NARR-2-P-012-072.qxp
11/7/08
5:49 PM
Page 39
Cora
yegüe ye tacompa nerutan, ajmunumij ataje anuj youmej naguaj mu nu mij a ite tike yegüe kateteta gueiten mejt† nu meri ate yemunu mij timuatse, puri yegüe katitagua, mubek†numiki naimij kanuka kij mitententetaij mentepu a naimi teoubeaka † yuri ajta † yena t† † taiaj tentiliouka, a pu yegüe ka tiutetaishi a†punuij anakai ubet†ena nu †iguasheiya mejtunu † ki antetai kanu a †mua tetaka, t†jnuari oum† beri nu ajtesh†reka, shureyegüe teoutai † tejkuatemej yegüe tiamuataka, titane yegüe tiamua tebia†re shej yegüe gouitsibe shuriyegüe shij shejtagua youj†e † sheijyegüe tiutagou. Kumu mi tenamuajaka ajtagua munimij nukari tinatuire tajnu ajtagua a†ntiutagounke † mejtiouj†ekaj a†jpunu outanamuaja ajtagua nutiutagou naimi t† tiushubika. ‰ k†rijtu ajtagua punuij tianatuire tita†t† te guabiyaka ourenenu oumej bajta† tsi je’eneka tiguanatui renuiku yenu. Tiguaishate nashuyegüe teakia†n ji shejta yegüe k†ei you j†en para anajt†na.
Ayepunu tigou†shia te †mua urejupij anuj ourene oumej t†ri e keka mejnabiliguaka, yepunuij tigoutisha, nenuyegüe amua biar†ren perunijamua shuyegüe ouju yemunumij tataniu t†n je a jamua tu yegüe oujúj muaju nu miku muaju sh†etari ajtanumik†ei tajapua enane † temuei †punu guateoutaguaka † shurabe t† maj be’e a†punuij ta kia†’† t†karijtsata. Tukaritsata a†punu vitej taiteriyaka tajnu yuri guaipuan a†munumij ji teyeijtegua † yuri mecigueru. † planeñu nepueij punye tiyuri ajta † yuri t† teoumua † yuri meciguerucuraj punu tiyuri ajta †yuri t† yusha. Ayepuij me tejne † yuri kumu ayenutiutashata † taja mej a k†a†n.
Yesenia López Canarez 11 años Lengua: Cora Mojocuautla, Nayarit
39