Page 1

P.V.P. 6 € España y Portugal

TM Broadcast N 109 - 2018


Editorial

EDITORIAL Ha llegado recientemente a esta redacción una noticia de relevancia excepcional para nuestro sector, y es la adquisición de SAM por parte del grupo Belden, propietaria de la marca Grass Valley. Esa compra es el último eslabón de una tendencia que lleva años proyectando nuestra industria hacia una mayor concentración de mercado (algo que, por cierto, no es exclusivo de este sector). Dejados atrás los últimos ecos de la crisis, las compañías están reuniendo fuerzas para navegar con éxito por este nuevo escenario. Otro indicativo que revela el momento de ebullición que atraviesa nuestro sector es el éxito de la última edición de ISE, que ha batido récords otra vez. En este número, hemos reunido en un artículo las principales novedades que desfilaron por cada stand de los principales expositores. Por otro lado, seguimos analizando la evolución tecnológica y próximas innovaciones de las principales televisiones españolas, de boca de sus máximos responsables. Esta vez ha sido el turno de la Televisión de Castilla La Mancha (CMM TV), con una historia muy particular que contar. Cuando se creó, el canal consiguió situarse líder en desarrollo tecnológico respecto al resto de televisiones del país. Su situación actual está marcada, en contraste, por un gran apetito de inversión. Su director técnico, Jesús Sánchez Villalba, nos explica este recorrido y sus planes de futuro. Además, hemos aprovechado el gran revuelo tecnológico producido en torno a los Juegos de Invierno para abordar en detalle cómo es un despliegue de producción Wireless, tan en boga para cubrir eventos deportivos.

TM Broadcast

3

Febrero 2018


Sumario

SUMARIO Febrero 2018

Actualidad...... 6

Origen, evolución y tendencias en la tecnología audiovisual de La Televisión De Castilla

La

Mancha (CMM TV)..............................16

UHD, mucho más que 4K (II).......36

ISE 2018..........42

Producción Wireless, más allá de la cámara inalámbrica......... 30

Laboratorio

Laboratorio

LaON Technology LT750 expert.. 50

GV Korona K-Frame V-series...........60

Fe de erratas: en el número 108 de la revista, se publicó a nuestro colaborador Luis Pavía como autor del laboratorio de la cámara Canon C200, pero dicho texto fue escrito por Álvaro Bernal.

EDITOR Javier de Martín editor@daromediagroup.com PUBLICIDAD Sergio Castaño sergio.castano@tmbroadcast.es Javier M. Gutiérrez jmg@tmbroadcast.es Cristina Feduchi international@tmbroadcast.com Beatriz Calvo b.calvo@tmbroadcast.com REDACCIÓN

Daniel Esparza redaccion@tmbroadcast.es

COLABORADORES

ADMINISTRACIÓN Y SUSCRIPCIONES

Luis Sanz Álvaro Bernal Ángel Escribano Pablo Martínez Yeray Alfageme Luis Pavía Carlos Lapuente Javier Guerra Andrés Torres Carlos González Ramón Sousa Pablo Navarro Jaime Rodríguez Antonio Ramírez Pedro Alvera Carlos Alberto Martín Antonio Abad Alejandro Bárcena

Laura De Diego administracion@tmbroadcast.es Imprime: V. A. Impresores S.A. Dep. legal: M-11254-2008 ISSN: 1888-6965 Impreso en España en febrero de 2018 TM Broadcast no se hace responsable de las opiniones vertidas en los reportajes e informaciones firmadas. Todos los derechos reservados. Esta publicación no puede ser reproducida ni en todo ni en parte en ningún medio impreso ni electrónico, ni registrada en, ni transmitida por cualquier sistema sin permiso previo por escrito de la editorial.

TM Broadcast es una publicación de Daró Media Group S.L. Centro Empresarial Tartessos Calle Pollensa 2, Oficina 14 28290 Las Rozas, Madrid. Tf: 91 640 46 43 Fax 91 640 14 37

MAQUETACIÓN

Mercedes González

TM Broadcast

4

Febrero 2018


RTVE

Actualidad

RTVE lanza el proyecto ‘Journalism Innovation Hub’ La finalidad de este Hub es poder actuar en todas las fases que intervienen en el proceso comunicativo TVE ha lanzado el pro-

R

yecto

‘Journalism

Innovation Hub’, que nace con el objetivo de

estudiar la transformación digital de los informativos, incluyendo las nuevas tecnologías y nuevas formas de hacer que una noticia llegue al espectador. El proyecto se ha presentado este jueves en las terceras Jornadas OI2 que organiza el Observatorio para la Innovación de los Informativos en la Sociedad Digital (OI2), en el que participan RTVE, la Universidad Autónoma de Barcelona y la Universidad CEU San Pablo.

Asimismo, se quiere actuar en la forma de presentación de la noticia,

Universidad de Zaragoza y el Observatorio OI2.

utilizando decorados virtuales, realiLa finalidad de este Hub es poder

dad aumentada e integración de

‘Journalism Innovation Hub’ cuen-

actuar en todas las fases que inter-

información de redes sociales; en el

ta con la colaboración de algunas

vienen en el proceso comunicativo,

propio medio de publicación, perso-

empresas que comparten con RTVE

desde la forma de conocer un hecho

nalizando el contenido e integrando

el interés en el estudio y testeo, de

noticiable, su captación, redacción,

redes sociales; y en el archivado, con

las nuevas tecnologías audiovisua-

edición y publicación, hasta su archi-

herramientas de metadatados e indi-

les. La primera en unirse ha sido

vado para posteriores recuperacio-

zación automática.

