprano esta historia tendrá un solo final, los vamos a encontrar y hacerles pagar por todo el dolor”, advirtió.
1- Stte. Cab. Félix Fernando Fernández Duarte
2- SOP. Transp. Lucio Dejesús Torrasca Galván
3- Sgto. 1° Inf. Roberto Fabián Cañete Pereira
4- Sgto. 1° Inf. Éder Arias
5- SO 2° Int. Sergio Daniel López
6- Sgto. 1° Inf. Hugo Candia
7- Vsgto. 1° Inf. Genaro Dejesús Arias Palacios
8- Vsgto. 1° Inf. Pablo Farías
Fuente: FTC.
Alejo Vera mencionó que aún no se cuenta con datos pormenorizados del hecho. El agente fiscal Alejo Vera informó ayer que siguen las investigaciones en relación al atentado en el que el pasado sábado murieron ocho integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), encargada de combatir al autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). El fiscal adjunto antiterrorismo mencionó que aún no cuentan con informaciones pormenorizadas y tampoco han logrado hasta ahora individualizar a los atacantes, por lo que todavía no se ha dado ninguna imputación. No obstante, aclaró que se está trabajando en el caso y solicitó prudencia ya que se trata de informaciones delicadas. Entre los datos proveídos sostuvo que los atacantes utilizaron armas de grueso calibre, pero no precisó de qué tipo exactamente. Los fiscales asignados por el fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, para la investigación del ataque son Carlomagno Alvarenga, Joel Cazal y Federico Delfino; con la coordinación del mencionado Vera. Los militares fallecieron el sábado al explosionar una bomba casera al paso de un vehículo que patrullaba en un camino rural de Arroyito, Horqueta.
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Banderas a media asta en instituciones del Estado
El Palacio de López se sumó a la expresión de luto.
Instituciones públicas expresaron el duelo por el asesinato de los 8 soldados, en Arroyito. Las instituciones del Estado amanecieron ayer con las banderas a media asta en señal de duelo por el fallecimiento de los ocho militares en manos del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). El Palacio
de Gobierno, al igual que el Palacio Legislativo y dependencias de ambos poderes fueron las instituciones que establecieron dicha medida por duelo. En la entrada del aeropuerto
internacional Silvio Pettirossi, también la bandera fue puesta a media asta, siendo así otro sitio público en sumarse al signo de luto que vive el país por el cobarde asesinato de ocho efectivos militares de la Fuerza de Tarea Conjunta. En conmemoración a los fallecidos, un grupo de personas autoconvocadas por las redes sociales, el sábado en horas de la noche llegaron
hasta la explanada del Panteón Nacional de los Héroes, ocasión en que encendieron velas en honor de los abatidos por el EPP y realizaron un minuto de silencio. La Municipalidad de Asunción, encabezada por el intendente Mario Ferreiro, también se sumó a la solidaridad con los familiares y expresaron su repudio e indignación por la criminal acción.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
Varios países de Latinoamérica expresaron a través de sus gobiernos sus condolencias por el fallecimiento de los 8 militares emboscados por miembros del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). En tal sentido, las cancillerías de Brasil, Argentina y Colombia emitieron comunicados en repudio al atentado y en apoyo al gobierno paraguayo en la lucha contra el grupo criminal. Colombia reafirmó su compromiso de continuar con su cooperación en el área de seguridad, defensa y fortalecimiento de las fuerzas públicas. Brasil repudió el atentado y quiso hacer llegar a los familiares de las víctimas un mensaje de apoyo y solidaridad. Además de reafirmar el compromiso de cooperación. El gobierno argentino expresó su “condena” a los hechos de violencia sucedidos y expresó sus condolencias y solidaridad al gobierno y al pueblo paraguayo, así como a los familiares de las víctimas. Además, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, repudió el atentado en su cuenta de Twitter y expresó sus condolencias a las familias de los militares abatidos. CAACUPÉ Claudio Giménez, obispo de Caacupé, cuestionó ayer durante su homilía, la actitud violenta del grupo criminal. Refirió que “no es el camino para construir el país”, que precisa de una sincera reconciliación nacional y para ello se requiere del aporte de todos los ciudadanos. “Todos somos responsables de esta situación, que requiere un compromiso serio por la paz”, sostuvo. “A balazos y platazos no se puede construir una nación”, remarcó.
Hondo dolor infligido en el pueblo por unos criminales sin patria U
n gallo canta insistentemente mientras el equipo periodístico recoge testimonios de familiares, amigos, vecinos y camaradas del malogrado soldado que, hacía solo tres meses había ido al Norte para sumarse a la lucha contra el EPP. Un llamado de los superiores para integrar la FTC, sumado a la necesidad de ganar más para cubrir algunas deudas y asegurar el sustento económico de sus padres, así como su pareja y la pequeña hija de ambos, de solo dos años, hizo que Genaro dejara la base de la Quinta División de Infantería, en el Chaco, para trasladarse a Concepción. Vestido con su uniforme “para para´i”, con el que cumplía diariamente sus obligaciones como militar, así es velado Genaro en la humilde vivienda de sus padres. Decenas de personas llegan para tratar de consolar a su madre, padre y hermanos. Era el menor de los 10 hijos de don César Agustín Arias, quien hoy lamenta sin con-
GENTILEZA
Sueños rotos, desconsolados padres e hijos en la orfandad es el saldo de la violencia engendrada por el EPP. suelo el desamparo en el que quedan la viuda y la hija pequeña del hijo, que además era sustento de sus padres. Liz Díaz, la viuda, relató que su marido siempre le comentaba las tareas que cumplía en el Norte. “Me pedía siempre que rece por él, que era peligroso, pero que él como militar aguantaba todo. Me contó una vez que llegaron a percibir que los del EPP estaban cerca cuando ellos estaban haciendo su recorrido”, señaló con visible tristeza. La última vez que habló con el fue el viernes a la tarde. Precisamente este mes, Liz comenzó a trabajar, pero aún no percibe siquiera un salario. Acongojada, clama por una indemnización para ella y su pequeña hija, quienes quedan “prácticamente desamparadas, porque él era el sostén económico”. “No sé que va a ser de nosotras. Será difícil criar sola a mi hija, contarle cuando sea más grande cómo murió su papá”, hila apenas las palabras entre
El inmenso dolor reflejado en el llanto de una madre al despedir a su hijo asesinado por el EPP. CHRISTIAN MEZA
Países vecinos expresaron sus condolencias y reafirman apoyo al Gobierno.
ADIÓS A LAS VÍCTIMAS DEL ATAQUE DEL EPP
los sollozos. “No se qué más decir, es un momento muy difícil para mí, para su familia. ¿Quién nos va a devolver a Genaro?”, agrega. En tanto, a sus 75 años, don César Arias enfrenta el inconmensurable dolor de perder a un hijo. “Es muy difícil cambiar las cosas en nuestro país. A cuánta gente ya se le mató así y nunca se sabe quiénes son, no se les agarra. ¿A quién vamos a ir a pedirle justicia?”, agrega.
En la humilde casa de sus padres, el Sgto. Genaro Arias recibió el adiós de mucha gente.
Exigen justicia en el sepelio de los soldados Congoja e indignación en sepelio de los “héroes de Arroyito”, víctimas del grupo criminal EPP. Momentos de profundo dolor se dieron en las ceremonias de despedidas a los militares abatidos por miembros del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), que emboscó y acribilló a 8 militares el fin de semana. Los familiares pidieron que la Justicia llegue a la zona y se haga el esfuerzo por eliminar a la célula criminal antes de que maten a más personas.
Los cuerpos de los militares Fernando Fernández y Sergio Daniel López fueron ayer al oratorio Don Bosco de Concepción y luego fueron trasladados al cementerio de la ciudad, donde familiares y amigos, con banderas paraguayas, proclamas de paz y justicia y al son de Patria Querida, despidieron los cuerpos de los agentes oriundos de Concepción. Durante la misa,
JOEL RIVEROS
Condena internacional al ataque criminal
3
el sacerdote Carlos Coronel indicó que los pobladores de la zona piden que la verdad reine en el país y que la Justicia se imponga. Por su parte, los familiares del sargento primero de infantería, Robert Cañete, realizaron el velatorio en la colonia Acevedo, distrito de Santa Rosa, Misiones, sin embargo, el sepelio se realizará hoy, en el cementerio local, aproximadamente a las 9:00, luego de ser oficiada una misa de cuerpo presente en el templo parroquial.
Camaradas de los abatidos llevaron sentido aliento a los familiares.
4
TEMA DEL DÍA.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
MINISTRO DEL INTERIOR
APUNTES DE COMUNICACIÓN POLÍTICA
Cuestionan a sectores que dan apoyo político al EPP
Con el EPP no se juega (II) AUGUSTO DOS SANTOS PERIODISTA GENTILEZA
De Vargas señaló a senadores Giuzzio y Wagner y al ex ministro Rafael Filizzola.
No me resisto. Necesitaba repetir el título de la semana anterior. Es que el grave episodio del sábado: la muerte de 8 combatientes en el distrito de Arroyito hace imposible olvidarlo. Hace imposible olvidar cuánto relativizamos amenazas que son realmente importantes porque ponen en jaque la seguridad de la República.
De Vargas acompañó ayer al Presidente en su recorrido por el Norte.
E
l ministro del Interior, Francisco De Vargas, cuestionó a sectores de izquierda que asumen posturas que terminan constituyéndose en apoyo al grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). Los acusó de ser el sostén político del grupo armado e indicó que le parece “sospechoso” que ocurra un atentado precisamente cuando se habla de eliminar la presencia de las FTC en la zona de influencia del EPP. Aseguró que existe un grupo que “está con el EPP” y otro “contra el EPP” y para determinar quiénes están de qué lado, es solo una cuestión de
hacer “une con flechas” y sacó a lucir la polémica visita de los senadores Arnaldo Giuzzio y Luis Alberto Wagner a los hermanos Morales, quienes están en prisión, sindicados de ser el mayor soporte logístico del grupo criminal del Norte. “Acá no se trata de hombres armados recorriendo el monte, está también del brazo político, quienes piden la inacción de la Fuerza de Tarea Conjunta”, expresó De Vargas, quien a continuación mencionó el caso del ex ministro del Interior durante el gobierno de Fernando Lugo. “(Rafael) Filizzola se fotografió con Lucio Silva, el más antiguo y sanguinario del grupo
terrorista, el ex ministro del mismo partido político cuyos integrantes visitan a los hermanos Morales y los mismos que también piden el retiro de la FTC”, enfatizó el secretario de Estado. Durante la visita en Horqueta y Concepción, De Vargas ratificó que considera inoportuno presentar la renuncia en medio de una crisis y que, de hecho, su cargo en todo momento se encuentra a disposición del presidente de la República, Horacio Cartes, quien ayer le pidió hacer el acordonamiento del área y desplegar operaciones tácticas en la zona donde fueron acribillados 8 militares miembros de las FTC.
Añadió que siente el apoyo del Presidente, ya que le pidió esfuerzo y trabajo para levantar la moral del personal que se encuentra afectado “por el deceso de 8 héroes”. Con relación al perfil de los soldados abatidos aseguró que la selección para formar parte de las Fuerzas de Tarea Conjunta se hace sobre personal capacitado, ante la pregunta sobre la capacidad de los abatidos. Recordó que la “guerra contra el EPP” produjo 40 bajas del grupo de seguridad contra los 87 aprehendidos y abatidos de los integrantes de los grupos criminales del Norte, entre ellos la extinta Asociación Campesina Armada (ACA).
El presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, indicó que los ataques del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) son “una venganza por la destitución de (Fernando) Lugo de la Presidencia de la
República”, a quien identificó como miembro “del terrorismo de la izquierda instalada en el país”. Alliana anunció también que mañana las 17:00 se reunirá la Junta de Gobierno para debatir exclusivamente sobre
la criminal acción terrorista que causó la muerte de ocho soldados de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Previamente, a las 16:00, se reunirá la Comisión Ejecutiva. Por su parte, el senador colorado Juan Darío Monges, líder de la bancada oficialista, advirtió que sería muy riesgoso hacer una audiencia pública como la prevista para que los próximos jueves y viernes, la población
Decíamos que en todo caso, la opinión de tales vecinos de zonas afectadas por el terror del EPP podría recogerse mediante sondeos de opinión u otros métodos más prudentes y menos riesgosos.
del Norte exprese si está de acuerdo o no con retirar la FTC de la zona, tal como lo proponen sectores de la oposición.
Pero el punto es otro. El punto es que con el EPP no se juega. Por ello la lucha contra este flagelo debe provenir de un consenso de toda la clase política y los poderes del Estado, y al constituir un consenso debe configurarse como una agenda de Estado. Al serlo, debe estar protegido de los nubarrones y las descargas atmosféricas de la política. De lo contrario, no se logrará el objetivo y la tendencia; menos que de debilitamiento será de fortalecimiento de esta banda.
Sostuvo que en lugar de realizar audiencias públicas, en este caso se opte por una consulta popular a nivel nacional. Además, defendió la presencia de la FTC en la zona de influencia del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP).
Primero y principal, es fundamental que mientras se encuentren mejores estrategas, mejores conductores, tropas más específicas y tácticas adecuadas para combatir directamente con el EPP, el atolondramiento político no nos debe llevar a desmontar el
“Venganza por la destitución de Lugo” Presidente de la ANR también anunció que la Junta de Gobierno se reunirá mañana a las 17:00.
Criticábamos el lunes pasado la iniciativa de varios congresistas de desarrollar audiencias públicas en esta región. Mencionábamos que era de un alto riesgo llamar a consulta a las comunidades del área de influencia del EPP sobre el funcionamiento de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), sencillamente porque representa exponerlos a una eventual represalia de los criminales armados si ellos aventuraran a expresarse favorablemente sobre la gestión de las fuerzas de la ley.
cerco actualmente existente, porque si lo hiciéramos tendríamos el serio riesgo de tener al EPP en el centro de Asunción en algún tiempo más. Es cierto que las FTC y las fuerzas de sucesivos gobiernos han fracasado hasta hoy en el objetivo de acabar con el EPP, pero ¿acaso las muertes del sábado último no representan una muestra fehaciente de cuánto se hace y cuánto sacrificio representa impedir que esos mismos hechos terroristas se repitan en otras regiones del país. Ver con tanto entusiasmo el medio vaso vacío nos priva de ver el medio vaso lleno? ¿O por algún momento podríamos creer que el EPP se privaría de producir golpes de fuerte impacto político en otras regiones del país si lo pudiera? Es importante por ello actuar con la valentía y la prudencia que este momento requiere. Así como es imprescindible que el presidente Cartes revise y corrija la gestión de sus altos funcionarios de seguridad y mandos policiales y militares, ya con cambios de personas o de estrategias, es también vital que el cerco al EPP se mantenga despierto en el Norte. Algunos todavía opinan en las redes y en las mesas de café como si la lucha contra el EPP fuera un clásico Cerro–Olimpia o peor aún, un asunto que sucede en algún lejano rincón del planeta. Otros confunden gravemente los tantos, involucrando en este marco el asunto de la ausencia del Estado en las zonas del norte, que es real y tangible, pero no justifica el accionar de las bandas criminales. Otros todavía deliran con que no existen, pero hace cuatro gobiernos están matando gente. Las autoridades –todas por ello– deben consensuar esta agenda como un tema prioritario y generar el respaldo que necesitan tener las políticas de Estado. Me basta con reiterar el título de la semana pasada y de hoy como una advertencia: Con el EPP no se juega. Espero no volver a hacerlo nunca más por las razones de la fecha.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
5 ARCHIVO
SESIONES EN DIPUTADOS Y SENADORES, DESDE LAS 9:00
Ambas Cámaras debaten hoy sobre el criminal ataque Oficialismo y oposición preparan resoluciones respecto a la violencia en el Norte.
A
mbas cámaras del Congreso Nacional, se reunirán esta mañana a las 09:00 en sesión extraordinaria de manera urgente, a fin de debatir sobre el trágico hecho ocurrido en Arroyito, departamento de Concepción, donde en un ataque del grupo criminal auto-
denominado Ejército del Pueblo Paraguayo, fallecieron 8 uniformados de la FTC. Tanto Senadores como Diputados sesionarán en forma paralela, tras la convocatoria hecha el pasado sábado por sus respectivos presidentes, senador Roberto Acevedo y diputado Hugo Velázquez. En ese sentido, el líder de la bancada oficialista del Partido Colorado, Clemente Barrios, aseguró que presentarán al pleno un comunicado por el cual, expresarán un pronunciamiento de un rotundo rechazo por los hechos violentos. “Nosotros vamos a pronunciarnos como Cámara de
Diputados, y en especial la bancada oficialista, rechazamos estas acciones repudiables de los narcoterroristas; que con este hecho agrede a la Nación. Por unanimidad, creo que vamos a sacar una condena firme a estos hechos”, sostuvo. Añadió, que la Cámara de Diputados también brindarán su apoyo al Gobierno. “Parte de ese comunicado será para transmitir ese apoyo al Ejecutivo, en esa lucha que está llevando contra el EPP. Una lucha muy desigual”, expresó. El legislador anunció además que realizarán un llamado a la unidad del país. “En esta resolución, tam-
El senador Acevedo y el diputado Velázquez, presidentes de las respectivas cámaras. bién haremos un llamado a la unidad del pueblo paraguayo para combatirle a estos enemigos de la Patria. En tanto, en la Cámara Alta aún no se ha adelantado una postura consensuada o mayoritaria. Varios legisladores del bloque de la mayoría circunstancial que votaron
por el rechazo del proyecto de enmienda, días pasados, señalaron que recién esta mañana a primeras horas se conformarán en bancada para definir qué postura acompañar en el plenario. El líder de la bancada del PLR A, Fernando Silva Facetti, recordó que su ban-
cada ha acompañado siempre todos los esfuerzos del Ejecutivo para mejorar la seguridad del país. En tanto que Desirée Masi, del PDP, dijo que aún no pudieron conversar sobre el tema, porque varios colegas estaban retornando del interior del país.
6
POLÍTICA.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
ENTREVISTA JUAN CARLOS BARUJA, MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
“Hay un cumplimiento total de lo firmado con los campesinos” El secretario de Estado indica que la nueva movilización tiene trasfondo político. JAZMÍN GAYOZO Periodista politica@lanacion.com.py
A
nte el anuncio de la mov i lización campesina que el próximo 20 de setiembre exigirá la condonación de deudas de los pequeños productores, el principal referente de las negociaciones por el sector oficial asegura que el Gobierno ha cumplido su parte en el compromiso por la refinanciación. -¿Qué opina sobre esta movilización campesina? -Desde el Gobierno Nacional podemos afirmar categóricamente que hay un cumplimiento total de lo firmado en el acuerdo con el sector cam-
pesino el 23 de abril pasado. El único punto que está un poco más rezagado, que era la posibilidad de compra de las cuentas del sector privado a través del Banco Nacional de Fomento, eso hoy ya está en vigencia; está subsanado ese inconveniente. Lo del resarcimiento, que estaba contemplado la suma de 10 mil millones de guaraníes, eso hace más de 45 días que se ha hecho cumplimiento total; en la reestructuración de las deudas con el sector público, a la fecha tenemos más de 8 mil personas cuyas deudas han sido reestructuradas en una suma cercana de 30 mil millones de guaraníes, con una quita de interés de casi 20 mil millones de guaraníes y esa cantidad de gente beneficiada va aumen-
PERFIL JUAN CARLOS BARUJA
tando e inclusive ya han recibido nuevos créditos algunas personas que han reestructurado sus deudas. Por lo tanto, para nosotros, desde el Gobierno, no se justifica: primero, que ellos se retiren de la mesa de negociación; y segundo, que ellos anuncien una nueva marcha en el mes de setiembre supuestamente por incumplimiento del Gobierno. -Ellos dicen que no hubo un cumplimiento total... -En ese sentido es bueno aclarar que ellos argumentan que hace cuatro meses que se firmó el acuerdo y que a la fecha no se estaba todavía adquiriendo, hay que precisar fechas. Hace cuatro meses que se firmó el acuerdo, pero recién un mes después del acuerdo, el 23 de mayo, ellos empezaron a acercar el listado de las personas que tenían deudas y lo estuvieron entregando hasta los primeros días de julio; es decir, que hace aproximadamente 45 a 50 días terminaron de entregar. En ese tiempo, lo que se hizo fue cuantificar y procesar la situación de deuda de la gente que ha traído la
lista y también en ese tiempo se ha hecho los ajustes técnicos y legales para que el BNF pueda firmar el acuerdo con los bancos y financieras privadas para proceder a la compra de deuda bajo las condiciones del acuerdo. El Gobierno cumplió todo lo que había firmado, lo que hoy no están cumpliendo son las organizaciones campesinas.
dirigentes del Frente Guasu. Benítez es actual concejal del Frente Guasu y Luis Aguayo, hasta no hace mucho tiempo era presidente interino del Frente Guasu, el trasfondo es político.
-¿Usted cree que hay un interés político detrás?
-Nosotros hasta hoy no tenemos una comunicación oficial, primero de que se hayan retirado de la mesa, segundo de esta nueva movilización.
-Para mí no hay duda de que en ciertos dirigentes de esta coor-
-¿Esta movilización del 20 de setiembre anula el acuerdo firmado o el Gobierno cumplirá igual?
“Los que hoy no están cumpliendo son las organizaciones campesinas.” “Vamos a seguir trabajando con los productores que tengan intención de reestructurar su deuda y volver a ser sujeto de crédito, lo que no vamos a aceptar es la condonación”. .
dinadora prevalece el interés personal por sobre la gente a la cuál ellos dicen representar. Las cabezas más visibles hoy, que anuncian la salida de la mesa de negociación con el Gobierno y anuncian la movilización son Luis Aguayo y Elvio Benítez, ambos son
Para el Gobierno está vigente lo que habíamos firmado puesto que no se ha incumplido ningún punto. Nosotros vamos a seguir trabajando con los productores que tengan intención de reestructurar su deuda y volver a ser sujeto de crédito. Lo que
Edad: 46 años Profesión: Ingeniero civil Cargo: Ministro de Agricultura y Ganadería Cargos anteriores: Intendente municipal de la ciudad de Paraguarí, en dos períodos Ministro asesor de Lucha Contra la Pobreza
nosotros no vamos a aceptar es la condonación, eso es categórico, es impensable. -¿Cuál es el problema al rechazo de la condonación? -La condonación ha sido largamente debatida durante toda la marcha de abril. La condonación más que una solución será un perjuicio más a los productores, puesto que en la hipótesis de que eso se formulase quedaría en la foja de cada productor y la misma no va a ser nunca más sujeto de crédito por ninguna institución bancaria, entonces ante esa situación el Gobierno planteo la Ley de Rehabilitación Financiera, que fue promulgada en noviembre del año pasado y que permite al productor pagar hasta 12 años de plazo con 2 años de gracia y con exoneración del interés que se ha generado. Es decir, tiene que devolver solamente el capital a 12 años de plazo, son condiciones altamente favorables para el productor.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
MERCOSUR
TEMER PEDIRÁ QUE MACRI ASUMA PPT El presidente interino de Brasil, Michel Temer, visitará el 3 octubre a su par de Argentina Mauricio Macri y aprovecharía la oportunidad para solicitarle que asuma la Presidencia Pro Tempore (PPT) del Mercado Común del Sur (Mercosur) hasta enero del 2017, lo confirmó el ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, José Serra. Paraguay, Brasil y Argentina no están de acuerdo con que Venezuela se haga cargo del bloque, por los cuestionamientos a la calidad de su democracia y el incumplimiento de requisitos para la adhesión.
UNASUR
SAMPER NO QUIERE SER REELECTO El secretario General de la Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR), Ernesto Samper, ex presidente de Colombia, descartó que tenga aspiraciones de pugnar por otro período en el bloque, según lo expresa en una carta dirigida a los jefes y jefas de Estado de la UNASUR. En el 2014, el colombiano ya había extendido su mandato hasta el 31 de enero del 2017, sin embargo, ahora aseguró que solo quiere volver a su país para participar del proceso de paz que el gobierno de Colombia viene entablando con el grupo guerrillero FARC.
EEUU
PARIDAD DEMOCRÁTICA, EN DEBATE El pre congreso de la Mujer Paraguaya Migrante en Estados Unidos, se reunió ayer para tratar el proyecto de ley de Paridad Democrática en el Exterior, que es una propuesta que busca la participación igualitaria de hombres y mujeres en los espacios de representación y decisión. Además esperan que con la ley de paridad permita la inscripción electrónica de más personas y se tenga tenga mayor posibilidad de ejercer la ciudadanía. El encuentro se realizó en la ciudad de New York.
FELIGRESES DE PILAR
GENTILEZA
BRVS
7
Marcharon contra decisión de Medina Expresaron apoyo a padre Cámpara ante suspicaz traslado que ordenó el obispo de Misiones.
