Wilson Gorj
! Vestida para matar
! Tirou da bolsa o batom. Antes de passá-lo, olhou para o objeto e pensou: «parece um projétil de fuzil». Passou-o nos lábios, olhandose no espelho. Sorriu. «Mulher fatal», é o que diziam dela. Agora era só mirar o alvo da noite, isto é, escolher o pato, alvejar e depená-lo.
! Vestida para matar
! Sacó de la bolsa el lápiz labial. Antes de aplicárselo, observó el objeto y pensó: « parece una bala de fusil». Lo aplicó en los labios, se miró al espejo. Sonrió. «Mujer fatal», es lo que decían de ella. Ahora era sólo apuntar al blanco de la noche, es decir, seleccionar el pato, disparar y desplumarlo.
! De amante
! Começou a chantageá-lo. Tinha fotos deles dois; em algumas, até transando. Mandaria para a esposa. Para sumir – ele foi direto ao ponto – o que ela queria? Para começar, uma pedra valiosa. Uma bem grande para exibir no pescoço. E foi quase isso que ela conseguiu. A pedra era bem grande, de fato; mas sem nenhuma serventia. A não ser a de afundá-la no rio.
! De amante
! Comenzó a chantajearlo. Tenía fotografías de los dos; en algunas, hasta negociando. Las mandaría a la esposa. Para resumir –él fue directo al punto- ¿qué es lo que ella quería? Para comenzar, una piedra preciosa. Una muy grande para exhibirla en el cuello. Y fue lo 262