Telefónica, que lo ha hecho median-

nes. Se trata de un proyecto abierto, De este modo, se busca actuar

cuyos resultados servirán para radio,

cuando se produce una noticia, con

televisión e interactivos, que persi-

sistemas de alertas y prealertas,

gue que todas las herramientas y

escuchando a las redes sociales y a

funcionalidades se implementen en

través de sistemas de monitoriza-

“la nube”, sin la utilización de infra-

ción; en la fase de captación y trans-

estructuras locales.

te una firma que ha tenido lugar esta mañana en Madrid entre el director general

corporativo

de

RTVE,

Enrique Alejo y el director Comercial de Telefónica, Eduardo Ariste. Telefónica participará en el estudio conjunto de las alternativas para

porte, utilizando mobile journalism, periodismo ciudadano y edición en

Este proyecto también tiene el

la comunicación de la información a

“la nube”; y en la fase de redacción y

objetivo de integrar otros proyectos

la audiencia y la interrelación con la

edición, con sistemas de soporte a

de innovación, además de sistemas

misma, así como en todas las prue-

periodistas en la primera fase de

como Alert Reporter, Visual Media,

bas relacionadas con la nueva tecno-

redacción de noticias y edición auto-

5G Media, My RTVE, Arca 3.0 y los

logía 5G aplicada al nuevo modelo

matizada.

trabajos de las cátedras de la

de comunicación.

TM Broadcast

6

Febrero 2018


NEP

Actualidad

NEP abre una oficina en España NEP España centrará su foco de acción en eventos deportivos, festivales de música y producciones de streaming en directo EP ha anunciado la

nes y el desarrollo de negocio en

apertura de oficinas en

nuestro país. Ferreres ha sido desig-

España. La nueva divi-

nado Country Manager de NEP

sión se centrará en pro-

España

N

porcionar apoyo técnico de producción para eventos deportivos, festi-

y

Mestre,

Head

of

Production. “Nos encanta contar con Tomàs y

gestión de eventos deportivos y de

Joel liderando NEP España”, confir-

entretenimiento de alto nivel, son

streaming en directo. NEP anunció

ma Paul Henriksen, Presidente de

una gran ventaja. Forman un equipo

además el nombramiento de dos

NEP Europe and Media Solutions. “Su

fuerte capaz de entregar servicio de

nuevos cargos, Tomàs Ferreres y Joel

experiencia en tecnología streaming

calidad y soluciones innovadoras a

Mestre , que liderarán las operacio-

y Broadcast digital, además de su

nuestros clientes”.

vales de música y producciones de


Samsung

Actualidad

Samsung desarrolla The Wall Professional

The Wall Professional en ISE 2018

amsung incrementa su

S

tivo”, afirma David Alonso, director

gran brillo (con picos de hasta 1.600

apuesta por la tecnolo-

del área de B2B de Samsung España.

nit).

gía LED con The Wall Professional, una panta-

The Wall Professional permite

The Wall Professional integra la

lla basada en MicroLED para interio-

configurar un tamaño de pantalla

plataforma de gestión de contenidos

res, modular y de gran formato, cuyo

mayor o menor que su medida

MagicInfo de Samsung. A través de

tamaño puede crecer cientos de pul-

estándar, que es de 146 pulgadas. El

MagicInfo los usuarios pueden crear,

gadas.

usuario puede añadir o quitar a The

programar y enviar contenidos de

Wall Professional tantos módulos de

forma remota a una única pantalla

“Con la adopción de potentes pan-

pantalla LED como desee, sin afectar

The Wall Professional o a una red de

tallas LED que se integran en cual-

ni su funcionamiento ni la calidad de

pantallas The Wall Professional. La

quier entorno, sin restricciones de

la imagen. Los módulos de píxeles

plataforma también proporciona

espacio o de tamaño, las empresas

MicroLED autoemisores de luz que

información completa del rendi-

pueden ofrecer una nueva experien-

forman la pantalla reproducen imá-

miento de la pantalla que permite la

cia de contenidos que cautiva al

genes sin necesidad de usar filtros

detección y resolución inmediata de

público y que, en última instancia, se

de color ni retroiluminación, envol-

posibles errores y problemas con la

traduce en un crecimiento significa-

viendo a los espectadores con un

visualización de los contenidos.

TM Broadcast

8

Febrero 2018


Samyang

Actualidad

Samyang Optics presenta su nuevo objetivo PREMIUM XP 50mm F1.2 amyang Optics ha pre-

S

para captar imágenes de intensos

sentado un nuevo objeti-

colores y alto contraste, también en

vo para cámaras DSLR

su máxima apertura de F1.2.