F
ieles de la ciudad de Pilar, que acuden a la Basílica Menor Nuestra Señora del Pilar, realizaron ayer su marcha pacífica a través de la cual expresaron su disconformidad con la sustitución del padre Sergio Cámpara, quien se desempeñaba como cura párroco del templo. El reemplazo lo dispuso el obispo de Misiones y Ñeem-
bucú, Mario Melanio Medina, a través de una medida calificada por los propios feligreses, de arbitraria e indigna. Ayer, los católicos pilarenses comenzaron a llegar hasta frente a la Basílica Menor a las 10:35, según marcaba la invitación, vestidos todos con un distintivo blanco, como símbolo de paz y reclamo de Justicia.
Aproximadamente, a las 10:55 ingresaron al templo y rezaron un rosario, reafirmando su pedido del pronto retorno del padre Cámpara, además del esclarecimiento de situaciones como estás, en la Diócesis de Misiones y Ñeembucú. Cámpara había sido trasladado de la Basílica sin poder despedirse de sus fieles ni llevar
Cámpara recibió ayer un homenaje de la comunidad. sus pertenencias, los pilarenses atribuyen el hecho de una supuesta represalia por parte de Medina, quien se habría molestado porque el sacerdote recibió un aporte de G. 110 millones por parte de Yacyretá, dinero que sería destinado a trabajos de refacción, embellecimiento e iluminación de la referida Basílica Menor, monto que Medina nunca logró pese a ser princi-
pal gestor de obras sociales de la EBY en la zona, durante del gobierno de Fernando Lugo. Cámpara expresó su agradecimientos por el aporte y destacó que finalmente las autoridades hicieran posible la ayuda que además alcanzaría para la adquisición de un proyector lo cual había solicitado ya hace 4 años, sin obtener respuesta alguna.
8
ESPECIAL.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
LOS NÚMEROS DE LA SEGURIDAD PRIVADA
Guardias: Entre la vida y la muerte en un oficio mal pagado
Brindar seguridad privada en Paraguay se convirtió prácticamente en una gran industria, generadora de millonarios contratos, pero que arroja historias de personas anónimas que hoy buscan ser escuchadas. Aldo Benítez Periodista aldobenitez@lanacion.com.py
D
esde el Ministerio de Trabajo, calculan entre 7.000 a 10.000 personas que dependen de este rubro para mantener a sus familias. En esta cartera de Estado se registran a unas 270 firmas habilitadas oficialmente, según el sistema obrero patronal. Mientras, la Policía Nacional tiene habilitadas a unas 276 empresas para este sector que, solamente este año, generó contrataciones con el Estado por G. 6.946 millones. Los millones que se facturan en este sector no se apiadan en muchos casos de las condiciones que ofrecen a los trabajadores y principalmente, en el pago a los guardias. La violencia que fue ganando las calles en los últimos años hizo que los guardias privados sean cada vez más requeridos, por lo que el sector creció aceleradamente y sin el acompañamiento de un control estatal
que garantice los derechos a los trabajadores. Al menos hasta este año, el mencionado departamento ministerial registraba a unas 7.000 personas como empleadas de empresas de seguridad en el país. Sin embargo, desde esta oficina consideran que la cantidad puede variar, incluso hasta llegar a 10.000 personas las que dependen laboralmente de este rubro, ya que cada año va aumentando el número de empresas que solicitan ser habilitadas, así como también existe un número alto de firmas que todavía no fueron fiscalizadas por el ministerio. Actualmente, existe una nómina de 66 empresas que serán notificadas para hacer las verificaciones de sus trabajadores. El departamento de fiscalización del ministerio tiene a 30 funcionarios para fiscalizar todas las empresas del país. La cantidad no es la ideal, reconoció a La Nación Atilio Guerrero, director general de Inspección y Fis-
calización de esta institución. Dijo además que el promedio que están controlando es de 20 empresas de seguridad por semana. Fiscalizan las condiciones de trabajo en las que se desempeñan los trabajadores y si la empresa cumple con todos los derechos laborales, como por ejemplo el seguro social, la bonificación por hijo, vacaciones, etc. De acuerdo con los datos que maneja el Departamento de Delitos Económicos de la Policía, encargado de dar las licencias y habilitaciones para que estas empresas puedan operar, actualmente existe un total de 196 firmas que están activas. Es decir, que están trabajando brindando el servicio de seguridad privada. Igualmente, la Policía tiene en carpeta la solicitud de 82 nuevas empresas que esperan ser habilitadas para este año. Los trabajadores que se dedican al servicio de seguridad privada generalmente tienen un bajo salario mientras ponen en riesgo su integri-
dad física y en muchos, la vida misma. Solamente desde el 2014 hasta hoy, 8 guardias privados murieron defendiendo su puesto o tratando de evitar asaltos. Según Atilio Guerrero, el sueldo establecido por ley para el guardia de seguridad es de unos G. 2.800.000 mensuales, generalmente, por 12 horas de trabajo. Sin embargo, las denuncias constantes en el sector refieren que pocas empresas son las que cumplen con ese monto. Pero, detrás de estos números y muy lejos de los millonarios montos y suculentas cifras que mueve a este negocio de la seguridad privada, aparecen historias de gente anónima que claman porque ser contadas. Historias de familias que están desamparadas ante la muerte del papá de la casa, que era un trabajador, un guardia de seguridad. LEA MAÑANA
El desamparo de las familias de los guardias asesinados.
7.000 PERSONAS
aproximadamente trabajan en el sector de la seguridad privada, según registros del Ministerio del Trabajo.
270
EMPRESAS
son las que están habilitadas en el país por el registro obrero patronal.
30
FUNCIONARIOS tiene el Ministerio del Trabajo para las fiscalizaciones a empresas.
276
EMPRESAS
están habilitadas por la Dirección de Delitos Económicos de la Policía Nacional.
GUARDIAS ASESINADOS EN LOS ÚLTIMOS AÑOS
25/10/14
13/06/14
09/11/15
14/01/15
Mario Franco Ramírez (20), empleado de la empresa de seguridad privada “Watchman SRL”, estaba resguardando el local de juegos de azar “Tropicana”, de Luque, cuando recibió dos disparos por parte de un grupo de asaltantes que intentó llevarse la recaudación que tenía esa noche-madrugada dicho local de juego. Franco Ramírez murió camino al hospital.
David Riquelme Franco (25) formaba parte de un equipo de guardias que resguardaba un inmueble de la empresa Laguna SA en Corpus Christi, Curuguaty. En un duro enfrentamiento con indígenas que aseguraban ser propietarios de las tierras, Riquelme Franco recibió un balazo en la cabeza. La negra jornada dejó además 13 indígenas heridos y otros guardias con serias contusiones.
Digno Gómez Rosa (50) fue asesinado de un disparo en la cabeza tras un enfrentamiento con la gavilla del clan Vera y Aragón, que intentó asaltar un transportador de caudales en Luque, frente al Banco Continental. La víctima trabajaba para la firma Guardian S.A.
Mataron de dos tiros a Pedro Fidel Morales (50), que trabajaba en una residencia particular cerca de la ruta III General Elizardo Aquino, en Limpio. Se presumió que el objetivo fue asaltar al guardia y que al haberse resistido, recibió un disparo en el pecho. Sin embargo, luego se comprobó que los maleantes se fueron sin robar nada.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
9
196 FIRMAS
están activas y operativas actualmente, según la Policía.
82
EMPRESAS actualmente están en trámite para ser habilitadas como empresas de seguridad privada.
10
EMPRESAS de Transporte de Valores son las habilitadas por la Policía Nacional.
G. 6.946 MILLONES
es el monto adjudicado a empresas de seguridad por el Estado paraguayo en lo que va del 2016.
02/02/16
26/05/16
22/07/16
21/07/16
Joel Rodrigo Noguera Paredes (27) era guardia de seguridad de la Empresa DOG S.A. y lo mataron a tiros cuando intentó ayudar a una persona que era asaltada por dos motochorros cerca de su lugar de trabajo. El hecho ocurrió sobre el Km 5,5 de la ruta Internacional, zona de la Blanca, Ciudad del Este. Uno de los asaltantes también murió en el enfrentamiento.
Mataron a Milciades Alén Romero (32), funcionario de la empresa de seguridad “Ñangareko”. Alén Romero intentó evitar un asalto dentro de la despensa “Ayako” del barrio San Antonio, de Pedro Juan Caballero, pero los asaltantes lo acribillaron.
A Cipriano Vera Ferreira (38) lo mataron cuando estaba cumpliendo funciones de guardia de un puesto de cobranzas de facturas “Servi Fácil SRL”, del Supermercado Lambaré, de Asunción. Cuatro asaltantes intentaron quedarse con la recaudación del local y Vera Ferreira, funcionario de la empresa de seguridad “Escolta Privado SA” asignado al local, se enfrentó a los malvivientes.
En la madrugada de este día, Arsenio González Núñez (54), guardia de seguridad de un local de venta de materiales de construcción del barrio Mariscal Estigarribia, de Pedro Juan Caballero, se enfrentó a tiros a un grupo de asaltantes. Los malvivientes lo mataron y se quedaron con su arma, un revólver calibre 38.
EDITORIAL.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
Escuelas en peligro: una realidad que no se puede ignorar
L
a precaria situación edilicia que presentan numerosas escuelas y colegios del país debería estar por encima de las discusiones políticas o de las sospechas mutuas que casi siempre manifiestan quienes tienen el poder para poner en marcha las soluciones a problemas como estos. Sin entrar a valorar las diferentes explicaciones que en ambas cámaras del Parlamento se han dado y discutido sobre si conviene o no declarar la emergencia educativa, la realidad es que la situación de fragilidad de los edificios debe ser atendida con la mayor premura. Y esa realidad es la que indica hoy que, según datos aportados por el propio Ministerio de Educación (MEC), son 4 mil las escuelas que necesitan reparaciones en su infraestructura. Además, datos de la misma cartera afirman que el 80 por ciento de las escuelas del país necesitan algún tipo de reparaciones. Y estos no son solo números fríos, destinados a dar informes sobre ladrillos o tejas solamente. Por-
HUMOR POR MELKI
menudo, hasta ahora sin consecuencias gravísimas, pero que nos debería servir de alerta sobre el peligro latente. Gran cantidad de escuelas presentan deficiencias que son consecuencia de los largos años de vida y la falta de mantenimiento adecuado. Sin embargo, muchas de ellas han sido refaccionadas y hasta construidas desde cero, hace pocos años. Y, en los papeles, fueron realizadas supuestamente cumpliendo con las exigencias de calidad y controles determinados por las normas vigentes, tanto por parte del MEC como de los municipios y autoridades regionales y todos los responsables del manejo de fondos y licitaciones. Sin embargo, las frecuentes fallas y hasta derrumbes totales de aulas son un claro ejemplo del daño estructural que producen los procesos sin transparencia. Poner en peligro la vida de educandos por omisión y falta de voluntad es también una responsabilidad que no se puede soslayar, por más que se esgriman
FRASE-CITAS Ante la masacre ocurrida en Arroyito no podemos quedarnos solo en reflexiones espirituales; seguir este camino de violencia no es lo correcto.
MONSEÑOR CLAUDIO GIMÉNEZ Obispo de Caacupé
Así como se realizan campañas destinadas a promover la idea de que todos debemos proteger a los niños porque son “nuestros” , ante los casos de violencia y abuso, también debemos hacer extensiva esa protección ante todo peligro. que un centro educativo es mucho más que solo un espacio en el que entra y sale gente de tal hora a cual, sino un lugar en el que se desarrollan clases y que alberga niños en edad escolar, docentes y otras personas que trabajan o ingresan al lugar. Nada menos que cientos de niños y adolescentes –a veces son miles– entran a esas escuelas y colegios cada día del año lectivo y permanecen dentro de dichos edificios, largas horas. Las escuelas y colegios del país deben ser considerados por autoridades y por la ciudadanía como espacios que a todos nos corresponde cuidar y proteger. Así como se realizan campañas destinadas a promover la idea de que todos debemos proteger a los niños porque son “nuestros” , ante los casos de violencia y abuso, también debemos hacer extensiva esa protección ante todo peligro. Y muy especialmente, tratando de evitar que sean potenciales víctimas de algún derrumbe o accidentes totalmente evitables. Una situación que puede ocurrir y ocurre a
Este dolor (por el crimen de los militares) hay que transformarlo en éxito.
razones de sospechas de corrupción o se dude de la capacidad de gestión de autoridades locales. Vale la pena que los parlamentarios de ambas Cámaras se dediquen con responsabilidad y genuino interés, a aportar soluciones a un riesgo latente que podría afectar a miles de niños. Como sociedad, es importante que aprendamos las lecciones y valoremos la posibilidad de evitar las tragedias que tantas veces han enlutado a las familias y comunidades, causadas por la desidia. Y peor aún, por la corrupción y la falta de responsabilidad de quienes tienen en sus manos los recursos y los mal utilizan, sin pensar en las graves consecuencias que pueden tener sus actos. Corregir, mejorar y transparentar los procesos de reparación o construcción de escuelas de todo el país serán una de las formas más efectivas de apoyar la protección integral de la niñez paraguaya y mejorar las condiciones en las que se debe desarrollar la educación, para el bien de todos.
HORACIO CARTES Presidente de la República
EL TERMÓMETRO JUSTO CÁRDENAS Presidente del INDERT
sube
El Indert entregó 300 hectáreas de tierras en Laterza Cué, en el asentamiento María Nidia, a campesinos de Caaguazú, poniendo fin a 42 años de conflictos y llegando a un acuerdo con la firma Bioenergy, sumando a otras 200 hectáreas productivas. Campesinos valoraron al diálogo como única salida a la problemática de la tierra y consideraron como hecho histórico.
ÁNGEL “TOTO” GÓMEZ VERLANGIERI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Ex intendente de Limpio (PLRA)
Siguen las denuncias por supuestos hechos irregulares en la intendencia de Limpio durante la administración de Gómez Verlangieri. El actual intendente Carlos Palacios (ANR) anunció que ampliará denuncia contra el ex intendente por la falta de respaldo en documentos de un desembolso de G. 10.000 millones durante su administración. Se desembolsó la cantidad, pero nunca se recibieron obras u otros conceptos como contraparte.
baja
ANÁLISIS.
11
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
ALEX NOGUERA Editor / Periodista
E
l laboratorio ultrasecreto de la naturaleza crea milagros y la tecnología no se queda atrás. Por ejemplo, en los océanos nadan los seres más grandes del planeta y el hombre desde hace siglos los puede ver, pero gracias a las cámaras de los oceanógrafos hoy podemos observar desde nuestra casa no solo a esas impresionantes ballenas, sino que también a los diminutos krill. Para los que habitualmente no sintonizan canales científicos, el krill es un crustáceo, una especie de camaroncito de entre 3 y 5 centímetros. Este amiguito, a pesar de ser tan pequeño y poseer notorios ojos negros saltones, es un elemento estratégico en la biología marina y un eslabón fundamental en la cadena alimentaria. El krill es un animalito tan indefenso que para vivir se alimenta de algas y para prote-
“Como si fuera krill, los hombres de este tiempo también forman cardúmenes y sin darse cuenta son regidos por nuevas leyes…”. gerse forma cardúmenes que pueden llegar a pesar más de 2.000.000 toneladas de biomasa. Para moverse, estos gigantescos bancos de krill están regidos por leyes. La armonía de sus movimientos es asombrosa, tanto que en su desplazamiento, el conjunto semeja a un solo ser vivo. Pese a cumplir con todas las leyes de la naturaleza, pese a su importancia, miles de millones de krill mueren de un solo bocado, pues son comida para la boca más grande de la Tierra. Pero las aletas que la naturaleza creó en un lapso de millones de años no se comparan con las nuevas y poderosas hélices que hoy aporta la tecnología. La ciencia no espera y evoluciona. Y los seres humanos tratan de sujetarse para no caer a causa del viento que produce esa vorágine de velocidad. Como si fuera krill, los hombres de este tiempo también forman cardúmenes y sin darse cuenta son regidos por nuevas leyes, tanto para moverse, como para distraerse o comunicarse. Basta leer los comentarios de los internautas para notar hacia donde se desplaza el conjunto. Como ejemplo podemos usar el asesinato de los 8 miembros de las FTC. El chapoteo de krill en la web anuncia la indignación generalizada por un acto tan brutal, cobarde y violento. La masa se dirige hacia una opinión que queda plasmada en miles de palabras e ideas,
todas ellas en un sentido. Una característica de esta forma de comunicación es que cada krill cree que tiene razón y que con lo que escribe podría cambiar la opinión del resto, como si con pocas palabras pudiera convertirse en el ser iluminador, aquel que todos necesariamente deben seguir. También están los otros, los que siempre “saben” quiénes son culpables y sentencian esa afirmación con innecesaria grosería verbal. En este cardumen, además nadan los krill con instinto traidor que tratan de desviar el camino hacia su interés egoísta. Las leyes que rigen este tipo de movimiento aparentemente son nuevas y ni siquiera han sido analizadas, no como las milenarias y naturales que dirigen a los pequeños camaroncitos en el océano. La diferencia entre el conjunto virtual y el marítimo es que en el segundo todos los krill nadan por la manada; pero algunos que coletean en la web son seres que no pretenden el bien general, sino el propio. Si un krill opina que la FTC debe desaparecer, hay que prestar atención y no seguir nadando como si nada hubiera pasado. Tal vez ese krill sea un iluminado y “sepa” algo que los demás desconocen. En ese caso debería divulgar su conocimiento. Por el contrario, si solo es un acto de alarde para llamar la atención, tal vez debería haber un código que lo censure por el bien del cardumen. Pero si el suyo es un acto deliberado para llevar por el mal camino a sus congéneres, merecería otro tipo de trato. Hace pocas horas 8 miembros de las Fuerzas Armadas del país fueron ejecutados. Los mataron a ellos, que son los custodios, la seguridad de todos. Eso indica que el EPP considera a la FTC como su enemiga. No la ve como una compañera de juegos de armas en el Norte, sino como una potencial amenaza para sus
La diferencia entre el conjunto virtual y el marítimo es que en el segundo todos los krill nadan por la manada; pero algunos que coletean en la web son seres que no pretenden el bien general, sino el propio. intereses. Entonces, ¿por qué algún krill propondría que se la elimine? ¿Por un mero acto de alarde o por algún oscuro interés? En este océano de internet los seres humanos tratan de sujetarse para no caer a causa del viento que produce esta vorágine. Cuando el krill nada, es decir, cuando opina o lee lo que los demás piensan, debe estar atento de no errar de dirección y seguir a los falsos iluminados. Y es que a pesar de ser pequeños y de ojos negros saltones, hay grandes bocas que siempre están abiertas, dispuestas y con hambre.
SHUTTERSTOCK-VIDOSLAVA
El destino del cardumen de krill
Empatía y colaboración CARINA GÓMEZ HERNÁNDEZ Country Manager carina.gomez@greatplacetowork.com
E
n este mundo tan diverso y dinámico, algunas tendencias están transformando los lugares de trabajo y los perfiles de líderes que se requieren. Una tendencia muy fuerte en los últimos años es la disminución del trabajo individual, que está siendo substituido por la colaboración. Por eso Geoff Colvin nos dice en Humans Are Underrated (Los Humanos están subvalorados) que el talento más crítico en este momento es la empatía, y sostiene que se está dando un cambio de perfil en los nuevos empleados, donde las relaciones son el eje principal. En escenarios complejos nadie puede hacerlo solo, y aquellos (personas y organizaciones) que puedan trabajar bien con otros, tendrán una ventaja distintiva.
La diferencia con los amigos es que los aceptamos tal cual son, no queremos cambiarlos, no esperamos nada de ellos, todo lo que un amigo hace está bien. Todo lo contrario a un socio, un empleado, una pareja, un proveedor. Dentro de las nuevas características de los mercados y los negocios, el énfasis en el diseño es tal vez la que implica mayor cuidado con los temas de personas. El diseño de un producto o servicio requiere creatividad, innovación, investigación, todas tareas que no pueden ser realizadas por una máquina. El diseño es lo que agrega valor y son las personas las que generan diseños creativos, funcionales, atractivos. Venimos de una época de alta especialización. Las organizaciones crearon áreas y equipos de trabajo muy exclusivas con tareas específicas, a las que les cuesta integrarse. Esto puede ser positivo y necesario para algunos proyectos, pero de a poco va presentando desventajas. Por ejemplo, cada vez más los productos y servicios son valorados en la medida en que se puedan integrar, interconectar con otros productos. Esto requiere interacción de los equipos de desa-
rrollo, mucho más que especialización. Requiere conversar, escuchar, conectarse. Conectar los equipos significa conectar personas. Derribar barreras y acabar con los silos, promoviendo una organización de redes, de interacciones. Algunas empresas ya entendieron la importancia de las conexiones. Facebook, en su política de Bienvenida, lleva a cada nuevo empleado en las primeras semanas a un campamento, como una manera de crear conexiones a lo largo de la organización. En términos de espacios, algunas empresas están eliminando las oficinas individuales y generando más lugares que favorecen la cooperación y la camaradería, como salas de reuniones de distintos tamaños que permitan diferentes tipos de interacción. Asimismo, dar libertad para que los colaboradores elijan donde quieren trabajar cada día, de acuerdo a las tareas y sus necesidades. Espacios más creativos podrán elegirse para sesiones de tormentas de ideas e innovación. Las videoconferencias también están dominando, permitiendo el coworking con personas en distintos lugares geográficos. En lo económico, esta necesidad de conexión se hace evidente. Anteriormente las máquinas reemplazaron la fuerza del humano, permitiendo realizar algunas tareas de manera más eficiente. Hoy en día estamos volviendo a valorizar el poder cognitivo de los humanos, y este poder se potencia en la interacción, en la colaboración entre máquinas y seres humanos. La economía actual es una economía social, y la colaboración está en el centro. El foco ya no está en los bienes y los recursos, sino en la capacidad de generar empatía, crear diseños eficientes y sostener organizaciones conectadas. Existen muchas tendencias y estrategias que se pueden considerar para mejorar los lugares de trabajo. Pero de lo que estamos seguros es que las personas son el mayor activo de una organización y que esperamos de ellas innovación y productividad. Los nuevos líderes necesitan ser accesibles y abiertos a la escucha activa, mostrando la importancia de los colaboradores para el equipo, el proyecto y la empresa. Un empleado entregará lo mejor de sí en una organización que se preocupe por construir y sostener una cultura saludable, relaciones sinceras y abiertas, jefes que inspiren y escuchen, promoviendo la colaboración, el bienestar y el crecimiento de todos.
12
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
SET DICE QUE LA PROYECCIÓN PUDO HABER SIDO MEJOR
El PGN 2017 prevé crecimiento de ingresos tributarios del 9% ARCHIVO
El proyecto de presupuesto presenta un aumento del 4,2%, con relación al presupuesto establecido para el presente año.
E
l Presupuesto General de la Nación (PGN) que será presentado en el transcurso de la presente semana, prevé para el 2017 un crecimiento en los ingresos tributarios del 9% con relación a lo ejecutado el año pasado cuyos números fueron G. 18.087 billones, según informe del Ministerio de Hacienda. El mismo informe estima que para el presente año, las recaudaciones tributarias alcanzarán la suma de G. 19.172 billones, un 6% más que lo ejecutado en el 2015. La viceministra de Tributaciones, Marta González, dijo que las expectativas incluso pudieron haber sido más altas, pero que por las bajas recaudaciones registradas por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), no son posibles. Indicó que actualmente, el 75% de los ingresos en concepto de tributos es generado por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) y que el resto es de la DNA. “Los controles rigurosos que hacemos, la lucha a las evasiones impositivas
Marta González. son los principales elementos que inciden en la importante recaudación que tenemos en la SET”, manifestó.
El 75% de los ingresos en concepto de tributos es generado por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) y el resto es de la Aduanas. LOS DATOS EN MILLONES DE GUARANÍES Conceptos Ejecución 2015 Ingresos Tributarios 18.087 % Variación
CRECIMIENTO DEL 4,2% El total de gastos del PGN 2017 proyecta un crecimiento del 4,2% con relación al presupuesto establecido para este año, según Hacienda. Agrega que dentro de su plan de inversiones, tiene establecido un presupuesto similar al 2016 para el MOPC, cuyo monto es de US$ 531 millones. Para la Administración Nacional de Electricidad, el presupuesto para el 2017 será de US$ 273 millones.
PLAZO PARA PRESENTACIÓN Proyección 2016 2017 19.172 20.898 6,0% 9,0%
Fuente: Ministerio de Hacienda.
