TM Broadcast España 115, Septiembre 2018 by Daro

TM Broadcast N 115 - 2018

P.V.P. 6 € España y Portugal

Editorial

EDITORIAL Año tras año, observamos que la feria IBC sigue consolidándose como evento ineludible para todo el mercado. Su poder de convocatoria no declina. Nuestro equipo de redacción desplegado en Ámsterdam ha vuelto con la maleta cargada de noticias y novedades, después de seis intensos días de entrevistas con los actores más influyentes del sector. Hemos comprobado en primera persona que la industria audiovisual avanza cada día más rápido, un factor que exige a los profesionales de broadcast más esfuerzos que nunca para mantenerse al tanto de todas las innovaciones. Una tendencia que nos ha llamado especialmente la atención, después de comparar impresiones entre IBC y el último NAB Show, es el gran abanico de novedades presentes esta vez en la parte de microservicios. Sin restar importancia a otros ámbitos, creemos que este área de negocio está contribuyendo de forma decidida al desarrollo tecnológico. Pero una feria de esta magnitud nos obliga, sin duda, a ofrecer un diagnóstico mucho más detallado del estado actual del mercado. Desde la revista hemos querido estar a la altura de este propósito, y hemos incluido en estas páginas un exhaustivo análisis de las tendencias predominantes en la edición 2018 de IBC. Creemos, honestamente, que es el reportaje más completo que leerás en castellano sobre la feria. Esperamos que las claves aportadas en el artículo te ayuden a encarar este último trimestre del año con éxito. Por último, te animamos también a que leas el resto de contenidos que ofrecemos este mes en exclusiva. Entre otros temas, hemos explorado las oportunidades y retos que plantea para la industria migrar sus servicios a la nube. Además, analizamos algunos desafíos y detalles inéditos de la cobertura del último mundial de fútbol con la ayuda de máximos directivos de NEP Group y Mediapro. Confiamos en que estos contenidos sean también de tu máximo interés.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Sumario

SUMARIO Septiembre 2018 Actualidad................................................................................... 6 Producción deportiva

Mediapro en Rusia 2018...................................................... 20 NEP Group, el éxito de una buena planificación.............. 24 Cloud

El futuro de la nube con Interxion..................................... 28 Las ventajas de migrar según KnoxMediaHub.................. 32 Eventos

Análisis de mercado y tendencias en IBC 2018.............. 36

Integradores

Fórmula Ruybesa: Equipo humano e inversión en I+D .................................................................... 50 Laboratorios

50 EDITOR Javier de Martín editor@daromediagroup.com PUBLICIDAD Sergio Castaño sergio.castano@tmbroadcast.es Javier M. Gutiérrez jmg@tmbroadcast.es Beatriz Calvo b.calvo@tmbroadcast.com José Alberto Rodríguez j.rodriguez@tmbroadcast.com REDACCIÓN

Daniel Esparza redaccion@tmbroadcast.es

Clear-Com LQ, facilitando transición y crecimiento...... 56 MixPre-10T de Sound Devices, “La perla negra”........... 60

COLABORADORES

ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONES

Luis Sanz Luis Pavía Álvaro Bernal Ángel Escribano Pablo Martínez Yeray Alfageme Carlos Lapuente Javier Guerra Andrés Torres Carlos González Ramón Sousa Pablo Navarro Jaime Rodríguez Antonio Ramírez Pedro Alvera Carlos Alberto Martín Antonio Abad Alejandro Bárcena

Laura De Diego administracion@tmbroadcast.es Imprime: V. A. Impresores S.A. Dep. legal: M-11254-2008 ISSN: 1888-6965 Impreso en España en septiembre de 2018 TM Broadcast no se hace responsable de las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier sistema sin permiso previo por escrito de la editorial.

TM Broadcast es una publicación de Daró Media Group S.L. Centro Empresarial Tartessos Calle Pollensa 2, Oficina 14 28290 Las Rozas, Madrid. Tf: 91 640 46 43 Fax 91 640 14 37

MAQUETACIÓN

Mercedes González

TM Broadcast

Septiembre 2018

Canon

Actualidad

XF705, la nueva videocámara de Canon compatible con XF-HEVC el formato HEVC, a través de una red. Para facilitar el enfoque crítico con el sensor CMOS, más grande, de 1”, la XF705 también dispone del exclusivo Dual Pixel CMOS AF de Canon. Este sistema proporciona un enfoque automático

con control

táctil del enfoque, AF de Detección de la Cara y seguimiento del sujeto. Asimismo, el asistente Dual Pixel Focus proporciona una guía gráfica para ayudar a un enfoque preciso cuando se realiza el enfoque de forma manual.

anon Europa ha lanzado

que H.264/AVC. Al usar el XF-HEVC,

la última incorporación

la XF705 optimiza el manejo de

La XF705 incorpora un objetivo 4K

a su gama de videocá-

datos 4K UHD, lo que aporta la capa-

con la calidad de la serie L, un ratio

maras XF, la XF705.

cidad de grabar 4K UHD de alta cali-

de zoom 15x, una abertura máxima

Equipada con el formato XF-HEVC

dad, 50P, 4:2:2, de 10 bits, directa-

de f/2,8, una focal angular de 25,5

de última generación, la XF705 per-

mente a una amplia gama de tarje-

mm y un estabilizador de la imagen

mite realizar grabaciones 4K UHD

tas SD.

(IS).

50P 4:2:2, de 10 bits en tarjetas SD. Mediante la combinación de un sen-

La XF705 es capaz de grabar archi-

sor CMOS de 1” y un procesador

vos HDR internamente, utilizando

DIGIC DV6, la XF705 consigue unos

tanto los formatos HDR Hybrid Log

resultados muy mejorados en lo que

Gamma

respecta al ruido, la sensibilidad y la

Quantisation (PQ). Esta nueva video-

profundidad de campo cinematográ-

cámara también dispone de amplias

fica. Tiene amplia gama de funcio-

funciones de asistencia HDR, para

nes HDR mejoradas, incluida una

ayudar al usuario a controlar la

interfaz avanzada 12G-SDI y strea-

exposición. La XF705 también es

ming IP..

capaz de sacar una señal SDR a la

(HLG)

Perceptual

vez que graba internamente un Respaldada por la compresión de

archivo HDR a una tarjeta SD, lo que

vídeo High Efficiency Video Codec

permite una producción HDR/SDR

(HEVC) y aprovechando el contene-

simultánea. Equipada con una inter-

dor Material eXchange Format

faz 12G-SDI avanzada, que envía una

(MXF), estándar en la industria,

señal UHD 50P de alta calidad y sin

Canon ha desarrollado el formato de

comprimir a través de un único cable

archivo XF-HEVC. El HEVC ofrece

SDI, la XF705 también cuenta con la

una nueva tecnología de codifica-

capacidad de enviar imágenes 4K

ción que es dos veces más eficiente

UHD HDR por streaming, utilizando

TM Broadcast

Septiembre 2018

Ooyala

Actualidad

Odmedia y Ooyala simplifican el procesamiento de vídeo oyala y el grupo ODMedia han alcanzado un nuevo acuerdo estratégico para integrar las capacidades de localización de vídeo y de entrega de ODMedia con los servicios de monetización, distribución, gestión y producción de vídeo de Ooyala.

Este acuerdo estratégico es un paso importante para ayudar a los propietarios de contenido a alcanzar las audiencias y mercados globales haciendo realidad los beneficios de forma mucho más rápida. La combinación de la plataforma Ooyala Flex Media y del grupo ODMedia les ha posicionado como partner preferido para el envío de contenidos a la mayoría de plataformas globales como pueden ser Netflix, Google Play, iTunes y YouTube y permitirá a lolas emisoras y propietarios de contenido enviar el contenido a cualquier plataforma, en cualquier momento, en cualquier formato y de forma rentable. Adicionalmente, este acuerdo resolverá la complejidad y la escalabilidad de la producción de diferentes versiones locales simplificando el proceso para las compañías de contenido que quieran enviar experiencias locales a través de plataformas nuevas y tradicionales. “Cada vez más, los propietarios de contenido y distribuidores están dirigiéndose a audiencias globales, lo que conlleva un aumento significativo de costes para cumplir con los requisitos de formato correctos” comenta Jonathan Huberman, CEO de Ooyala. “Gracias a este nuevo acuerdo, podemos proporcionar las mejores soluciones para enviar el contenido a las plataformas top de

hoy en día, en cualquier punto del planeta. Esto se traduce en llegadas al mercado más rápidas y una reducción de los costes, lo que abre oportunidades en todas las regiones para los propietarios del contenido”. ODMedia también ha implantado la plataforma Ooyala Flex Media para simplificar los procesos de los flujos de trabajo en términos de tiempo y recursos consumidos. La plataforma Ooyala Flex Media ayudará a ODMedia a automatizar y mejorar la gestión interna de tareas de procesos de trabajo de los medios que se multiplican al ritmo rápido de crecimiento de ODmedia. ODMedia Group, con sede en los Países Bajos, es una de las principales empresas de vídeo bajo demanda (VOD), y ofrece gestión de contenido, codificación y servicios de distribución permitiendo ofertar vídeo

TM Broadcast

Septiembre 2018

bajo demanda, televisión lineal y televisión a la carta. ODMedia procesa cientos de horas de contenido cada día y distribuye contenido a más de 120 países y 1000 plataformas, incluyendo la mayoría de operadores de cable/IPTV, plataformas de vídeo bajo demanda y proveedores de OTT como XBOX, Netflix, iTunes, Google Play y Amazon. “Enviar contenido de vídeo a una audiencia global es más fácil de decir que de hacer. Ya que incluye gran cantidad de procesos manuales, tiempos y costes en el proyecto”, explica Sjef Pijnenburg, de ODMedia Group. “La alianza con Ooyala – aprovechando su experiencia- ha sido un gran añadido a nuestras capacidades, permitiéndonos mejorar los servicios que demandan las empresas de medios que buscan crecer y mejorar sus operaciones”.

wTVision - Eutelsat

Actualidad

Recall de wTVision, una nueva

Eutelsat lanza CIRRUS, un

solución lista para usar para las

nuevo servicio para

grabaciones legales

radiodifusoras utelsat

Communications

(NYSE

Euronext Paris: ETL) lanza Eutelsat CIRRUS, una solución de distribución híbrida satélite-OTT, permitiendo a los

operadores de televisión ofrecer una experiencia de contenido multipantalla flexible y fluida. Eutelsat CIRRUS proveerá una solución de entrega de contenido vía satélite y OTT a los operadores de televisión que buscan lanzar o mejorar su servicio, ofreciendo beneficios como rápido despliegue de servicios de video, bajos costos de

ecall es un sistema listo para usar para la

operación, alta calidad de imagen y experiencia

grabación legal y la revisión de contenido

consistente para el usuario final. A través de su

en directo. wTVision ha simplificado su

oferta dual de servicios DTH y entrega OTT multi-

solución para adaptarla a la realización de

pantalla, este nuevo servicio representa un paso

grabaciones legales y validación de la colocación de

más para Eutelsat en la integración del satélite

anuncios de sus canales de televisión dentro de una

dentro del ecosistema IP.

única caja, con un fácil mantenimiento y una configura-

Servicio llave en mano de distribución televisiva

ción lista para el envío. El sistema ha sido diseñado para grabar una combi-

El servicio de DTH llave en mano de Eutelsat

nación de fuentes de entrada SDI y HDMI, gracias a una

CIRRUS ofrecerá a los operadores de televisión

opción de caja de conexiones disponible de hasta cua-

distribución de video de extremo a extremo com-

tro canales HDMI, que le permitirá analizar la compe-

binada con gestión de servicios basada en la nube.

tencia, proporcionando entradas compatibles con

Al sumar a las fortalezas de la televisión satelital

HDCP.

tradicional características de próxima generación, la plataforma totalmente integrada proveerá una

Se gestiona íntegramente a través de una interfaz

experiencia enriquecida para el televidente a tra-

web fácil de usar (con un número ilimitado de sesiones)

vés de canales en vivo, numeración de canales,

para controlar de forma remota todas las grabaciones

información sobre programas, seguridad de con-

de vídeo y audio. Los diferentes tipos de usuarios pue-

tenido y gestión de suscriptores y de decodificado-

den iniciar sesión desde cualquier lugar para revisar el

res.

contenido. La solución de wTVision permite exportar texto con subtítulos incrustados en los clips de vídeo asociados y grabar el código de tiempo en el vídeo asociado. Recall también permite recortar los clips según las necesidades y elegir los canales de audio que se desea exportar.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Sony

Actualidad

BVM-HX310, nuevo monitor HDR-4K de Sony para uso profesional

El nuevo monitor ofrece modo Quad View, que permite a los profesionales ver hasta cuatro configuraciones de pantalla individuales personalizadas en el monitor en HD (lo que incluye EOTF, espacio de color, matriz de transferencia y temperatura de color), introducidas previamente en el PVM-X550. Este modo Quad View ahora admite LUT de usuario en el BVM-HX310.

n IBC 2018, Sony ha

ducción del negro. Es capaz de

do para ofrecer a los profesionales

anunciado

nuevo

reproducir con precisión imágenes

imágenes en las que pueden confiar,

monitor de referencia de

en píxeles individuales gracias a la

para ayudarlos a trabajar con mayor

gama alta de 31 pulga-

combinación del panel específico de

eficiencia y poder centrarse más en

das, el BVM-HX310, que ofrece una

Sony y su recién desarrollada tecno-

la creatividad, ya sea in situ o en un

reproducción de colores precisa y un

logía de procesamiento de imagen.

estudio», explicó Norbert Paquet,

rendimiento de alto contraste. El

También ofrece capacidad total

lanzamiento del nuevo monitor de

para reproducir contenido 4K y de

referencia también supone la pre-

alto rango dinámico (HDR), es com-

sentación de la nueva marca de tec-

patible con un brillo estándar del

nología TRIMASTER HX de Sony.

sector de hasta 1000 nits y una rela-

ción de contraste de 1 000 000:1 El BVM-HX310 se ha creado en

para producciones en HDR.

responsable de gestión de productos de Sony Solutions Europe. «En Sony, trabajamos sin descanso con nuestros clientes para ofrecer soluciones que los ayuden a superar los desafíos a los que se enfrentan a diario. El resultado de este proceso es que,

respuesta al deseo del sector de superar el reto de la evaluación de

«Gracias a décadas de experiencia

juntos, creamos soluciones innova-

imágenes imprecisa, especialmente

en posproducción y producción en

doras como nuestro nuevo monitor

en cuanto a la capacidad de repro-

directo, el BVM-HX310 se ha diseña-

de referencia».