Canon: el XP 50mm F1.2. Este es el

El objetivo está compuesto de un

tercer objetivo exclusivo de la serie

total de 11 lentes ordenadas en 8

PREMIUM que lanza el fabricante

grupos, entre las que se encuentran

coreano. Sus siglas XP representan

lentes asféricas y lentes de alta

su

refracción, además de recubrimien-

full frame con montura

consigna

“eXcelence

in

Performance”.

tos especiales que atenúan los brillos parásitos. De este modo, se mini-

Este objetivo fue creado específi-

mizan las aberraciones en la ima-

camente para cámaras Canon DSLR

gen, como efectos de luz fantasma y

y rinde con una resolución de más de

distorsiones cromáticas para presen-

50 megapíxeles en fotografía y hasta

tar una resolución de imagen crista-

8K en vídeo. De enfoque manual,

lina desde el centro hasta las esqui-

este XP 50mm F1.2 está diseñado

nas.


Hispasat

Actualidad

Hispasat y Eurona llevarán la banda ancha por satélite a toda España ispasat,

H

el

operador

español de satélites de comunicaciones,

y

Eurona, operador y pro-

veedor de servicios de Internet, voz, datos y televisión satelital, han reforzado su alianza para contribuir a la reducción de la brecha digital en España mediante el uso de conectividad de banda ancha vía satélite. En una rueda de prensa los consejeros delegados de ambas compañías, Carlos Espinós y Fernando Ojeda, han anunciado un acuerdo para la comercialización de la capacidad en banda Ka de los satélites Hispasat

Gracias al uso de la banda Ka, que

dificultades del terreno; y al rápido

36W-1 e Hispasat 30W-6, que será

dispone de mayor capacidad, y a la

despliegue del servicio, ya que basta

lanzado al espacio este mismo mes

posibilidad de reutilizar frecuencias,

una antena para poder conectarse

desde Cabo Cañaveral a bordo de un

los satélites H36W-1 y H30W-6 cuen-

de punto que quede bajo su huella,

vehículo lanzador Falcon 9 de

tan con unas coberturas más poten-

independientemente de las distan-

SpaceX. Ambos satélites cuentan

tes sobre áreas más reducidas, lo

cias o las dificultades del terreno; y

con haces en banda Ka sobre

que mejora la eficiencia de las trans-

al rápido despliegue del servicio, ya

España, Europa y el norte de África.

misiones satelitales y permite alcan-

que basta una antena para poder

zar velocidades de hasta 30 Mbps

conectarse de forma inmediata,

En virtud de este acuerdo, Eurona

en condiciones similares a las de

hacen del satélite la solución idónea

se convierte en el operador con

otras tecnologías. “Todo ello supone

para aquellas zonas mal atendidas

mayor

en

un incremento directo de la infor-

por las redes terrestres”, concluyó

Europa, lo que será clave para

capacidad

satelital

mación que puede transmitirse, con

Espinós.

democratizar el acceso a Internet. Y

velocidades más elevadas y consi-

es que, a pesar de que España lidera

guiendo tarifas más competitivas

Este acuerdo se materializará en

el despliegue de fibra óptica en

para los clientes finales”, explicó

el lanzamiento por parte de Eurona

Europa y la cobertura de banda

Carlos Espinós, CEO de Hispasat. De

de una oferta de servicios de banda

ancha está muy extendida, sigue

este modo Hispasat y Eurona podrán

ancha por satélite de 30 Mbps en

habiendo poblaciones, principal-

llevar un acceso a Internet de cali-

toda España por un precio desde

mente en zonas rurales, despobla-

dad a más de 30.000 hogares en

39,90 euros al mes que puede incluir

das o de difícil orografía, que care-

cualquier lugar de España y a las

telefonía fija y móvil. Y, además,

cen de acceso a Internet o lo tienen

zonas con más demanda del territo-

viene a culminar los recientemente

a muy baja velocidad. El acuerdo fir-

rio marroquí.

sellados por el operador tecnológico con Hughes (líder en tecnolo-

mado por Hispasat y Eurona tiene como objetivo ofrecer a las perso-

“Esta mejora en las prestaciones,

gía satelital) y Fenitel, la federa-

nas que viven en estas zonas una

unida a la cobertura universal que

ción de instaladores, para acelerar

solución tecnológica vía satélite,

aporta el satélite en cualquier punto

la implantación de la banda ancha

homologable en calidad y precio a

que quede bajo su huella, indepen-

por satélite en zonas en brecha digi-

otras tecnologías terrestres.

dientemente de las distancias o las

tal.

TM Broadcast

10

Febrero 2018


Yamaha

Yamaha amplía las opciones para la serie MG de tercera generación

amaha ha anunciado la adición de los

Y

modelos MG10XUF y MG12XUK a su serie de mesas MG. Las mezcladoras de la serie MG son soluciones para eventos

a pequeña y mediana escala y aplicaciones para actuaciones en vivo. Los nuevos modelos MG10XUF y MG12XUK amplían las opciones de las categorías de 10 y 12 canales dentro de la gama de la tercera generación de la serie MG. Todas las demás características son las mismas que los modelos actuales de tercera generación de la serie MG XU. Todos los modelos incorporan previos de micrófono Yamaha clase A "D-PRE". Estos previos utilizan circuitos Darlington. Los preamplificadores D-PRE ofrecen un rango de frecuencia muy amplio que maneja señales de cualquier fuente de audio sin coloración. Un compresor de 1-knob actualizado permite añadir compresión optimizada a una amplia variedad de fuentes de entrada a través de un único control. 24 efectos SPX actualizados se incluyen en los últimos modelos MG para un procesamiento versátil.