En cuanto a los gastos sociales, el presupuesto del MEC presenta un crecimiento del 8% con respecto al 2016 y 14% más que lo ejecutado en el 2015 y prevé mayores créditos con el fondo para la excelencia de la educación. Alega además que para el Ministerio de
Salud, el presupuesto se mantendrá en los niveles del 2016, que representa 23% más de lo ejecutado en el 2015. También la Senavitat mantendrá los mismos niveles establecidos para el presente período. Para el programa Tekoporã, la cobertura será para 10.000
La Constitución Nacional establece en su Art. 216 que el proyecto de ley del PGN será presentado anualmente por el Poder Ejecutivo, a más tardar el 1 de setiembre, y su consideración por el Congreso tendrá prioridad absoluta. Se integrará una comisión bicameral la cual, recibido el proyecto, estudiará y presentará dictamen a sus respectivas cámaras en un plazo no mayor de 60 días corridos. Recibidos los dictámenes, la Cámara de Diputados se abocará al estudio del proyecto en sesiones plenarias, y deberá despacharlo en un plazo no mayor de 15 días corridos. El Senado dispondrá de igual plazo para el estudio del proyecto, con modificaciones introducidas por la Cámara de Diputados, y si las aprobase, el mismo quedará sancionado.
nuevas familias, llegando en el 2017 a un total de 150.000 familias beneficiadas. Para
el sector de adulto mayor, se incorpora la previsión de llegar a 190.000 beneficiarios.
ESTIMAN CERRAR EL AÑO CON UNAS 50 EESS
ARCHIVO
Petropar habilitará más estaciones de servicios Triplican venta de combustibles en 5 gasolineras en el marco de la promoción hecha por la entidad. Petróleos Paraguayos (Petropar) habilitará un total de 9 estaciones de servicios (EESS) en los próximos días, teniendo en cuenta el plan de expansión que tiene la empresa, según el presidente de la entidad, Eddie Jara. El viernes habilitaron la estación de servicios de Petropar, en Zona Sur de Fdo. de la Mora.
Explicó que recientemente
fue inaugurada una gasolinera ubicada en la calle 11 de Setiembre de la ciudad de Fernando de la Mora, Zona Sur, cuyas instalaciones cuentan con todos los requisitos y equipos de altos estándares de calidad. Agregó que actualmente la institución estatal cuenta
con un total de 37 estaciones de servicios y estiman cerrar el presente período con un total de 50 servicentros. “La inversión de las estaciones de servicios, en alto porcentaje, es financiada por los propios operadores, y una ínfima parte por Petropar”, manifestó. Durante la promoción realizada por Petropar, el pasado sábado, las ventas de combustibles se triplicaron y
se vendieron un total de 242.970 litros de combustibles comercializados en 5 estaciones de servicios de la entidad. La promoción consistió en la reducción de G. 200 en el precio de todos los combustibles de gasolineras asignadas, los cuales fueron: Villa Elisa, Piribebuy Ruta 2 km 63, Capiatá Ruta 1 km 51, Barcequillo y Mauricio José Troche, Guairá,
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
13
EQUIPOS INFORMÁTICOS TAMBIÉN TUVIERON MAYORES INGRESOS ARCHIVO
La importación de celulares aumentó un 26% hasta junio El año pasado, al cierre del primer semestre, ingresaron un total de 3.367.102 unidades de dispositivos, mientras que en el 2016 suman 4.244.705 unidades. DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py
L
a importación de celulares y equipos informáticos han demostrado una actividad positiva en materia de importaciones en los primeros seis meses de este año, según los datos proporcionados por la Dirección Nacional de Aduanas. El año pasado, hasta junio, habían ingresado al país un total de 3.367.102 unidades de dispositivos móviles, mientras en el mismo período de este 2016 dichos números se vieron acrecentados llegando 4.244.705 unidades de smartphones, lo que representa un 26% de aumento. En ese contexto hay que señalar que uno de los principales motivos del crecimiento en dicho sector se vio impulsado principalmente por el ingreso de la tecnología 4G LTE que fue otorgada por la Comisión Nacional de Telecomunicaciones luego de una
IMPORTACIONES DE CELULARES AÑO
CANT. PORCENTAJE
2016
4.244.705 26%+
2015
3.367.102 –
EQUIPOS INFORMÁTICOS AÑO
CANT. PORCENTAJE
2016
26.420.876 15%
2015
22.841.346 –
Fuente: Dirección Nacional de Aduanas.
LOS DATOS Principales importadores Grupo Cell Motion SA Challenger SA Importadora Audi SA Vancouver SA GGR SA Electro Paraguay SA España Informática SA Grupo Renacer SA Brightstar Paraguay SRL Tenug International SA Telecel SA Garmart SA Rigstar SA Nucleo SA Bonus SA Fuente:Dirección Nacional de Aduanas.
licitación a las empresas de telefonía Tigo y Claro, mientras Personal también viene desarrollando la misma tecnología, pero sin haber formado parte de la subasta. Entre los principales importadores se encuentran varias empresas tales como, Grupo Cell Motion SA, Challenger, Importadora Audi,Vancouver, GGR, Electro Paraguay, al igual que España Informática, Telecel y Núcleo SA. INFORMÁTICA Otro segmento que tuvo un
Los dispositivos móviles de última generación son los que han ingresado masivamente al país. aumento exponencial en sus importaciones fue el sector de informática donde los números subieron un 15%, teniendo en cuenta que hasta junio de este año se registraron 26.420.876 unidades, mientras en la misma fase del 2015 Aduana regis-
tró 22.841.346 unidades. Los equipos informáticos están relacionados directamente a las computadoras, impresoras, equipos de audio y accesorios, entre otros. En materia de facturación, estos dos ítems desarrolla-
dos hicieron que los ingresos lleguen a unos 165.290 millones de guaraníes, comparados con las cifras del período que compete al año pasado hay una diferencia de 20.000 millones, ya que se registró un ingreso de 145.270 millones de guaraníes.
ARCHIVO
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
IMPULSANDO BIBLIOTECAS
Banco Itaú entregó kits de libros a centros educativos Ocho escuelas fueron beneficiadas de los departamentos Central y Alto Paraná.
SERÁ MAÑANA MEDIANTE UN WORKSHOP Y RUEDA DE NEGOCIOS
Potenciarán como destino turístico la Ruta Jesuítica Apuntan al intercambio de paquetes turísticos entre empresarios de Uruguay, Argentina y Paraguay.
A
sunción será sede del workshop sobre el potencial turístico de Uruguay y la rueda de negocios para la comercialización de la Ruta Jesuítica Multidestino que se celebrarán mañana 30 de agosto, en el hotel Granados Park, a partir de las 9:00 hasta las 19:00. Las actividades apuntan al intercambio de paquetes turísticos entre empresarios de Uruguay, Argentina y Paraguay, y a potenciar la comercialización de la Ruta Jesuítica, como un circuito integrado que incluye además territorio de Bolivia y Brasil, fortaleciendo así la cadena en beneficio de la región. La organización está a cargo de la Secretaría Nacional de Turismo de Paraguay (Senatur) y el Ministerio de Turismo de Uruguay, con el apoyo de aerolíneas que operan en ambos destinos, como Amaszonas Paraguay y Alas Uruguay. Además de los representantes del país anfitrión, se prevé la participación de autoridades y empresarios turísticos de Uruguay, así como de Misiones y Córdoba, Argentina. También seextendiólainvitaciónarepresentantes de Bolivia y Brasil.
ENTRE LOS QUE MÁS CRECIERON Un informe de la Organización Mundial del Turismo (OMT), dado a conocer en enero pasado ubica a Paraguay como el país con mayor crecimiento turístico durante el 2015. Se tuvo la visita de un total de 1.280.000 personas, según las estadísticas difundidas. Desde la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) hacen hincapié que en el 2015 el turismo internacional dejó al país un ingreso estimativo de más de 420 millones de dólares, con la llegada de más de 1,2 millones de turistas, 87% más que el 2014, cuando la cantidad de turistas se ubicó en torno a 650.000. En tanto, el turismo interno movió en el 2014 unos 100 millones de dólares, registrando un incremento acumulado del 25% en los últimos cinco años, según datos de la Senatur.
Marcela Bacigalupo. “Tenemos un compromiso con la ministra de Turismo del Uruguay, Liliam Kechichián, de hacer sonar con fuerza en ambas naciones el potencial turístico de cada país, aprovechando la oportunidad que nos abre la conectividad aérea”, señaló la titular de la Senatur, Marcela Bacigalupo. INICIATIVA La Ruta Jesuítica Multidestino es una iniciativa coordinada por Paraguay, junto con Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay, con el objetivo de posicionar en conjunto el producto turístico que ofrece una experiencia de carácter cultural, histó-
rico y arquitectónico en torno al legado jesuítico-guaraní en 30 pueblos de la región. La delegación uruguaya estará integrada por Carlos Fagetti, director nacional de Turismo, del Ministerio de Turismo; Mónica Martínez, gerente de Mercado Paraguay del Ministerio de Turismo; Gervasio Martínez, director de Turismo de Florida; Hugo Ceretta, director de Turismo de San José; Fernando Barrios, de Sacramento Management; Gabriel Fuentes, de Buquebús, entre otros. Mientras que de Argentina, se prevé la presencia de José María Arrúa, ministro de Turismo de la Provincia de Misiones;
Delia Argüello, de ABra Tours EVT; Eduardo Brajkovic, presidente de la Cámara de Turismo de Misiones; Angélica Zilke y Mayra Zilke, de la Agencia Yaguareté Tours EVT; Norberto Grosso, del Grupo Algarrobo SA; y Julián Ciklic, operador receptivo de Córdoba. En tanto que por Paraguay confirmaron su participación Olga Fisher, presidenta de la Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas; Vanessa Torres, de Discover South América; y Beatriz Adorno, de LC Tour. Así también en representación de Amaszonas Paraguay estará su presidente, Alberto Cabrera, y de Alas Uruguay, José Brunetti, gerente.
Esta actividad se desarrollo en conjunto con la Asociación Juntos por la Educación, de la cual Itaú es miembro benefactor desde su creación, y miembro del Consejo Directivo desde el 2016. El resultado es que en la segunda quincena de julio y la primera de agosto, un grupo de 14 voluntarios ofrecieron 88 horas de trabajo, destinados a la selección de libros y el armado de kits. Ello posibilitó la entrega de más de 6.400 ejemplares a escuelas del país. Este programa de voluntariado corporativo tiene por intención acompañar los procesos de aprendizaje en instituciones educativas, mediante la dotación de libros de diferentes disciplinas. Las jornadas de trabajo incluyeron conversatorios con representantes de Juntos por la Educación, en los que los voluntarios pudieron conocer con más profundidad los desafíos y oportunidades a los que se enfrenta el
6.400
EJEMPLARES
fueron entregados en las escuelas del país a través del programa Impulsando Bibliotecas.
7.400 PERSONAS
de 53 localidades fueron beneficiadas el año pasado en el marco de la Red de Voluntarios Itaú Unibanco.
sistema educativo nacional. “La actuación de nuestros voluntarios es uno de los canales a través de los cuales podemos impactar directamente en las personas. Nos mantiene muy próximos de la comunidad y nos permite concretar nuestro propósito de transformar la vida de las personas para mejor”, mencionó Norma Prantte, Superintendente de Personas, Sustentabilidad, Calidad de Servicio y Marketing del Banco. “Impulsando Bibliotecas” es uno de los siete programas que está siendo desarrollado por la Red de Voluntarios Itaú Unibanco, que en el 2015 logró impactar en más de 7.400 personas de 53 localidades del país. RECIBIDA
La Ruta Jesuítica Multidestino es una iniciativa coordinada por Paraguay, junto con Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay.
Colaboradores voluntarios de banco Itaú culminaron la semana pasada con la entrega de kits de libros a ocho instituciones educativas de los departamentos Central y Alto Paraná, en el marco del programa de voluntariado corporativo “Impulsando Bibliotecas”.
Los voluntarios del banco ofrecieron 88 horas de trabajo para las actividades.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
15
EL OFERENTE CALIFICÓ CON PUNTAJE DEL 83% EL ASPECTO TÉCNICO
Estiman adjudicar obras de las rutas 2 y 7 a fines de octubre ARCHIVO
El MOPC prevé que si las obras son adjudicadas iniciarán a finales del primer semestre del próximo año.
L
as obras de ampliación de las rutas Nº 2 Mcal. José Félix Estigarribia y la Nº 7 Gaspar Rodríguez de Francia estiman ser adjudicadas para fines de octubre del presente año, según la titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), Ing. Claudia Centurión. La oferta económica presentada por el consorcio integrado Sacyr - Mota Engil – Ocho A, está en pleno proceso de estudio y se prevé terminar con esa parte del proceso licitatorio en un plazo máximo de 30 días. La profesional explicó que se evaluaran una serie de elementos tales con el modelo de plan financiero, el de inversiones, las cartas de financiación y la consistencia de los elementos entre sí y con el programa de obras presentado por el consorcio. Las obras serán financiadas mediante la Ley 5.102/13 “Promoción de la Inversión en Infraestructura Pública” más conocida como Ley de Alianza Público – Privada (APP). “Esperamos que las obras en pistas inicien a finales del primer semestre del próximo año, siempre y cuando las ofertas reúnan las condiciones requeridas”, manifestó la directora de la DIPE. El Ministerio de Obras
Claudia Centurión.
27
MILLONES
de dólares es la oferta que el consorcio presentó en concepto de pagos diferidos de inversión.
145.200 MILLONES
de guaraníes es la propuesta hecha por el consorcio para los pagos por disponibilidad anual.
Fuente: MOPC.
Públicas y Comunicaciones (MOPC) comunicó que el análisis de la oferta técnica arrojo un resulta de 83 puntos sobre 100 posibles dando por cumplido con los requisitos solicitados. El consorcio propuso un
Las obras serán financiadas mediante la Ley 5.102/13.
PROYECTO DE LA DUPLICACIÓN La titular de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE), Ing. Claudia Centurión, explicó que el proyecto consiste en la duplicación de 2 a 4 carriles de las rutas mencionadas, desde Ypacaraí hasta Pastoreo, donde inicia la actual concesión de Tape Porã en el km 183. Además, está prevista la construcción de 3 viaductos: uno en Cnel. Oviedo y dos en Caaguazú. También están estipuladas las circunvalaciones de las ciudades de Ypacaraí, Caacupé, San José, Cnel. Oviedo y Caaguazú. Las obras tendrán cerca de 149 km de longitud. “La empresa responsable de las obras tendrá a su cargo un lapso de treinta años para recuperar la inversión realizada, lo cual implica los debidos mantenimientos de las vías”, explicó.
pago diferido de inversión, a ser pagadas de manera semestral, por un importe de US$ 27.217.135, IVA incluido. Asimismo, el inte-
resado también presentó el pago de unos G. 145.200, IVA incluido millones en conceptos de pagos por disponibilidad anual.
En este sentido, el consorcio ejerce la opción de convertir el 50% del pago por disponibilidad ofertado a dólares de los EEUU, utilizando el
tipo de cambio oficial que publica el Banco Central del Paraguay (BCP). 1 US$ = G. 5.834, publicado por el BCP el día 4 de enero del 2016, primer día hábil. La recepción de ofertas para las obras se realizó el pasado 29 de junio, luego de varias suspensiones a pedido de los posibles oferentes de aquel momento. En un primer momento precalificaron un total de 11 empresas internacionales incluidas firmas paraguayas.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
ARCHIVO
YGUAZÚ SE PROYECTA EN CRECIMIENTO CONSTANTE
Colonos crean frigorífico para diversificar rubros El emprendimiento es financiado por la cooperativa local y demanda una inversión de US$ 700 mil. Muestra de la edición anterior de la Expo Paraguay-Brasil.
14 Y 15 DE SETIEMBRE
Esperan a cerca de 400 empresarios en foro simultáneo Será en el Sheraton Hotel con la 8ª edición de la Expo Paraguay Brasil y 2ª Expo Maquila.
Colonos japoneses de Yguazú incursionarán en faena de ganado vacuno.
T
eniendo en cuenta el desarrollo de la zona, con miras a la ampliación de la Ruta 7 y dejar depender exclusivamente de la producción de la soja, colonos japoneses del distrito de Yguazú apuestan a diversificarse mediante un proyecto de matadería/frigorífico y explotar la ganadería de la zona. Si bien la actividad principal de la zona es la agricultura con la producción de alimentos, los residentes, específicamente miembros de la cooperativa Yguazú Agrícola Limitada, vieron la necesidad de incursionar en otros rubros como la faena de ganado vacuno en principio, teniendo en los proyectos a futuro la faena de cerdos. La obra es financiada por la cooperativa Yguazú Agrícola Limitada y demanda US$ 700 mil y se encuentra en un 70% de construcción. La culminación está prevista para finales de año, según el gerente
700.000 DÓLARES
es la inversión de la cooperativa destinada para la obra de matadería/frigorífico.
5.000 CABEZAS
de ganado es el promedio de producción de los colonos asociados. Fuente: Coop. Yguazú Agrícola Ltda.
general de la entidad solidaria, Vidal Tsutsumi. “Estamos muy dependientes de la soja y queremos cambiar eso con la diversificación del rubro, atendiendo además todos los avances que se están realizando en la zona del Alto Paraná en sí y entonces dijimos que vamos a apostar a la ganadería, ya que casi la totalidad de los socios son productores de soja”, indicó.
ACCIONES DIVERSAS DE JAPONESES La colonia Yguazú con sus 55 años de vida en territorio nacional con la llegada de los emigrantes japoneses en la zona del Este del país, apostó desde entonces al desarrollo local, en especial en el rubro agrícola. En tal contexto, ayer culminó la XIX Edición de la Expo Yguazú direccionada a agronegocios, con una exitosa repercusión y mayor concurrencia tanto de expositores como de visitantes de la comunidad y zonas aledañas, según el miembro de la cooperativa local, Vidal Tsutsumi. Esta y otras actividades y proyectos como la creación de un parque temático para la atracción turística, son apoyados por la Asociación Japonesa y la Comisión Organizadora por el 80 Aniversario de Inmigración Japonesa al Paraguay.
El frigorífico estará situado en el km 53 de la Ruta 7 Gaspar Rodríguez de Francia, en una propiedad de aproximadamente 20 hectáreas de la cooperativa donde la capacidad de faena será de 250 cabezas de ganado vacuno por día, una vez en funcionamiento operativo. AMPLIACIÓN En ese contexto hay que mencionar que la ampliación prevista para el trayecto mencionado, dinamizará con fuerza los distintos rubros como industria, el comercio y el
turismo de fronteras. Actualmente el promedio de producción es de alrededor de 3.000 a 5.000 cabezas ya que están empezando a probar este nuevo segmento de modelo de negocio, manifestó el representante de la cooperativa. Tsutsumi indicó a la vez que tienen proyectado la comercialización de carne solo en Alto Paraná y especialmente a su capital Ciudad del Este y luego abarcar otros puntos como Caaguazú y demás comunidades cercanas para seguir expandiéndose.
Los días 14 y 15 de setiembre se realizará la 8ª edición de la Expo Paraguay-Brasil en simultáneo con la 2ª Expo Maquila en el Sheraton Asunción Hotel y donde los principales organizadores esperan reunir a unos 400 empresarios. El nivel de expectativa de este encuentro es el más elevado en los últimos 4 años, atendiendo el concepto que tiene Paraguay actualmente en el conglomerado empresarial brasileño, según Daniel Nasta, presidente del Foro Brasil-Paraguay (FBP). “Para esta edición tenemos muy buenas expectativas, sentimos que a nivel local estamos siendo apoyados de manera muy entusiasta por las entidades gubernamentales de aspectos económicos y, por otro lado, de los diversos gremios empresariales que ya manifiestan con qué tipo de empresas brasileñas quisieran contactar en la rueda de negocios que se implementará este año”, mencionó. El objetivo primordial de este encuentro será el de propiciar oportunidades para hacer negocios y estimular a los socios a generar el comercio con la compra y venta sea de productos o servicios entre ellos o a través de terceros.
400
EMPRESARIOS
brasileños se estima participarán del Foro Paraguay-Brasil.
20
MAQUILADORAS
locales participarán en simultáneo en la II Expo Maquila. Fuente: Foro ParaguayBrasil, CEMAP.
Por su parte, la presidenta de la Cámara de Empresas Maquiladoras del Paraguay (CEMAP), Carina Daher, comentó sobre las novedades para el encuentro. “La novedad es que ampliamos a 40 stands la cantidad de expositores con relación al año pasado ya que los recién instalados en el país desean acoplarse a la fiesta maquiladora”, indicó. Otro atractivo será el convenio con el Ministerio de Trabajo, consistente en la toma de CVs en digital durante los 2 días de los interesados en trabajar en alguna de estas maquiladoras.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
17
APORTARÁN FIBRAS, ANTIOXIDANTES Y VITAMINAS
Frutika lanzará nuevas aguas funcionales con cero calorías La presentación de esta tendencia global al mercado local será en el mes de setiembre, como industria productora y pionera de esta clasificación.
L
a industria local productora de alimentos Frutika lanzará en setiembre sus nuevas aguas funcionales con 0 calorías y con 3 características específicas como fibras, antioxidante y vitaminas. La directora del Grupo Kress, Cristina Kress, comentó que estos nuevos lanzamientos responden a una tendencia innovadora en otros países y que la idea es acercar estas propuestas en el mercado local como firma pionera.
PRESENTACIONES
dades energizantes, un poco de fibras, ayudará a mejora la digestión, aclarando que tampoco un medicamento pero brindará un plus extra.
80%
Las bebidas funcionales poseen componentes fisiológicos que complementan su aporte nutricional y representan un beneficio extra para la salud en el metabolismo del colesterol, la mineralización ósea y la reducción
tendrán las nuevas aguas funcionales; con fibras, antioxidantes y vitaminas.
DE LOS PRODUCTOS
convencionales quieren convertir a orgánicos para dentro de 5 años. Fuente: Cristina Kress, directora del grupo Kress.
presentaciones con funciones específicas”, manifestó. Cristina Kress. rada en marzo donde la inversión fue bastante grande y solo el pozo de 1.080 metros de profundidad costó US$ 2 millones y el siguiente paso es justamente acercar estas nuevas
La directiva explicó que no son iguales a las saborizadas que generalmente cuentan con algún porcentaje de sabores o aromas a frutas y que en este caso las funcionales además de ser 0 caloríaS, será como beber agua normal pero con funcionaliARCHIVO
“Esto es enmarca dentro del proyecto en lo que respecta a la nueva planta de agua mineral Génesis que fue inaugu-
3
La actual planta de agua fue inaugurada en marzo de este año y costó US$ 6 millones.
RECONVERSIÓN DE CONVENCIONALES La producción de alimentos orgánicos ya se inició por la marca desde hace 10 años, pero en ese momento aún no existía la diferenciación en precios ante los tradicionales y los compradores pagaban el mismo valor, por lo que dejaron de producir hasta que se tomó conciencia de los beneficios y las condiciones cambiaron como mejores precios a los productores mismos, volvieron a reintegrarlo hace 3 años. La empresaria Cristina Kress dijo que transformar la producción actual en orgánico sería un pequeño porcentaje de lo que requiere el mundo, pero que a nivel país será un inmenso ingreso adicional y un reconocimiento diferente. “Destacará tanto al país como productor de alimentos orgánicos con potencial y a los productores mismos”, resaltó.
de riesgos de enfermedad.
como prevención del cáncer.
PRODUCTOS CON BENEFICIOS
Otra de las acciones previstas por el grupo, en un proceso máximo de 5 años, es las de convertir al menos el 80% de los jugos concentrados de Frutika, unos 2.000 toneladas actualmente, a orgánicos. Para lo cual tienen previsto la reconversión de los 3.500 productores convencionales y a los nuevos que incursionen en la citricultura como orgánicos.
Los productos Génesis son aguas minerales naturales con potencial hidrógeno (PH) de 8 o muy elevado, agua alcalina que brinda beneficios mayores como hidratación 3 veces más, reduce la acidez del cuerpo, protege las células y es recomendado por oncólogos
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
RECRUDECIMIENTO DE MOVILIZACIÓN DE AUDITORES DE LA RECEITA
COMENTARIO
Se agrava el paso de alimentos en frontera
Ductilidad y capacidad innovativa y creativa de las empresas (I)
Funcionarios de la aduana brasileña prevén un cese total hoy para los camiones con mercadería, según Capeco.
DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA GENTILEZA
El paro de funcionarios redujo el paso de camiones que desembocó en la merma de un 40% del desalijo del maíz, trigo, soja, arroz y cascarilla de soja.
P
ara hoy está previsto el cese total del paso de camiones con mercadería por la frontera entre Paraguay y Brasil, por el recrudecimiento de la movilización del Sindicato de Auditores Fiscales de la Receita Federal. Esto motiva la preocupación de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), pues obstruirá el envío de alimentos. Según un comunicado del gremio, este escenario complicaría aún más la situación que se viene experimentando hace dos meses con la reducción del paso de los camiones que desembocó en la reducción de un 40% del desalijo del maíz, trigo, soja, arroz y cascarilla de soja, indicó el presidente de la Cámara
40%
DE REDUCCIÓN del paso de camiones produjo la huelga que lleva adelante el sindicato de auditores de la Receita Federal.