TM Broadcast

Septiembre 2018

Sony

Sony también ha presentado su nueva marca de tecnología TRIMASTER HX. HX representa la combinación de las tecnologías HDR («H») y de pantallas de cristal líquido (Xtal, «X»). Los monitores de esta gama ofrecen precisión, coherencia y calidad en la reproducción de colores. «Cuando los profesionales del contenido se decantan por un monitor de referencia de Sony, esperan que nuestras soluciones ofrezcan una calidad de imagen fiable», añade Paquet. «TRIMASTER HX es la nueva marca unitaria que incorpora el panel LCD con contraste de 1 000 000:1 específico de Sony y su exclusiva tecnología de control del panel para ofrecer una calidad de imagen constante, una reproducción de colores precisa con los negros más profundos y un rendimiento de alto contraste coherente con nuestro actual monitor de referencia, el BVM-X300». El BVM-HX310 admite todas las principales EOTF de HDR y, por primera vez en los monitores profesionales de Sony, es compatible con 12G-SDI, que permite una transmisión 4K sencilla con un solo cable SDI. Es capaz de gestionar el espacio de color ITU-R BT.2020 e imágenes HDR con LogGamma híbrido, SMPTE ST2084 y gamma 2.4 (HDR), junto con S-Log2, S-Log3 and S-Log3 (HDR en directo) para flujo de trabajo SR en directo. Además, la función de LUT de usuario del BVMHX310 permite al usuario cargar tablas de referencia predefinidas basadas en sus requisitos de visualización durante el rodaje o en posproducción. La presencia de varias EOTF en 4K/UHD, además de los múltiples espacios de color y rangos RGB, genera posibles complejidades en la identificación de la fuente. El BVM-HX310 incorpora Video Payload ID (VPID), que identifica la información de la señal incrustada en la interfaz SDI para ayudar a cambiar a la configuración de pantalla adecuada de forma automática, con lo que se minimiza la posibilidad de errores humanos.

TM Broadcast

Blackmagic Design

Actualidad

Flash Film Works crea efectos visuales para Alpha con Fusion Studio Cuando Keda está atrapado bajo la superficie, el equipo de especialistas también utilizó Fusion Studio, a fin de reemplazar el rostro del actor Kodi Smit-McPhee y el de su doble de acción. Además, emplearon las herramientas tridimensionales del programa para proyectar una capa de hielo debajo del agua, haciendo que este se extendiera más lejos. Acerca de «Alpha»: Dirección: Albert Hughes («The Book of Eli», «Menace II Society»), Protagonistas: Kodi SmitMcPhee («X-Men: Apocalipsis», «Dawn of the Planet of the Apes») y Jóhannes Haukur Jóhannesson («Atómica», «Juego de Tronos»), Guion: Daniele Sebastian Wiedenhaupt, basado en una historia de Albert Hughes, Producción: Andrew Rona y Albert Hughes.

El supervisor de composiciones, Jeremy Nelson, explicó: «Durante la escena, el lobo está mirando hacia abajo donde está Keda, mientras

lackmagic

Durante su peligrosa andada, el

anunciado que Flash Film

hielo sobre el que van caminando se

Works, empresa dedica-

abre y Keda permanece atrapado

da a la creación de efec-

bajo la superficie. El equipo de Flash

tos visuales afincada en Los Ángeles,

Film Works empleó Fusion Studio

empleó el programa Fusion Studio

para crear los efectos visuales de

su cuerpo la cara del actor real. Para

en «Alpha», la última película de

esta secuencia.

combinar ambas imágenes, usé las

Design

aventura, acción y drama de la productora Studio 8.

este lo está pasando mal debajo del hielo. Algunas de las tomas fueron grabadas con un doble de acción, por lo que teníamos que agregarle a

herramientas de Fusion Studio que «La escena de la caída fue rodada en un tanque con cera encima simu-

me permitieron seguir y estabilizar ambos fondos. A continuación, utili-

Se trata de una aventura épica que

lando el hielo. Tenía que parecer

tiene lugar durante el último perio-

más real, de modo que usamos

do glacial. «Alpha» cuenta una histo-

Fusion Studio para eliminar conteni-

ria que arroja luz a los orígenes del

do de la imagen y añadir objetos tri-

mejor amigo del hombre. En su pri-

dimensionales en el fondo, a fin de

los clips, con el propósito de ajustar

mera cacería con el grupo más elitis-

que el hielo se rompiera de una

los detalles y que realmente coinci-

ta de la tribu, Keda, un chico joven,

manera determinada», dijo William

dieran los movimientos de los ros-

Mesa, supervisor de efectos visuales.

tros con la interpretación».

es herido y debe aprender a sobrevivir por sí mismo en la naturaleza salvaje. De manera reticente, domestica a un lobo solitario, Alpha, que ha

cé la herramienta de distorsión a fin de hacer coincidir las caras y las funciones para cambiar la velocidad de

«Cuando Keda está en el agua, hay

Por último, Flash Films Works con-

una corriente muy fuerte que tira de

fió también en el programa para

él. Empleamos el sistema de partícu-

preparar el montaje final de la pelí-

sido abandonado por su manada.

las 3D de Fusion Studio con el propó-

Juntos aprenderán a confiar el uno

sito de añadir fragmentos de hielo y

en el otro, se convertirán en aliados

burbujas, para que así realmente

y sobrevivirán incontables peligros y

pareciese una corriente», continuó.

cambiar los paisajes agregando

adversidades con el propósito de

«Asimismo, compusimos un pez de la

montañas a las escenas aéreas,

encontrar su camino a casa antes de

edad de hielo y paisajes submarinos,

Fusion Studio fue nuestra herramien-

que llegue el invierno.

a fin de que el agua cobrara vida».

ta», concluyó Mesa.

TM Broadcast

Septiembre 2018

cula. «No solo para añadir personas a varias tomas, sino también para

Panasonic

Actualidad

Las cámaras de Panasonic se unen al programa cinematográfico de Netflix a

certificación

Technology

Post Alliance

garantiza a los artistas y operadores de instalacio-

nes que un producto cumple con las especificaciones de entrega estipuladas por Netflix y sigue respondiendo a las necesidades de los equipos de producción.

New Black, Better Call Saul y Arrested Development. Se trata de un equipamiento que responde a las especificaciones UHD 4K y de alta gama dinámica de Netflix para ofrecer las mejores imágenes. La gama incorpora un sensor de 35mm para ofrecer una profundidad de campo dinámica. Por su

Las cámaras VariCam 35, VariCam LT, VariCam Pure y EVA1 de Panasonic han obtenido la certifica-

parte, la EVA1 proporciona una resolución de 5,7K.

experiencia de producción y postproducción,” explica Chris Fetner, director de parternships y colaboraciones de Netflix. “Aquellos productos que tienen el logo garantizan mejor interoperabilidad y ciclos de

ción Post Technology Alliance. Estos

“Desde Netflix, queremos impulsar

innovación más rápidos, lo cual per-

modelos se han utilizado en varias

la actividad de nuestros partners

mite a los artistas concentrarse en lo

series originales de Netflix, como

creativos, y, en este sentido, Post

que realmente importa – el storyte-

Ozark, Por 13 Razones, Orange is the

Technology Alliance mejorará la

lling.”

Grass Valley

Actualidad

Grupo Multimedios es la primera en virtualizarse en México con producción de noticias de Grass Valley de la actualización de sus instalaciones de estudio, Grupo Multimedios instaló un switcher Grass Valley Karrera K-Frame S-series en cada uno de sus cuatro estudios en Monterrey, un estudio en la Ciudad de México y uno en León para apoyar las producciones locales. En los próximos meses agregarán swita cadena de broadcast

mer nivel, colaboración sólida y

mexicana

Multi-

soporte confiable para mantenernos

medios ha expandido signi-

a la vanguardia de la innovación. Las

ficativamente su inversión

transmisiones en la Ciudad de

en tecnología de producción y solu-

México a principios de agosto, por

ciones de Grass Valley, a Belden

ejemplo, crecieron de 11 a 50 millo-

Brand, afianzando la estrecha cola-

nes de hogares, alcanzando casi la

boración entre las dos compañías. La

mitad de todo México, un hito histó-

implementación permitirá a Grupo

rico que no podríamos haber logra-

Multimedios fortalecer su eficiencia

do sin Grass Valley. A medida que

expandiendo sus operaciones e ins-

navegamos por el panorama de los

talaciones y aumentando en canti-

medios en constante evolución, la

dad y calidad la creación de conteni-

virtualización de nuestra suite de

do en todo México y el suroeste de

producción es un paso importante

los Estados Unidos. Esta actualiza-

para nuestro negocio y Grass Valley

ción expansiva posiciona a Grupo

trabajó con nosotros para garantizar

Multimedios como la primera com-

que eligiéramos el enfoque adecua-

pañía en México con una solución de

do para nuestras necesidades“.

Grupo

integración de redes sociales, inges-

chers adicionales a sus otros estudios. También han implementado el GV Korona K-Frame V-series, para aumentar la flexibilidad y eficiencia gracias al soporte multiformato, que incluye 1080p y 4K UHD. La eficiencia operativa también se ve incrementada, ya que los switchers mantienen modos de operación similares y permiten compartir archivos de los programas entre los diferentes modelos. Los centros de producción de noticias de Grupo Multimedios han sido equipados con el K2 Summit 3G Production Client, cámaras de la serie LDX 82 y cámaras Focus 75 Live. Todo ello se implementará en

Grupo Multimedios implementó la

los estudios y camiones OB de Grupo

última versión de GV STRATUS con

Multimedios, respectivamente. La

GVRE Transcoder para una rápida

cámara Focus 75 Live es conmutable

“Crear y entregar contenido de la

decodificación de medios y un admi-

por el usuario, capturando en Full

más alta calidad a nuestros televi-

nistrador integral de redes sociales

HD 1080i o 720p. Las cámaras de la

dentes es nuestra principal priori-

que se encarga de la publicación,

serie LDX ofrecen un nuevo nivel de

dad, y requerimos tecnología y solu-

seguimiento y supervisión del conte-

flexibilidad operativa gracias a su

ciones que nos permitan hacerlo con

nido de las redes sociales. Los usua-

capacidad de actualización a medi-

la mayor fluidez posible“, dijo

rios pueden personalizar la gama

da que cambien las necesidades de

Guillermo Franco, Director Técnico

completa de herramientas de pro-

producción y comerciales, garanti-

de Grupo Multimedios. “Grass Valley

ducción según la función, para

zando que Grupo Multimedios cap-

demuestra una dedicación inque-

aumentar la eficiencia y producir

ture contenido de alta calidad en el

brantable y es para nosotros un ver-

programación de noticias en el

formato requerido desde el inicio

dadero socio con soluciones de pri-

menor tiempo posible. Como parte

del proceso de producción.

ta, playout y distribución de medios completamente virtualizada.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Philips

Actualidad

Nueva pantalla Philips Brilliance MD, el principal espe-

C delgado y reversible para una

color, gracias a los 1.074.000 millo-

cialista en pantallas y

conexión sencilla con un solo cable,

nes de colores y al procesamiento

socio

licencia

lo que significa que los periféricos

interno de 12 bits.

para la fabricación de

como el teclado, el ratón y los cables

monitores Philips, ha anunciado el

Ethernet RJ-45 se pueden conectar

Permite la conexión y visualiza-

nuevo monitor LCD Philips Brilliance

al monitor con facilidad. Los ordena-

ción dual activa, lo que significa que

328P6VUBREB con puerto USB-C

dores portátiles también se pueden

los usuarios pueden trabajar simul-

integrado, resolución UltraClear 4K

conectar con un único cable USB-C

táneamente con varios dispositivos.

UHD (3840×2160), High Dynamic

para transferir datos a alta veloci-

También cuenta con el modoPhilips

Range 600, USB 3.1, conectividad

dad, y los portátiles compatibles se

LowBlue, que aumenta el bienestar

ethernet RJ-45 y gran cantidad de

pueden conectar y/o recargar.

del usuario protegiendo sus ojos de

con

los efectos potencialmente dañinos

funciones como el modo LowBlue, La tecnología Ultra Wide-Color de

de la luz azul de onda corta, así

este monitor garantiza una gama de

como la SmartErgoBase, que propor-

La estación de acoplamiento inte-

colores particularmente amplia.

ciona una comodidad de visualiza-

grada USB 3.1 tipo C con suministro

Además, la pantalla de 10 bits pro-

ción ergonómica adicional y una

de energía incluye un conector USB-

porciona aún más profundidad de

gestión de cables sencilla.

MultiView y SmartErgoBase.