TM Broadcast


Panasonic

Actualidad

PANASONIC PATROCINÓ EL CONCURSO WORLD MASTERS OF PROJECTION MAPPING EN EL ISE ‘18 El nuevo proyector láser PT-RZ21K de 20.000 lúmenes de Panasonic iluminó el campeonato inaugural World Masters of Projection Mapping, que finalizó durante el ISE 2018. Fotografías © Bas Uterwijk

l Festival de la Luz de

E

Ámsterdam unió sus fuerzas con el ISE y RAI Ámsterdam para organi-

zar la competición, que tuvo lugar entre el 14 de enero y el 9 de febrero de 2018 y en el cual se proyectaron imágenes de vídeo en la imponente fachada

del

EYE

Filmmuseum.

BeamSystems fue la empresa seleccionada para ofrecer asistencia técnica y la instalación a nivel local. Los cinco artistas que participaron en el evento debían basar su obra en una misma temática compartida: Llenar el hueco (Bridging the Gap).

tro. La proyección de agua añade un

Panasonic fue patrocinador plati-

Un desafío único para los participan-

elemento dinámico y teatral al desa-

no del ISE y fue el seleccionado para

tes, que dispusieron de dos pantallas

fío, creando un "escenario" tridimen-

facilitar el equipo de proyección

de agua de 40x15 metros de diáme-

sional y de doble capa.

para el evento. Para la competición se utilizó una combinación del modelo PT-RZ21K y del PT-RZ31K de 30.000 lúmenes. Ambos están diseñados específicamente para el entretenimiento en directo y eventos en escenarios, y ofrecen 20.000 horas de funcionamiento sin necesidad de mantenimiento. Con una fuente de luz de 3 chips DLPTM y doble láser, la redundancia integrada de los proyectores permite una proyección ininterrumpida que garantiza la continuidad del espectáculo aunque uno de los diodos láser falle.

TM Broadcast

12

Febrero 2018


Imagina

Actualidad

Orient Hontai Capital se convierte en accionista mayoritario de Imagina El primer grupo de capital privado de China adquiere las participaciones de Torreal, Televisa y Mediavideo Jaume Roures y Tatxo Benet continuarán controlando la dirección del Grupo

os accionistas de Imagina

L

de un socio tan importante como

Media Audiovisual y Orient

Orient Hontai Capital". Según Roures

Hontai Capital han alcan-

y Benet, las tres áreas principales de

zado un acuerdo definitivo

actividad del Grupo (derechos, con-

por el que el primer grupo chino de

tenidos y servicios audiovisuales)

capital privado adquiere las partici-

poseen excelentes perspectivas de

paciones de Torreal (22,5%), Televisa

consolidación y crecimiento en

(19%) y Mediavideo (12%), lo que

España, Europa y América y de creci-

suma en total el 53,5%. Esta transac-

miento en China y en el mercado

ción sitúa el valor corporativo de

asiático.

Imagina en 1.900 millones de euros. Todos los demás accionistas, el

“Esta adquisición es un paso cru-

Grupo WPP (22,5%) y dos de los

cial en la expansión internacional de

socios fundadores del Grupo, Tatxo

Orient Hontai Capital en Europa, en

Benet (12%) y Jaume Roures (12%),

el marco de la estrategia One Belt,

mantienen

en

One Road [Una franja, una ruta].

Imagina. El acuerdo preserva el

Creemos firmemente en el potencial

acuerdo existente entre los accionis-

y las perspectivas de Imagina y en el

materializarán en el futuro próxi-

tas, por el que la dirección del Grupo

sector de la tecnología de nuevos

mo.”

no experimentará ningún cambio y

medios en su conjunto”, manifiesta

seguirá en manos de Jaume Roures y

Tony Ma, Consejero Delegado de

La transacción está sujeta a la

Tatxo Benet.

Orient Hontai Capital, en una decla-

obtención de permisos regulatorios

ración.

y se prevé que pueda cerrarse en el

su

participación

Los socios gestores del Grupo,

en China y a escala global, que se

2º trimestre de 2018. Citibank y

Tatxo Benet y Jaume Roures, desta-

“La adquisición de Imagina no solo

Lazard han actuado como asesores

can, en primer lugar, que la opera-

nos va a permitir introducir tecnolo-

financieros de Imagina. Deutsche

ción comporta para Imagina “un

gía avanzada de producción audiovi-

Bank y GBS Finanzas, por su parte, lo

aumento significativo de su capaci-

sual en China, sino que también abre

han hecho para OHC. Deutsche Bank

dad competitiva en sus mercados

nuevas perspectivas de intercambio

(Left Lead), Citibank y Goldman

tradicionales de España y Europa” y

y cooperación entre China, España y

Sachs han sido los bancos financie-

confirma "la confianza de los merca-

Latinoamérica en campos como los

ros de la transacción. En cuanto a las

dos en su modelo de negocio y su

de contenidos, cultura, deportes, etc.

vertientes jurídica, financiera y fis-

estrategia de crecimiento". Además,

Con el sólido apoyo tanto de Orient

cal, el equipo legal de Eneko

"el acuerdo va a proporcionar al

Hontai Capital como del sobresa-

Belausteguigoitia y EY han asesora-

Grupo acceso a un mercado emer-

liente equipo directivo de Imagina,

do

gente como China y la ventaja de

estamos encantados de asistir en pri-

Freshfields y KPMG Advisory China

acceder a este mercado de la mano

mera fila a las sinergias y potencial

ha asesorado a OHC.