250
CAMIONES
quedaban diariamente retenidos del lado paraguayo, hasta antes de la amenaza del paro total en la frontera. Fuente: Capeco
Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), José Berea. Hasta antes de la amenaza
VOLUMEN DE SALIDA En condiciones normales el volumen de salida de alimentos asciende a unas 75 000 toneladas de alimentos (maíz, trigo, soja, arroz y cascarilla de soja); sin embargo, debido a este escenario, se redujo a 45 000 toneladas. “Por lo menos ese volumen estaba desalijándose, ahora la amenaza cortaría el canal de exportación que estábamos teniendo”, agregó. Capeco comunicó que viene manteniendo reuniones con la Cancillería Nacional y la Embajada de Brasil en Paraguay para zanjar el inconveniente. Como respuesta, las autoridades de ambas instituciones se comprometieron a realizar los trámites diplomáticos correspondientes dada la urgencia en la solución del problema.
del paro total en la frontera, diariamente quedaban retenidos del lado paraguayo 250 camiones, situación que ya acarreaba un descontrol en la zona aduanera, debido a las filas interminables, lo que generó consecuencias negativas para el comercio fronterizo con el vecino país. Además del difícil momento para las exportaciones de ali-
mentos paraguayos a Brasil, existe una enorme preocupación por la reducción del ingreso de productos fitosanitarios para atender la demanda ante el inicio de la campaña agrícola 2016/2017. Por si fuera poco, este traspié también reduce notoriamente el ingreso aduanero ante el mínimo paso de los camiones.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
Leyendo uno de los medios escritos hace algunos días, he visto que una empresa que se dedica a la confección de jeans bajo el régimen de maquila proyecta exportar este año un 40% más con relación a las facturaciones obtenidas en el 2015, gracias a una fuerte campaña de expansión de mercado y nuevas inversiones en la adquisición de maquinarias con lo cual pretenden duplicar sus niveles de producción. Susdirectivosdentrodeunplan estratégico de producción bien definidoydelineado,enfunción a dichas inversiones estiman incrementar su capacidad de producción de 30.000 prendas por semana a unas 60.000 en un período de un año. Si bien es cierto se trata de una inversión millonaria en dólares, no obstantedentrodelavisiónymisión denegociosdelaempresaestáen ladesalirabuscarenformapermanentenuevosclientesymercadospotencialesdecolocación de sus productos independientemente de los ya tradicionales lo cual en el mediano plazo ya les podrían reportar retornos positivos y recuperación de lo invertido. Es así que como parte de sus acciones que les permitan poder producir y vender durante todo el año, han encaminado acciones en busca de productos o materia prima diferenciadas y especiales, mercados con capacidad adquisitiva altas y media, que no estén muy expuestos a coyunturas económicas desfavorables, como ya los han conseguido con los importadores americanos. Es así que vienen abriendo y fortaleciendo nuevos mercados de colocación en el exterior como el chileno por ej. habiendo ya conseguido concretar importantes ventas en lo que va de este año, con una participación de aproximadamente 15% de sus facturaciones globales, además de los EEUU que también viene
teniendo un buen comportamiento de demanda. Y no los dejan de mencionar al mercado argentino, que históricamente ha sido importante para el rubro de confecciones y textiles, pero que así como están las cosas recién para el próximo año se podría dar un mayor fortalecimiento de las ventas externas, en función a las medidas que viene tomando el nuevo gobierno que permita de nuevo encarrillar nuestro comercio exterior con el vecino país.
Es así que vienen abriendo y fortaleciendo nuevos mercados de colocación en el exterior como el chileno por ej. habiendo ya conseguido concretar importantes ventas en lo que va de este año, con una participación de aproximadamente 15% de sus facturaciones globales, además de los EEUU que también viene teniendo un buen comportamiento de demanda.
Por otro lado también estuve leyendo que otra empresa local dedicada a la producción de cerveza artesanal, con visión de futuro vienen fortaleciendo su estructura de fabricación habiendo invertido recientemente US$: 300.000 en la ampliacióndesucapacidadproductiva,loquelespermitiríauna producción mensual de 60.000 litrosdecervezaartesanal,yque ya se efectivizaría hacia finales de este año. Sus directivos con satisfacción señalaron que sus ventas se han cuadruplicado, desde que han concretado una alianza estratégica con una empresa de mucha trayectoria en el ramo de venta de bebidas a nivel local, pues de haber tenido 10 puntos de ventas han pasado ahora a 50 lugares.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
19
COMPLEJO RESIDENCIAL DESARROLLADO POR EYDI SA
Edificio Cruz del Chaco se erige en el corazón del barrio Villa Morra DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py
7
E
de dólares fueron invertidos para la construcción del edificio residencial, sin contar con el valor de la propiedad.
l edificio Cruz del Chaco, que se encuentra en la zona central del barrio Villa Morra será habilitado oficialmente este miércoles tras una inversión de 7 millones de dólares por parte de la empresa desarrolladora EYDI SA (Estrategias y Desarrollos Inmobiliarios SA), luego de 24 meses de trabajo. “El proyecto se caracteriza por las impecables terminaciones que posee en cada uno de sus espacios, sean estos propios o comunes. Los altos estándares de calidad de la obra se reflejan en el doble vidriado hermético de sus aberturas, que genera una mejora en la aislación acústica”, contó Antonella Merlo, encargada comercial de los proyectos de EyDi. Señaló que se trata de un complejo de 38 departamentos, de los cuales 33 ya fueron
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Cuenta con gimnasio totalmente equipado, saunas independientes para hombres y mujeres, piscina en jardín propio, lavadero de uso común. MILLONES
38
UNIDADES
tiene el complejo, de los cuales 33 ya fueron vendidos por la Desarrolladora. Fuente: Edificio Cruz del Chaco.
vendidos. “En la actualidad quedan solo 5 unidades disponibles, a las que se le adicionan las que los inversores han colocado para la reventa y/o alquiler”, sostuvo. El proyecto cuenta con departamentos de uno, dos o tres habitaciones, algunos de ellos con dependencias de servicio. Las superficies de
Fachada del edificio que cuenta con 38 departamentos de diferentes ambientes. las unidades van desde los 62 m2 hasta 220 m2 cubiertos. Detalló que las unidades del cuarto piso cuentan con dos plantas (penthouses), teniendo en la superior una suite con vestidor propio, baños compartimentados, quincho con parrilla y terraza exclusiva. “Todas las unidades cuentan con 2 cocheras y una baulera, excepto las de un dormitorio que tienen una cochera con baulera. El precio promedio de las unidades es
de US$ 1.800 el m2”, dijo.
DESARROLLO DE EMPRENDIMIENTOS
La directiva agregó que otra característica destacable es el nivel y variedad de los amenities. “Gimnasio totalmente equipado, saunas independientes para hombres y mujeres, piscina en jardín propio, lavadero de uso común, tenders privados para cada unidad, salón de usos múltiples con terraza y parrilla”, puntualizó. El edificio se ubica en la calle Cruz del Chaco entre Pacheco y Juan Manuel del Castillo.
El edificio Cruz del Chaco se encuentra ubicado en el corazón del barrio Villa Morra de Asunción y está rodeado de comercios, nuevos locales gastronómicos como restaurantes, cafés y a pocos minutos del nuevo eje corporativo y comercial de la capital del país, la avenida Aviadores del Chaco, donde se erigieron el World Trade Center, Paseo La Galería, entre otros emprendimientos. Las zonas que comprenden también las avenidas Sta Teresa, Lillo, Santísima Trinidad presentan en los últimos tiempos mayor cantidad de proyectos inmobiliarios en desarrollo con importantes apuestas económicas en Asunción, llevadas a cabo por inversores nacionales, así como extranjeros. En la actualidad, la capital del país atraviesa por un buen momento en cuanto a inversiones en infraestructura de la mano de empresas que trasladan sus operaciones a Paraguay.
FIDELIZACIÓN DE CLIENTES
Programa Experience del BBVA evoluciona El BBVA Banco es una de las entidades bancarias que más énfasis pone en ofrecer a sus clientes servicios diferencias enfocados en la fidelización de los mismos. Es por eso, que recientemente relanzaron el programa Experience. La tarjeta de crédito Experience es la que el cliente a
ARCHIVO
Pueden canjear sus puntos por viajes, renta de vehículos, hotelería, entre otros beneficios. través de sus compras acumula puntos que luego puede canjearlos por experiencias relacionadas a viajes, renta de vehículos, hotelería, spas, productos gourmet, entre otros. “Nuestros programas y productos van evolucionando para que se acomoden al
La plataforma digital es una de las maneras que el cliente tiene de conocer las ventajas.
estilo de vida de los clientes. Es por eso que actualmente estamos relanzando el programa Experience incluyendo el canje de puntos de manera totalmente online a través de la plataforma digital (www.beneficiosbbva.com. py) donde el cliente podrá elegir las opciones de canjes, planificar y disfrutar de opciones en un formato totalmente renovado”, sostuvo Fátima Udagawa, directora de Desarrollo de Negocio.
Destacó que 6 de cada 10 clientes forman parte de uno o más programas de acumulación de puntos: Experience, BBVA Shopping del Sol, Futbolnonstop. “Tengamos en cuenta que las promociones otorgadas en los comercios a través de los descuentos o cuotas que son parte también de acciones de fidelización benefician actualmente al 100% del portafolio. En total tenemos un portafolio de más de 100.000 clientes que se benefician a diario”, sostuvo.
20
SHUTTERSTOCK - KOBEST DIMITRI
Grietas en la superficie THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
DE THE ECONOMIST
L
a industria cementera es una de las más contaminantes del mundo: representa 5 por ciento de las emisiones de bióxido de carbono producidas por el hombre cada año. Elaborar el más útil de los pegamentos requiere enormes cantidades de energía y agua. Carbonato de calcio (generalmente en forma de caliza), sílice, óxido de hierro y alúmina son parcialmente derretidos calentándolos a 1,450 grados centígrados en un horno especial. El resultado, escoria de hulla, es mezclada con yeso y tierra para producir el cemento, un ingrediente básico del concreto. Descomponer la caliza produce alrededor de la mitad de las emisiones; casi todo el resto proviene de la quema de combustibles fósiles para calentar el horno. En el 2014, se consumieron alrededor de 4.300 millones de toneladas de cemento; solo China necesitó más de la mitad de esa cantidad. También produce 60 por ciento del material, seguido a cierta distancia por India y Estados Unidos. La industria aporta unos 250.000 millones de dólares al año. Las empresas cementeras no han atraído la ira de los activistas ambientales en la forma en que lo han hecho las empresas petroleras. Pero eso pudiera cambiar si eluden los esfuerzos para reducir las emisiones de manera consistente con el objetivo de mantener al planeta menos de dos grados centígrados más caliente de lo que era en la época preindustrial (como se acordó en las conversaciones sobre el clima de la ONU el año pasado). Por ahora, pocas compañías cementeras están estableciendo metas
ambientales que sean lo suficientemente rigurosas. La razón principal es una falta, hasta ahora, de imperativos financieros lo bastante fuertes, pero eso está cambiando. Y como en el caso de muchas industrias, volverse ecológicas pudiera ahorrar dinero a las empresas. Alrededor de un tercio de los costos de producción del cemento proviene de las facturas de energía. Modernizar los viejos hornos para mejorar la eficiencia termal puede reducir las necesidades energéticas de la industria en dos quintas partes, según el Proyecto de Divulgación del Carbono, un organismo de investigación. Otra forma de volverse verdes es reducir la cantidad de escoria de hulla en el cemento usando sustitutos de desecho como las cenizas volantes de las plantas de carbono o el
desecho de los hornos de fundición del acero, pero estos se están volviendo más escasos y más costosos. Capturar carbono y luego recluirlo, a menudo bajo tierra, es otro método para reducir las emisiones. Pero la molestia y el costo que representan esos proyectos los hace una rareza. Hay variaciones que pueden recortar los costos en los países ricos. En vez de meter bajo tierra el bióxido de carbono emitido por las plantas cementeras y otras, Blue Planet, una compañía de captura de carbono basada en California, crea materiales de construcción a partir de él en forma de agregados. Estos pueden ser reciclados para producir concreto nuevo, evitando la necesidad de más caliza. Como casi todas las grandes empresas cementeras pro-
ducen materiales de construcción como el concreto y el asfalto, capturar las emisiones para crear esos productos vale la pena. También reduciría la extracción a cielo abierto de caliza, que es especialmente destructiva. Blue Planet está suministrando materiales para el nuevo aeropuerto de San Francisco y tiene otros proyectos en toda Norteamérica. El concreto es el “gorila de 500 kilos en la huella del carbono de cualquier edificio”, dice su director ejecutivo, Brent Constanz. El grupo de directivos cementeros que los ambientalistas necesitan ganarse es pequeño. Solo seis empresas –LafargeHolcim, Anhui Conch, CNBM, Cemex, Heidelberg e Italcementi– dominan el mercado mundial. Las últimas dos se encaminan a una fusión este
año, dejando solo a cinco gigantes. La naturaleza de la industria ayuda a explicar su propensión a la consolidación. El mayor peso del cemento y sus ingredientes hace que los materiales sean difíciles de transportar, creando mercados localizados. Las compañías prefieren atender a mercados distantes comprando empresas que ya están ahí. Los acuerdos se han multiplicado conforme las empresas del mundo rico han derrochado en aquellas en países en desarrollo, y, ocasionalmente, al revés. La desaceleración del crecimiento en China ha creado un enorme excedente de oferta de cemento en el país, lo cual probablemente significará más negociaciones de acuerdos. Una mayor consolidación, que produzca economías a escala, debe ayudar a la industria a
limpiarse. China va a introducir un plan de comercio de carbono nacional en el 2017, y el propio programa de la UE reducirá su tope de emisiones en 2,2 por ciento cada año después del 2020. La industria se está volviendo más vulnerable a la legislación para frenar las emisiones, dice Phil Roseberg de Sanford C. Bernstein, una firma de investigación. Algunos gigantes cementeros al menos están emprendiendo acciones. LafargeHolcim ya usa un precio del carbono interno de 32 dólares por tonelada; Heidelberg trabaja con uno de 23 dólares. En un ambiente regulatorio y político cambiante, los inversionistas quizá empiecen a ver desagradables grietas en el modelo de negocios de cualquier empresa aún aferrada a las viejas y contaminantes prácticas de la industria.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
21 SHUTTERSTOCK - MELPOMENE
Regresar el dinero, si los acuerdos salen mal STEVEN DAVIDOFF SOLOMON
DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016
L
yondell Chemical y Basell AF llevaron a cabo su fusión hace casi nueve años, pero ahora los ex accionistas de Lyondell se enfrentan a la posibilidad de que un fallo judicial los obligue a regresar dinero: 12.500 millones de dólares ni más ni menos. Varios casos similares de devolución por compras que fueron llevadas a cabo en los años anteriores a la crisis financiera pero que fracasaron posteriormente han provocado que miles de accionistas ahora estén luchando por conservar el dinero que se les pagó. Las cosas parecían muy diferentes en ese tiempo. En julio del 2007 se anunció la compra apalancada de Lyondell por más de 20.000 millones de dólares. Basell pidió un préstamo para cubrir todo el precio de compra y crear la tercera compañía química más grande del mundo, pagando 12.500 millones de dólares a los accionistas y el resto en honorarios y refinanciamiento de la deuda. Pero la industria química no tardó en entrar en declive y durante la crisis financiera, la compañía fusionada no pudo soportar la deuda. Lyondell Basell se declaró en quiebra trece meses después de haberse llevado a cabo la adquisición. Con tanto dinero en juego, los trámites de la quiebra fueron disputados acremente y el fiduciario de la quiebra –la persona nombrada para supervisar las propiedades del deudor– persiguió a quien se le pusiera enfrente. Se presentó demanda contra los grandes bancos – Citigroup, Goldman Sachs y Merril Lynch–, acusados de tratar mal a los acreedores menores. Se llegó a un arreglo por 450 millones en efecto y títulos. Len Blavatnik, fundador de la propietaria de Basell que orquestó el convenio, también fue demandado.
No contento con los peces gordos, el fiduciario de la quiebra se dirigió también contra los antiguos accionistas de Lyondell. En tres demandas, el fiduciario alegó que la venta de Lyondell fue una transferencia fraudulenta. Este es un principio que trata de impedir que un deudor simplemente transfiera sus bienes para evitar el pago de sus deudas. En sus diferentes formas, esta doctrina anula las transferencias hechas con la intención de defraudar a los acreedores, como bancos y otros, que prestaron más de 20.000 millones de dólares para financiar esta debacle. Esta doctrina tuvo su resurgimiento a raíz de la crisis financiera. Antes de la crisis financiera, los títulos privados eran el rey y representaban el 20 de las adquisiciones. La deuda se amontonaba en las compañías, como era el caso de Lyondell. Esta deuda se convirtió en un enorme
peso muerto a raíz de la crisis. En algunos de los casos de bancarrota que siguieron se presentaron alegatos de transferencia fraudulenta. Esto les cayó como cubetada de agua helada a los ex accionistas, que pensaban que el negocio estaba concluido hacía tiempo. E incluso si el fiduciario de la quiebra no lograba su objetivo, los accionistas tenían que enfrentarse a las costas legales para tratar de impedir la devolución del dinero. En el caso de Lyondell, el fiduciario originalmente demandó a los accionistas que recibieron más de 100.000 dólares, pero después incluyó a todos en su demanda. Hasta ahora, los ex accionistas de Lyondell han logrado repeler las acusaciones del fiduciario de la quiebra. El fiduciario presentó inicialmente dos alegatos. El primero era un alegato por transferencia fraudulenta constructiva; el segundo, por
transferencia fraudulenta real. La diferencia entre los dos cargos es la intención. El primero es más fácil de presentar, pues le permite al tribunal examinar las circunstancias circundantes, mientras que para determinar que hubo transferencia fraudulenta real se necesita demostrar que los vendedores –en este caso, Lyondell– tenían “la intención real de obstaculizar, demorar o defraudar” a sus deudores. Los ex accionistas de Lyondell tenían la esperanza de que pudiera descartarse el cargo de intención fraudulenta real. Ya lo habían logrado en el tribunal de quiebras, pero los fallos de este tribunal están sujetos a revisión por parte del tribunal de distrito, y ahí fue donde los accionistas de Lyondell conocieron a la juez Denise L. Cote. Los quejosos alegaron que hubo intención real como resultado de las acciones del
director general de Lyondell en ese tiempo, Dan F. Smith, que fue acusado de actualizar proyecciones que los quejosos aseguran fueron demasiado optimistas. Pero eso no fue suficiente, pues los quejosos tenían que demostrar la intención. En este punto, al director general le dañaron algunas declaraciones que había hecho antes de la compra. Dos meses antes del acuerdo, Smith había dicho que “no sé si saldrán enriquecidos los titulares de bonos” en la compra de Lyondell. Y agregó: “Quien piense que va a tener un ciclo de bajada en los mercados químicos, no debe pensar en aumentar 8.000 o 10.000 millones de dólares a la deuda y sobrevivirlo.” Cote consideró que los hechos presentados por los quejosos bastaban para ser “baldones” de intención real y permitir que procediera la demanda en contra de los miles de ex accionistas de Lyondell.
Pero los accionistas no se dieron por vencidos y recientemente presentaron una moción de reconsideración o para que su caso sea escuchado en el segundo circuito. La base de reconsideración de los accionistas es que no hubo intención “real” de defraudar. Más bien, fue la junta directiva de Lyondell la que aceptó venderle la compañía a Basell. No se sabe qué sucederá después. La ley parece estar del lado de los acusados, más aún porque la ley de Delaware deja más bien en claro que es la junta directiva la que toma esas decisiones. En otras palabras, dependerá de tecnicismos que los accionistas devuelvan o no los 12.500 millones de dólares que se les pagaron. (Steven Davidoff Solomon es profesor de derecho en la Universidad de California en Berkeley).
22
SHUTTERSTOCK - MILLERS VECTOR STUDIO-01
Sacando el máximo provecho de una comunidad de clientes en línea HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
CHARLES TREVAIL
H
ace más de 15 años, mi compañía entre muchas otras, fueron pioneras de un enfoque para entender a los consumidores: interactuar con ellos a través de comunidades privadas en línea. Con el paso de los años, la investigación a través de comunidades en línea ha madurado de una novedad a una necesidad. Sin embargo, el simplemente tener acceso a clientes dentro de comunidades ya no es suficiente. La clave es cómo usted usa la plataforma para convertir a sus consumidores en un activo estratégico. En nuestra nueva investigación, examinamos cuatro de las mejores prácticas que pueden emplear las marcas para crear el mayor impacto con las comunidades en línea: — No subestime la cantidad de trabajo requerido: muchas veces, el trabajo requerido para mantener una cultura comunitaria exitosa es muy subestimado. El riesgo es que el trabajo cotidiano de la administración comunitaria evitará planear iniciativas estratégicas a futuro. Para ayudar a garantizar que su comunidad será exitosa, vea qué es lo que puede manejarse internamente, qué cosas se siente cómodo subcontratando y cómo colaborará con una agencia externa. — No sólo reclute “fans”: los participantes deberían estar motivados para compartir sus vidas e ideas para mejorar la marca. Aunque los “fans” podrían ser fáciles de reclutar, quizá no sean los más valiosos para brindar perspectivas de crítica importancia. Los administradores comunitarios deben enfocarse en construir relaciones permanentes con los miembros, de forma que se mantengan integrados. Para desarrollar
y mantener una comunidad vibrante, también es importante brindar motivadores extrínsecos, como incentivos en efectivo y beneficios especiales. Además, cuídese del agotamiento comunitario: tenga cuidado de no pedir demasiado muy a menudo y de preservar la dinámica del grupo comunitario. — Mire los réditos de la inversión: Demostrar el
valor de los conocimientos ofrecidos por las comunidades de consumidores es crítico. Entre más pueda usted mapear el propósito de la comunidad en relación a una estrategia de negocios o un mandato organizacional, mejor. No depende solo en el ahorro de costos como medida del valor. Otras medidas incluyen los ahorros como resultado de que el negocio no haga algo
debido a una recomendación de la comunidad; el impacto en las decisiones de las partes interesadas con base en un conocimiento más profundo de las necesidades de los consumidores y nuevos ingresos a partir del lanzamiento de productos o servicios como resultado del trabajo comunitario. — Cree una marca comunitaria: piense acerca de
cada comunidad como una minimarca, que necesita ser promovida a lo largo del negocio. Hacerlo puede crear alineación entre las partes interesadas dentro de la empresa y las unidades de negocio, lo que ayuda a demostrar el valor de la comunidad. Darle una marca a la comunidad también crea un sentido compartido de propósito y compromiso.
Las compañías deberían ver a las comunidades en línea como una poderosa herramienta para acercarse a los consumidores. Son un catalizador para repensar el rol de los clientes en el negocio, y crear un camino hacia el crecimiento sustentable. (Charles Trevail es el CEO of C Space, una agencia global de colaboración con los consumidores).
INDICADORES.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
MONEDAS
INFLACIÓN
DATOS BÁSICOS
26/08/16
MENSUAL
COMPRA / VENTA
0,8% -1,0%
Dólar americano 5.500 / 5.515 Euro
6.000 / 6.300
Real
1.630 / 1.700
JULIO. 2015
Peso argentino 320 / 355 Peso uruguayo Peso chileno Yuan
7 /
JULIO. 2015
26/08/16
PETRÓLEO 46,81 ORO 1.321,30 PLATA 14,48 SOJA 363,68 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65
TASAS INTERNACIONALES 26/08/16
Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,19 Euribor 1 año -0,04 FED Funds Bono FED 6 meses 0,45 Bono FED 2 años 0,79 Bono FED 5 años 1,16 Bono FED 10 años 1,57 Bono FED 30 años 2,26 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales
WALL STREET 26/08/16
Dow Jones 17.425,03 Nasdaq 5.007,41 Standard & Poors 2.169,04 BOVESPA 57.716,03
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en Setiembre del 2016 - En %)
Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)
JULIO. 2016
Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)
EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC
Fuente: BCP
330 / 825
COMMODITIES
Fuente: BCP
2,2% 2,0%
10
Fuente: Banco Amambay
JULIO. 2016
ACUMULADO
150 / 200
23
DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000
Deuda externa
6.891
6.659
5.875
6000
4.983
5000
3000
Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.
Reservas internacionales
7000
4000
INDICADORES DE BANCOS
4.994 4.174
4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197
5.978
3.994
3.994*
2.677 2.284
2.249
2000 1000 0
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
MARZO 2016
(disponible a diciembre)
Fuente: BCP
COTIZACIÓN INTERNACIONAL (26/08/16)
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 101,81 3,26 14,99 1 Euro 1,11 1 114,00 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 26 de agosto 2016
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor ELECTROBAN
Saldo Periodicidad
Tasa Año
3954.000.000
Trimestral
Innovare SAECA
389.000.000
Trimestral
13,00% 4,0
Innovare SAECA
800.000.000
Trimestral
13,25% 4,5
BONOS EN DÓLARES Emisor Visión Banco SAECA Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Blue Design SAE Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Frigorífico Concepción SA Tape Ruvicha SAECA Fideicomiso La Susana Fideicomiso La Susana Fideicomiso La Susana
Saldo Periodicidad
13,25 4,2
Tasa Año
3.305.000 Trimestral 7,50% 10,0 404.000 Trimestral 9,50% 3,3 31.000 Trimestral 9,60% 3,5 485.000 Trimestral 9,75% 3,8 409.000 Trimestral 9,75% 4,0 119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3 411.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7 123.000 Trimestral 8,50% 4,0 255.000 Trimestral 9,00% 5,0 810.000 Trimestral 8,50% 4,0 244.000 Trimestral 9,00% 5,0 226.000 Trimestral 7,75% 6,3 405.000 Variable 8,75% 4,7 100.000 Variable 9,00% 5,7 7.000 Variable 10,00% 6,7
Fuente: Departamento de Operaciones.