Hispasat

Actualidad

Hispasat ha presentado en IBC su nueva solución de video on demand a través de Quadrille ISPASAT ha presentado

como el de movilidad, servicios cor-

lite. Gracias a la solución que hemos

en IBC su nueva solu-

porativos o institucionales.

desarrollado con Quadrille, nuestros

ción de servicios gestio-

clientes podrán ofrecer servicios de

nados no lineales vía

Se trata de un importante paso

satélite, o Push VoD (Video on

adelante en la innovadora visión del

Demand). La solución permite distri-

operador satelital y, para ello, ha

buir contenidos de vídeo bajo

elegido a la empresa francesa

demanda (películas, series, etc.) vía

Quadrille, que aporta su paquete de

satélite sin necesidad de que el

software QuadriFast para el envío de

usuario disponga de acceso a

archivos de vídeo y anuncios, res-

que los espectadores de televisión

Internet.

pondiendo así a los nuevos hábitos

vía satélite tengan acceso a los con-

de consumo audiovisual más allá de

tenidos no lineales como si estuvie-

la televisión tradicional.

sen conectados. Lo bueno de acce-

Mediante esta novedosa solución, HISPASAT proporciona una herra-

valor añadido, como VoD o Catch-up TV, de forma sencilla y eficiente”. Xavier Battas, CEO de Quadrille, añadió: “Ha llegado el momento de

der a contenidos no lineales vía saté-

mienta a sus clientes del mercado

Para Ignacio Sanchis, director de

audiovisual que deseen distribuir vía

Negocio de Hispasat, “la innovación

satélite contenidos no lineales o de

en servicios audiovisuales es parte

vídeo bajo demanda (VoD) mediante

del ADN de HISPASAT, y siempre

una gestión más ágil y rápida.

buscamos ofrecer las mejores solu-

la calidad de imagen. En Quadrille

Además de por clientes de servicios

ciones que permitan a nuestros

nos sentimos muy orgullosos de

audiovisuales, la plataforma podrá

clientes desarrollarse y crecer en el

haber aportado a Hispasat nuestra

utilizarse también en mercados

despliegue de sus servicios vía saté-

experiencia en este campo”.

TM Broadcast

Septiembre 2018

lite con QuadriFast es que el usuario siempre va a tener la mejor experiencia visual sin ninguna merma de

AVPRO - Moza

Actualidad

MOZA AIR 2 AVPRO expande su negocio con Amboto Video Brokers

UDSEN TECHNOLOGY CO.

LTD. ha presentado durante

mboto Video Pro, AVPRO, amplía su grupo

empresarial con la creación de Amboto Video

IBC la versión 2.0 de su popular MOZA AIR .

Brokers, AVB. La nueva empresa está dirigida por

En un mundo de estabilizadores de

Carlos Núñez, al que avalan 30 años de experien-

cámaras en constante desarrollo y mejora,

cia en el sector. AVB ofrecerá servicios audiovisuales para

los MOZA de Gudsen, no se quedan atrás.

TV y cine relacionados con la venta de material de ocasión y

Muy al contrario, mantienen “la probada

nuevo. La compañía, con más de 15 años de recorrido en la industria audiovisual, ha alcanzado acuerdos con distintas empre-

calidad, las altas prestaciones y el diseño inmaculado” como lema de la marca. Por ello, el MOZA AIR 2 viene con interesantes novedades, entre ellas:

sas europeas para ofrecer equipamiento que cubra las nece-

- Una capacidad de

sidades concretas de cada cliente. Marcas como Sony,

carga de hasta 4,2

Panasonic, Grass Valley, Canon, Fujinon, Sachtler, Vinten o Sennheiser están incluidas en su catálogo.

kg - MOZA SPARK para la recarga de la

Amboto Video Brokers ha sido creada con el propósito de asesorar mejor al cliente con sus proyectos, aconsejándolo para tomar buenas decisiones.

batería - Smart-time Lapse - Operaciones inteligentes

Producción deportiva

MUNDIAL DE FÚTBOL DE RUSIA: UN NUEVO HITO EN INNOVACIÓN TECNOLÓGICA La última Copa del Mundo ha marcado un nuevo hito en innovación tecnológica. Como ya sabemos, la industria broadcast avanza cada vez más rápido, y las compañías que buscan ser líderes a nivel global están obligadas a realizar grandes esfuerzos para mantenerse al día. Este factor es especialmente relevante durante la cobertura de eventos deportivos globales destinados a audiencias masivas. El último Mundial, celebrado en Rusia del 14 de junio al 15 de julio, es el ejemplo perfecto. Hemos mantenido conversaciones con máximos responsables técnicos de NEP Group y Mediapro, dos compañías que han participado activamente en el campeonato. Con su ayuda, analizamos, desde varios enfoques, algunos desafíos y detalles inéditos de esta cobertura. Texto: Daniel Esparza

TM Broadcast

Septiembre 2018

MEDIAPRO

MEDIAPRO Mediapro es un grupo líder en el sector audiovisual europeo, especializado en integración de contenidos, producción y distribución audiovisual. Con operaciones en todo el mundo a través de sus 50 oficinas distribuidas en 32 países a lo largo de 4 continentes, Mediapro proporciona la creatividad y las soluciones técnicas necesarias para diseñar, producir y distribuir proyectos audiovisuales o multicanal. En la pasada Copa del Mundo ofrecieron sus servicios a más de 40 canales. Hemos tenido la oportunidad de conocer los detalles de su cobertura a través de José Manuel Rio Serrano, Gerente de Proyecto de Mediapro para la Copa del Mundo.

Entrevista con José

como este. Además, contamos con

¿Qué innovaciones tecnológicas des-

nuestra amplia experiencia en de

tacadas habéis desplegado para

Manuel Rio Serrano,

eventos de tal magnitud en todo el

esta cobertura, en relación a edicio-

mundo y con la misma trascenden-

nes anteriores o eventos recientes?

Gerente de Proyecto de Mediapro para la Copa del Mundo

cia internacional. ¿Qué

consideras

Para este Mundial de Rusia 2018, que

aporta

Mediapro a un evento de la magni-

Para nosotros, el balance importante es el de nuestros clientes. Durante Rusia 2018, los clientes que han solicitado nuestros servicios nos han transmitido su gran satisfacción tras el resultado, por lo que desde el

que la tecnología evoluciona de forma vertiginosa), hemos readapta-

tud del Mundial?

do todo nuestro trabajo y equipos a

¿Qué balance haces de vuestra cobertura de la Copa del Mundo?

por el contexto actual (ya sabemos

Como es habitual, el grupo MEDIA-

las conexiones por Fibra. A pesar del

PRO ha tratado de que la experien-

gran esfuerzo que supone el cons-

cia adquirida durante toda su trayectoria en producciones de similar exigencia y magnitud sea un valor añadido. En todos los proyectos intentamos que la calidad y la innovación

tante reajuste ante la continua evolución, desde el grupo MEDIAPRO consideramos que estamos preparados, como hemos demostrado en el Mundial de Rusia 218, para trabajar con este nuevo modelo de conexio-

grupo celebramos este nuevo éxito

estén al máximo nivel. La relación

teniendo en cuenta los diferentes

del grupo con HBS es realmente

más práctica y profesional para tra-

modelos de producción técnica con

positiva pues nos conocen de pro-

bajar en grandes eventos en el futu-

los que hemos trabajado y el des-

yectos anteriores en los que hemos

ro. En MEDIAPRO queremos y debe-

pliegue de numerosos equipos de

colaborado, tanto como prestadores

mos estar siempre a la vanguardia

trabajo, aplicando la mayor innova-

de servicio para RHS, como en traba-

en innovaciones aplicadas a las pro-

ción tecnológica que exigen eventos

jos de Host Broadcaster.

ducciones audiovisuales.

TM Broadcast

Septiembre 2018

nes, que consideramos la solución

Producción deportiva

Mundial de Rusia 2018, coordinados en las diferentes áreas de coordinación, logística, producción y realización; el traslado de 10 UM con sus camiones de apoyo; 21 DSNG con cámaras y algunas de ellas, en función del servicio, con edición; 32 equipos de ENG con transmisión 4G y edición; 10 minivans Switcher Box con producción de una cámara y coordinación con el IBC; el desarrollo de un IBC con estudio para la televisión pública argentina; un IBC para beIN Mena y un estudio en Red Square con MCR integrado. Entre nuestras novedades se

éxito las expectativas de todos los

encuentra una UM 4K en Red Square

clientes que contratan nuestros ser-

que hemos utilizado en los servicios

vicios.

para beIN Sport MENA, sobre plataforma de EVS XT4, con la creación de

¿Cómo habéis equipado vuestras 10

un MCR de gran capacidad de inges-

unidades móviles desplazadas? ¿Son

ta, playout y edición de video en red.

todas 4K? Detállanos los elementos principales de su workflow.

Otra de las novedades que hemos desarrollado junto con OVERON ha

Para el Mundial de Rusia 2018 y

sido la interconexión de contenidos

tras valorar las necesidades de todos

de video entre Red Square, el IBC y

nuestros clientes, hemos desplazado

sedes locales en París, Madrid y

tres UM 4K y el resto en HD. No obs-

Doha.

tante, muchas de ellas incorporaban dotación de cámaras 4K y todas

¿Qué retos técnicos principales os

nuestras UM han sido equipadas con

habéis encontrado?

12 Cámaras para producción unila-

Desarrollando la pregunta anterior, desde el grupo MEDIAPRO hemos establecido un sistema sólido de conversiones de Fibra para cone-

teral con 2 EVS en una de ellas. Así, hemos conseguido satisfacer el gran reto técnico de los servicios solicitados.

xiones híbridas SMPTE de cámara,

Además, el grupo MEDIAPRO ha

que han funcionado perfectamente.

habilitado también en el Mundial de

Habéis prestado servicio a más de 40

Para ello, hemos utilizado muchos

Rusia 2018 estudios multicámaras,

canales. ¿Qué desafíos concretos

sistemas de multiplexado de señales

con iluminación y elaboración e ins-

implica trabajar para tantos clientes

varias sobre Fibra, para intercone-

talación de los decoradas propios.

en un evento como éste?

xión con los CIR/TOC en los estadios. El mayor desafío, tan a nivel operacional como de producción, ha sido

¿Destacarías algún otro apartado de

Para el grupo MEDIAPRO, el mayor desafío en el Mundial de

vuestro despliegue?

Rusia 2018, como en todos sus pro-

adaptarnos a la logística en el país, con grandes traslados de UM y

Desde el grupo MEDIAPRO podría-

yectos, ha sido garantizar la excelen-

medio pesados entre ciudades, con

mos destacar, fundamentalmente, el

cia con la mejor rentabilidad en los

el único objetivo de cumplir con

trabajo de 400 personas para el

servicios demandados por nuestros

TM Broadcast

Septiembre 2018

MEDIAPRO

sólo hemos utilizado tecnología en remoto en la contribución de señal para beIN MENA y Francia, a través de los sistemas de encoding de OVERON. ¿Deseas añadir algo? El trabajo del grupo MEDIAPRO en el Mundial de Rusia 2018 ha sido un gran desafío. La profunda sinergia de clientes, ofreciendo también posibi-

principales clientes, aunque sí lo

todas las áreas que forman el grupo

lidades de servicio a clientes ocasio-

hicimos en el sorteo de los grupos

y las personas que trabajan en ellas

nales.

del Mundial desde Doha, no ha sido

ha conseguido un resultado extre-

necesario recurrir a soluciones

madamente satisfactorio y podemos

remotas, en relación a IP. No obstan-

añadir a nuestra trayectoria un even-

te, hemos basado muchas de nues-

to más que centraliza las mayores

En esta ocasión, por elección de

tras comunicaciones internas en

exigencias en todos los ámbitos a

los servicios por parte de nuestros

ellas, aunque en lo referente a video,

nivel internacional.

¿Qué uso habéis hecho de las tecnologías IP y de producción remota?

Producciรณn deportiva

NEP GROUP

TM Broadcast

Septiembre 2018

NEP GROUP

El éxito de una buena planificación

Entrevista con Hugh Potter (Technical Projects Manager en NEP UK) y Brian Clark (Sales Director en NEP’s Major Projects Group Nos gustaría saber más sobre vuestra participación en el Mundial. ¿Podríais señalar alguno de vuestros proyectos allí? NEP Group trabajó conjuntamente con múltiples clientes durante el Mundial, entre ellos la Fox Broadcasting Company. Para ello se requirió un Centro de Transmisión Internacional (IBC) completo para operaciones, con un estudio en la Plaza Roja, además de producción remota desde las salas de control en el IBC y en Los Ángeles. El equipo NEP también proporcionó un estudio de respaldo y equipos en muchos de los escenarios de juego para retransmitir material al IBC. Un equipo de producción de 35 personas se encargó de la sala de control de producción del Mundial y para las operaciones captura, ingesta y repetición, NEP UK usó 13 EVS XT3, 17 XTAccess, 13 IPDirector, 2 DB Servers, XFiles. ¿Cuáles fueron los retos más importantes a los que os enfrentasteis durante la retransmisión? La logística fue el mayor de los retos para NEP Group. Los requisitos administrativos para la concesión de acreditaciones y carnés supuso que los parámetros por los cuales se regiría el proyecto debían estar claramente establecidos mucho antes del despliegue. También se plantearon dificultades para con el equipo al añadir otras instalaciones ya desde el país, debido a ciertas restricciones.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Producción deportiva

¿Cómo lo resolvisteis todo con éxito?

equipo Fox desde la Copa de

que la Fox podía contar siempre,

¿Tuvisteis que superar algún contra-

Confederaciones en Rusia en 2017 y

pudiendo así manejar las solicitudes

tiempo de última hora?

se ha ido forjando una buena rela-

de forma eficaz.

ción profesional entre ellos desde La planificación es crucial y NEP

entonces. Esta asociación ha permi-

¿Cuál es vuestra postura sobre las

UK colaboró con Fox US durante más

tido que se establezca una relación

producciones remotas? ¿Cómo de

de un año en la fase previa al

más cercana y una mejor integración

útil veis la cobertura de este tipo de

Mundial para reducir el número de

entre ambos que de otra manera no

eventos?

inconvenientes inesperados in situ.

hubiera sido posible.