TM Broadcast

13

Febrero 2018

a

Imagina;

mientras

que


Grass Valley

Actualidad

Grass Valley y SAM exhibirán en un solo stand en NAB tras la adquisición rass Valley ha comple-

les ayudará a navegar a través las

tado la adquisición de

opciones tecnológicas disponibles

G

Snell Advanced Media

para ellos con menos preocupacio-

(SAM). Ahora, Grass

Valley nos aporta más detalles sobre la nueva compañía combinada.

con interoperabilidad garantizada, y

nes sobre la interoperabilidad y la

extiende nuestra habilidad para

complejidad de la implantación,

ofrecer apoyo regional a la comuniEl plan de Belden es combinar las

dad Broadcast global”, continúa.

operaciones de SAM y Grass Valley y salir al mercado bajo la marca de Grass Valley. Mantendrán su base en Montreal, Canadá, bajo el liderazgo del presidente de Grass Valley, Timothy Shoulders. La marca SAM será retirada, pero muchas marcas de productos usadas por SAM y sus predecesores a lo largo de los años serán retenidas. Dave Cohen, vicepresidente de Marketing de Grass Valley, comenta: “Estamos excitados por las ventajas que esta transacción nos permite ofrecer a nuestros clientes, que continúan lidiando con un panorama muy cambiante, que incluye una evolución casi constante del com-

Belden no tiene intención de

proveyéndoles con una acceso más amplio a los innovadores que desarrollan las soluciones de mañana”.

comunicar las cláusulas de la transacción hasta que atraviesen una

SAM: “Podemos ofrecer a nuestros

posición más óptima para aportar

clientes una oportunidad aún mejor

información útil a sus empleados y clientes. La compañía anticipa que hará un importante esfuerzo de comunicación externa durante el

de seguir creciendo con nosotros” Eric Cooney, anterior presidente y

próximo NAB, donde la hoja de ruta

CEO de SAM, añade: “El equipo de

de productos de la compañía combi-

SAM ha trabajado duro durante los

nada será exhibida en un stand

últimos años para entregar produc-

único.

tos de primera clase que han coinci-

“Sumar los empleados y productos de SAM a la familia Grass Valley extiende su alcance global”

dido o excedido las necesidades de nuestro target de clientes. Estamos enérgicos por su lealtad y agradecemos a nuestros clientes que nos hayan ayudado a llegar hasta aquí.

portamiento del espectador y el

Tim Shoulders, Presidente de

anunciante, modelos de negocio

Grass Valley, explica: “Con esta

cambiantes y una enorme competiti-

inversión, Belden demuestra otra

vidad sin precedentes. Para seguir

vez su compromiso con la industria

Belden, podemos ofrecer a nuestros

siendo competitivos, ellos necesitan

Broadcast. Sumar los empleados y

clientes una oportunidad aún más

apoyo de sus proveedores para que

productos de SAM a la familia Grass

grande de continuar creciendo con

les ayuden a incrementar su eficien-

Valley extiende su alcance global,

cia y efectividad. Necesitan alcanzar

nos hace más ágiles y nos aporta

nuevas audiencias, a lo largo de

más experiencia incluso para mejo-

músculo tecnológico que los clien-

medios diferentes, con un contenido

rar las soluciones líderes de Grass

tes tienen a su disposición es inigua-

más dinámico”.

Valley en networking, noticias, pro-

lable. Y, con el respaldo de Belden,

ducciones en directo y entrega de “Este anuncio mejora nuestra ofer-

contenido

para

broadcasters.

ta general para proveer a los clien-

Nuestros clientes enfrentan una

tes con la selección más completa e

competitividad

innovadora de productos y servicios,

como nunca antes. La transacción

TM Broadcast

e

14

incertidumbre

Febrero 2018

Creemos que, formando parte de la familia Grass Valley dentro de

nosotros. La cantidad de talento y

nuestra compañía tiene la estabilidad y las fuentes que esta industria demanda para continuar innovando y encabezando la competencia”.


Teradek

Actualidad

El H.265 es ya una realidad

l H.265 o HEVC es un

E

estándar de compresión que introdujo la MPEG (Moving Picture Experts

Group) en 2013 como el sucesor del H.264, el códec dominante hasta ese momento en la mayor parte de los archivos de video. La adopción de este estándar está siendo asumido ya por los principales players del mercado. Las nuevas televisiones, ordenadores o teléfonos ya son compatibles, y solo por poner un ejemplo, Apple ya soporta

La nueva Serie CUBE 700 es HD 1080p60

de manera nativa HEVC en MacOS High Sierra e iOS 11, la última versión de su sistema operativo lanzada

vos, y es clave a la hora de generar,

en septiembre de 2017.

emitir o visionar contenidos en HD y

Actualmente, H.264 y H.265 conviven de manera natural. Sin embargo,

también en 4K y UHD. A modo de ejemplo, el H.265 reduciría el tama-

Teradek y el salto al H.265 Teradek, uno de los fabricantes

ño de 2,5Gb a 1GB de un vídeo Full

que ya apuesta por este estándar, ha

HD de casi una hora. Además, a dife-

introducido la línea de codificadores

rencia de su antecesor, el nuevo

y decodificadores HEVC / H.265.