TASAS EFECTIVAS Febrero 2016
Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 Fuente: BCP
GANADO EN PIE (26/08/16)
Mín. Máx. Prom. Novillo 7.340 9.356 8.583 Toro 5.250 9.356 8.068 Vacas 4.841 8.862 7.411 Fuente: El Corral
Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.962 5.049 2.338 72 AANación Argentina 546 436 342 3 A GNB 4.849 3.990 3.549 6 AA Do Brasil 939 441 396 1 AAA Citibank 2.459 1.167 301 0 AAA BBVA 10.830 8.388 7.508 23 AAA Sudameris 6.038 4.595 4.317 19 AAItaú 18.719 13.608 10.067 43 AAA Continental 18.135 12.260 13.026 68 AA+ Regional 15.458 10.475 10.975 38 AA Amambay 3.997 2.905 2.111 11 A+ Visión 5.440 3.844 3.962 99 A+ Itapúa 1.599 1.074 1.065 20 AFamiliar 3.251 2.357 2.471 59 A Atlas 4.2355 3.139 2.886 32 A+ Bancop 1.304 923 937 7 AInterfisa 1.644 1.345 1.145 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.082 752 826 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 401 325 319 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 423 284 338 3 BBB Crisol y Encarnación 418 300 326 9 AFinlatina 109 61 87 3 BBBRío 718 541 564 13 ATú Financiera 213 162 186 1 BBB Solar 665 509 569 18 BBB+ Fic SA 124 83 76 0 BBBFondo Ganadero 81 0 60 6 Fuente: BCP
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
Eréndira Hobbs; el embajador de Israel, Peleg Lewi, Yosi Snir y Ruth Mendelson.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
OFICINAS CORPORATIVAS, LISTAS PARA SER ALQUILADAS
Inauguración de Torre Aviadores
CUMPLEAÑOS
El moderno complejo edilicio Torre Aviadores abrió sus puertas oficialmente al mercado corporativo en el marco de una recepción. El edificio de oficinas, que ya está terminado, ocupado y en funcionamiento desde julio, fue inaugurado oficialmente por sus dueños. Ubicado sobre la avenida Aviadores del Chaco casi Iturbe, es un emprendimiento del Grupo Aviadores, construido por Codas Vuyk y comercializado por I.P.I Real Estate. Este fue el primer evento oficial de Torre Aviadores dentro de su concepto de Edificio Corporativo Temático, el cual ofrece una experiencia histórica a los usuarios más allá del poder disfrutar de sus espacios de oficinas sofisticados, modernos, seguros y tecnológicos. Es un complejo de primer nivel, sumando a su carácter un homenaje a nuestra historia nacional.
Carla Saccarello Dos Santos Enrique Costa Zaputovich César Conigliaro Ruttia Dulce Ma. Rodríguez Silva Hugo Storm Villar Gustavo Domínguez Belén Godoy Martínez Gilda Silveira Llanes Giulianno Abbate Noguera
BRINDIS
Graciela Lezcano y María Sol Royg. Carmiña Pompa, Jorge Codas Thompson, Marisa Pichler, Roberto Vuyk, Aida Espínola y Carlos Bracho.
Alejandra Guanes, Gabi Guanes y Luciana Orué.
BOUTIQUE DE CARTERAS ABRIÓ LOCAL
Anouk, con flamante tienda
Madelaine Martínez, Raquel Ferreira, Antonella Jara y Herminia Ávalos.
Leticia Vera y Julia Orué fueron anfitrionas del cóctel que ofrecieron con motivo de la inauguración de su nueva tienda de carteras, que lleva por nombre Anouk. El flamante local está ubicado en avenida San Martín 1822 casi Carlos Abdala. Ante la presencia de un selecto grupo de invitadas y clientas, la marca presentó en la ocasión las nuevas tendencias para la temporada con su colección Primavera/Verano 2016/2017. La ocasión también fue propicia para anunciar la incorporación de una nueva línea denominada Baby An, con bolsos y accesorios para bebés con detalles en cuero. Esta nueva colección trae consigo una variedad de colores pasteles, diseños y tamaños exclusivos para toda ocasión, en la mayoría de sus texturas prevalece cuero nacional y argentino. Además hay propuestas en mochilitas, portacelulares y cartucheras, cintos, sobres y billeteras. Las clientas de Anouk aprovecharon los nuevos artículos y brindaron con champagne por dicho acontecimiento.
Miguel Abente, Daniela Bergen y Ernesto Bergen.
Teresita y Guillermo Ehrecke.
Leticia Vera y Julia Orué, las anfitrionas de la noche.
Una nueva app lanzada por PTF y Personal nas que se han inscripto en los diferentes programas y cursos empresariales podrán enterarse de los diferentes detalles como, por ejemplo, la agenda, los profesores, entrar en contacto con los participantes, además de tener acceso
CONFERENCIAS
Presentación de la II Muestra de Cine Dominicano Fecha: Martes 30 Lugar: Embajada de la República Dominicana Hora: 12:30.
a los materiales y realizar encuestas. Por otra parte, PTF aprovechó el encuentro para invitar a la décimo segunda edición de PTF ExpoNegocios, que se llevará a cabo los días 6 y 7 de setiembre en el Sheraton Asunción Hotel.
AGUSTÍN ACOSTA
En la terraza de Loffice, PTF (Paraguay Trade Fairs) lanzó una accesible aplicación móvil de la mano de Personal, pensada principalmente en los clientes de PTF. Con esta aplicación que estará disponible para iOS y Android, las perso-
El embajador de la República de China-Taiwán, Alexander Yui (foto), hará entrega de una distinción al ministro de Salud Pública y Bienestar Social, doctor Antonio Barrios Fecha: Hoy, lunes 29 Lugar: Residencia de la embajada Hora: 11:30.
Lanzamiento del Pantene Asunción Fashion Week Primera-Verano 2016/2017 Fecha: Jueves 1 de setiembre Lugar: Living Room Hora: 19:30.
Adrián Fernández Casares, Fernan Elizalde, José María Simone y Daniel Codas.
PARA INSCRIPTOS EN LOS PROGRAMAS Y CURSOS EMPRESARIALES
María Fernanda Díaz, Maribel Achon, Mónica Cibils.
25
AGNDA
ARIEL GALEANO
CRISTÓBAL NÚÑEZ
24 SOCIALES.
GALA Gloria Mendoza, Silvana Vera y Michelle Hug.
Sofía Riobóo, Andrea Vera y Candelaria Riobóo.
El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y su Consejo Consultivo Empresarial organizan la tercera edición de la cena solidaria “Una noche, miles de sueños” Fecha: Martes 30 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 20:30.
EVENTO
Andrea Acosta, Ileana Fadul y Paulina Serrano.
Carlos Mersán y Oliver Stanley.
Osvaldo Fernández, Camila Florentín, Jazmín Pallarés y Fidu González.
Esta nueva colección trae consigo una variedad de colores, diseños y tamaños exclusivos para toda ocasión, prevaleciendo el cuero nacional y el argentino.
Open Gym ofrecido por el Gimnasio Lodekim Fecha: Miércoles 31 Lugar: Avenida España 343 casi Doctor Bestard Hora: 20:30.
Paloma y Gabriela Vargas.
26 SOCIALES. ARIEL GALEANO
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
Liliana Fretes, Alejandra Pecarevich, Mónica Trulls y Mirtha Alcaraz.
THE PINK & WHITE NIGHT SERÁ EL 13 DE SETIEMBRE
Presentaron desfile benéfico Con gran expectativa se llevó a cabo el lanzamiento oficial de lo que será un exclusivo evento de moda y glamour; se trata de The Pink & White Night, el desfile que se llevará a cabo el martes 13 de setiembre a total beneficio del Primer Banco de Leche Materna de nuestro país y que funciona en el Hospital Materno-Infantil San Pablo. El local nocturno Velvet será escenario, a partir de las 19:00, del despliegue de tendencias de reconocidas casas y diseñadores que darán una muestra sobre lo que se usará en la próxima temporada primaveraverano. Modelos de la agencia Sight Talents se encargarán de mostrar las colecciones de Live Fitness, Cabure, Soraya Bittar, Elizabeth Daniel, Carmen Steffens, Blue Moon, Cabure, Cibeles, Maternity y Oliver Weber by Swarovski. Las modelos serán peinadas y maquilladas en Osvaldo Bucci; la decoración estará a cargo de Justo Germán Díaz Coronel, mientras que Tania Domaniczky conducirá el evento. La reunión de prensa de lanzamiento se realizó en el show room de Mini Cooper.
Soraya Bittar, doctor Raúl Fanego, organizador del desfile, y Paola Hornung.
Victoria Cálcena, Yassiel Razuri y Rocío Contrera.
Angélica Samaniego, Mónica Rodríguez, Graciela Miers y Pamela Zarza.
ARIEL GALEANO
Erika Imbrogiano, Camelia Pereira y Elizabeth Daniel.
TIENDA DE ZAPATOS PARA CHICOS, EN VILLA MORRA SHOPPING
El brindis inaugural de Toot Con un exclusivo brindis se llevó a cabo la apertura oficial de la tienda Toot renombrada marca argentina, especialista en zapatos para chicos. El coqueto local está ubicado en el primer nivel del Villa Morra Shopping. La marca ofrece una variedad de diseños llamativos, colores llenos de creatividad e innovación. Toot busca acompañar a cada niño en todo momento, durante la rutina de juego, colegio o la práctica de deportes, con un modelo perfecto para cada ocasión. Calzado Toot se produce con materiales nobles y resistentes, garantizando comodidad, durabilidad y resistencia. El cóctel de apertura contó con el servicio gastronómico de La Vienesa.
Lautaro Cuevas, Ana Irala y Amelia Cuevas con el mimo que animó la noche.
Jazmín Heuduck, Juan Carlos Pagliero, Nélida de Cuevas y Carla Portaluppi.
Sara Riquelme, María Eugenia Morínigo y Nilsa Castillo.
María Elena Scarone y Solange Rasmussen.
ESPECTÁCULOS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
BRVS
LA CITA SERÁ EL 7 DE SETIEMBRE
Andrea Valobra abrirá el concierto de Laura Pausini E
n el marco de su gira internacional “Similares US and Latam Tour 2016”, la cantante Laura Pausini presentará los éxitos de su más reciente álbum “Similares”, junto con todas las canciones que la consagraron como una de las cantantes femeninas más afamadas de los últimos tiempos.
consta de 13 canciones; 9 inéditas, 4 versiones y 1 bonus. Tiene como sencillos: “Ella”, “The Fool” y, recientemente, “Air”. Fue Ganadora Latinoamericana del Festival Internacional de la Canción de Punta del Este 2013.
La cita será el próximo 7 de setiembre, en el Centro de Convenciones de la Conmebol, a partir de las 21:00. Un show que tendrá como telonera a la talentosa cantante paraguaya Andrea Valobra.
Valobra se ha destacado en el ambiente musical por su versatilidad y ha acompañado a artistas nacionales de renombre como la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción, Luis Álvarez, Lito Barrios, Contrapunto, Vocal Dos, Rolando Chaparro, Emilio García, entre otros.
En mayo pasado, la joven cantautora nacional presentó su primer material discográfico titulado “Trece”, después de 11 años de carrera. El mismo
Las entradas pueden ser adquiridas en todos los locales de Red UTS, y en el Call Center 417-6800 o desde el sitio online: www.reduts.
La entidad de gestión colectiva de derechos autorales denominada Autores Paraguayos Asociados (APA) cumple el primer mes de intervención y administración judicial, a cargo del contador y abogado Librado Sánchez, y hoy desde las 9:00, en su sede en Chile 850, iniciará los los pagos de los derechos de compensación equitativa por copia privada, fonos mecánicos y derecho de autor mínimo, a todos los socios que tengan derecho a ello acorde a
Los derechohabientes deben presentar su cédula de identidad vigente. Hoy también se prevé la presentación del primer informe del interventor sobre la situación de la entidad, derivado del inventario y corte administrativo, tras la suspensión judicial de directorio que durante 25 años presidió Alcides Roa, y cuya gestión ocasionó la suspensión de APA por la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual.
El Instituto Superior de Arte sigue con su novena edición “2016Talleres”. La exposición del Taller de Pintura estará habilitada a partir de hoy, a las 18:00, en el local ubicado en Estrella 728 entre Ayolas y O’Leary. La muestra podrá ser visitada en horarios de 17:00 a 21:00. Las muestras contendrá los trabajos realizados en el marco del taller “Color, Valor y Texturas y Técnicas”, dictado por las profesoras María Pia De Marco y Miriam Esquivel. El primer ciclo del taller está orientado a que cada alumno adquiera habilidades y conocimientos acerca de los procesos de interacción cromática.
CUARTETO DE OSN TOCA HOY EN ITÁ
Andrea Valobra acaba de lanzar su primer disco titulado “Trece”. com.py. Los precios son: sector “Laura Pausini” a G. 970.000, Platino a G. 755.000, Gold a G. 540.000, Preferencia a G. 305.000, Platea a G. 215.000.
Los fanáticos podrán acceder a paquetes vip especiales (Vip Package), para que puedan vivir la experiencia de conocer y fotografiarse con Laura Pausini, o bien, contar con merchandi-
sing oficial de la artista. Cupos limitados. Cuestan: Meet & Greet Package a G. 2.930.000; Pre Reception VIP Package a G. 2.015.000; Merchandising VIP Package a G. 1.240.000.
HUBO TRES ELEGIDAS
APA inicia pagos y presenta informe la utilización proporcional del repertorio, correspondiente al cuatrimestre de marzo, abril, mayo y junio; conforme al reglamento de distribución y a la Ley 1.328.
EXPOSICIÓN DE TALLERES DEL ISA
ESCUELA
PRIMER MES DE INTERVENCIÓN
Autores Paraguayos Asociados abonará por tres tipos de derechos de autor.
“2016TALLERES”
GENTILEZA
La cantante italiana eligió a la artista de apertura para el recital en la Conmebol.
27
Bandas paraguayas en Taragüi Rock Radio Base, Karma y Versión Palma Loma Blues tocarán en Corrientes.
Librado Sánchez.
Por el buen nivel de los grupos paraguayos, la organización del Taragüi Rock concedió un cupo más para el festival que se realizará del 9 al 11 de setiembre en el Anfiteatro Cocomarola de Corrientes, Argentina.
Dinapi, que denunció la desaparición de G. 1.800 millones de las cuentas bancarias a manos de la administración anterior; autorizó el funcionamiento provisional de APA bajo la presente intervención, y extendió la fiscalización por seis meses más. Informes al (021) 497-711.
El selectivo del Pre Taragüi 2016 se realizó en la segunda edición del Festival Rock del Lago, en la estación del ferrocarril de Ypacaraí, donde sumaron el mejor puntaje las bandas Radio Base (21,16), Karma (20,60) y Versión Palma Loma Blues (19,8). Merecieron Menciones de Honor: Evas (19,6) y DTI
(19,1). La competencia se hizo el 21 de agosto, con ocho agrupaciones locales, incluyendo La Santísima, Kitapena y Antenna. En su séptima edición, Taragüi Rock presentará a Rata Blanca, Las Pelotas, Los Fabulosos Cadillacs, Malón, Eruca Sativa, La 25 y Nonpalidece, así como grupos emergentes de Chaco, Corrientes, Posadas, Buenos Aires y Formosa. Los tickets cuestan 200 pesos (G. 65.000) para el viernes 9, y el sábado 10, y 300 pesos (G. 100.000) para el domingo 11. Sitio: www.taraguirock.com.
Hoy, a las 14:00, el Cuarteto de Cuerdas de la Orquesta Sinfónica Nacional (OSN) ofrecerá un concierto didáctico en el Auditorio de la Escuela de Música “Herminio Giménez” de Itá (Profesor Celso Bazán Nº 1213 entre Teniente Candia). El acceso será libre y gratuito. El cuarteto está conformado por: Gustavo Barrientos y Rodolfo Britos (violines), Marcelo Jiménez (viola), Héctor Rodríguez (violoncello), quienes interpretarán el “Cuarteto N° 2”, de Félix Mendelssohn.
CREAR EN LIBERTAD
SIGUE LA MUESTRA DE DANZA Hoy y mañana, a las 20:30, en la Manzana de la Rivera (Ayolas 129 casi Benjamín Constant) sigue “Crear en Libertad”, el XV Encuentro Internacional de Danza y Artes Contemporáneas, con la presentación de “(i)MigrAciones, mi lugar en el mundo”, creada en una colaboración entre Brasil, Argentina, España y Paraguay, entre los artistas, Alejandra Díaz, Luciano Saramago, Sheyna Queiroz y Xoán García Huguet. La clausura será el miércoles a las 20:00, en el Centro Juan de Salazar (Herrera 834), con puestas de la compañía La Pharmaco (España) y Yakaira Expresión Alternativa (Piribebuy).
28 ESPECTÁCULOS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
EL SÁBADO OFRECIÓ SU ÚLTIMO RECITAL EN LOS ÁNGELES
Juan Gabriel murió ayer a los 66 años, por infarto, en EEUU
“C
on gran tristeza le s informo que Juan Gabriel #ElDivodeJuarez falleció hoy domingo 28 de agosto a las 11:30 de Santa Mónica, California”, reportó ayer por Twitter la periodista mexicana Mara Patricia Castañeda (@MaraCastaneda), coordinadora de Televisa Espectáculos, a las 18:02 (hora de Paraguay). Cuatro minutos después, otro periodista de Televisa, Joaquín López-Dóriga (@lopezdoriga) publicó: “Les confirmo: Juan Gabriel murió hoy en Santa Mónica, California. Más en un momento”. Así se oficializó la noticia sobre la muerte del afamado cantante mexicano Juan Gabriel, a los 66 años de edad, a causa de un infarto fulminante, en su residencia en
CRISTÓBAL NÚÑEZ
“El Divo de Juárez” falleció cerca de las 11:30 de la mañana, en Santa Mónica, California.
territorio estadounidense. La noche anterior, el artista ofreció su último concierto ante 17.500 asistentes, en el Forum de Inglewood, de Los Ángeles, en California, con un gran espectáculo de 2 horas y 35 minutos de duración, que formó parte de su gira “MéXXIco Es Todo”. En numerosas ocasiones, las redes sociales habían “matado” falsamente a “El Divo de Juárez”. Una de esas ocasiones inclusive afectó su última visita a Paraguay, que se había programado en el estadio de club Olimpia, en Asunción, el 13 de mayo del 2014. Un mes antes, el 15 de abril, trascendió que Alberto Aguilera Valadez (su nombre real) se encontraba internado en Las Vegas, y luego se supo que tenía una salud muy deteriorada debido a una neumo-
Último show en Paraguay: Juan Gabriel actuó el 16 de agosto del 2014, en el club Olimpia. nía. Sin embargo, el cantante se recuperó y, finalmente, volvió al país el 14 de agosto de ese mismo año. La primera vez que Juan Gabriel cantó en Paraguay fue el 18 de junio del 2005, ante 20 mil perso-
TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN
nas en el estadio Defensores del Chaco, cuando cantó 49 temas durante más de 3 horas. Nacido el 7 de enero de 1950 en Parácuaro, estado de Michoacán, México; Juan Gabriel ini-
ció su carrera profesional en agosto de 1971, con un EP que incluía su primer hit, “No tengo dinero”, al que inmediatamente seguiría su primer disco “El alma joven”. En su cuarto material, de 1974, el músico
se abrió paso en el sonido mariachi, con otro éxito: “Se me olvidó otra vez”. Grabó 30 discos, hasta “Vestido de etiqueta Por Eduardo Magallanes”, publicado recientemente, el pasado 12 de agosto.
MANZANA DE LA RIVERA
Reunión de directivos de SEP
Se presentarán además la Jazz Band y la Orquesta Sinfónica, en honor a Santa Rosa de Lima. El acceso será gratuito.
Participaron escritores de Asunción y de filiales de Hernandarias, Coronel Oviedo y Encarnación.
Las distintas agrupaciones de músicos de la Policía Nacional ofrecen un concierto de gala, esta noche a las 20:30 en el Teatro Municipal “Ignacio A. Pane” (Presidente Franco y Chile), en honor a Santa Rosa de Lima, Patrona de la Policía Nacional. El acceso es libre y gratuito. En esta ocasión actuarán la Orquesta Sinfónica, la Banda
Se podrá disfrutar de tres agrupaciones de la Policía esta noche. Sinfónica y la Jazz Band de la Policía Nacional. El espectáculo cuenta con el apoyo de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, la Cooperativa 8 de Marzo y el Centro Cultural de la República El Cabildo.
Desde su creación en 1912, por los Maestros Italianos Nicolino Pellegrini y Salvador Déntice, la Banda de Músicos ha sido una institución formadora de grandes músicos como José Asunción Flores, Remberto Giménez, Carlos Lara Bareiro, Darío Gómez Serrato, Gerardo Fernández, y otros.
El pasado sábado, se realizó la primera reunión de la nueva Comisión Directiva de la Sociedad de Escritores del Paraguay, en el Centro Cultural de la Ciudad, Carlos Colombino-Manzana de la Rivera. Participaron de la misma el presidente de la SEP, Bernardo Neri Farina, el vicepresidente Javier Viveros, los demás miembros, Susana Gertopán, Clotilde Cabral, Óscar Pineda, Lisandro Car-
GENTILEZA
Gala de Banda de Policía
Numerosos escritores nacionales participaron de la reunión. dozo, Julio Sotelo, Susy Delgado, Estela Franco, Marcos Ibáñez y Joel Recalde. También formaron parte las presidentas de las Filiales de Hernandarias, Mabel Coronel Cuenca y de Coronel Oviedo, Érika Almirón. También estuvo Julio Sotelo de Encarnación.
Se estableció la Comisión Directiva como también el programa de actividades a llevarse a cabo a mediano y corto plazos, con la participación permanente con las distintas filiales de la SEP. Los mismos son concursos y encuentros, entre otras actividades.
CARTELERA CINE+TV. CINE
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
29
SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.
JASON BOURNE ●●●○○ Quinta parte de la saga sobre el agente de la CIA que había perdido la memoria. Director: Paul Greengrass / Elenco: Matt Damon, Tommy Lee Jones / Acción / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30. Trasnoche solo sábado: 0:15. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:20, 16:45, 19:10, 21:35, 22:15. Matinales sábado y domingo: 11:55. Trasnoches viernes y sábado: 0:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:15, 22:40. Mall: (2D, castellano) 13:20, 19:00, 21:20. Multiplaza: (2D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 21:30. Real: (2D, castellano) 16:20, 18:40. Trasnoche sábado: 22:35. Cerroalto: (2D, subtitulada) 15:30, 17:50, 20:15, 22:40. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 17:25; (2D, subtitulada) 19:50, 22:15. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:20, 16:45, 19:10, 21:35. Matinales sábado y domingo: 11:55. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Granados Encarnación: (2D, subtitulada) 20:00.
NADA ES LO QUE PARECE 2 ●●●○○ Director: Jon M. Chu / Elenco: Stars: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo / Acción / Dur.: 129 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13:40, 16:50, 19:50, 22:45. Trasnoche sólo sábado: 0:20. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (2D, subtitulada) 13:00, 15:30, 20:00, 22:35. Mall: (2D,
castellano) 14:40, 17:00, 19:20, 21:40. Real: (2D, castellano) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30. Trasnoche sábado: 22:50. Matinal sábado y domingo: 11:10. Cerroalto: (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50, (2D, subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:45, 17:15, 21:35. Granados Encarnación: (2D, subtitulada) 22:10.
MIKE Y DAVE: LOS BUSCA NOVIAS ●●●○○ Director: Jake Szymanski / Elenco: Stars: Zac Efron, Adam Devine / Comedia romántica / Dur.: 98 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12:10, 14:50, 15:20, 19:40*, 22:10* (*suspendidas jueves 25). Trasnoche sólo sábado: 0:30. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:00, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Matinales sábado y domingo: 11:40. Trasnoches viernes y sábado: 0:10. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 14:00, 20:30, 22:30. Cerroalto: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:10; (2D, subtitulada) 22:20. Pinedo: (2D, subtitulada) 15:25, 20:20, 22:20. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 19:25, 21:25. Trasnoches viernes y sábado: 0:15.
PERMITIDOS ●●●○○ Director: Ariel Winograd / Elenco: Lali Espósito, Martín Piroyansky / Comedia romántica / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, castellano) 11:50 (suspendida domingo 28), 14:15, 17:00, 19:25, 21:55. Multiplaza: (2D, castellano) 13:45, 15:45, 21:25. Granados Encarnación: (2D, castellano) 18:00.