El equipo también garantizó que

NEP UK utilizó la producción

hubiera suficiente dotación para

¿Destacaría algún producto / solu-

remota de forma extensiva para el

ofrecer flexibilidad y planes de con-

ción utilizado por NEP que vosotros

Mundial de la FIFA, con 15 millas

tingencia.

consideráis primordial para este Mundial?

desde la Plaza Roja al IBC y más de 6.000 millas desde Moscú a Los

¿Qué es lo que hace que NEP desta-

Ángeles. La producción remota dio

que sobre otras empresas de produc-

La enorme experiencia de NEP en

ción en el momento de retransmitir

la ejecución de proyectos es clave

flexibilidad a los clientes y permitió

un evento deportivo tan grande

para gestionar grandes eventos y

que NEP UK pudiera proporcionar

como este?

permite que el equipo pueda ofrecer

más servicios en las salas de control

un apoyo sólido a las emisoras y

del IBC de lo que inicialmente habría permitido solo la Plaza Roja.

NEP tiene un alcance global que

cadenas, federaciones y unidades de

beneficia a todos sus clientes, al con-

producción en todo el mundo. La

tar con oficinas locales de NEP para

buena sintonía del equipo de NEP

¿Cómo

desplegar equipos y personal, lo

UK con las necesidades y métodos

Mundial en 4K-HDR?

cual supone un importante ahorro

de Fox ha sido fundamental en la

de dinero y tiempo en cuanto a

ejecución del proyecto y fue de gran

habéis

contribuido

NEP UK optó por los servicios de

transporte e instalación. El conoci-

ayuda para que el cliente se sintiera

retransmisión (host broadcast servi-

miento local de los estadios, las

cómodo en el momento de solicitar

ces) en 4K HDR, añadiendo subtítu-

regulaciones aplicables y el idioma

las instalaciones. En líneas genera-

los y comentarios, antes de pasarlos

son de enorme importancia para

les, se encomendó personalmente al

a los canales de distribución de Fox

garantizar la buena gestión de los

equipo de NEP UK que se encargase

US 4K and HiSense para su app en

eventos. NEP Group trabaja con el

de proporcionar un servicio con el

4K.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Cloud

Futuro de la nube: ¿Intercambio de tráfico entre proveedores cloud? Raquel Figueruelo, Marketing Manager de Interxion, nos revela qué aporta Cloud Connect a la industria Interxion lanzó su plataforma Cloud Connect para mejorar la conexión a los grandes proveedores de nube pública. Integran este ecosistema Microsoft Azure, AWS, IBM, Oracle y Google, este último desde hace menos de un mes. El cliente accede a Cloud Connect y, desde una única interfaz, puede conectarse a cualquiera de estas nubes. Este rasgo plantea una serie de ventajas, y abre también al mercado nuevas oportunidades: ¿Es el momento de promover el intercambio de tráfico entre proveedores de nube pública? Raquel Figueruelo, Marketing Manager de Interxion en España, nos revela los detalles más interesantes de esta plataforma multicloud.

TM Broadcast

Septiembre 2018

INTERXION

¿Cuál es el rasgo más destacado de

Esto tiene implicaciones de negocio, pues nuestro servicio les aporta

Cloud Connect?

un indicador de la demanda de sus Cada empresa decide qué funcio-

servicios por país. Si se suben

nes traslada a la nube pública. Unos

muchas cargas IT a Google desde

almacenan allí sus datos, otros reali-

Madrid o Barcelona, quizá la empre-

zan también conmutación, etcétera.

sa decida colocar su siguiente región

La novedad es que para migrar todas

aquí, en vez de en Londres, Dublín o

estas cargas IT a la nube pública ya

Fráncfort. ¡Quién sabe!

no se necesitan líneas internacionales, denominadas WAN, que son

De todos vuestros acuerdos, el

caras y sobre todo de provisión

alcanzado con Google es el más

lenta. Tener una WAN para el nodo

reciente.

de Azure en Fráncfort, por ejemplo, Sí. Con Google hemos llegado al

puede requerir igual tres meses.

mismo acuerdo que con otros prove-

Nosotros presentamos una solución alternativa a las conexiones internacionales a través de LAN virtuales.

Raquel Figueruelo, Marketing Manager de Interxion

edores. Google tiene una red de comunicaciones privada y propia (Google Cloud Interconnect), tal y

Más concretamente, ¿qué carencias

para migrar cargas IT de bastante

como ha hecho el resto de clouds.

detectasteis en el mercado para lan-

valor de negocio, había que usar

Nuestro compromiso es llevar las

zar este servicio?

conexiones privadas y seguras. Y, para conseguir privacidad y seguri-

Detectamos que tanto las corporaciones, que son el cliente final, como los proveedores de servicios gestionados no adoptaban más servicios cloud por la falta de soluciones de conectividad. La principal preocupación de ambos era la seguridad y

dad, tenían que soportar un coste muy elevado.

cargas IT a estas redes privadas de conectividad.

Interconectamos,

pues, sus redes con nuestra plataforma. De este modo, somos un punto de acceso homologado para que los

Lo que hicimos nosotros, entonces, es desarrollar una plataforma que aporta esta seguridad y privacidad a

latencia para conectarse a la nube

un coste muy reducido y, sobre todo,

pública.

provisión inmediata. En cuestión de

clientes utilicen su red privada de conectividad. Garantizamos un SLA que cumpla con los parámetros de Google y el resto. Esto es muy importante, ya que los proveedores cloud son conocidos

minutos, el cliente tiene conexión Observamos que los proveedores

por su cloud pública, a donde desti-

directa con los proveedores cloud,

nan parte del negocio, pero una gran

cloud estaban desarrollando en

sin necesidad de instalar capacida-

parte procede, asimismo, de la

des red de un país a otro.

conectividad, de mover esas cargas

Europa todos sus nodos y nube pública, así que había mucha capaci-

IT.

dad, pero resultaba difícil acceder a

¿Qué implicaciones tiene vuestro

ella sin emplear líneas internaciona-

servicio para estos proveedores de

¿Tenéis previsto sumar a otras com-

nube?

pañías?

les muy costosas. Además, si el cliente quería redundancia, tenía que contratar dos líneas independientes. La migración a la nube estaba, de este modo, ralentizándose un poco, sobre todo por el coste.

Los proveedores de nube pública con los que colaboramos saben que el acceso a sus plataformas es ahora

Sí. Antes de final de año se incorporará un sexto proveedor cloud. Nuestro objetivo es incorporar el mayor número posible de nubes

más fácil. Estamos facilitando al

públicas, ampliando el ecosistema.

Por otro lado, las empresas esta-

cliente que acceda de forma muy

Tenemos también algunas nubes pri-

ban dejando de migrar sus cargas IT

rápida a la nube pública, y esto apor-

vadas conectadas y esperamos

a través de Internet. Entendían que

ta valor a los proveedores.

poder añadir más.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Cloud

INTERXION

¿Cuál será la próxima innovación

eran instalaciones para alojar las

tipo de servicios procederá del sec-

tecnológica del servicio?

máquinas en las mejores condicio-

tor Digital Media. Al final, todo el

nes de seguridad. Pues bien, hoy en

contenido producido debe estar

día todos los desarrollos convergen

almacenado en algún sitio y la nube

en el ámbito de comunicaciones, en

es una gran solución para tanto con-

interconexiones (Internet de las

tenido audiovisual. Pero lo más

Cosas, 5G, Big Data…). Muchas

importante de todo es que debe

empresas del sector tecnológico

estar disponible en cuestión de mili-

están enfocadas en crear un mundo

segundos.

La plataforma de Interxion permite al cliente conectarse a través de una única interfaz con varias nubes públicas. La innovación como tal es seguir incorporando el mayor número posible de clouds públicas y privadas, que la opción para el cliente sea la más extensa posible.

cada vez más interconectado. El reto reside, en todo caso, en esa capaci-

¿Tan importante es la conexión a la

dad para conectar cualquier cosa.

sidades de computación y almace-

nube pública? Las intercomunicaciones es el

Este tipo de soluciones están enfocadas a empresas con grandes nece-

¿Cómo afecta este servicio al sector

namiento de datos, pero, sobre todo,

Digital Media?

que necesitan disponer de la información al momento. El sector Digital

campo donde más se está invirtiendo y que más rápido avanza. Hace

Bajo mi punto de vista, un gran

muchos años, los centros de datos

número de demandantes de este

TM Broadcast

Septiembre 2018

Media es, por eso, un gran demandante de este tipo de soluciones.

Cloud

“Las empresas de contenido que no migren a la nube desaparecerán” Santiago Miralles, CEO de KnoxMediaHub, nos revela qué ventajas genera al sector migrar a la nube KnoxMediaHub ofrece al mercado una plataforma totalmente cloud donde las empresas de contenido, estudios de postproducción o broadcasters pueden alojar su contenido y ejecutar la mayoría de sus operaciones técnicas y de negocio relacionadas. Su CEO Santiago Miralles nos detalla los rasgos más destacados de este servicio. Además, hemos aprovechado para preguntarle qué impide actualmente a las empresas migrar sus servicios a la nube. Santiago Miralles alude a una percepción de riesgo entre parte de la industria que no se corresponde con la realidad.

Daimon Hall, International Sales Director, y Santiago Miralles, Fundador y CEO, en el pasado NAB

TM Broadcast

Septiembre 2018

KnoxMediaHub

Más específicamente, ¿qué ofrecéis

nivel mundial, hemos decidido con-

al cliente?

vertirnos en partners tecnológicos de IBM Aspera e integrar progresiva-

Brindamos al cliente la capacidad

mente sus tecnologías en nuestra

de ingestar vídeo de cualquier volu-

plataforma.

men y metadata en cualquier formato, procesarlo (transformarlo) en

No solo fijamos el foco en la

paralelo, almacenar este contenido

Tecnología de Transferencia Rápida

como sea requerido y entregarlo

de IBM Aspera, sino también en

después en múltiples formatos a

FaspStream, ya que las señales en

cualquier destino global. Todo está

vivo se convertirán en una parte

controlado únicamente desde un

importante de nuestro negocio en

navegador web.

los próximos trimestres. ¿Qué otras innovaciones exhibisteis

El contenido se recopila e ingesta

en IBC2018?

en cualquier formato de vídeo, de archivo o de directo, y se ingesta a la

Santiago Miralles, CEO de KnoxMediaHub

nube a través de un soporte adecua-

KMH lanzó una cantidad significativa de novedades este año en IBC.

do. Este puede ser una conexión TCP/IP básica o mediante los servi-

Destaca nuestro nuevo servicio

cios de Fast File Transfer de

tecnológica permite personalizar el

100% Cloud Playout (en asociación

Aspera/Signiant. Una vez en la nube,

producto para cada cliente de mane-

con Veset). A partir de ahora, nues-

el contenido se puede transcodificar

ra muy rápida, compartiendo la

tros clientes podrán crear canales de

y puede agregarse o modificar la

misma base.

televisión sin problemas utilizando

metadata. La entrega puede realizarse a cualquier plataforma o dis-

el contenido de su catálogo. Una Esto proporciona una flexibilidad

nueva forma de distribución de con-

sin precedentes, ya que nadie está

tenido, un nuevo modelo de negocio

dispuesto a adaptar y enriquecer su

que producirá sus propias fuentes de

¿Qué consideras que os diferencia

plataforma con los requisitos de los

ingresos.

de otros competidores?

clientes como lo hacemos nosotros.

positivo.

La razón principal es que KMH es una plataforma abierta: un conjunto

Los clientes están encantados mien-

Además, los operadores de televi-

tras que las capacidades de nuestra

sión establecidos con los sistemas

plataforma se potencian.

Playout tradicionales ahora pueden

de herramientas en la nube. KMH ofrece funcionalidades nativas y de terceros. Creemos en ofrecer a los clientes un ecosistema

migrar fácilmente a los servicios Cuéntanos sobre vuestra integración

KMH Cloud Playout ahorrando entre

con los servicios de IBM Aspera Fast

el 70% y el 90% de su coste OPEX

File Transfer. ¿Qué aporta a vuestra

actual y el 100% de cualquier CAPEX

plataforma basada en SaaS?

adicional.

donde puedan lograrse la mayoría de las operaciones, sin necesidad de

La transferencia rápida de archi-

¿Nos destacarías algunas historias

mover su contenido fuera de él. Un

vos o la transmisión de contenido de

de éxito recientes que consideres

espacio donde el cliente podrá ope-

manera eficiente son requisitos fun-

especialmente relevantes? ¿Qué

rar con los mejores partners y aplica-

damentales. Desde nuestra funda-

desafíos tecnológicos encontrasteis?

ciones.

ción en 2014, hemos confiado en la tecnología de aceleración Signiant.

Otro rasgo que nos diferencia es

La plataforma KMH ha sido elegida recientemente por uno de los

nuestra capacidad de ofrecer hojas

Este año, debido a nuestra estrate-

mayores distribuidores del Reino

de ruta de productos personalizadas:

gia en servicios de directo y playout

Unido para potenciar sus operacio-

nuestra arquitectura de producto y

y a nuevos clientes que operan a

nes globales de ventas y entrega

TM Broadcast

Septiembre 2018

Cloud

(todavía no podemos revelar la compañía). El sistema está siendo ahora personalizado. Cuando esté listo, KMH será el núcleo de su catálogo de contenido, de más de 15.000 horas, y administrará en la nube todas las operaciones de contenido: entrantes, de transformación y de salida. Todas las operaciones se administran desde un simple navegador.