H.265 en los próximos años. Tanto la

estándar soporta hasta 8K, y es apli-

CUBE, su equipo para realizar web

manera de generar y emitir los con-

cable en Ultra HD, 2K y 4K.

streaming, monitorización de iOS y

como cada vez que la MPEG introduce un nuevo estándar, la tendencia inclinará la balanza en favor del

tenidos por parte de la industria como la de consumirlos por parte del usuario es una de las razones fundamentales.

Ventajas del H.265

Revolución en el streaming de video La norma HEVC permite la trans-

también bonding, tiene ahora una versión

combinada

de

ambos

códecs, en los que el usuario puede elegir transmitir en uno u otro.

misión y reproducción de vídeo de archivos de vídeo HD y 4K con una

La nueva Serie CUBE 700 es HD

El HEVC (High Efficiency Video

calidad increíble, con un tamaño

Coding) o H.265 es un códec que

1080p60. Con la incorporación de

hasta un 50% menor que el estándar

reduce el ancho de banda necesario para la transmisión de vídeo. Requiere aproximadamente la mitad que el que usaría el AVC o H.264, manteniendo una calidad idéntica pero a la mitad de la tasa de bits. Esto repercute en una importante reducción del tamaño de los archi-

H.264. Esto supone toda una revolución a la hora de transmitir contenido audiovisual en streaming, o vídeo a través de redes móviles, porque

este códec a sus nuevos dispositivos, los equipos multiplican sus posibilidades, y por ejemplo, el usuario podría aprovechar la codificación

facilita al usuario ahorrar tamaño de

HEVC al transmitir a CORE (el servi-

archivo en los vídeos y también

cio de gestión de video IP del fabri-

poder visionarlo en grandes resolu-

cante), mientras entrega su conteni-

ciones.

do en AVC en el destino.

TM Broadcast

15

Febrero 2018


Televisiones

TM Broadcast

16

Febrero 2018


CMM TV

Origen, evolución y tendencias en la tecnología audiovisual de la Televisión de Castilla La Mancha (CMM TV) Con Jesús Sánchez Villalba, Director Técnico de Castilla La Mancha Media – CMM, repasamos cronológicamente el camino seguido y las perspectivas de futuro de esta televisión. Coordinado por Luis Sanz Consultor en vídeo y TV

TM Broadcast

17

Febrero 2018


Televisiones

Jesús Sánchez Villalba, Director Técnico de CMM.

EL ORIGEN

tión de contenidos el corazón de las

bajo con flujos colaborativos en la

compañías de televisión. En España

producción de programas.

El Ente público Radiotelevisión de

los canales que estaban iniciando

Castilla La Mancha fue creado en

ese camino eran los dependientes

mayo del año 2000 y en octubre del

de SOGECABLE (Canal + y CNN +),

mismo año, Jordi García Candau fue

Telecinco y TV3.

nombrado su Director General. Un mes después, Luis Sanz fue contratado como consultor para redactar y dirigir el proyecto técnico de la Televisión autonómica de Castilla La Mancha (CMM TV) En el año 2000, la tecnología de los sistemas de televisión estaba comenzando a sufrir una importante transformación. Algunos canales comenzaban a plantear proyectos que tuvieran como objetivo el abandono progresivo del uso de las cintas

En este contexto, el equipo directivo existente en RTVCM tuvo la oportunidad de comprobar personalmente la nueva forma de trabajo sin cintas que se planteaba, asistiendo a una demostración del sistema que acababa de adjudicar SOGECABLE para sus canales. Ante la pregunta que el consultor le hizo en ese momento

al

Director

General:

¿cómo proyectamos la Televisión de

2001 El proyecto de las instalaciones técnicas de la televisión se publicó en abril y se adjudicó en junio de 2001. En paralelo, se redactó el proyecto de obra civil del edificio de nueva planta que iba a albergar a la radio y televisión autonómicas. Los plazos de obra situaban los inicios de la emisión en al menos dos años más tarde, por lo que, para cumplir con el compromiso anunciado de

Castilla La Mancha, así o como siem-

Presidente

pre?, el Director no dudó: Así.

Autónoma de emitir la televisión en

de

la

Comunidad

2001, se recurrió a buscar una solu-

de vídeo, sustituyéndolo por el regis-

Así nació el proyecto de una tele-

ción provisional, reformando un

tro de los contenidos audiovisuales

visión autonómica que se iba a con-

local existente y dotándola con

en ficheros informáticos que modifi-

vertir en la primera en la que la ges-

parte del equipamiento que se había

caban totalmente los flujos de traba-

tión de contenidos se basaba en su

adjudicado para la instalación defi-

jo y hacían de los sistemas de ges-

digitalización en ficheros y en el tra-

nitiva.

TM Broadcast

18

Febrero 2018


Televisiones

La solución provisional se ubicó en

plató de una pequeña productora

Guadalajara, Talavera de la Reina y

una nave del polígono industrial de

toledana, poniendo en marcha un

Puertollano que se dotaron con un

Toledo de 1000 metros cuadrados,

magazine diario, para lo que se utili-

delegado y 2 ó 3 periodistas. Todo el

desde donde se iba a dar operativi-

zó la Unidad Móvil adjudicada en el

soporte técnico se externalizó con

dad a los servicios informativos y

proyecto definitivo y se montó una

empresas preferiblemente de la

continuidad del canal.

gran carpa de 1800 metros cuadra-

zona. Cuando TVCM entra en FORTA

dos en una parcela cercana a la solu-

se establece una delegación en

ción provisional, instalándose el

Madrid.