LA ORQUESTA DE CATEURA ●●●○○ Historia del proyecto que conmovió al mundo desde el vertedero de Asunción. Director: Brad Allgood, Graham Townsley / Elenco: Orquesta de Cateura / Documental / Dur.: 84 min. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano, Premier) 12:00, 14:10. Sol: (2D, castellano) 13:20, 18:00. Cerroalto: (2D, castellano) 13:40.
BEN HUR ●●●○○ Director: Timur Bekmambetov / Elenco: Jack Huston, Toby Kebbell / Aventura / Dur.: 124 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulada, Dbox, XD) 12:30, 15:40, 18:50, 22:00. Villamorra: (3D, subtitulada) 18:00. Hiperseis: (3D, subtitulada) 19:30, 22:00. Cerroalto: (3D, castellano) 13:20.
CUANDO LAS LUCES SE APAGAN ●●●○○ Director: David F. Sandberg / Elenco: Teresa Palmer, Gabriel Bateman / Terror / Dur.: 81 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12:20, 14:30, 16:40, 18:45, 20:50, 23:00. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Sol: (2D, subtitulada) 18:30, 20:45. Multiplaza: (2D, castellano) 13:25, 22:10. Real: (2D, castellano) 13:10, 14:45, 21:00. Cerroalto: (2D, castellano) 18:20; (2D, subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 17:40. Matinales sábado y domingo: 12:15. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Granados Encarnación: (2D, caste-
llano) 10:20; (2D, subtitulada) 16:20.
Encarnación: (2D, castellano) 14:00.
ME CASÉ CON UN BOLUDO ●●●○○ Director: Juan Taratuto / Elenco: Adrián Suar, Valeria Bertuccelli / Comedia / Dur.: 100 min. / Mayores de 13 años.
LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 min. / Todo público.
Cinemark: (2D, castellano) 22:40.
EL BUEN AMIGO GIGANTE ●●●○○ Director: Steven Spielberg / Elenco: Mark Rylance, Ruby Barnhill / Fantasía / Dur.: 117 min. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 11:40, 14:20, 17:05, 19:55. Multiplaza: (3D, castellano) 20:00. Domingo matinal: 11:05.
ESCUADRÓN SUICIDA ●●●○○ Director: David Ayer / Elenco: Will Smith, Margot Robbie / Acción / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulada, Dbox) 11:40, 14:25, 17:10, 20:00, 22:50; (3D, subtitulada, Premier) 16:20, 19:20, 22:20. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:40, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30. Trasnoches viernes y sábado: 23:45. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (3D, subtitulada) 16:00, 22:40. Domingo Matinal: (3D, castellano) 11:20. Mall: (3D, castellano) 14:45, 17:00, 19:15, 21:30. Multiplaza: (3D, castellano) 15:00, 17:10, 19:20 Domingo matinal: 11:10. Real: (3D, castellano) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30. Trasnoche sábado: 22:45. Matinal sábado y domingo: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano) 16:00, 20:20. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (3D, subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 16:30; (3D, subtitulada) 14:00, 19:00, 21:30. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Granados
Cinemark: (2D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10 (suspendida jueves 25, y martes 30). Villamorra: (2D, castellano) 14:20, 16:10, 20:25. Matinales sábado y domingo: 12:30. Hiperseis: (3D, castellano) 14:00, 15:50, 17:40. Sol: (3D, castellano) 15:15, 18:45. Domingo Matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:00; (2D, castellano) 15:40, 17:20. Multiplaza: (2D, castellano) 17:45. Domingo matinal: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Domingo Matinal: 11:10. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 15:50; (2D, castellano) 19:45. Matinales sábado y domingo: 12:30.
UN ESPÍA Y MEDIO ●●●○○ Director: Rawson Marshall / Elenco: Dwayne Johnson, Kevin Hart / Comedia / Dur.: 107 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 22:30 (suspendida jueves 25, y martes 30). Multiplaza: (2D, castellano) 19:25.
LA ERA DEL HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Ray Romano, Denis Leary / Animación / Dur.: 94 min. / Todo público. Real: (3D, castellano) matinal sábado y domingo: 11:25.
EL RESUMEN TELEFUTURO
Todo lo relacionado al espectáculo y la farándula local, con diversión.
10:30
EL ÚNICO SPACE
Un oficial de policía debe pelear contra una versión de sí mismo de un universo paralelo.
6:00
EL MAÑANERO LATELE
9:15
ARRIBA PARAGUAY PARAVISIÓN
Todas la actualidad nacional e internacional, el espectáculo, Noticias, entretenimiento, curiosidades. cocina, invitados y diversión marcan las mañanas.
11:35
EN LA CIUDAD SIN LÍMITES CINEMAX
10:35
EL ILUSIONISTA CINECANAL
Un joven, se convierte en mago Víctor acaba de llegar a París y usa sus poderes para liberar a donde toda la familia está reu- su enamorada. nida en torno a su padre enfermo.
Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 10:50
Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).
17:30
MINUTO A MINUTO RPC
Informativo en tiempo real, conduce el periodista Enrique Dávalos.
13:55
THE VOLCANO I-SAT
Una pareja de divorciados se verá obligada a lidiar con su odio mutuo después de la erupción del volcán.
Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).
30 TENDENCIAS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
POLÍTICA LABORAL Y TECNOLOGÍA
El trabajo freelance, una tendencia en América Latina La perspectiva actual: hay cada vez menos fidelidad del empleado con el empleador. Montevideo, Uruguay. AFP.
E
n busca de independencia o de complementar sus ingresos, los latinoamericanos recurren cada vez más al trabajo autónomo que se vale de la tecnología, y aprovechan la oferta de proyectos cortos que les permiten además trabajar desde su hogar. La tendencia es bastante clara para Sebastián Seiseles, director para las Américas del sitio Freelancer. com, el más grande de su tipo con más de 20 millones de usuarios, de los cuales 1,5 millones están en América Latina. “Cada vez hay menos fidelidad del empleado con el empleador. Esa cuestión de pertenencia in eternum con la empresa existe cada vez menos, y va a dejar de existir a manos del trabajo free lance”, vaticina Seiseles. “¿Por qué trabajar para una empresa si puedo trabajar desde mi casa, o desde París? ¿Por qué tengo que ir todos los días (al lugar de trabajo)
La gente cada vez trabaja más desde su casa. Esa cuestión de pertenencia in eternum con la empresa existe cada vez menos.
INDEPENDENCIA Y DINERO
la tecnología lo potencia.
Consultado sobre el perfil y motivación de los trabajadores “free lance” latinoamericanos, Seiseles afirma que hay señas marcadas. “El latinoamericano busca muchísimo la independencia. Creo que está en nuestro ADN. Es la región de las pequeñas y medianas empresas, donde el 90% de las empresas o más son Pymes, el 85% o más de la mano de obra es empleada por Pymes”, detalla. “Los latinoamericanos somos muy independientes, somos muy emprendedores, somos muy creativos. (...) Las crisis nos han llevado a buscar nuestros propios caminos”, asegura. En su plataforma, 74% de los trabajadores “son jóvenes ‘millenials’, nativos digitales, entre 18 y 37 años, que nacieron, crecieron y se criaron con una computadora”, describe, y establece al mismo tiempo una diferencia generacional en el abordaje del trabajo.
En América Latina la empresa cuenta con 1,5 millones de usuarios. Brasil, México, Argentina y Colombia son los países en donde mayor penetración ha encontrado. India y Estados Unidos son los mercados principales de la empresa, con cinco y tres millones de abonados respectivamente.
para perder tiempo de viaje si lo puedo hacer desde mi casa y voy a ser más productivo?”, se pregunta este argentino de 39 años, que dirige Freelancer. com en el continente desde que comenzó a operar en la región en el 2012. El sitio con sede en Austra-
lia es la mayor plataforma mundial de trabajo por cuenta propia, y ha generado unos 10 millones de vínculos laborales entre demandantes y oferentes de mano de obra desde el 2009. Las motivaciones para apostar al trabajo autónomo varían, explica Seiseles.
CAMBIO DE HÁBITO “Tiene que ver con hacia dónde va la libido. Con el trabajo 'free lance' se da vuelta la ecuación: de adaptar la vida al trabajo, a adaptar el trabajo a la vida”, explica, y recuerda que no se trata de un fenómeno nuevo, aunque
Desde que se fundó la firma ha acumulado un volumen de negocios de 2.000 millones de dólares, con 6.000 nuevas ofertas de trabajo diarias.
Autonomía y tecnología, aliadas de la nueva ola La gente, por motivos personales, comienza a trabajar en sus tiempos extra. El trabajo free lance “remite a un trabajador independiente, un trabajador autónomo, que se vale por sí mismo y que no quiere o no tiene ataduras o vínculo formal de empleado con una empresa. Hoy en día se lo relaciona íntimamente al término con la tecnología”, explica Seiseles. Con la llegada de la tecnología el trabajador puede acceder a enorme variedad de ofertas de cualquier lugar del mundo con solo un click. Ese trabajador “comienza siendo un empleado de otra empresa, que por motivos económicos o por querer equilibrar su vida personal y profesional comienza a trabajar en sus tiempos extra”. El portal universia.es publica que hay 12 cosas que un freelancer debe tener en cuenta: Crear un fondo de emergencia; Tener un plan de negocio; Definir la modalidad de pago; Elaborar un contrato modelo de trabajo; Crear un sitio web profesional; Archivar los documentos; Definir un lugar de trabajo; Potenciar los vínculos; Realizar un seguimiento; Buscar un socio; Realizar formación continua; y, Buscar apoyo: “Los que trabajan por su cuenta suelen tener vacaciones muy cortas y no vivir su tiempo libre como sí lo viviría en un trabajo tradicional. Por eso, será bueno que busques apoyo en otros”, concluye.
SEGÚN ESTUDIOS REALIZADOS EN LA UNIVERSIDAD DE YALE
Virus del Zika puede replicarse en el tracto vaginal Ratas hembra fueron infectadas con el virus, que se propagó desde los órganos sexuales hasta el cerebro del feto.
Miami, Estados Unidos. AFP.
El virus del Zika puede replicarse en la vagina por varios días después de la infección, señalaron investigadores estadounidenses tras haber realizado estudios en ratones de laboratorio. La transmi-
sión del virus del Zika a través del tracto vaginal puede ser una fuente sólida de infección “con consecuencias potencialmente graves”, indicó el estudio, realizado por la Universidad de Yale. Ratas hembra preñadas fue-
ron infectadas con el virus, que se propagó desde los órganos sexuales hasta el cerebro del feto. “Observamos importantes réplicas del virus en el tejido genital, hasta cuatro a cinco días después” de la intervención, dijo Akiko Iwasaki, profesora de Inmu-
nobiología e investigadora del Howard Hughes Medical Institute. Cuando los ratones fueron infectados en las primeras fases del embarazo, los científicos encontraron evidencia del virus en el cerebro del feto.
Aunque es habitual que los resultados de los estudios realizados en ratones no se trasladen automáticamente a los seres humanos, Iwasaki dijo que las conclusiones de esta investigación arrojan nueva luz sobre las vías de propagación del virus del Zika.
MUNDO.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
31
IMPEACHMENT
El Congreso de Brasil, un antro de corrupción, juzgará a D. Rousseff “¿Qué moral tiene el Senado para someter a juicio a Dilma?”, preguntó la senadora Hoffmann. Brasilia, Brasil. AFP.
E
l Senado de Brasil es muy estricto en cuanto a normas de decoro, al punto de no permitir que los hombres entren al recinto sin saco o corbata. Pero cuando se trata de denuncias de corrupción, los legisladores que ahora ofician de jueces de Dilma Rousseff, son bastante más laxos. “¿Qué moral tiene el Senado para someter a juicio a Dilma?”, preguntó la senadora Gleisi Hoffmann, del Partido de los Trabajadores (PT) y una de las más entusiastas defensoras de Rousseff, este jueves en el primer día del juicio contra Dilma, en su fase final en el Senado. La organización Transparencia Brasil reveló que un 59% de los 81 senadores, que decidirán si la mandataria es destituida definitivamente de su cargo, han sido condenados, acu-
CLAVES
PERO, ¿HAY MÁS COSAS POR VENIR?
1
“¿Qué moral tiene el Senado para someter a juicio a Dilma?”, preguntó la senadora Gleisi Hoffmann, del Partido de los Trabajadores (PT).
2
Transparencia Brasil reveló que un 59% de los 81 senadores han sido condenados, acusados o investigados por crímenes en algún momento.
3
El mismo porcentaje se repite en la Cámara de Diputados, que dio luz verde a el inicio de este proceso hace nueve meses. sados o investigados por crímenes en algún momento. El mismo porcentaje se repite en la Cámara de Diputados, que dio luz verde a el inicio de este proceso hace nueve meses. Rousseff está acusada de manipular ilegalmente las cuentas del gobierno para disfrazar el déficit fiscal de la crisis. Sin embargo, ese supuesto crimen que viola las normas fiscales contempladas en la Constitución, no sugiere que sea corrupta. No se puede decir lo mismo
El presidente del Senado brasileño Renan Calheiros grita en la sede parlamentaria. Rousseff cayó en poder de legisladores corruptos. de muchos de los que han ocupado una silla del Congreso en los últimos años, que cuentan con un extenso prontuario que va desde acusaciones de malversación y compra de votos, hasta presunto homicidio. Brasil aparece en el puesto 76 del Indice de Percepción de la Corrupción de Trasparencia Internacional sobre un total de 168 países. PECES GORDOS Aquellos implicados en crímenes incluyen a algunas de las más ilustres figuras
de Brasil. El presidente del Senado, Renan Calheiros, está acusado de recibir millones de dólares en sobornos, junto a otros políticos y líderes empresariales, enmarcados en la multimillonaria trama de corrupción de la estatal petrolera Petrobras. Otro “pez gordo” es el del senador Aecio Neves, que perdió por 3% las elecciones en el 2014 ante Rousseff. Neves, que defiende el impeachment, sería candidato nuevamente en el 2018. El senador es investigado por supuestamente aceptar sobornos y su
Suspendida presidenta habla hoy Centenares de seguidores de Rousseff se mantienen en vigilia desde ayer en Brasilia. La tarde del domingo, en la monumental Explanada de los Ministerios en el corazón de Brasilia, otro pequeño grupo de un centenar de personas se manifestaba en favor de la mandataria. Para este lunes se convocaron manifestaciones frente al Congreso en apoyo de Rousseff, que debe llegar al recinto hacia las 11:30 GMT para una sesión histórica. El objetivo es seguir
la votación final que debe ocurrir entre martes y miércoles. Primera mujer presidente de Brasil, Rousseff fue elegida en el 2010 para suceder a su mentor político Luiz Inácio Lula da Silva, quien la acompañará este lunes en el Congreso junto a otros invitados. Poco después de la reelección de Dilma al frente de Brasil,
Dilma Rousseff.
masivas protestas comenzaron a pedir su caída a la par que tomaba fuerza en el Congreso un movimiento para destituirla. El proceso ha tenido varios hitos desde diciembre, cuando se inició oficialmente, y hoy está en su fase final. Muchos de los adherentes de Rousseff ya se ven en la oposición y creen que las cosas podrán revertirse. El trabajador petrolero Simão Zanardi de 52 años es uno de ellos: “Si finalmente se consuma el golpe trataremos de reunir fuerzas para resistir”.
familia está en la mira por una cuenta bancaria secreta en Liechtenstein. En la cámara baja, destaca entre el abanico de políticos sospechosos, su ex presidente Eduardo Cunha, a quien se le atribuye ser arquitecto del impeachment. Cunha es acusado de beneficiarse del fraude a Petrobras y de mentir en el Congreso sobre unas cuentas que tenía en Suiza.
El caso Petrobras, conocido como operación “Lava Jato” (lavado de autos), destapó una trama delictiva que le costó más de 2.000 millones de dólares a la empresa. El “Lava Jato” terminó por cercar al gobierno incluso hasta el ex presidente Lula, antecesor y mentor político de Rousseff, quien ahora también está en la mira de la Justicia por presuntas prácticas corruptas. También la propia senadora Hoffmann está investigada por una causa vinculada al “Lava Jato”. Se espera ahora una nueva ola de revelaciones con la delación premiada del empresario Marcelo Odebrecht, ex presidente del gigantesco grupo de su familia y protagonista de la trama de corrupción en la petrolera. Informes filtrados a la prensa en las últimas semanas han conectado a Odebrecht con Michel Temer, el hombre que asumirá definitivamente el poder si Rousseff es destituida. Aunque no hay cargos en su contra, los reportes indican que el mandatario interino y aliados cercanos aceptaron donaciones de un magnate que sobornaba políticos a escala industrial.
32
MUNDO.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
URUGUAY Y MÉXICO, AL FRENTE DE INICIATIVAS RECREATIVAS
La marihuana legal ya quiere germinar en América Latina Varios países de la región debaten, desde hace varios años, el uso de la droga. Pero pocos se atreven a regular el cultivo de la planta.
L
a legalización de la marihuana avanza poco a poco en América Latina. Uruguay y México, a la cabeza de las iniciativas recreativas y Colombia, de las medicinales, son la punta de lanza. A partir de los casos de niños con epilepsia refractaria que en Argentina se multiplicaron en el último año, se abrió una puerta de urgencia en una agencia del Estado para asistir a los pacientes, pero en la completa ilegalidad , por lo que muchos deciden cultivar en su casa. Sin embargo, el estancamiento del proyecto uruguayo y sucesivos cambios de gobierno en la región han producido muchas páginas escritas pero pocas decisiones. Uruguay ha sido el único que ha apostado por la legalización total. El Gobierno lo presentó en su momento como un intento por regular desde el Estado el comercio de marihuana para reducir los beneficios del narcotráfico. Produc-
40
GRAMOS
al mes de cannabis para fines recreativos fueron los autorizados por ley en Uruguay.
5.000
CULTIVADORES
legales fueron los que se inscribieron en Uruguay gracias a la ley que legaliza el cannabis de uso recreativo.
tores y consumidores deben inscribirse en un registro y se ha autorizado la compra en farmacias de 40 gramos al mes de cannabis para fines recreativos. 5.000 LEGALES Además, hay casi 5.000 autocultivadores legales. El proyecto, sin embargo, se encuentra hoy estancado y la marihuana no ha salido aún a
Una imagen de la última marcha en Buenos Aires, a la que asistieron 150.000 personas. La región debate desde hace años la liberación de la planta, pero no de su cultivo. la venta a un mes de cumplido el paso previsto por la ley. En Argentina la brecha se ha abierto por el lado del cannabis medicinal. La pequeña Naira hace unas sonrisas raras y pone los ojos a los costados, su pupila tiembla de un lado a otro. Diego, en cambio, comienza a parpadear en forma insistente y, de repente, golpea su frente contra la mesa. A Josefina le atacan shocks eléctricos en los que puede perder el aire. Los brazos de
Iñaki se agarrotan y su pecho se infla como un globo. El neurólogo estadounidense Orrin Devinsky describe a la epilepsia refractaria como crisis frecuentes que no responden a los anticonvulsivos. La afección, difícil de detectar en forma temprana, ataca a muchos niños en Argentina, aunque no hay cifras oficiales. Esos niños encontraron la solución en el aceite de cannabis, que se prepara con flores de marihuana diluidas en aceite de oliva.
LAS MADRES DEL CANNABIS MEDICINAL Las madres reunidas en Cannabis Medicinal Argentina (Cameda) saltaron a escena en octubre del 2015, cuando María Laura Alasi, madre de Josefina, consiguió el primer permiso en Anmat para importar aceite Charlotte Web. Las solicitudes se multiplicaron y el organismo tuvo que dar una respuesta general. Su director, el Carlos Chiale, afirmó en Diputados que el tema urge. “Esta ley tendría que haber salido ayer, no hay que esperar más. Estamos totalmente a favor de estos tratamientos”, dijo. La comunidad científica poco a poco avanza hacia un consenso similar y hasta los vademécum de las obras sociales empezaron a aceptarlo. Pero del autocultivo nadie habla y la discusión es qué tipo de ley se debe discutir. El 9 de agosto, se aprobaron en la comisión de Salud del parlamento tres proyectos que solicitan al Ejecutivo la autorización para investigar las cepas.
Farmacias uruguayas todavía no se animan
Primero se inscribieron 50, pero muchas se arrepintieron y quedan unas 20. Los 50 establecimientos que se habían sumado al proyecto de cannabis legal, plantean dudas sobre su distribución. En ocho departamentos del país no se va a vender la sustancia porque no quieren sufrir los posibles daños por ser las “pioneras”.
tema en los medios pero a partir de ahí no nos bajaron más línea”, dice Ana, empleada de una farmacia del barrio de Carrasco en Montevideo, que al igual que muchos de los consultados, pidió mantener reserva sobre su apellido.
“Por el momento no sabemos nada sobre la venta de marihuana, sólo nos enteramos de lo que pasó cuando salió el
A dos cuadras de este local, Pedro, que trabaja en una cadena importante de farmacias, asegura que ellos no van
a vender la sustancia. A pesar de que la ley de legalización del cannabis se aprobó hace tres años, hasta el momento el gobierno uruguayo no pudo terminar de implementar el tercer eslabón de la distribución del cannabis. “Creo que para vender esta sustancia deberíamos cambiar la infraestructura del local, por seguridad para los clientes. No estamos al tanto del control policial que habrá cuando empiece a venderse y eso nos da miedo”, asegura Sandra,
de otra farmacia ubicada en la Ciudad Vieja. La mayor preocupación por parte de las 1.200 farmacias del país es la seguridad del proyecto de regulación del cannabis. Es por eso que al principio se inscribieron sólo 50, lo que según el presidente de la Junta Nacional de Drogas, Juan Andrés Roballo, no llega a cubrir la demanda de todos los interesados en Uruguay que, según los últimos sondeos, son alrededor de 128.000 potenciales consumidores.
Las farmacias aún no se animan a vender marihuana.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
ARGENTINA
Investigan torturas y castigos en convento “Habitual uso del látigo y cilicio para autoflagelarse”, entre otros tormentos. Buenos Aires, Argentina. AFP.
Un fiscal argentino abrió una investigación y allanó, la semana pasada un convento en el que presuntamente se somete a tortura y humillaciones a las monjas de clausura, según denunciaron ex internas en una nota periodística. “La policía ingresó a las seis de la mañana, hubo que hacer uso de la fuerza porque, si no, la medida peligraba”, afirmó el fiscal Federico Uriburu en declaraciones a la prensa, al confirmar el operativo en el convento de Carmelitas Descalzas de la ciudad de Nogoyá, 370 km al norte de Buenos Aires. El funcionario judicial abrió la investigación a raíz de un artículo de la revista Análisis, en la que se relata que en el convento “hay castigos permanentes; es habitual el uso del látigo y el cilicio para autoflagelarse”, entre otros tormentos. Las denuncias fueron hechas por ex internas “a raíz de las cuales tienen consecuencias físicas y psíquicas”, afirmó. “Tienen que ver con situaciones contra la integridad física, se investiga si hay delito de privación de libertad”, agregó el fiscal. En el convento, donde viven 20 personas adultas, fueron hallados “objetos, numerosos cilicios y látigos de 30 o 40 cm, 14 de cada uno”, puntualizó el fiscal. Los cilicios son elementos que fueron utilizados para mortificación corporal en comunidades cristianas. Según el fiscal, durante el allanamiento mantuvo entrevistas con las monjas, y concluyó que “están allí por una elección de vida”.
33
HISTÓRICO ACUERDO ENTRE GUERRILLA Y GOBIERNO
Colombia inicia hoy cese el fuego definitivo con FARC El presidente Santos pidió a colombianos que voten ‘‘sí’’ en el plebiscito para refrendar lo acordado. Bogotá, Colombia. AFP.
C
olombia se preparaba ayer domingo para iniciar el cese el fuego definitivo entre el gobierno y la guerrilla FARC, tras el histórico acuerdo alcanzado entre las partes para terminar 52 años de enfrentamiento. "Mañana mismo comienza el cese el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo", dijo el presidente Juan Manuel Santos durante la apertura de la Caminata por la Solidaridad en Bogotá, donde pidió a los colombianos que voten "sí" en el plebiscito para refrendar lo acordado con las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas), principal y más antigua guerrilla del continente. El mandatario firmó el viernes el decreto para detener la ofensiva militar contra la guerrilla. La medida comenzará a regir a las 00H00 (5:00 GMT) del lunes, cinco días después del cierre de las negociaciones de paz, que se desarrollaron desde noviembre del 2012 en Cuba sin una tregua armada en Colombia.
CLAVES
1
Colombia se preparaba ayer domingo para iniciar el cese el fuego definitivo entre el gobierno y la guerrilla FARC, tras el histórico acuerdo alcanzado.
2
“Mañana mismo comienza el cese el fuego y de hostilidades bilateral y definitivo”, dijo el presidente Juan Manuel Santos.