El almacenamiento y la potencia de computación son infinitos en la nube: el crecimiento, sin importar cómo de rápido, nunca más será una causa de crisis para nuestros clientes.

matizada y la distribución es com-

quier formato. Escalabilidad "infini-

pletamente remota.

ta", porque la plataforma KMH es totalmente elástica y administrará y

El principal desafío aquí es la velo-

procesará docenas o cientos de

cidad, ya que las noticias de depor-

miles de tareas por igual. El almace-

tes son tan importantes como las

namiento y la potencia de computa-

‘hard-news’, y los productores de

ción son infinitos en la nube: el creci-

todo el mundo esperan imágenes

miento, sin importar cómo de rápido,

para alimentar sus programas en

nunca más será una causa de crisis

sincronía con el evento.

para nuestros clientes.

Una vez más, el excelente rendi-

Os habéis asociado con AWS para

miento de AWS en los cinco conti-

lidiar con los asuntos de seguridad

nentes permite una excelente cali-

de vuestra arquitectura. ¿Qué os

dad de servicio.

aporta esta compañía?

Teniendo en cuenta estas experien-

Permitir que la propiedad intelec-

cias, ¿cuáles dirías que son los princi-

tual sea almacenada y manipulada

pales beneficios de migrar a la nube

lejos de las instalaciones de una

en un entorno broadcast?

compañía de contenido abre la posi-

KnoxMediaHub mejora el negocio de las empresas de contenido de múltiples maneras. Entre ellas podemos resaltar: Financiero, porque ali-

bilidad de piratería. Realmente, cuanto más grande es la organización, más recursos puede dedicar a la seguridad.

via la necesidad de adquirir hardwa-

Amazon Web Services es el líder

re y software costosos para sus ope-

mundial en servicios de Cloud

El mayor desafío está relacionado

raciones y los costes Opex también

Computing y nadie tiene más capaci-

con el volumen de contenido para

se reducen significativamente, ya

dad para invertir en una seguridad

ingestar, en el rango de 450 TB.

que la economía de la nube permite

próxima a la perfección. Esa inver-

Afortunadamente, las excelentes

reducir los costes unitarios en algu-

sión, a su vez, se amortiza en todos

capacidades de AWS en términos de

nos casos por un factor de 30: esto

sus usuarios y servicios, por lo que

escalabilidad facilitan este proceso.

significa un 97% de reducción en

cada individuo termina pagando una

tales costes. Incremento de ventas,

pequeña fracción de lo que costaría

ya que el alcance de nuestros clien-

contratar a un experto en seguridad

tes se vuelve global y pueden

interno bien calificado, incluso si

comenzar a operar en las antípodas

hubiera personas con la experiencia

como lo hacen con un cliente de al

adecuada disponibles.

Otro

caso

Dorna

Sports

(MotoGP). Con cientos de clientes en los cinco continentes, Dorna puede entregar contenido editado y material sin editar pocos segundos después de haber sido grabado desde su sede en Barcelona. La asociación contenido - cliente está 100% auto-

lado. Nuevos modelos de negocio, porque el contenido digital en la

Lo más importante para nuestra

nube es líquido, está listo para fun-

industria es la alineación de AWS

cionar en todo momento y en cual-

con el conjunto de mejores prácticas

TM Broadcast

Septiembre 2018

KnoxMediaHub

establecido por la Motion Picture

muestran reacias a esta tecnología.

Por todos los motivos explicados

Association of America (MPAA). La

El motivo no es el riesgo real, objeti-

anteriormente, creemos que las

MPAA representa a la comunidad de

vo y cuantificable, que, como se ha

producción de Hollywood, entre

dicho, está en un grado de magnitud

otras, y el cumplimiento de las direc-

inferior al de los sistemas, cintas y

trices de la MPAA garantiza la liber-

discos duros on-premise. La verdade-

años dejarán de ser competitivas y

tad de la piratería.

ra razón es su percepción del riesgo

sostenibles y desaparecerán.

En términos generales, ¿cuáles son los principales desafíos relacionados con la seguridad en un entorno de nube?

empresas de contenido que no migren a la nube en los próximos

y, muy a menudo, su reticencia a evolucionar y adoptar nuevas tecno-

misión

del

papel

logías que, por supuesto, deben

KnoxMediaHub es proporcionar a

aprender.

las organizaciones de contenido una forma inteligente y fluida de migrar

AWS proporciona un nivel de segu-

Según tu opinión, ¿cuáles serán los

ridad sin precedentes. Nunca en el

próximos pasos en el uso de la tec-

a la nube. Al integrarse con sistemas

pasado, la industria ha disfrutado de

nología de la nube en el futuro cer-

heredados y flujos de trabajo que

tanta protección de su contenido.

cano?

aún funcionan, se puede extender progresivamente a medida que los

El principal desafío es la "percep-

La nube se generalizará y se difun-

ción" del término "nube", ya que hay

dirá por todas partes en la industria

sistemas internos se saturan o llegan

personas en la industria que aún se

de contenido.

al final de su vida útil.

Eventos

IBC 2018

Continuamos avanzando, cada vez mรกs rรกpido

TM Broadcast

Septiembre 2018

IBC

Podemos resumir esta edición de IBC con algunas palabras que se han repetido continuamente, y de entre ellas destacamos dos: “aceleración”, referida a la velocidad del cambio, y “microservicios”, aludiendo a la arquitectura que soporta una gran parte del desarrollo tecnológico. Texto y fotos por Luis Pavía

De la misma forma que hicimos con nuestro especial del NAB, intentaremos desde estas líneas haceros llegar las sensaciones que nos hemos traído, más allá de la relación de novedades. Porque todas estas novedades, en definitiva, obedecen a una estrategia de mercado: fabricantes, desarrolladores, proveedores, distribuidores, clientes…, todos los actores implicados comparten su deseo de avanzar con la corriente, aunque cada uno busca su característica diferencial para desmarcarse del resto. En aquel especial os hablamos ampliamente de cambios sustanciales en el sector, desde el modelo de negocio hasta los hábitos de consumo, con todas las implicaciones que tiene tanto en la forma de crear contenidos como en los métodos de generar ingresos. Todos los actores implicados, incluidos nosotros mismos, estamos de acuerdo en la aceleración, el incremento de velocidad en los cambios, ya es perceptible casi en el día a día. No hay más que ver el ritmo de aparición de novedades en prácticamente todas las tendencias de las que hablamos entonces.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Eventos

Cada cambio continúa en su propia dirección, con incrementos de velocidad exponenciales. Esta afirmación hoy es válida para cualquier aspecto del mercado audiovisual y del entretenimiento. Curiosamente, la otra palabra clave: microservicios, no nos llamó tanto la atención ni fue tan mencionada en el pasado NAB, y sí lo ha sido en este IBC. Precisamente ahora que cada vez hay más productos basados en arquitecturas hardware con procesadores reprogramables, se facilita que el software sea el auténtico artífice de la evolución. En general, resulta más ágil desarrollar software sobre hardware existente, que hacer nuevos desarrollos de hardware. Y así, mediante el uso eficiente de plataformas programables, la correcta combinación de microservicios (pequeñas unidades de programación con funciones definidas, probadas y estables) permiten el desarrollo de servicios mucho más potentes de forma mucho más ágil y mejor adaptada a las necesidades de cada cliente. Además, añaden la posibilidad mediante reprograma-

Los microservicios, hoy, están contribuyendo de forma decidida a la aceleración en la velocidad de transformación

ción de rediseñar el funcionamiento

moqueta de feria, parece que se

del sistema sin necesidad de modifi-

ofrecen más servicios y más tecnolo-

car el hardware. Es decir, que los

gía, que productos en sí mismos. No

microservicios, hoy, están contribu-

nos equivoquemos: los productos

yendo de forma decidida a la acele-

continúan siendo uno de los pilares

ración en la velocidad de transfor-

fundamentales del mercado audiovi-

mación.

sual, aunque lo destacado es que hoy en día comparten protagonismo

En este punto, llama poderosa-

con las empresas que venden servi-

mente nuestra atención que, como

cios, o incluso “simples” módulos de

mera impresión personal después de

tecnología para integrar tanto en

unos cuantos kilómetros diarios de

productos como en servicios de

TM Broadcast

Septiembre 2018

Eventos

otros. La mayoría de los grandes

Dentro de la cadena completa “de

Es innegable que UHD e IP conti-

fabricantes “de siempre” han añadi-

cristal a cristal” como nos definió

núan su camino. Hasta el punto que

do la oferta de distintos servicios a

Jochem Haverman, responsable de

algunos de los grandes, como Canon,

su catálogo de productos, y una gran

marketing y comunicación de NEP,

exponían exclusivamente equipa-

parte de las nuevas empresas que

la amplitud de su empresa, aludien-

miento UHD/4K. Pero nos ha sor-

aparecen en el sector se dedican,

do al rango existente desde el obje-

prendido la cantidad de dispositivos

precisamente, a la oferta de tecnolo-

tivo de la cámara, hasta cualquier

12G (conectividad SDI para UHD),

gías y servicios más que de produc-

pantalla de visualización del espec-

entendiendo que la facilidad de

tos.

tador, ampliamos nuestra colección

conectar punto a punto con un

de términos como ayuda para trasla-

cable, sin necesidad de configurar

daros toda la actividad de una feria

comunicaciones IP a través de una

como esta.

red, todavía tiene un peso importan-

Manteniéndose en unos índices estables en el período 2014-2016, (con cerca de 1.700 empresas, más de 33.000 visitantes, y casi 22.000 exhibidores (según datos oficiales en https://show.ibc.org/past-yearsattendance-and-demographics), será interesante ver la evolución en estas dos últimas ediciones, sobre todo en los perfiles de actividad de empresas participantes una vez que estén publicados. Pero no toda la feria se reduce a dos términos, ni muchísimo menos.

te en determinados entornos y orgaCon ánimo de evitar la repetición

nizaciones.

de lo ya comentado relativo a IP, interacción, accesibilidad, inteligen-

Desde el punto de vista empresa-

cia artificial… que por supuesto con-

rial, además de las grandes alianzas,

tinúan moviendo el mercado, avan-

existen multitud de colaboraciones,

zaremos un poco más en otros con-

pequeñas y no tan pequeñas.

ceptos destacados como: alianzas,

Integrando unos las tecnologías y/o

creación, latencia, contenidos, flexi-

los servicios de otros, realizando

bilidad, virtualización, gestión, e-

labores complementarias, pensamos

sports, sin dejar de lado siglas, como:

que está cambiando incluso el

OTT, CDN, MADI,…

modelo de competitividad. Por

TM Broadcast

Septiembre 2018

IBC

Es innegable que UHD e IP continúan su camino. Hasta el punto que algunos de los grandes, como Canon, exponían exclusivamente equipamiento UHD/4K.

supuesto que continúan existiendo

espectadores eligen qué ver y cuán-

empresas que fabrican o desarrollan

do verlo, los contenidos que perma-

productos similares, pero si los anali-

necen vigentes y de máximo interés

zamos en profundidad encontramos

en cualquier modelo de difusión son

que cada cual busca su pequeña par-

los acontecimientos en directo. En

cela en la que, al convertirse en dife-

este ámbito destacan los deportes,

rencial, se encuentran distinciones y

pero también se incluyen conciertos,

especializaciones para todos los gus-

noticias y cualquier otra situación en

tos. Parece que ahora se buscan más

la que la inmediatez sea clave. Y con

las diferencias complementarias y

inmediatez hablamos de segundos o

las sinergias que la clásica compe-

milisegundos. Porque nadie quiere

tencia. Entendemos que este com-

ver el gol de su equipo treinta segun-

portamiento favorece tanto al sector

dos después de habérselo oído gritar

como a los clientes, sean fabricantes,

a los vecinos.

creadores, broadcasters, distribuidores o espectadores finales. El número

Una vez que tenemos asegurados

y la variedad de las alianzas son muy

los parámetros de calidad de ima-

significativos.

gen, como resolución, alto rango dinámico, elevada tasa de imágenes

Como consecuencia del cambio en

por segundo, etc., el siguiente factor

los hábitos de consumo, en el que los

de calidad clave en una transmisión

Eventos

es la latencia. Teniendo en cuenta

- Deportes y eventos en directo,

- Noticias. En este caso la inmedia-

que el retardo que introduce cada

estrella de contenidos en tiempo

tez no es tan crítica como en los

proceso y cada dispositivo en la

real. Se requiere el máximo de

deportes porque se mide con crite-

cadena va sumando hasta que la

calidad visual cuidando la narrati-

rios diferentes. Se llegan a admitir

imagen se puede recomponer en la

va, para convertirlo en una expe-

compromisos con la calidad si el

pantalla del espectador, conseguir

riencia inmersiva para el especta-

contenido tiene interés suficiente.

reducirlo al mínimo en cada uno de

dor. Se persigue que verlo en la

Estar en la noticia es la clave. Y

ellos es crítico hoy en día. Algunas empresas están dedicadas exclusivamente a desarrollar tecnologías y productos en este sentido. Y ya se cuenta, por ejemplo, con sistemas que permiten hacer envíos de señal de cámara, sin compresión, vía inalámbrica, con retardos de 7 milisegundos. Es decir, muy inferior a 1 frame. Decididamente, la latencia es

pantalla sea tan apasionante como en el propio estadio. Con ligeras diferencias entre deportes y eventos, ya que la inmediatez en el caso de un concierto no es tan

ta también. Véanse las últimas puestas en escena de Weather Channel usando realidad aumentada.

crítica como en los deportes. - Las series, con requisitos cada vez más parecidos a los cinematográ-

uno de los aspectos que marca dife-

ficos. De nuevo máxima calidad

rencias y en los que más se está tra-

visual y narrativa, pero aquí el fac-

bajando.

tor crítico es la seguridad, para

La creación de contenidos del máximo nivel tiene distintos requisitos distribuidos en unos pocos frentes que podemos diferenciar:

trasladarla de la forma más direc-

que no se filtren contenidos antes de su estreno, ni en medios ajenos a los propios que aseguran el retorno de la inversión.

