Half of me is here La otra mitad está en otro lugar I speak English Pero puedo hablar otro lenguaje también My skin color says one thing, Sin embargo, mi identidad es más compleja What do you think? ¿Soy Mexicana? ¿Italiana? ¿Americana? ¿Árabe? No one questions it Eres Americana ¿Verdad? But half of me is here La otra mitad está en otro lugar Where is the other half ? No está perdida, solo escondida Hidden behind a screen Que fue construida por mi But it’s beginning to break, Estoy rompiendo la división The one that divides the one identity De la otra Until both identities, both sides Se conviertan en una Half of me is not over here Y la otra mitad no está allá I am both Soy las dos I am American. Soy Mexicana. 24
Issuu converts static files into: and more. Sign up and create your flipbook.