3
Ayer, Rodrigo Londoño, conocido por su nombre de guerra de “Timochenko”, decretó el cese del fuego y hostilidades definitivo a sus tropas. Santos se opuso siempre a suspender la actividad militar contra las FARC, oficialmente con unos 7.500 combatientes, por considerar que fortalecería a los rebeldes. Sin embargo, como gesto de compromiso con los diálogos, desde el 20 de julio del 2015 las FARC mantenían un alto al fuego unilateral, al que el gobierno respondió con la suspensión de los bombar-
Mujeres y niñas pintaron murales con palomas de la paz para rubricar este acuerdo histórico entre las FARC y el gobierno. deos aéreos, aunque sin dejar de combatir a grupos armados ilegales como esta guerrilla. Pero ayer domingo, desde La Habana, el jefe máximo de las FARC, Rodrigo Londoño, conocido por su nombre de guerra de ‘‘Timochenko’’, decretó el cese del fuego y hostilidades definitivo a sus tropas. ‘‘Ordeno a todos nuestros mandos, a todas nuestras unidades, a todos y cada uno de nuestros combatientes, a cesar el fuego y las hostilidades de manera definitiva contra el Estado colombiano a partir de las 24 horas de la noche de hoy’’, declaró ante periodistas. Además de las FARC, en el
Fin de las FARC como guerrilla Última conferencia antes de convertirse “en un movimiento político legal”. Pero antes de concentrarse, las FARC compartirán con sus tropas el acuerdo en su décima y última conferencia antes de convertirse “en un movimiento político legal”, según la convocatoria divulgada. La conferencia se desarrollará entre el 13 y el 19 de septiembre en los Llanos del Yari, San Vicente
del Caguán, ex feudo de la guerrilla en el sur de Colombia, y en presencia de 200 delegados, entre ellos los 29 miembros de su comité central. La cita, que excepcionalmente incluirá invitados internacionales y periodistas, se realizará antes
del plebiscito fijado para el 2 de octubre en el que los colombianos deberán pronunciarse sobre el acuerdo con las FARC. Para ganar, el “Sí” necesita al menos 4,4 millones de votos (13% del padrón electoral), que no pueden ser superados por el “No”. La pregunta puntual que se les hará a los colombianos se conocerá en “los próximos días”, indicó Santos a El Espectador.
conflicto colombiano de más de medio siglo han participado otras guerrillas como el Ejército de Liberación Nacional (ELN), aún activo,
paramilitares y agentes del Estado, con un saldo de 260.000 muertos, 45.000 desaparecidos y 6,9 millones de desplazados.
34 PAÍS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
UNA MÁGICA JORNADA SE VIVIÓ AYER EN RAKIURA
Zancos, payasos y muñecos gigantes alegraron a los más pequeños de la casa.
La alegría se vivió ayer en el Festival de los Peques, organizado por Rakiura Resort y presentado por el BBVA. Desde tempranas horas, gran cantidad de entusiasmados chicos de todas las edades, acompañados de sus padres, llegó hasta el lugar para disfrutar del mágico día que les tenían preparado. JUEGOS Y DIVERSIÓN En la entrada fueron recibidos por mimos, zancos y muñecos gigantes, que se encargaron de guiarlos hasta la zona del evento. En el lugar, los organizadores montaron stands con juegos, golosinas, libros y hasta spa para niñas, que hicieron de aquel momento un día más que especial e inolvidable.
SALIR DE INTERNET “La iniciativa de crear un evento de este tipo es muy buena, especialmente en esta época en la que todo se encuentra prácticamente digitalizado. Es muy importante concienciar a nuestros chicos y mostrarles que hay un mundo más allá del internet, los video juegos, de la tablet o la notebook. Somos nosotros los padres los que debemos hacer que la inocencia de la niñez permanezca intacta y este tipo de actividades es un ejemplo de eso”, dijo María José Pratt, mamá de una invitada. El evento fue realizado a
Evento solidario será mañana a la noche en Talleyrand Costanera. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) y su Consejo Consultivo Empresarial organizan la tercera edición de la cena solidaria “Una noche, miles de sueños”, que se realizará mañana en Talleyrand Costanera.
Algunas de las actividades preparadas fueron show de gigantes voladores, taller de pandorgas, obras de teatro, áreas de juegos, magos, payasos, personajes invitados, caritas pintadas, exhibiciones, desfile de modas de niños con mascotas, tirolesa y un amplio patio de comidas para pasar una jornada única en compañía de toda la familia.
La tirolesa fue uno de los atractivos del festival realizado ayer en Rakiura. P. L.
E
l día húmedo y nublado no fue ni remotamente impedimento para que los niños festejaran su día y pasaran un colorido domingo cargado de juegos, emociones y muchas sorpresas.
Con cena buscan fondos para niños PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Festival para peques hizo felices a cientos de niños
UNICEF
beneficio de la organización Esperanza Para el Autismo (EPA), que es un grupo de padres, madres, abuelos, abuelas y amigos de personas que tienen algún Trastorno del Espectro Autista (TEA). Esta fue creada para expresar de manera comunitaria ideas de necesidades para después volcarlas en positivo. Las entradas tuvieron un costo mínimo y podían ser adquiridas con anticipación.
Las niñas tuvieron su propio espacio, con exclusivo spa solo para ellas.
El objetivo es reunir fondos para promover la creación de servicios para la atención integral de niños y niñas de 0 a 2 años. La cena será conducida por Menchi Barriocanal y “Chiche” Corte. El encuentro se desarrollará como si fuera un programa de televisión en vivo, con atracciones y contenidos interesantes de principio a fin. “La idea es vivir una experiencia que permita a los asistentes saber qué implica los primeros 1.000 días en la vida de los niños, así como presentar propuestas sobre acciones que las empresas pueden implementar para apoyar esta etapa del desarrollo”, informaron. La velada está dirigida principalmente a empresas y cuenta con el apoyo de más de 30 marcas nacionales e internacionales.
DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO
A pesar de no tener local propio, la escuela Divino Niño Jesús atiende a alumnos de 6 a 35 años. Lorenzo Agüero. Corresponsal.
Instituciones de enseñanza a los niños especiales en San Pedro se reunieron para participar de la tercera edición de las olimpiadas especiales, cuyo lema fue “El campeón que llevamos dentro”. Con la participación de 10 escuelas
especiales de la zona norte del departamento se realizó con mucho éxito la olimpiada en las modalidades de atletismo, futsal y carreras. La inauguración contó con la presencia de docentes, padres de familia y autoridades locales y departamentales. La organización por tercera ocasión
estuvo a cargo de la Escuela Especial Divino Niño Jesús de San Pedro de Ycuamandyyú. La competencia se desarrolló en un solo día, comenzando desde la mañana y finalizando a la tarde con la premiación a los ganadores. “Recibimos a las instituciones con los niños de distintas discapacidades. Es la tercera vez que organizamos la olimpiada especial y es muy importante este tipo de
LORENZO AGÜERO
Realizan olimpiadas especiales encuentro para impulsar la inclusión de estos niños en la sociedad”, explicó la profesora Carmen Rosana Riera, directora de la escuela anfitriona. Mencionó, además, que la institución a su cargo actualmente no tiene local propio y cuenta con 30 alumnos de 6 a 35 años con distintas discapacidades, por lo que urgentemente necesitan la construcción de un lugar propio.
Alumnos especiales de 10 escuelas compitieron en atletismo, futsal y carreras.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
CONFORMAN TRIBUNAL ECLESIÁSTICO
UNILA DE FOZ
En Caacupé ya se gestiona la nulidad del matrimonio
Hasta el miércoles se extienden inscripciones
H
Monseñor Claudio Giménez, obispo de Caacupé, dijo que antes los trámites se realizaban únicamente en la Arquidiócesis de Asunción. “Ahora, con la conformación del organismo eclesiástico se podrá iniciar el proceso en la diócesis de Cordillera. Existen 10 solicitudes para anular la unión, que se están analizando. Entre los procesos se encuen-
CRISTÓBAL NÚÑEZ
Hasta hace unos meses atrás el proceso se realizaba en la Arquidiócesis de Asunción. asta hace poco los trámites para iniciar el proceso de nulidad de los matrimonios en la Iglesia Católica solo se podían gestionar en el Arquidiócesis de Asunción. La semana pasada fue conformado el Tribunal Eclesiástico que tiene a su cargo el estudio de los pedidos de nulidad en Caacupé. Hasta el momento la Iglesia Católica ya recibió el pedido de 10 procesos de invalidación de casamientos realizados dentro de esta institución.
tra el breve, cuyos pasos son de casos evidentes y cuando los 2 están de acuerdo en separarse, si es así queda a cargo del obispo”, explicó.
MOTIVOS DE NULIDAD Entre los motivos para solicitar la nulidad se cita estar
en unión bajo el régimen matrimonial en una relación anterior, la violencia entre las parejas, la incompatibilidad insuperable, disparidad
de cultos, matrimonio por alguna forma de imposición y que sea sin consentimiento, menores que no tengan autorización, casamiento bajo
engaño de uno de los contrayentes, que uno en la pareja (o ambos) haya recibido algún tipo de orden sagrada y la infidelidad que sea constatada.
GENTILEZA
Internas hacen terapia canina Unas 26 internas con sus hijos en el pabellón Amanecer de la penitenciaría del Buen Pastor participaron de un plan piloto que consistió en una terapia psicológica asistida por canes. En total fueron 10 sesiones realizadas los días martes y viernes y el gran protagonista fue Tarko, el perro que ayudó a las reclusas a lograr resultados motivadores en muy poco tiempo. La licenciada María Martínez, promotora del proyecto, manifestó que la terapia con-
siste en integrar al animal con las internas, de manera que ellas puedan romper el blindaje emocional adquirido por las circunstancias. “Obtuvimos resultados muy positivos. Arrancamos con 20 mujeres, pero fueron sumando. Primero ellas compartieron con Tarko y después venían junto a mí para aplicar el test escrito. Allí narraron sus experiencias, graficaron el momento compartido con la mascota y sus hijos al igual que los cambios que fueron notando desde que
Ciudad del Este.
“La decisión de prorrogar la fecha límite de inscripciones fue tomada para permitir que más candidatos latinoamericanos tengan oportunidad de participar de la selección”, dijo la pro rectora de Relaciones Institucionales e Internacionales, Gladys Vélez Benito.
La violencia en la pareja puede ser una de las causales para la nulidad del matrimonio.
LOS RESULTADOS FUERON MUY POSITIVOS
Unas 26 reclusas del Buen Pastor participaron de las 10 sesiones.
Son 410 paraguayos estudiando en forma gratuita en la Universidad brasileña fronteriza. Los estudiantes paraguayos y de otros países de América Latina y el Caribe interesados en estudiar en la Universidad Federal de Integración Latinoamericana (Unila) tienen más tiempo para postularse. El plazo de inscripciones se extendió hasta el 31 de agosto, según la Universidad con sede en Foz de Yguazú, Brasil.
Señaló, además, que hay casos en los que el Tribunal debe investigar porque no existe acuerdo. Es cuando el Tribunal inicia su trabajo. Eso fue solicitado por el Papa Francisco, para que los casos sean resueltos en el menor tiempo”, dijo monseñor. El tribunal está conformado por el padre Eugenio Marín, vicario judicial de la sede; el padre Aparicio Cáceres, quien tiene el cargo de juez; el abogado Carlos Cano, con el cargo de juez; el padre Jorge Giménez Godoy, defensor del Vínculo y Rosa Ortega de Cano, notaria judicial.
35
iniciaron la terapia”, aseguró. Algunos de los efectos que pudieron notar fueron la detención del stress y de la ansiedad; control de la paciencia, tanto con sus hijos como con sus compañeras, y en algunos casos adquirieron la capacidad hasta para pedir disculpas. “En total realizamos 10 sesiones, pero el día en que se realizó el brindis de clausura las mujeres por unanimidad manifestaron a la directora su interés de continuar con esto. Ahora lo que resta es analizar los distintos factores y adecuarnos al tiempo para poder seguir con el proyecto”, finalizó.
La Unila dispone de 707 cupos en 29 carreras de grado para alumnos de países de habla hispana de América. Por tratarse de una institución pública, su enseñanza es gratuita, no siendo necesario pagar tasas de matrícula o mensualidades. Los seleccionados iniciarán sus estudios en el primer semestre de 2017. Hoy son 410 paraguayos los que ya están estudiando en Unila. Para efectuar la inscripción, se debe acceder al Sistema de Inscripción, del sitio en www. unila.edu.br, llenar los datos personales y adjuntar todos los documentos exigidos por la Convocatoria Nº 16/2016, incluyendo la Ficha de Declaración, que se debe completar a mano, escanear y anexar.
Unas 26 internas participaron de terapia canina con Tarko.
Pueden participar jóvenes que hayan concluido la secundaria o equivalente, que tengan la edad mínima de 18 años (cumplidos hasta el 31 de enero de 2017), la nacionalidad y residencia en un país latinoamericano.
36 PAÍS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
INOPERANCIA EN MUNICIPALIDAD DE SAN LORENZO
SANTA ROSA
Disponen dinero de Fonacide, pero no ejecutan proyectos L
a comuna sanlorenzana tiene suficiente dinero para ejecutar obras en instituciones educativas a través del Fonacide, pero no las hace. Según el administrador financiero de la municipalidad, Wenceslao Ocampo, para el almuerzo escolar de este año se presupuestaron G. 4.447 millones, sin embargo, hasta ahora la inversión en alimentos solo alcanzó G. 2.000 millones. En la sesión pasada, los concejales recibieron del ejecutivo municipal un pedido para ampliar el contrato con la empresa proveedora de almuerzo escolar y beneficiar a 23 escuelas. Con esto se aumentará unos G. 500 millones para llevar alimentos a más instituciones esco-
ARCHIVO
Anteriores directores no presentaban planes para invertir los fondos. lares. El resto quedará como remanente que será utilizado el próximo año.
Es normal que entre agosto y setiembre se registre este fenómeno. La tormenta de Santa Rosa podría desatarse en cualquier momento, dicen los pronosticadores.
Al pedido de ampliación de contrato se opusieron los concejales Hernán Domínguez y Alcibiades Quiñónez. El primero explicó que su rechazo fue porque el pedido vino sin especificaciones técnicas ni detalles de monto. La directora del Fonacide del área de Obras e Infraestructura, Larissa Recalde, refirió que el área que dirige no realizó muchas inversiones porque los anteriores directores no presentaron los proyectos para el mejoramiento de las aulas de la localidad, pero que pretenden invertir cerca de G. 5.000 millones. “Mi equipo lleva trabajando conmigo
En días ingresará tormenta
El frente frío que se dio en Argentina y Uruguay, vino hacia Paraguay, dijo el meteorólogo Julio Ayala. Sobre el punto, afirmó que se podrían dar los factores para que esta semana empiecen a generarse tormentas. En San Lorenzo no ejecutan obras ni compran alimentos por falta de proyectos. desde el mes de enero pasado y juntos logramos realizar los relevamientos de datos. En total 27 escuelas serán beneficiadas este año. Según los números que manejo, tenemos cerca de G.
11.000 millones sin ser utilizados y eso lo ejecutaremos poco a poco”, explicó. Recordó que la burocracia para la presentación de los documentos es excesiva y actualmente en el MEC se
han llevado 12 proyectos, por lo que una escuela ya será reconstruida. Luego serán presentados otros 15 proyectos que se deberán visitar nuevamente para verificar in situ la situación de cada institución.
Resaltó que la de Santa Rosa da inicio a una serie de tormentas, propias del mes de agosto y setiembre. “Entre agosto y setiembre es normal que hayan tormentas con granizo, abundante viento y poca presencia de lluvia”, acotó el pronosticador.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
ABREN ESCUELA TALLER DE ENCARNACIÓN
NINO SILGUERO
Hospital incorpora moderno equipo
Capacitan a 70 jóvenes para inserción laboral Los alumnos, que son de escasos recursos, aprenderán sobre el sector turístico.
GENTILEZA
SALUD EN VILLARRICA
37
Encarnación. Agencia regional.
El nuevo ecógrafo tiene un costo de US$ 33.000.
Se trata de un ecógrafo general de alta generación, que servirá para renovar todo el servicio. Nino Silguero Rodas. Corresponsal.
El nuevo aparato entraría a operar en estos días, afirmó el doctor Ricardo Oviedo, director del centro asistencial de la 4ta. Región Sanitaria, Guairá. “Estamos recibiendo un nuevo equipo de ecografía por parte del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, que tiene un costo de US$ 33.000, y que servirá para renovar todo el servicio de ecografía de nuestro hospital de Villarrica, teniendo
en cuenta que los equipos actuales son viejos, por lo que la renovación es de suma importancia”, destacó el profesional. El doctor Ricardo Oviedo informó que el nuevo equipo ecográfico del hospital regional de Villarrica servirá para estudios para detección de patologías cervicales, así como las afecciones de las tiroides, abdominales como los problemas del hígado, vesícula biliar, renales, bazos, etc. “Y lo más importante es que el nuevo ecógrafo cuenta con el transductor ginecológico y esprínter e igualmente para realizar diagnósticos de partes blancas que son los músculos, cápsulas sinoviales que nuestros especialistas nos ayudarán a diagnosticar con este equipamiento”, explicó el doctor Ricardo Oviedo.
“El verdugo fue y decapitó a Juan Bautista en la prisión y trajo en una bandeja su cabeza”. Mc 6, 27-28 Al recordar el martirio de san Juan Bautista, todos estamos invitados a reconocer que, a veces, el mundo nos pone en ciertas trampas que aun sin querer, nos quedamos obligados a actuar de mala manera. Es por eso que debemos estar en el mundo pero sin permitir que él nos enrede. Herodes no quería matar a Juan Bautista, pero en un ambiente mundano de farras y bailes hizo una promesa sin medir las consecuencias. Siempre es lo mismo. El mundo con sus encantos, sus tragos y sus placeres, nos seduce y esclaviza. Cuidémonos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
L
a Escuela Taller de Encarnación lanzará al mercado laboral este año unos 70 jóvenes formados en servicios de atención de mesas, preparación de habitaciones y áreas comunes en establecimientos de alojamiento, gastronomía e instalaciones eléctricas. Este centro de formación inició sus actividades en marzo de este año y la inauguración oficial fue el viernes último. Su objetivo es capacitar a jóvenes de escasos recursos, buscando una inserción laboral en el sector turístico, y a través de eso mejorar la calidad de vida de los mismos. Esto permitirá ofrecer mejor servicio y de calidad en los locales hoteleros y gastronómicos con personas capacitadas para estos rubros, considerando que Encarnación se está desarrollando como ciudad turística.
La inauguración oficial de la escuela taller se realizó hace tres días. La Escuela Taller funciona en el Centro de Desarrollo Urbanístico Municipal (CDUM), ex Radio Encarnación, donde se realizaron mejoras importantes. El proyecto es ejecutado con una donación de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) y contrapartida de la Municipalidad local a través del Consejo Consultivo de Turismo de Encarnación. “Es la inauguración de la Escuela Taller que ya está en funcionamiento. Cuenta con distintas disciplinas. Estamos hablando de un proyecto que a hoy ya tiene incluso una subvención más por lo que con toda seguridad este proyecto irá hasta el 2018. El
PERFILES RELACIONADOS AL TURISMO La Escuela Taller de Encarnación nació en el año 2015 a través de una mesa de trabajo interinstitucional. “Este predio se refaccionó. La inversión original en este lugar asciende a G. 378 millones, que incluye refacción, acomodación y equipamiento. Inicialmente tuvimos el aporte de US$ 20.000 para la refacción del techo, así que el compromiso de la Municipalidad de Encarnación a través del Consejo Consultivo de Turismo y todo el equipo que estamos trabajando al frente de la Escuela Taller, es formar a estos chicos, en este primer año a 70 jóvenes, en perfiles relacionados al turismo, y a medida que van egresando capacitados, irán ingresando nuevos alumnos”, señaló la directora de la institución, Maricel Godoy.
municipio invierte casi G. 200 millones en contrapartida al importante aporte del Agencia Española de Cooperación que llega a 400.000 euros”, destacó el intendente Luis Yd durante la inauguración.
Los alumnos participantes del programa son beneficiados con una beca que les permite estudiar gratuitamente, además reciben un subsidio mensual destinado a pasajes y otros gastos.
UNIVERSIDAD REALIZÓ INAUGURACIÓN
Nuevo centro de investigación El objetivo es construir conocimiento a través de la investigación, anunciaron. Encarnación. Agencia regional.
La Universidad Autónoma de Encarnación (UNAE) inauguró las nuevas instalaciones del Centro de Investigación y Documentación (CIDUNAE) con el objetivo fundamental de construir conocimiento a través de la investigación.
Este centro funciona desde el año 2012, y lleva adelante varios proyectos de investigación que en la mayoría de los casos tiene impacto en la sociedad. El local propio de la Cidunae está ubicado en la manzana universitaria, calle Padre
Kreusser casi Independencia Nacional, frente mismo al local de la UNAE, que realizó una importante inversión económica para la consolidación de la infraestructura. Durante la inauguración, tanto la directora del Centro, licenciada Mirtha Lugo, como también la rectora de la UNAE, doctora Nadia Czeraniuk, destacaron que con este centro se pone a la investigación al servicio de la comu-
nidad, y tiene por objetivo en primer lugar ser un sistema capaz de servir para que la universidad y la sociedad dispongan de recursos, informaciones, base de datos, estadísticas y resultados. Se mencionó, además, la necesidad de mejorar la inversión en investigación exhortando a las empresas privadas, sociedad civil, municipio y Estado a considerar en sus presupuestos fondos destinados al fomento de la investigación.
38 SERVICIOS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN
HOY
LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
LUNES
MARTES
160 ANDE
Lluvias
Lluvias
Soleado
Soleado
18/13
20/11
25/12
27/15
Mayormente nublado
Lluvias
25/15
23/12
HOY LUN MAR
Soleado
M. Estigarribia 20°/12° 27°/11° 31°/14° Bahía Negra 20°/14° 23°/12° 28°/14° Caacupé 19°/13° 18°/11° 25°/12° Cnel. Oviedo 21°/14° 20°/12° 26°/13° Ciudad del Este 24°/15° 20°/13° 20°/13° Encarnación 21°/14° 19°/13° 23°/12° S. Juan Bautista 18°/13° 18°/13° 25°/12° Pilar 18°/11° 21°/10° 21°/10° Concepción 19°/14° 21°/11° 27°/13° Fuerte Olimpo 21°/14° 22°/12° 28°/13°
20/12
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 19/14
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO CIUDAD
Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio
23/12
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Mayormente nublado
17°/8° 17°/10° 19°/9° 21°/15° 20°/15° 20°/15° 14°/-3° 16°/-3° 17°/-2° 23°/12° 25°/13° 25°/13° 34°/18° 34°/19° 33°/20° 30°/26° 30°/26° 30°/27° 33°/23° 30°/22° 31°/23° 24°/15° 27°/14° 29°/15° 29°/16° 29°/18° 21°/14° 29°/23° 30°/21° 30°/21°
ASUNCIÓN
VIENTO
0
HUMEDAD MÁX
22
KM/H
62. Embellezco con adornos. 63. Dios supremo de la mitología escandinava. 64. Síncopa de señora.. 65. (David...) Director del filme "El puente sobre el río Kwai" (1954). 66. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador. 67. Poner suavemente. 68. Cubre con oro la superficie de algo. 69. En comarcas donde se reparte el agua con intervención de la autoridad pública, tiempo señalado a cada uno para regar. VERTICALES 1. Planta leguminosa de flores amarillas que sirve de alimento al ganado. 2. Mamífero sirenio herbívoro. 3. Isla de coral formada por un arrecife que rodea a una laguna. 4. Recupere la salud. 5. Gran masa de hielo flotante en la superficie del mar. 6. Vuelve a limpiar. 7. Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán. 8. Someta, conquiste, subyugue. 9. En el juego de billar, herir dos veces la bola con el taco. 10. Cantidad de años desde el nacimiento. 11. Pronombre posesivo de 1ª pers. (pl.). 12. Asociación Psiquiátrica Americana. 13. Sufijo que forma sustantivos verbales indicando el agente de la acción. 21. Octavo hijo de Jacob. 22. Antecedente necesario para llegar al conocimiento exacto de algo. 26. Escultura característica de la isla de Pascua. 27. Maquino cautelosamente algo contra alguien. 28. Frotas una superficie con un instrumento cortante quitando sustancias adheridas. 30. Depresión circular de un terreno con bordes escarpados. 31. Tachar lo manuscrito o impreso, con una o varias líneas. 32. Cuarta letra del alfabeto griego. 35. Empresa israelí de transporte aéreo de pasajeros. 36. Perrito blanco de la serie de historietas de Tintín. 37. Soberano que gobernaba el Imperio
85 %
100 %
INDICE UV
1
DE 10
SANTORAL: SANTA SABINA
HORÓSCOPO
ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Trate de salir al verde, un buen paseo en bicicleta o caminata compartida mejorarán su ánimo y su salud al mismo tiempo. Vivir para fructificar y crecer. Despréndase de susceptibilidades.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO
Aunque es muy difícil ponerse en el lugar de otro, Capricornio lo intentará si su pareja es de Aries, deje de hacerlo y cambie la táctica, no sea entrometido. Es natural vivir para reproducir la vida, la felicidad y el amor.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
911
POLICÍA
Nublado
Lluvias
21/14
PILAR
132
BOMBEROS
Parcialmente nublado
Tormenta
18/11
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Mujeres que crían a sus pechos criaturas ajenas. 5. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 9. Trabajad con el remo para impeler la embarcación en el agua. 14. Dilatada, extendida. 15. Número que expresa una cantidad nula. 16. Héroe tebano legendario, hijo de Layo y Yocasta. 17. Árbol tropical anonáceo, de tronco ramoso y flores fétidas blanco amarillentas. 18. Antigua región de Asia, al E de Babilonia, sede de una notable civilización cuyo origen se remonta al IV milenio a.C. 19. Fijar oficialmente el precio máximo o mínimo para una mercancía. 20. Cualidad de maleable. 23. Sufijo que designa en Química la sal derivada del ácido correspondiente. 24. Hijo de Noé. 25. Abrev. de nacional. 26. Antiguamente, ratón. 29. Que interpreta (f.). 33. Festejo particular en que se cometen diversos excesos. 34. Ninfa que residía en los bosques y montes. 35. Jefe o caudillo árabe. 38. Encargado de la crianza y educación de los niños en las casas principales. 40. Embrollos, enredos, confusiones. 41. Dícese de la vista muy aguda y penetrante. 44. Jerga, jerigonza. 47. Conjunto de alcantarillas. 51. Especie de guante sin separaciones entre los dedos, que sirve para limpiar las caballerías. 52. Sufijo que en verbos derivados de adjetivos o de sustantivos, denota transformación o cambio de estado. 53. Personaje bíblico mencionado por el profeta Ezequiel como símbolo de los enemigos del pueblo de Dios. 54. Calle de Dallas donde fue asesinado en 1963 el presidente J. F. Kennedy. 56. Perteneciente o relativo a la cantidad (f). 59. Persona que imita con afectación las maneras u opiniones de aquellos a quienes considera distinguidos.