TM Broadcast

Septiembre 2018

La virtualización viene a sumarse a las facilidades que hoy existen para crear contenidos

IBC

- E-sports. Nuevo contendiente en el mundo del espectáculo. ¿Quién le iba a decir a la generación que hoy tiene más de 50 años que la videoconsola podía ser el futuro de sus hijos…? Con requisitos cada vez más parecidos a los deportes de primer nivel, van ganando audiencia y se esperan crecimientos muy importantes a corto plazo. La flexibilidad es otro de los aspectos clave. En un entorno cambiante, la capacidad de adaptarse será decisiva. En toda evolución, han progresado las especies con capacidad de adaptación, no las más fuertes. La fuerza es un valor táctico, pero la estrategia es la adaptabilidad. Porque la transformación no es un salto de A hasta B. Es un proceso continuo que no se detendrá. Nos atrevemos a afirmar que lo único permanente será el cambio continuo. Pensamos que desde siempre la evolución tecnológica era uno de los límites del desarrollo. Hoy también lo es, solo que su velocidad de crecimiento ha sobrepasado con creces nuestras capacidades comerciales, sociales y casi culturales. En este estado, la capacidad de dar respuesta rápida y fiable a las necesidades y demandas del mercado y de la sociedad será la clave que determine quiénes continúan en escena y a qué se dedican. Hace unos meses hablábamos de democratización de la producción como una de las ventajas asociadas a la facilidad para acceder a una gran cantidad de herramientas. En ese sentido, la virtualización viene a sumarse a las facilidades que hoy existen para crear contenidos. Ya existen diversas opciones y posibilidades en las que podemos hacer una realización multicámara con transmisión en directo de un evento cualquiera sin más que las cámaras generando el streaming, y un ordenador con una navegador web para acceder a la plataforma de realización. Por supuesto que el ordenador puede estar literalmente en el otro lado del planeta, y los espectadores con cualquier dispositivo y en cualquier lugar al que llegue una red de datos. Esto también facilita la creación de contenidos, ya que cada vez es más sencillo y económico hacerlo contando sólo con las habilidades y los

TM Broadcast

Eventos

IBC

conocimientos, sin necesitar grandes

de empresas que ofrecen más y

capacidad para localizar, recuperar

inversiones en equipamiento, aun-

mejores servicios para su gestión.

y proporcionar cualquier archivo de

que lógicamente el resulta aún dista

Las

bastante de lo que se consigue con

Management) o plataformas de ges-

otro tipo de equipamientos.

tión de contenidos ya son, y serán,

Conectando la idea de los directos

“MAM”

(Media

Asset

nuestra biblioteca de forma ágil y rápida, facilita monetización y retor-

cada vez más significativas en este

nos de inversión que de otra forma

presente-futuro inmediato. Tener

serían imposibles.

como fuente de contenidos de interés, con la posibilidad de hacerlo de forma más económica, se abre todo un nuevo abanico de mercado, posibilitando que multitud de eventos, desde ligas escolares en deportes hasta acontecimientos familiares, tengan la posibilidad de ser retransmitidos a unos pocos espectadores extremadamente distantes de una forma asequible. En este sentido, también hemos encontrado multitud de soluciones para usos de este tipo. En relación con los contenidos, los activos de mayor valor de los creadores, continúa creciendo el abanico

TM Broadcast

Septiembre 2018

Eventos

No pensemos sólo en un teledifu-

hasta pequeños creadores de conte-

a la industria es muy serio. Si quien

sor, cuyo volumen de contenidos es

nido que no cuentan con infraestruc-

invierte no obtiene beneficios, deja

grande pero lleva años con sistemas

tura propia para gestionar sus conte-

de invertir. Si una empresa tiene una

propios.

nidos, ya que están centrados en la

filtración, no vuelve a trabajar en

Estamos hablando desde grandes

creación. Hay soluciones para todo

esta industria. Estamos hablando de

productoras que deben distribuir

el espectro. Y que gracias a la modu-

grandes presupuestos y de muchos

películas o series en distintos idio-

laridad de diseño que permiten los

puestos de trabajo. Definitivamente,

mas, con teasers, trailers, con o sin

microservicios, se pueden acomodar

la seguridad es un aspecto que

subtítulos, e incluso con distintas

a la medida de cualquier necesidad

requiere de mucha, muchísima aten-

versiones para distintos mercados,

de cualquier tipo de creador y ámbi-

ción.

archivo

gestión

to de distribución. A pesar de todos los avances y de

Otro de los aspectos que cobra relevancia es la seguridad. La seguridad en los contenidos y su distribución.

En este sentido, otro de los aspec-

la aceleración en prácticamente

tos que cobra relevancia es la segu-

todos los frentes, aún quedan aspec-

ridad. La seguridad en los contenidos

tos en los que pensamos que todavía

y su distribución. Para que llegue lo

estamos muy lejos de donde se

que tiene que llegar, a quien le tiene

debería: el reconocimiento al papel

que llegar, cuando debe llegar, y no

de la mujer en el broadcast. En este

sea distribuible por otros medios.

sentido, aún hay mucho por avanzar.

Todos conocemos esos casos en los

Sí, es cierto que se empieza a tener

que se ha filtrado un capítulo de una

una cierta sensibilidad, e incluso hay

serie o un largometraje antes de su

jornadas dedicadas a tratar el tema.

estreno o en redes ajenas a las de

Pero es una faceta en la que todos

sus creadores. El daño que esto crea

somos responsables y debemos con-

TM Broadcast

Septiembre 2018

IBC

responsable

marketing

Nevion. Su stand presentaba los valores de empresa con grandes siluetas humanas, como máximos exponentes de la importancia de las personas. Porque la inteligencia artificial resuelve muchas de las tareas rutinarias (como la máquina de vapor en la revolución industrial) y, por ejemplo, en estos meses entre ferias hemos podido comprobar avances significativos en el reconocimiento de voz e incrustación de subtítulos en tiempo real en emisiones en directo con capacidad de aprendizaje. Aun así, toda la actividad de esta industria gira alrededor de las personas: desde los creativos que generan contenidos a partir de ideas hasta el espectador que las disfruta en su pantalla. Porque, al menos de momento, sólo las personas sentimos y compartimos emociones, y en definitiva esta industria y su futuro están en las emociones.

tribuir a que este cambio se acelere al mismo ritmo que la tecnología. No debemos permitir que quede sin reconocimiento todo el trabajo hecho, ni renunciar a todo lo que está por delante. Para finalizar nuestras sensaciones, y como guinda del pastel, queremos destacar una última palabra de síntesis. Poco citada pero al fin hecho, y probablemente la más importante para nosotros: personas. Llegó de la mano de Olivier Suard,

TM Broadcast

Septiembre 2018

Integradores

F贸rmula Ruybesa : Equipo humano e

inversi贸n en I+D

Su CEO Alejandro Rubio nos revela c贸mo triunfar en el mercado de integraci贸n audiovisual

TM Broadcast

Septiembre 2018

RUYBESA

Ruybesa está celebrando este año su cuarenta aniversa-

sonalizadas. En el curso de la conversación, Alejandro des-

rio, y hemos aprovechado la ocasión para preguntarles

taca varias veces la labor del departamento técnico de

por la clave de su éxito. La empresa es referencia en el

Ruybesa, que realiza inversiones muy elevadas en investi-

sector de la integración audiovisual en España. Su CEO

gación y desarrollo, y que permite a la compañía utilizar

Alejandro Rubio recibe a TM BROADCAST para contarnos

cada vez más redes IP.

algunos proyectos emblemáticos y su visión de un mercado en el que, según desvela, “han aparecido nuevos acto-

En pleno estallido de la crisis, en 2008, la compañía

res”. Prestan servicio, sobre todo, a los sectores corporati-

decidió empezar a expandir su negocio hacia otras áreas

vo, retail y energético.

geográficas. Además de España, Ruybesa está presente actualmente en Latinoamérica (Chile y México) y Oriente

La compañía aborda sus proyectos de forma integral, cubriendo las fases de diseño, ingeniería, instalación y

Medio (Qatar y Dubái). “En Chile estamos ya bastante con-

soporte post-venta. Combinan soluciones propietarias y

solidados -nos dice Alejandro Rubio-, y tenemos un volu-

acuerdos con partners. Su estrategia de negocio está

men de negocio que nos reporta muchos ingresos. En

basada desde siempre en una orientación “bastante incisi-

México estamos creciendo. Los países de Oriente Medio

va” hacia el cliente, con el fin de ofrecerle soluciones per-

son, por su parte, bastante variables”.

Proyecto The Wide Room, una sala con un videowall de 36 pantallas para el Banco Santander

TM Broadcast

Septiembre 2018

Integradores

Ruybesa está actualizando la megafonía de IFEMA para que cumpla la normativa de evacuación EN 54. Es el proyecto más grande del mundo en este ámbito.

¿Nos destacas dos proyectos recientes que tengan especial interés?

Por otro lado, estamos desarro-

¿Todo es ya IP, como las instalacio-

llando actualmente una integración

nes que mencionas, o muchos pro-

muy novedosa para el recinto ferial

yectos siguen demandando soluciones híbridas?

Ruybesa ha realizado grandes pro-

IFEMA. Se trata del proyecto más

yectos a lo largo de su historia. Entre

importante de Ruybesa de este 2018.

los más recientes, destaca una insta-

Lo que estamos haciendo es actuali-

lación que hemos llamado The Wide

zar todo el sistema de megafonía

Room. Se trata de una sala que

para que cumpla la normativa de

hemos equipado con un total de 36

evacuación EN 54, de obligado cum-

pantallas formando un Videowall en

plimiento en lugares de concurren-

Lo que antes eran soluciones ana-

forma de ‘u’ para lograr una expe-

cia pública. Todos los pabellones del

lógicas o redes propietarias, ahora

riencia de video más inmersiva. A

edificio están conectados a través de

es IP. Este avance permite que la

través de una aplicación, el ponente

redes IP de datos del propio IFEMA.

integración sea más sencilla y más

de la sala puede conectarse con

Las

entendible. Claro que esto no afecta

hasta

doscientos

zonas

exposición

Bueno, los entornos IP también evolucionan. Es cierto que todos los fabricantes y las soluciones están acercándose a ese escenario.

interlocutores

Pabellones se están dotando con un

sólo a la megafonía, sino al total del

localizados en cualquier parte del

total de 516 cajas acústicas certifica-

campo audiovisual. Una cámara que

mundo simplemente con un PC. Los

das EN54-24. Se cubre una zona de

no sea IP está en desuso.

clientes valoran mucho esta solu-

200.000 m2 aproximadamente, lo

ción porque supone un ahorro consi-

cual es comparable a unos 20 cam-

derable de costes. Aporta muchas

pos de fútbol. Es el proyecto más

mejoras. Los sistemas instalados

grande del mundo en este ámbito.

detectan el movimiento para medir,

¿En qué áreas de negocio detectáis más demanda? Por un lado, aquella que procede del sector audiovisual retail. Aquí la

por ejemplo, la atención de los parti-

Para este proyecto hemos contado

tendencia reside en instalar panta-

cipantes; también permiten el reco-

con las soluciones de LDA Audiotech,

llas LED y aportar información al

nocimiento facial, generan encues-

e instalamos también altavoces de

usuario para enriquecer el punto de

tas, chats en directo, etcétera. Todo

JBL, además de productos de otros

venta. Efectivamente, cada vez

es IP.

fabricantes.

vemos más pantallas LED, aunque

TM Broadcast

Septiembre 2018

Integradores

implantamos

Este tipo de implantaciones es

LCD sigue utilizándose. En comuni-

soluciones en grandes recintos,

posible gracias a que somos propie-

cación corporativa por ejemplo, que

como plantas fotovoltaicas o de

es otro gran foco de demanda, pre-

energías renovables. Tenemos que

domina el LED, mientras que el LCD

abordar distancias enormes. El reto

se usa todavía en sistemas indicati-

reside, pues, en cubrir todo este perí-

gramos con el apoyo de otros fabri-

vos, más informativos. También del

metro con cámaras y sistemas de

cantes, porque cada día las solucio-

sector hotelero. Estos entornos nos

video vigilancia y no dejar ningún

nes de cartelería son más inteligen-

hueco susceptible de ser aprovecha-

tes y aglutinan tecnologías más

nuestra experiencia nos dice que el

piden soluciones audiovisuales distintas, más innovadoras. Otra gran demanda son los centros deportivos, de congresos y ocio cuya principal tendencia va hacia los sistemas de megafonía. Con la apli-

Bueno,

nosotros

do para la intrusión.

tarios de una solución llamada ICONTENT que desarrollamos e inte-

diversas, como inteligencia artificial

Has mencionado que el LCD aún

e incluso realidad aumentada, ofre-

sigue usándose. Teniendo esto en

cidas por compañías especializadas.

cuenta, ¿cuál es tu visión sobre la ¿Y habéis trabajado con realidad

tecnología LED?

aumentada?

cación de la normativa EN 54, se

Como empresa tecnológica del

están implantando sistemas de eva-

sector audiovisual, estamos obliga-

cuación por voz, en vez de analógi-

dos a permanecer informados sobre

cos o estándar. Todo tiende última-

todas las novedades y tendencias. En

mente hacía esto porque, como te

relación a los dispositivos de emi-

indicaba, esta normativa es de obli-

sión, el LED está convirtiéndose

pasaba por allí, pero no era un desa-

gado cumplimiento.

prácticamente en un estándar en la

rrollo muy complejo. Está por ver

parte de retail y otros ámbitos como

todavía cómo afectará esta tecnolo-

En relación al área de seguridad,

hoteles, ferias de congresos o siste-

gía al Digital Signage. Estamos más

estamos especializados en el sector

mas críticos de salas de crisis. Estas

energético. Son estructuras críticas

pantallas son cada vez más eficien-

que requieren una alta fiabilidad.

tes, y su relación calidad-precio ha

Disponemos de soluciones ideales

mejorado también.

una serie de pantallas que emitían animaciones según la gente que

centrados en soluciones que ya están probadas y consolidadas. Pero, por supuesto, tenemos que estar muy atentos a todo lo que nos viene.

para estos entornos. Pero, efectivamente, creemos que ¿Cuáles son los retos en este ámbito

el LCD mantiene también su hueco.

de la seguridad?