La instalación se hizo en un tiempo record de 2 meses y el 13 de diciembre comenzaron las emisiones. Se adquirió exprofeso un sistema de continuidad de Peable Beach, dejando almacenado el sistema Harris D-series para la instalación definitiva.

equipamiento de un Estudio del proyecto definitivo, con el que se empe-

2002

zó a producir uno de los programas emblemáticos del canal: “Tal como somos”.

En paralelo con la producción de

Al inicio de las emisiones, se pusie-

informativos y la continuidad del canal y en los locales de la instala-

Desde el primer momento, se bus-

ron en marcha las delegaciones

caron soluciones para la producción

territoriales de la televisión de

ción provisional, en el mes de mayo

de programas. Se reacondicionó un

Cuenca, Albacete, Ciudad Real,

comienzan los trabajos del proyecto documentación- archivo-Gestor contenidos con la librería Petasite DMSB150L/B210S de SONY con cintas DTF2 y con Media 360, sistema de gestión de contenidos de la compañía ASCENTIAL suministrado por PROMOVISA, adjudicatario del lote en que se encontraba el sistema. Se fijan las necesidades del proyecto y se definen las bases de datos del sistema. Poco tiempo después, ASCENTIAL informa que sus socios propietarios han decidido la venta o cese de las actividades de su división de productos audiovisuales, entre los que se encontraba Media 360 y ordenaron la paralización de cualquier desarrollo en el producto. La división no se vendió y Media 360 entró en hibernación, dejando el proyecto de la televisión de Castilla La Mancha en una situación muy delicada, lo que obligó a la búsqueda de soluciones de mercado alternativas a Media 360. En

octubre,

la

Dirección

Facultativa del proyecto se dirigió al Director General para comunicarle

Instalación provisional.

TM Broadcast

20

Febrero 2018


CMM TV

El Ente público Radiotelevisión de Castilla La Mancha fue creado en mayo del año 2000 y en octubre del mismo año, Jordi García Candau fue nombrado su Director General.

la compañía española TEDIAL de

llo. Estas prestaciones fueron aplica-

Málaga y sus productos TARSYS y

das posteriormente por TEDIAL en

AST que habían comenzado a desa-

otros proyectos de televisión

rrollar. A finales de año se oficializó la incorporación de TEDIAL al

La primera versión de TARSYS se prueba en febrero de este año.

Proyecto. En diciembre, se empezó a utilizar

Otro producto de TEDIAL que se

la estación terrena de satélite DSNG

empezó a desarrollar con la participación de los técnicos de RTVCM fue

del proyecto.

el gestor de almacenamiento jerárquico

2003

(HSM),

denominado

AST

(TEDIAL Augmented Storage), para la gestión del archivo.

Mientras sigue la construcción del nuevo edificio en el polígono de

2004

Santa María de Benquerencia y continúa la producción y emisión de programas desde las instalaciones provisionales, comienza el desarro-

En este año se termina la construcción del nuevo edificio y se continúa en las instalaciones provisionales

la situación y la necesidad de que se

llo del producto TARSYS de TEDIAL.

obligara al suministrador PROMOVI-

Ciertamente, el primer cliente “bro-

SA a proponer una solución alterna-

adcast”de TEDIAL fue decisivo en el

tiva a Media 360, que cumpliera con

desarrollo de su producto para apli-

El desarrollo de los productos de

sus prestaciones y no supusiera

caciones de gestión de contenidos

TEDIAL continúa a buen ritmo, apli-

aumento de coste y plazo de ejecu-

televisivos. Todas las prestaciones

cándose sus resultados en la instala-

ción.

de TARSYS como base de datos

ción provisional. Algunos hitos par-

documental

ciales son:

audiovisual

fueron

con la producción y emisión de programas.

Afortunadamente, se encontró

planteadas por el equipo técnico de

una solución satisfactoria para los

Castilla La Mancha Televisión, que

• 17 febrero 2004. Se comienza a

intereses de la televisión, basada en

participó activamente en su desarro-

trabajar con Tarsys/AST guardán-


Televisiones

do en la librería SONY Petasite con cinta DTF2 • 17 junio 2004. Comienza la migración DTF2 a SAIT montando estas últimas cintas en el drive de forma manual • 19 agosto 2004. Último material que entró en DTF2 En el mes de agosto de este año se produce el hito tecnológico más importante y difícil de la andadura de RTVCM, el traslado de la solución provisional a la definitiva sin corte de emisión y servicio. Con el material suministrado del concurso de dotación de la TV se

Planta edificio definitivo.

había hecho la instalación definitiva, a falta del material que se estaba utilizando en la instalación provisional y en la carpa. La continuidad de la emisión cadena estaba asegurada. El control de continuidad estaba totalmente instalado salvo los servidores de emisión que se encontraban en la insta-

librería SONY Petasite S200 y cintas

montar el Estudio 3, que empieza a

SAIT.

producir a mediados de año.