24/15
C. DEL ESTE
162
ESSAP
Durante varios días a partir de hoy estará muy salidor y con ganas de festejar. Cuide su salud y diviértase con responsabilidad. Las fiestas y las reuniones lo tendrán de aquí para allá.
Lluvias aisladas
18/13
HOY LUN MAR
118
COPACO
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
06:04
ATARDECER
17:38
Trate de hacer algún deporte al aire libre, o planifique unas vacaciones o salida a algún lugar natural y verde. Es propicio vivir para poder romper en llanto cada vez que haga falta.
LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO
Para poder seguir con su pareja tendrán que bajar el tono de sus reproches, si no ésta se alejará definitivamente Es necesario vivir para propiciar la siembra y la cosecha.
VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE incaico. 39. Ser instrumento, motivo o principio de algo. 42. Echar el vino u otro licor en las cubas para guardarlo en ellas. 43. Que niega la existencia de Dios (f). 45. Que come con exceso y con ansia (f). 46. (...Korbut) Gimnasta soviética ganadora de 3 medallas de oro en la Olimpíada de Munich '72. 48. Culturista austriaco devenido exitoso actor de filmes de acción. 49. Cada uno de los dioses de las diversas religiones. 50. Efecto de olvidar. 55. Hacer que las carnes y otros alimentos se pongan más tiernos y sazonados, dejando pasar el tiempo necesario antes de condimentarlos o comerlos. 56. Grupo indígena que habitaba el Estado mexicano de Nayarit. 57. Vela de popa cuadrada o redonda de las embarcaciones latinas.
58. Banda de tela blanca que usan las monjas para cubrir la cabeza. 59. Percepción extrasensorial (sigla, inglés). 60. Catedral. 61. Pron. pers., dat. y acus., 1ª pers. pl.
Si actúa irreflexivamente sólo sembrará discordia a su alrededor, serénese y trate de escuchar las propuestas de su compañero, de esta manera obtendrá una enorme conexión espiritual con la pareja.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
Panorama nuevamente alentador. Tras un tiempo de incertidumbres todo vuelve a enfocarse y encaminarse para bien. El amor comenzará a sonreírle. Pruebe de estar atento a su alrededor.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Se exaltará su sensualidad gracias a sus buenas intenciones y canalización de prioridades y nadie quedará al margen de sus encantos. Cuídese de los excesos en las comidas. Buenas ideas para los negocios.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
Se volverá a sentir seguro y podrá plantear de a dos nuevos proyectos. Pero tienen que aclarar lo antes posible las cosas para no encerrarse a un mas en sí mismos. Buena intimidad.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Trate de descansar lo necesario. Vivir para soñar y hacer realidad los sueños es el grato camino de la felicidad, donde la felicidad no se encuentra al final del mismo sino en su transcurrir, que es la mejor y más saludable manera de vivir y caminar.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
No se pase de la raya con los controles alimentarios, una dieta sana es lo que necesita, pero no exagere. Una salida al aire libre que mará grasas, lo pondrá en mejor forma y podrá respirar aire puro, una salida con la pareja puede beneficiar no sólo la salud.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Mucha acción en el lecho, cuídese. Buenos negocios y mejores perspectivas laborales. Olvídese de los celos y disfrute de aventuras eróticas.
44 SUCESOS.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
VIOLENTO FIN DE SEMANA EN LA FRONTERA
VUELCO DE VEHÍCULO
Cuatro individuos fueron ejecutados en Pedro Juan
En fatal accidente mueren 3 personas
Se presume que la causa de la desgracia fue la torrencial lluvia en la zona.
Un empleado se salvó porque logró alcanzar un cerrado monte.
Ayer, aproximadamente a las 7:10, 3 personas perdieron la vida y otras 2 resultaron heridas tras un accidente de tránsito registrado en el distrito de Caapucú, departamento de Paraguarí, específicamente a la altura del km 125 de la Ruta 1.
Emerson Dutra. Corresponsal.
L
as primeras ejecuciones se registraron en un camino vecinal de la colonia Aceite-í, cerca del histórico parque nacional Cerro Corá. Según datos, Fidel Villalba y Cleto Bogado Ávalos transitaban a bordo de una camioneta Ford, tipo F-4.000. Como funcionarios de un conocido supermercado se habían trasladado para realizar entrega de compras y, a la vez, realizar cobranza. Tras finalizar el día laboral, regresaban llevando G. 15 millones. En un determinado momento, 2 personas a bordo de un Gol les detuvieron. Armas en mano, se apoderaron del dinero y asesinaron a Fidel Villalba. Su compañero, al ver el violento accionar logró escapar e ingresó a un cerrado bosque. Minutos después, Julio César Mendoza y Ramona Aquino pasaron por allí en una moto y fueron alteados y ejecutados a sangre fría por los delincuentes.
Las circunstancias del trágico suceso no se dieron a conocer con exactitud, sin embargo, se presume que a consecuencia de la torrencial lluvia registrada en la zona, la camioneta Toyota Hylux Surf de color azul con chapa BVL 219, que se dirigía de Pilar hacia la ciudad de Paraguarí, perdió el control y terminó volcándose.
El agente de la Policía Militar brasileña fue emboscado y asesinado por dos sicarios. Se presume que los mataron para no dejar testigos. MILITAR
por dos sicarios que utilizaron potentes pistolas calibre 9 milímetros para cometer el crimen.
La otra ejecución se registró en pleno centro de la capital departamental. De acuerdo a los informes, Douglas Danilo Vitoria Duarte (34), agente de la Policía Militar brasileña, fue emboscado y asesinado
Testigos explicaron que el uniformado es oriundo de Campo Grande, localidad brasileña ubicada a unos 300 kilómetros de la terraza del país, y estaba por la zona de frontera para participar de
la habilitación de un local comercial. “Se bajó de su habitación con intenciones de recoger un perfume que había dejado en el vehículo”, dijeron a la Policía.
En su interior iban cinco ocu-
La droga era transportada en un camión triple eje con destino al sur del país.
Confirman esquema de lavado GENTILEZA
se desarrolla en la sede penal del Poder Judicial de Ciudad del Este, desde el 14 de junio. El esquema -montado por Felipe Ramón Duarte y Tai Wu Tung- remesó irregularmente al exterior más de US$ 600 millones mediante la creación de empresas de “maletín” y utilizando distintas entidades financieras.
Los fiscales investigadores están seguros de que lograrán la condena de los acusados.
Los fiscales Juliana Giménez Portillo, Marcelo García de Zúñiga y Carlos Giménez Torres, con la coordinación del fiscal adjunto Alejo Vera,
cuentan con evidencias recabadas durante la investigación y también producidas en el juicio para lograr la condena de los encausados. El jui-
Un colegiado judicial condenó a 12 años de penitenciaría a Alberto Gómez Rivas, quien fue acusado y llevado a juicio oral y público por tenencia de estupefacientes. El fiscal del Departamento Antidrogas de la ciudad de Coronel Oviedo, Osvaldo García, basó su acusación en el hecho que el procesado fue detenido en el momento en que estaba con una carga ilícita, consistente en 10.282 kilos de marihuana.
cio oral proseguirá este miércoles, ocasión en que se espera conocer el fallo del Tribunal. En el caso están procesadas 40 personas.
El hecho fue comunicado al Ministerio Público, para la correspondiente investigación del caso.
Condenan a 12 años de cárcel a un narco
EN CASO FOREX ESTÁN PROCESADAS 40 PERSONAS
Peritos del Laboratorio Forense del Ministerio Público, Walter Oviedo y William Fleitas, confirmaron que la asociación criminal montada en el caso Forex fue para lavar dinero proveniente del narcotráfico y de otras actividades ilícitas. Así declararon el jueves 25 de agosto ante el Tribunal Colegiado de Sentencia que juzga a los tres primeros acusados en la causa: Sady Carísimo Báez, Alcides Ramón González Bazán y Juan Gabriel Rolón. El juicio oral y público
Varias ambulancias llegaron hasta el lugar, pero el impacto fue tan fuerte que las víctimas fallecieron en el acto, según los datos proporcionados por la comisaría local.
POR 10.282 KG DE MARIHUANA
En ese momento, se le acercaron los sicarios y lo acribillaron. “Recibió 14 impactos de bala”, manifestaron los agentes intervinientes.
El juicio oral proseguirá pasado mañana, cuando se espera el fallo del Tribunal.
pantes. Las víctimas fatales fueron identificadas como Jesús Augusto Rojas Ayala (conductor del rodado), José Delgado y Francisco Jara. Mientras que los heridos son Matías Heriberto Jara Ríos y Artemio Jara Ríos, quienes fueron derivados de urgencia hasta el centro asistencial local.
La hierba fue retenida en un operativo de control desarrollado por los agentes de la Policía Nacional el 22 de mayo del año 2015, en la ruta que une los poblados de Mbytuy con Simón Bolívar.
La marihuana era transportada en un camión de triple eje, y se presume que el destino final sería el sur del país. TRIBUNAL El Tribunal de Sentencia, integrado por los magistrados Víctor Vera Valloud, e integrado por los jueces Nimia Ferreira y Eugenio Fiandro, analizó las pruebas presentadas por la Unidad Especializada en la Lucha contra el Narcotráfico de la Fiscalía, y falló por la condena de Gómez Rivas, de nacionalidad paraguaya, soltero, de 30 años de edad, quien purgará aproximadamente un año por cada tonelada de droga transportada.
46 DEPORTES. PRENSA GUSTAVO SABA
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
MUNDIAL DE FÓRMULA UNO
Nico Rosberg gana el GP de Bélgica En tanto su compañero de equipo, Lewis Hamilton remontó del último lugar para finalizar tercero. GP DE BÉLGICA CLASIFICACIÓN 1-Nico Rosberg (GER/Mercedes) 2-Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull) 3-Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) 4-Nico Hülkenberg (GER/Force India) 5-Sergio Pérez (MEX/Force India)
DOMINIO PARAGUAYO EN CAMPEONATO SUDAMERICANO
Saba se luce en Bolivia
Podio nacional en territorio boliviano, Gustavo Saba en los más alto, mientras Diego Domínguez quedó en segundo lugar.
Segundo quedó el también paraguayo Diego Domínguez, campeón defensor.
L
a dupla paraguayo-argentina al mando del poderoso Skoda Fabia R5, conformada por Gustavo Saba junto a la navegación de Fernando Mussano, se consagró en el Rally de Santa Cruz de la Sierra, penúltima fecha del Sudamericano de la especialidad. Saba-Mussano se impuso en la general y en la categoría mayor de Codasur, la RC2 de manera brillante. El triunfo del guaraní fue una revancha personal, atendiendo que en la edición pasada se vio forzado a abandonar por problema mecánico. Saba, de la categoría Codasur RC2, construyó su victoria
desde el primer día, que fue el viernes en el cambódromo, al ganar la primera súper especial. En el complemento de la primera etapa (sábado) fue sorprendido por Diego Domínguez, que se impuso en los especiales 2 y 3; sin embargo, en el tramo siguiente (Paso El Chivo-Limoncito) se salió de la ruta perdiendo tres valiosos minutos que fueron bien aprovechados por Saba. El ganador de la carrera, en ese primer día, al mando de su Skoda Fabia R5 fue inteligente al administrar la diferencia. Es más, supo estirar la ventaja sobre Domínguez que por cierto es el defensor del título sudamericano en su categoría.
CLASIFICACIÓN GENERAL PRIMEROS COLOCADOS DUPLAS AUTOS 1- Gustavo Saba-Fernando Mussano (PAR-ARG) Skoda Fabia R5 2- Diego Domínguez-Edgardo Galindo (PAR-ARG) Ford Fiesta R5 3- Sebastián Franco-Diego Startaria (BOL) Mitsubishi EVO X 4- Rodrigo Zeballos-Sebastián Dotta (URU) Mitsubishi EVO X 5- Mariano Aguilera-Claudio Bustos (BOL) Mitsubishi EVO X 5- Esteban Eid-Matías Aranguren (BOL-ARG) Mitsubishi EVO X
Saba cerró su buena performance este domingo al ganar la PE8 y corriendo a placer los últimos dos especiales, que fueron adjudicados por Domínguez. Las PE 11, 12 y 13 de esta segunda etapa fueron suspendidas por un fuerte aguacero. Con esta determinación se selló definitivamente el triunfo del piloto guaraní en esta penúltima fecha del rally Codasur. La última competencia internacional será del 25 al 27 de noviembre en Uruguay.
Provisionalmente, el campeonato está liderado por Domínguez con 165 puntos, seguido por Saba con 134, restando la fecha coronación que otorgará 73,5 al ser de puntaje y medio. En la estadística del año, Saba ahora iguala en victorias a Domínguez, lo que sin lugar a dudas pone a las claras el gran esfuerzo individual y colectivo del Saba Competición, luego de un inicio complicado del año.
1h44:51.058 a 14.113 27.634 35.907 40.660
MUNDIAL DE PILOTOS 1-Lewis Hamilton (GBR) 232 2-Nico Rosberg (GER) 223 3-Daniel Ricciardo (AUS) 151 4-Sebastian Vettel (GER) 128 5-Kimi Raikkonen (FIN) 124
MUNDIAL DE MARCAS 1-Mercedes-AMG 455 2-Red Bull 274 3-Ferrari 252 4-Force India 103 5-Williams 101
El alemán Nico Rosberg de Mercedes ganó el GP de Bélgica, donde no pudo sacar gran ventaja del hecho que su compañero de equipo y líder del Mundial, Lewis Hamilton, saliera desde la última fila de la grilla de partida, debido a que el británico remontó para terminar subiendo al podio en tercer lugar por detrás de Daniel Ricciardo de Red Bull.
Bull) se vieron involucrados en una acción que condicionó la carrera de los tres. Estos, llegaron juntos a la primera curva y un toque dejó el coche de Raikkonen cruzado con daños y la obligación de ir a boxes.
Con este triunfo, Rosberg se colocó a nueve puntos de Hamilton en la lucha por el título de esta edición 2016 del campeonato Mundial de Fórmula Uno. Si los Mercedes fueron los grandes triunfadores del día, los Ferrari fueron los perdedores al pagar muy caro un impetuoso inicio donde el alemán Sebastian Vettel, el finlandés Kimi Raikkonen y el holandés Max Verstappen (Red
COCHE DE SEGURIDAD Estas dos primeras vueltas motivaron la presencia del coche de seguridad virtual, pero lejos de mejorar la situación, esta se complicó tras un choque entre Jenson Button (McLaren) y Pascal Wehrlein (Manor) en la vuelta 5 que acabó con ambos fuera de carrera. Una vuelta después llegó el espectacular accidente de Kevin Magnussen (Renault), donde a pesar de que el coche quedó destrozado, el piloto pudo salir por su propio pie del monoplaza, que quedó destrozado.
US OPEN 2016 DE TENIS CON PRESENCIA PARAGUAYA
ARCHIVO
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
Djokovic y Nadal hoy abren fuego En tanto que la compatriota Montserrat González se estrena mañana ante la montenegrina Kovinic.
S
e pone en marcha el cuadro principal del US Open 2016, último Grand Slam de la tem-
porada, donde las principales cabezas de series, Novak Djokovic y Serena Williams, afrontan exigentes estrenos
en el arranque del Abierto de Estados Unidos. El serbio uno del mundo, Novak Djokovic, que intentará revalidar su título tras haber sido afectado de una lesión de muñeca y que llega al torneo tras ser eliminado
Por su parte, el tenista español Rafael Nadal debuta hoy ante el uzbeco Dennis Istomin, quien se ubica en el puesto 107 del ranking ATP. Si se cumplen todos los pronósticos, en este torneo, Rafael Nadal y Novak Djokovic se encontrarían en semifinales, mientras que el escocés 2 del mundo, Andy Murray, se cruzaría en cuartos con el japonés Kei Nishikori, otro cabeza de
en primera ronda de los Juegos Olímpicos, abrirá el horario nocturno del remozado Arthur Ashe en su primer partido en Flushing Meadows, para medir al polaco Jerzy Janowicz. “Estoy haciendo todo para asegurarme de estar lo más
TORNEO MUNDIAL DE PIQUIVOLEY 2016 EN BRASIL
Lugo y Dávalos, campeones
La dupla paraguaya de Fernando Lugo y Esteban Dávalos sorprendió en la ciudad brasileña de Río de Janeiro al par anfitrión conformado por Aguia y Tatá, y se coronó campeón del certamen mundial de Piquivóley 2016, tras ganar en la final por 2-0. Los albirrojos impusieron un ritmo demoledor en el primer set, donde arrollaron a la pareja brasileña y ganaron contundentemente por 18 tantos a 8. En el segundo chico, con el aliento de su parcialidad, los locales elevaron
GENTILEZA
En la definición del certamen, los albirrojos derrotaron por 18-8, 20-19 a Brasil.
La dupla Fernando Lugo y Esteban Dávalos celebra en Río con la bandera paraguaya. su rendimiento que finalmente no les alcanzó para estirar el juego a un tercer set, debido a que el par Lugo/ Dávalos se quedó finalmente con el mismo por 20 a 19. Tras la consagración, Dáva-
los manifestó: “Este triunfo es algo muy importante para nosotros, porque este deporte se practica mucho en casi todos los rincones de nuestro país, y el mismo va dirigido a todos nuestros compatriotas y a aquellos
que creyeron en nosotros”. Esta consagración paraguaya registra como antecedente un triunfo guaraní en el 2011, donde Paraguay con Romerito como abanderado, se consagró monarca tras vencer al Brasil de Romario.
TENIS INTERNACIONAL Torneo: US Open 2016 Categoría: Grand Slam Premios: 46.300.000 dólares Fecha: 29 de agosto al 11 de setiembre PRINCIPALES JUEGOS DE HOY EN CABALLEROS Novak Djokovic (Srb,1) Vs. Jerzy Janowicz (Pol) Rafael Nadal (Esp,4) Vs. Denis Istomin (Uzb) Milos Raonic (Can,5) Vs. Dustin Brown (Ale) Marin Cilic (Cro,7) Vs. Rogerio Dutra Silva (Bra) Jo-Wilfried Tsonga (Fra,9) Vs. Guido Andreozzi (Arg) Gael Monfils (Fra,10) Vs. Gilles Muller (Lux) EN DAMAS Angelique Kerber (Ale,2) Vs. Polona Hercob (Esl) Garbiñe Muguruza (Esp,3) Vs. Elise Mertens (Bel) Roberta Vinci (Ita,7) Vs. Anna-Lenna Friedsam (Ale) Madison Keys (EEUU,8) Vs. Alison Riske (EEUU) Svetlana Kuzneetsova (Rus,9) Vs. Francesca Schiavone (Ita) Johanna Konta (Gbr,13) Vs. Bethanie Mattek Sands (EEUU)
cerca posible del ciento por ciento”, dijo Djokovic a periodistas en la previa a su estreno.
El tenista serbio Novak Djokovic se estrena en Flushing Meadows en la apertura de este último Grand Slam del año.
47
serie y número 7 en la clasificación de la ATP. En damas, donde destaca la primera presentación en la llave principal de un Grand Slam de nuestra compatriota Montserrat González, que medirá mañana a la montenegrina Danka Kovinic. La principal amenaza para el liderazgo de la estadounidense uno del mundo, Serena Williams, es la alemana Angelique Kerber, que tiene por rival a la eslovena Polona Hercog.
P. 46
Gustavo Saba, piloto paraguayo. HUNO AUDIOVISUAL
DEPORTES.
LUNES 29 AGOSTO DEL 2016
SUDAMERICANO: Gustavo Saba se adueñó con clase del rally de Santacruz
VII MARATÓN INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN
Ayala y López se destacaron
C
on la sorpresiva participación de los maratonistas olímpicos paraguayos Derlys Ayala y Carmen Martínez, se desarrolló este domingo la VII Maratón Internacional de Asunción, que contó con unos 3 mil corredores, incluyendo atletas de Kenia, Brasil, Uruguay, Chile, Argentina y Bolivia, entre otros. En masculino, el mejor paraguayo fue precisamente Ayala, que 7 días atrás estaba corriendo la maratón en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, el mismo apareció sorpresivamente y se quedó con una histórica segunda colocación. Derlys se convirtió de esta manera en el primer paraguayo en subir al podio, al terminar los 42 kilómetros con 195 metros, en un tiempo de 2:25:28; mientras que el ganador fue el corre-
MARATÓN INTERNACIONAL DE ASUNCIÓN PRIMEROS COLOCADOS EN MASCULINO Corredores Tiempos 1- David Kiprotich (KEN) 2:25:03 2- Derlys Ayala (PAR) 2:25:28 3- Elías Bastos (BRA) 2:29:02 4- Sivaldo Santos (BRA) 2:29:05 5- José Souza (BRA) 2:32:56 6- Orlando Elizeche (PAR) 2:36:11 7- Pedro Duarte (PAR) 2:37:44 En femenino 1- Priscila Lorchima (KEN) 2:49:16 2- Adriana Da Costa (BRA) 2:59:52 3- Hermelinda López (PAR) 3:05:41 4- Carmen Martínez (PAR) 3:09:51 5- Natalia Delvalle (ARG) 3:25:56 6- Flavia Laterza (PAR) 3:36:44 7- Rosihna Conceição (BRA) 3:42:25
dor keniano David Kiprotich, con 2:25:03. El africano se llevó el premio mayor consistente en la suma de 20 millones de guaraníes, mientras que el paraguayo Ayala se embolsó 18 millones. Además, por ser el mejor compatriota recibió premios especiales, entre ellos un celular de última generación de Samsung. En tanto que entre las muje-
res, la mejor compatriota en esta oportunidad fue Hermelinda López, con 3:05:41, quien ocupó la tercera plaza, mientras que Carmen Martínez, la también maratonista en Río 2016, quedó en el cuarto puesto. Entre las damas se impuso en gran demostración y gran autoridad la atleta Priscila Lorchima de Kenia, con un crono de 2:49:16. Loable desde todo punto de vista el desempeño de nues-
Preciso momento en que se apresta a cruzar la meta Derlys Ayala. tros representantes olímpicos Derlys Ayala y Carmen Martínez, ya que el primero 7 días después y Martínez a 2 semanas de correr en Río, ya estuvieron en acción, algo no recomendable bajo ningún caso. Pero las ganas de correr ante su gente posibilitó esto que parecía increíble. Ambos fueron ovacionados durante varios pasajes de la prueba y en el momento de la premiación también recibieron el reconocimiento.
O. V.
Los ganadores fueron los kenianos David Kiprotich y Priscila Lorchima.
ÓSCAR VILLALBA
Multitudinaria partida en la Costanera de Asunción, en medio de la lluvia que se largó con todo minutos antes de la salida de la maratón, pero que no le quitó brillo a la máxima fiesta pedestre de nuestro país.
Los destacados en silla de ruedas con sus respectivos premios.