En interiores sigue usándose y por

“Lo que antes eran soluciones analógicas o redes propietarias, ahora es IP. Este avance permite que la integración sea más sencilla y más entendible.”

También, pero menos. Instalamos

El mercado avanza muy rápido, y lo que hoy no está todavía consolidado

tanto coexistirán las dos tecnologías.

mañana es ‘trending topic’.

¿Nos mencionas algún proyecto

¿Cuál es vuestra perspectiva de futu-

donde hayáis implantado inteligen-

ro?

cia artificial? Nuestro propósito es aumentar el Hemos desarrollado un proyecto para los departamentos de televisión de unos grandes almacenes. El

portfolio de soluciones, seguir invirtiendo en nuestro departamento téc-

sistema que hemos instalado mide

nico, y tratar de que cada vez más

una serie de variables y, tras hacerlo,

clientes encuentren nuestras solu-

emite contenido ad hoc. Se basa en

ciones interesantes. Queremos cre-

un modelo de inteligencia artificial.

cer en el mercado nacional y conso-

Es un proyecto muy novedoso, que incluye más de 7.000 puntos de emisión, cifra que seguirá creciendo en

lidar nuestra posición a nivel internacional. Y, todo esto, sin dejar pasar

el futuro. Aquí hemos colaborado

ninguna de las oportunidades que

con nuestro partner Intel.

puedan surgir.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Laboratorio

CLEAR-COM LQ FACILITANDO TRANSICIÓN Y CRECIMIENTO Conectividad IP para equipamientos analógicos. Sí, es posible hacer crecer nuestra instalación sin abandonar nuestras anteriores inversiones.

Laboratorio realizado por Luis Pavía

n esta ocasión traemos a

Desde siempre la evolución tecno-

fuese sensato continuar por esa vía.

nuestras páginas un intere-

lógica ha vivido distintos momentos

Esta situación también condicionó

sante dispositivo interco-

que han obligado a fabricantes y

que determinadas inversiones ante-

usuarios a abandonar determinadas

riores pudieran no estar aún comple-

herramientas y tecnologías porque

tamente amortizadas. En definitiva,

municador de Clear-Com,

reconocido fabricante desde hace

“lo nuevo” era incompatible con

una situación delicada que en gene-

décadas que este 2018 celebraba en

todo lo anterior. Porque hacerlo

ral se podía asumir porque los ciclos

el NAB de Las Vegas su 50 aniversa-

compatible suponía unas limitacio-

de renovación con salto tecnológico

rio.

nes y unos costes que hacían que no

eran razonablemente amplios.

TM Broadcast

Septiembre 2018

CLEAR-COM LQ

Hoy en día el escenario es comple-

idónea, tendiendo el puente necesa-

Aunque la idea es sencilla, su crea-

tamente diferente: la evolución tec-

rio que nos permite aprovechar

ción no lo es tanto, y aun así el desa-

nológica crece a ritmo exponencial,

todas las ventajas de la tecnología

rrollo ha hecho todo lo necesario

y aunque las inversiones ya no son

actual, manteniendo completamen-

para mantener la facilidad de

tan altas, los ciclos de renovación

te operativos los equipamientos de

empleo de cara al usuario, alcanzan-

cada vez más cortos hacen que, pro-

generaciones anteriores.

do una funcionalidad y un rendimiento impecables.

porcionalmente, se deban considerar como si lo fuesen.

En esta línea de desarrollo y para nuestro análisis, en esta ocasión

Si bien para el análisis hemos con-

Entonces, ¿qué posibilidades tene-

hemos contado con uno de los siste-

tado con una de las unidades más

mos? Desde el punto de vista de las

mas más conocidos de intercomuni-

sencillas, LQ-2W2, diseñada para

empresas y los usuarios consumido-

cador de Clear-Com, la unidad de

proporcionar conectividad IP a dos

res de equipamiento tecnológico,

comunicación de cinturón (Belt-

unidades cableadas, ha sido más que

deseamos mantener nuestras inver-

pack) RS-701. Efectivamente, una

suficiente para hacernos una idea de

siones y nuestra operatividad vigen-

unidad analógica y de funcionamien-

las posibilidades del sistema, que

te el mayor tiempo posible, pero sin

to mediante conexión cableada, de

cuenta con unidades dedicadas para

comprometer la funcionalidad y el

solidez y rendimiento más que pro-

cubrir prácticamente todo tipo de

rendimiento de nuestros equipos. Y

bado y reconocido en el mercado,

posibilidades en función de cuál sea

desde el punto de vista de los fabri-

con capacidad de comunicación full-

nuestro escenario de partida.

cantes es necesario ofrecer respues-

duplex en grupo sobre dos hilos.

tas para que los clientes puedan

Aunque su papel sólo ha sido el de

Para quienes crean que una uni-

mantener sus inversiones vigentes,

complemento para poder valorar en

dad cableada es una “cosa del pasa-

siendo capaces de aprovechar al

todo su interés al auténtico protago-

do”, hay que recordar que la conecti-

mismo tiempo las nuevas posibilida-

nista del análisis: la familia de unida-

vidad inalámbrica siempre está suje-

des que ofrecen las “nuevas” tecno-

des de intercomunicación LQ, cuyo

ta a disponibilidad de espectro

logías.

valor diferencial es proporcionar

radioeléctrico, que siempre estará

conectividad IP instantánea a todas

condicionado por circunstancias aje-

las familias de equipamientos analó-

nas a nuestro control: Siempre será

gicos anteriores.

fluctuante, en función de otros equi-

Y este es el punto exacto donde Clear-Com nos ofrece una solución

TM Broadcast

Septiembre 2018

Laboratorio

Parte trasera de LQ-2W2 y LQ-4W2

pos e instalaciones de cualquier otro

de una altura, cuyo objetivo y apor-

parámetro que controla el retardo

usuario en distintos momentos en el

tación de valor consiste en facilitar

en el transporte de la señal, y que

mismo entorno físico. Puede ser

la interconexión de grupos de usua-

cualquiera que sea la configuración,

escaso, por saturación de equipos.

rios que se encuentren en sus pues-

se mantiene siempre dentro de ran-

Puede ser inseguro, salvo que inte-

tos fijos, en un plató, en un estadio o

gos perfectamente compatibles con

gremos determinados protocolos de

en un escenario, con una o más salas

el uso para el que están destinados

encriptación. E incluso inexistente,

de control remotas, dentro de la pro-

estos equipos.

por no poder interferir con otros sis-

pia instalación, en una unidad móvil

temas prioritarios, o incluso por inhi-

a algunos cientos de metros, o en la

Otra de las funcionalidades inhe-

bidores. Por tanto, un equipo cablea-

estación de emisión a decenas o

rentes a los sistemas IP, es la posibi-

do es una excelente solución, o

cientos kilómetros de distancia, sin

lidad de ser configurados a través de

incluso la única, en determinadas

precisar más que de una conexión de

una herramienta ejecutable en cual-

situaciones. Aunque también es cier-

red Ethernet pública o privada entre

quier navegador, facilitando su ges-

to que una instalación cableada

los distintos núcleos de actividad

tión incluso desde una localización

tiene sus limitaciones.

que, lógicamente, pueden ser tantos

remota. Además de un aplicación

como precisemos.

móvil, Agent-IC, para configurar desde tabletas y teléfonos móviles.

Y aquí es dónde la familia LQ de Clear-Com llega para compatibilizar

Una vez integrados en la cadena

nuestros equipos clásicos con todas

IP, contaremos con todas las opcio-

Además de esta gama de produc-

las posibilidades de interconexión y

nes que ofrece una red de comunica-

tos, y aunque no hemos tenido oca-

control que ofrece el entorno IP:

ción de este tipo: grupos de activi-

sión de probarlos en este laborato-

desde alimentación vía PoE hasta

dad, comunicaciones individuales,

rio, nos parece interesante mencio-

distancias “infinitas”, pasando por

etc. La sencillez del concepto “ahora

nar que actualmente se dispone de

conectividad inalámbrica. LAN, WAN

tu cable no tiene límite de alcance”,

dispositivos para 1, 2, 4 y 8 canales, y

y cualquier infraestructura de red IP

combinada con la capacidad de usar

que como características añadidas

se convierte en canal disponible de

tramos tanto cableados como ina-

la familia de productos LQ se puede

transmisión para cualquiera de sus

lámbricos entre dispositivos LQ

conectar con las matrices Eclipse HX

equipos de intercomunicación de 2

cuando la situación lo requiera y el

a través de un interfaz específico.

hilos, 4 hilos, ó 4 hilos con GPIO de

entorno lo permita, con toda la segu-

Además, LQ proporciona puertos

audio y señalización de llamada, en

ridad que una red IP pone a nuestro

adicionales a los sistemas HelixNet,

función del modelo elegido.

alcance.

cuya principal ventaja es la de ofrecer conectividad a través de cablea-

Se trata de un conjunto de disposi-

Otro de los requisitos importantes

dos de microfonía, permitiendo su

tivos, disponibles como módulos

a cuidar en una comunicación de

utilización en entornos de espectá-

independientes o unidades de rack

este tipo en una red IP es la latencia,

culos como teatros o salas de con-

TM Broadcast

Septiembre 2018

CLEAR-COM LQ

Agent-IC, aplicación cliente de intercomunicación móvil para sistemas Eclipse HX. La aplicación móvil permite que un teléfono inteligente o tableta funcione como un panel de usuario móvil con todas las características.

ciertos utilizando la infraestructura de la instalación sin

res inversiones, facilitando obtener de sus equipos la máxi-

necesidad de tender cableados Ethernet, poco habituales

ma rentabilidad a lo largo del tiempo.

en ese tipo de localizaciones. Clear-Com es miembro de AIMS, la alianza que vela por En definitiva, Clear-Com continúa en su línea de ofrecer gamas de productos adaptados a las necesidades y posibi-

la interoperabilidad de sistemas audiovisuales en entornos

lidades de cada cliente y cada instalación, poniendo espe-

IP, que agrupa a los principales fabricantes y desarrollado-

cial atención en mantener la vigencia de nuestras anterio-

res del sector en la actualidad.

Laboratorio

MIXPRE-10T DE SOUND DEVICES “LA PERLA NEGRA”

TM Broadcast

Septiembre 2018

MIXPRE-10T

Laboratorio realizado por Carlos Lapuente

l mundo de

reza y menor volumen a los equipos

técnicos, músicos, ingenieros y ope-

publici-

electrónicos para poder proporcio-

radores de producción, etc. y de esta

dad, las pro-

nar movilidad en los trabajos de

manera permitir estar tecnológica-

ducciones

campo, versatilidad para integrar

mente “al día”.

de cine y televisión

diversos sistemas en uno y que un

están sufriendo una

solo operador pueda manejarlos de

Es por este motivo por el que hoy

revolución tecnológi-

manera autónoma así como una alta

os vamos hablar sobre un equipo

ca vertiginosa en los tiempos actua-

calidad en los materiales de los equi-

que nos ha llegado a nuestro labora-

les. La llegada del mundo digital y

pos tanto de chasis como de sistema,

torio. Se trata de la grabadora/mez-

los sistemas informatizados ha per-

con el fin de proporcionar durabili-

cladora

mitido desplegar un abanico de posi-

dad y además estar a la última en lo

MixPre-10T, uno de los productos de

bilidades que otorgan nuevas carac-

que tecnologías audiovisuales se

la empresa Sound Devices.

terísticas a los equipos utilizados

refiere.

hasta ahora en estos campos.

sonido

multicanal

Sound Devices es una compañía Dada la omnipresencia de equipos

Por otro lado, los negocios en

DAW (del inglés Digital Audio

estos sectores tienen nuevas necesi-

Workstation o estación de trabajo de

dades y precisan cada vez más opti-

audio digital) en los medios audiovi-

mizar costes de equipamiento y per-

suales, hay muchos grabadores mul-

sonal así como minimizar el tiempo

tipista basados en estudio muy ase-

de las producciones.

quibles en el mercado, pero parece que las demandas técnicas y ergonó-

Las empresas tecnológicas que

micas adicionales de una grabadora

diseñan y fabrican equipos digitales

de campo aumentan drásticamente

como cámaras fotográficas, cámaras

el precio de fabricación.

estadounidense creada en 1998 y con sede en Wisconsin, EEUU, diseñadora y fabricante de equipos profesionales de audio y vídeo de alto rendimiento. Cuenta también con oficinas desplegadas en Alemania (Berlín) y distribución mundial. Es interesante descubrir que esta empresa fue fundada por tres extrabajadores de la empresa Shure, otra

de cine y televisión, equipos de sonido, etc. detectan estas necesidades y

Este maravilloso sector en conti-

de las empresas americanas fabri-

sus ingenieros se ponen a trabajar de

nuo crecimiento, nos sigue trayendo

cantes de equipos de audio profesio-

inmediato. Algunas de estas necesi-

nuevos servicios y productos para

nal con la que se trabaja a menudo

dades son otorgar cada vez más lige-

hacer la vida más fácil a los equipos

en medios audiovisuales.

TM Broadcast

Septiembre 2018

Laboratorio

Sound Devices se especializa en

tor de Timecode y reloj mundial, uno

equipos portátiles de grabación de

de los más precisos y con mejor

audio y video que se utilizan en tra-

reputación en el mundo del sonido.

Como características reseñables podemos mencionar las siguientes: - Alimentación flexible para lo últi-

bajo de campo ya sea para tareas en pequeñas producciones como en

El MixPre10T proporciona audio

mo en portabilidad y comodidad

cine. Sus productos han ganado

de muy alta calidad con preamplifi-

ya que los MixPre's pueden ali-

muchos galardones en la industria y

cadores discretos de Kashmir. Se

mentarse con baterías AA o baterí-

se han usado en conocidas películas

trata de preamplificadores de micró-

as de Li-Ion en trabajos de campo,

y programas de televisión. Sus máxi-

fono de clase A de alto rendimiento,

además de incorporar un conector

mas son la alta calidad, tanto en la

ruido ultra bajo y que están hechos a

Hirose para recargar la batería

mano por el equipo de Sound

externa o alimentar el transforma-

Devices.

dor de CA para el caso de disponer

electrónica como en los materiales de que están construidos, así como la robustez de sus equipos.

de energía eléctrica en la zona de Éstos cuentan con un nivel de

CONOZCAMOS EL SISTEMA Para realizar el laboratorio contamos con una unidad grabadora/mezcladora de audio multicanal MixPre10T

proporcionada

por

Sound

gicos

grabadores/mezcladores.

nuevos

convertidores

Analógico-Digital de 32 bits para

- Registra frecuencias de muestreo de hasta 192 kHz y 24 bits.

garantizar grabaciones de audio de - Con sus dos salidas balanceadas

alta calidad y sin estrés.

mini XLR y minijack proporciona

Devices. Es el miembro más nuevo de la innovadora serie MixPre de

trabajo.

ruido de -130dBV, limitadores analó-

Dispone de 8 entradas balancea-

enrutamiento flexible gracias a

das de conexión combinada XLR/TRS

una matriz de enrutamiento y una

y una entrada estéreo minijack no

sencilla interfaz de configuración.

Esta grabadora/mezcladora de 10

balanceada Aux/Mix que también se

entradas y 12 pistas es la más peque-

puede utilizar para la entrada de

- Posibilidad de grabación y copias

ña del mercado con estas caracterís-

línea de 2 canales, el retorno de la

de seguridad automáticas por

ticas. Cuenta con un generador y lec-

cámara o el Timecode.

USB.

Pruebas de campo en exteriores

TM Broadcast

Septiembre 2018

MIXPRE-10T

- Potenciómetros o perillas ergonó-

color los cuales controlan las 8 entra-

intuitivos, y con un brillo que permite

micas con indicadores individuales

das laterales combinadas de audio

utilizarla hasta con luz directa del

LED multicolor en cada canal.

balanceadas

sol.

XLR/TRS

Canon/Jack), repartidas 4 en cada - Conexión Bluetooth para poder sincronizarse y ser

controlada

remotamente desde un dispositivo

lateral. Luego veremos que tiene 2

El MixPre-10T también presenta un

entradas más y con posibilidad de

joystick en el frontal para iniciar la

grabar hasta 12 pistas en total.

grabación o reproducción, y una

Android o iOs gracias a la aplicación Wingman gratuita, disponible en las Stores de Apple y Google.

PRUEBAS DE CAMPO

palanca encima de éste que dispone Tras disponernos a encender la

de dos accesos directos programa-

mesa observamos que hay 3 posibili-

bles por el usuario y que permiten

dades de entregarle energía. Una es

personalizarlos.

con el alimentador de corriente de conexión Hirose incluido, otro con el

Respecto a otras mesas que hemos

Al tener en las manos la MixPre-

adaptador de batería NP-F (batería

utilizado en el pasado, tanto la 633

10T ya podemos notar la alta calidad

no incluida) y otro mediante 4 pilas

de Sound Devices como la de otros

de los materiales en los que está

alcalinas AA (recomendable como

fabricantes, podemos apreciar el

construida. El chasis de aluminio fun-

backup, pilas no incluidas). Debido a

reducido tamaño que tiene ésta para

dido a presión le proporciona ligere-

que realizamos esta primera prueba

tal número de entradas y es que

za y robustez así como los botones

en interiores, optamos por otorgarle

resulta ser la mesa más pequeña del

frontales de plástico de alta calidad.

energía continua a través del alimen-

mercado con estas características.

En la parte superior e inferior dispo-

tador Hirose. Cuenta con 10 entradas y 12 pistas

ne de zonas con goma antideslizante que también proporcionan protección extra a las caídas y golpes.

Nada más encenderse, se puede

de grabación/mezcla.

apreciar cómo se enciende la pantalla o display a todo color mostrando

Para ponernos en situación, intro-

En lo primero que nos fijamos es

los vumeters y menús. Sorprende

ducimos la MixPre-10T en una bolsa

que tiene 8 perillas o potenciómetros

comprobar que es una pantalla LCD

o bandolera de sonidista y nos dispo-

frontales con iluminación LED multi-

táctil capacitiva con menús simples e

nemos a realizar pruebas de graba-

TM Broadcast

Junio 2018

Laboratorio

ción con varias entradas, varias en XLR y una con Jack (TRS) para comprobar resultados. Comprobamos que los potenciómetros o perillas frontales son muy ergonómicas y disponen de indicadores individuales LED multicolor en cada canal por lo que de un vistazo se pueden visualizar los canales activos, los canales deshabilitados, así como observar la intensidad de la señal de línea que está entrando en cada uno de ellos ya que los repre-

Pruebas en plató.

senta con diversas tonalidades de color; verde cuando está en la zona correcta y rojo cuando están satu-

que dispone la mesa y que se podría

Resulta muy interesante observar

rando.

utilizar como talkback o intercomu-

que la MixPre-10T cuenta con cone-

nicador, si lo enrutamos.

xión Bluetooth, un elemento de

Cada perilla permite una ganancia de hasta +76 dB.

La interfaz de audio USB permite utilizarla como otra salida de audio

valor añadido que facilitará enormemente el trabajo al operador de sonido. Esto permite controlar remo-

En las pruebas, podemos compro-

(con solamente 6 ms de latencia),

bar que el generador de código de

realizar grabaciones para poder

tiempo así como el reloj mundial

entregar al cliente o utilizarla como

vo Android o iOS gracias a la aplica-

pueden funcionar

copia de seguridad para nosotros.

ción Wingman gratuita que está dis-

a través de las

conexiones BNC, HDMI, o mini jack

tamente la mesa desde un dispositi-

ponible tanto en la Play Store como

(TRS de 3,5 mm). Además, en caso de

Si acoplamos la MixPre-10T a un

en la Apple Store. Esta liviana aplica-

quedarnos sin batería en la MixPre-

trípode y con una cámara conectada

ción nos va a ofrecer la posibilidad

10T, el reloj se puede mantener

por HDMI, podemos controlar el ini-

de activar y desactivar los canales,

durante horas sin perder la preci-

cio y detención de las grabaciones

controlar los vumeteres (de 0 a -50

sión.

de audio por lo que con estos elementos ya contaríamos con un kit

En el lateral de la MixPre-10T dis-

básico de trabajo profesional.

pone de una salida de auriculares

dB), cambiar el nombre a las pistas y a los archivos grabados, iniciar y detener las grabaciones, generar

que, al probarla, podemos asegurar

Respecto al resto de salidas, cuen-

informes de calidad de las grabacio-

que dispone de un increíble amplifi-

ta con 2 salidas de línea balancea-

nes, etc. Esta aplicación le dará

cador, muy nítido. Se puede utilizar

das en TA3-M (mini XLR) y 2 salidas no

“alas” al técnico u operador de soni-

junto con la entrada de micro frontal

balanceadas en minijack (TRS de 3.5mm).

do.

TM Broadcast

Septiembre 2018

MIXPRE-10T

El formato de archivo de grabaciones es en .WAV Polifónico, un formato que permite grabar en un mismo archivo distintos canales que luego se pueden separar si es necesario, a fin de no general un archivo por cada canal (LEFT, RIGHT,...). La tasa máxima de muestreo de las grabaciones es de 192 kHz a una profundidad máxima de 24 bits. Permite realizar las grabaciones en tarjetas de memoria de tipo SD, SDHC y SDXC.

- Control de vumeters (L/R). - Presets (cargar, guardar...).

gracias al diseño que tiene, permite controlar perfectamente sin pulsar por error, las opciones contiguas para no estropear nuestra sesión de trabajo.

- Entradas (configurar, canales 9 y

de posibilidades que ofrecen los submenús, os ilustramos con algunas de las opciones más importantes. Estas son:

En resumen, unos menús muy completos que permiten configurar

10, Aux, Mic...).

casi todo. - Salidas (mutear L/R, Ganancia L/R, mutear X1/X2…). - Control de auriculares (LR estéreo, X1X2, USB, presets…). - Timecode (por BNC, frames por

QUÉ PODEMOS ECHAR DE MENOS Una vez colocada la MixPre-10T en la bolsa o bandolera de trabajo,

mundial…).

el botón o perilla del ajuste de la - Tono (emisión de tono de referencia).

ganancia de los auriculares queda en el panel derecho justo debajo de

- Grabación (Ganancia L/R, frecuen-

la salida de auriculares. Esto puede

cia de muestreo, profundidad de

ser un incordio para el operador

bits…).

pues supone un reto el tener que

- Tarjeta SD (borrar, formatear…). Para no aburriros con la infinidad

firmare, plugins…).

crear, borrar…).

podemos controlar con un solo dedo multitud de opciones del menú y

de archivos, activar limitadores, bluetooth, brillo, fecha, actualizar

- Proyectos (abrir, nuevo, copiar,

segundo, JAM, referencia, reloj Desde la pantalla táctil frontal

- Sistema (Audio USB, transferencia

manejarlo cuando está en una bolsa de sonido ya que es necesario retirar

- Edición de los metadatos. - Unidad USB (cambiar nombre, editar uso…).

TM Broadcast

los velcros de sujeción de la bolsa y levantar la mesa para poder alcanzarlo.

Septiembre 2018

Laboratorio

MIXPRE-10T

En trabajos estáticos como en un

servir además como una mesa de

dinarias, compacto, de gran resisten-

plató, se echa de menos disponer de

backup muy interesante como por

cia, ligereza y dureza de materiales,

un segundo puerto USB normal ya

ejemplo utilizando como mesa prin-

pequeño tamaño y gran belleza en

que en caso de usar la función de

cipal la 633 de Sound Devices o

sus líneas de fabricación.

copia de grabaciones por USB nos

como principal en casos donde se

limita el poder conectar otro disposi-

necesitan más de 3 entradas de línea

tivo como un teclado USB para escri-

y 3 de micrófono.

bir los nombres de archivo o canales. Pero es cierto que hay que decir que el principal uso de la MixPre-10T es más para trabajo de campo donde no dispones de tanto espacio o la posibilidad de llevar mucho equipo encima como, por ejemplo, un teclado externo. Para ello es mejor utilizar la aplicación Wingman y cambiar los nombres de archivos o canales desde el terminal móvil. No es posible alimentar con una batería

externa

(Powercell)

MixPre-10T a través del puerto USBC que dispone en caso de uso en exteriores aunque se puede utilizar el adaptador de CA con entrada Hirose incluido.

integrado de grabación y mezcla Dado su tamaño y número de entradas

sorprendentemente

ergonómico.

que nos facilitará el trabajo de campo en sonido y con la sencillez de utilización remota a través de

Los excelentes preamplificadores

nuestro smartphone o tablet conec-

y limitadores, las salidas balancea-

tados por Bluetooth al equipo con la

das, la precisión del reloj de

app de Wingman.

Timecode así como las diversas opciones de alimentación externa

Un equipo a tener en cuenta para

hacen de la MixPre-10T una opción

músicos, técnicos de sonido o profe-

sólida como grabador/mezclador de

sionales del cine o la televisión en su

sonido tanto como mesa principal

workflow de trabajo de audio.

como de backup en producciones musicales, de cine o TV o incluso

Si queréis ampliar información u

para operadores de sonido princi-

obtener una valoración más perso-

piantes.

nalizada de las diferentes soluciones que ofrecen los productos de Sound

En cuanto a sus posibles competidores, podemos mencionar a las japonesas Zoom F8 que están

CONCLUSIÓN

Es un verdadero competente, versátil y compacto sistema profesional

ganando mercado por sus precios algo más económicos pero que no

No podemos pedir más a una gra-

pueden competir con la MixPre-10T

badora/mezcladora con 10 entradas

en calidad de sonido, versatilidad, ni

y 12 pistas que es la más pequeña

en la calidad de los materiales utili-

del mercado y que pesa menos de un

zados en su construcción.

Devices, os recomiendo visitar su página web en https://www.sounddevices.com. Agradecer a Sound Devices y a Guillermo Alberdi, responsable de producto de Coel Audio Solutions, uno de los distribuidores de equipos Sound Devices en España, por haber-

quilo (900 gr.). Con todo esto, podemos explicar

nos prestado el equipo de pruebas,

Esta es una grabadora/mezclado-

el porqué del título de este artículo,

así como a IB3 TV por la cesión de

ra de nivel profesional con increíble

la Perla Negra, ya que Sound Devices

sus instalaciones y diverso equipa-

calidad, flexibilidad y potencia. Para

nos presenta un producto de etique-

miento técnico para la realización

los profesionales del audio puede

ta negra con características extraor-

de este laboratorio.

TM Broadcast

Septiembre 2018