Aún en los locales provisionales, sin emisión ni producción, el 3 septiembre

finaliza

la

migración

manual de las cintas DTF2 a SAIT.

lación provisional. El día anterior al

2005

desmontaron servidores de la insta-

Se adquirieron dos cámaras PANAinició la ingesta de cámaras basada en ficheros.

de vídeo Kayak de GVG.

que estaba almacenado de la adju-

ra, 2 de ellas robotizadas sensorizadas, una manual sensorizada y, la 4ª, montada en una grúa con 6 ejes de

Se reforma la Unidad Móvil, aña-

2006

dicación.

Brainstorm con 4 cadenas de cáma-

sensorización.

do con el material del tercer Estudio

Entre agosto y septiembre se ins-

proyecto, añadiendo un mezclador

de programas con un sistema virtual

SONIC DVCPro 25 P2, con lo que se ción de Informativos se había dota-

Yamaha PM1 de la Unidad Móvil del

ciclorama croma para la producción

lación provisional y se llevaron a la

Igualmente, el Estudio de produc-

cámaras Ikegami y la mesa de audio

Dentro de la carpa se construye un

cambio de emisión (14 de agosto) se

definitiva.

Para esta instalación se usan las

diendo una petaca de 3 metros de ancho por 1 metro de fondo y se ins-

Se pone en marcha el Estudio 3 de

talan: 8 cámaras triax SONY BVE 9P,

producción de programas. Para ello,

una mesa de audio ALLEN HEAT, y se

la carpa de 1.800 m² que se había

sustituye el mezclador de video PHI-

cuya última grabación se produjo en

comprado e instalado en una parce-

LIPS DD10 por un Kayak de GVG,

julio.

la cercana a la instalación provisio-

añadiéndose además un sistema de

talaron los Estudios 1 y 2, desmontando el material que estaba situado en el local provisional y en la carpa,

nal, se decide colocar dentro de la Ya en la instalación definitiva se

parcela del edificio definitivo, redu-

comenzó a usar Tarsys/AST con la

ciendo su superficie útil a 900 m², y

TM Broadcast

22

Febrero 2018

repeticiones de 6 canales marca EVS. Se adquiere una segunda estación terrena de satélite DSNG.


CMM TV

2007 Se realiza el cambio de los servidores de emisión. Se sustituyen los AVID AirSpace que ya estaban llegando a su fin de vida. Los nuevos servidores tenían que trabajar con contenedor MXF y el códec DVCPro 25. Se incorporan los servidores

En 2006 se pone en marcha el Estudio 3 de producción de programas, en una carpa de 900 m2

Se adquiere una tercera estación terrena de satélite DSNG, que se sitúa en la Delegación de Albacete.

2008 Se incorporan cintas SAIT2 FC a la librería SONY Petasite S200.

Grass Valley K2. El cambio de conteSe aumenta la capacidad y seguri-

nedor de video en toda la casa, del

dad de la cache de trabajo del siste-

DV Diff usado por AVID a MXF, obliga a realizar un proyecto de migración.

Se inicia con Reuters la recepción de ficheros de vídeo desde agencias de noticias.

ma TEDIAL, mediante la incorporación de un sistema de cabina discos de SMData gestionada por un File

Comienzan las emisiones del 2º

System de StorNext que aún sigue

canal CMT2. Esta segunda continui-

Se actualiza el sistema de produc-

dad de CMT, se realiza sin cambio

ción de informativos compuesto por

del equipamiento de la continuidad

un AVID Unity de 200 horas y un sis-

existente, ya que el software de emi-

tema de gestión AVID Media Media

Se sustituye en el Estudio de

sión Harris Series D permite más

Manager. Se cambia tanto el alma-

Producción de Informativos el mez-

canales y los servidores de emisión

cenamiento como la gestión, los

clador PINNACLE existente desde el

tienen canales disponibles, con lo

nuevos sistemas serán AVID ISIS con

inicio de la instalación, por un mez-

que solo es necesario dotar un

32 TB de almacenamiento y AVID

clador SONY MVS 8000 con 3 buses y

segundo puesto de control.

Interplay como gestor.

posibilidad de trabajar en HD.

Plató Estudio 3 (carpa)

TM Broadcast

23

Febrero 2018

dando servicio a CMM.


Televisiones

FLUJO DE TRABAJO GENERAL

TM Broadcast

24

Febrero 2018


CMM TV

2010 Se abre la Delegación de CMT en Alcázar de San Juan. Se inicia el servicio de Intercambio de ficheros de material entre TV Autonómicas de FORTA. En principio solo afecta a intercambio de informativos y en un tiempo breve se incluyen también los intercambios de programas. Al igual que se hizo en 2007 para Informativos, se actualiza el sistema AVID de producción de programas, compuesto por un Unity de 200 horas y un sistema de gestión Avid Media Media Manager´. Se cambia tanto el almacenamiento como la gestión, los nuevos sistemas serán AVID ISIS con 32 TB de almacenamiento

y

AVID

Interplay como gestor. Se empiezan a señalizar las emisiones en 16:9.

2011 En este año hay una drástica reducción de presupuesto de explotación de la RTVCM y se decide cerrar la segunda continuidad de CMT manteniendo la emisión con un simulcast en HD. En los Estudios 1 y 2, se sustituyen los mezcladores de vídeo PINNACLE de la primera dotación, por mezcladores SNELL Kahuna Classic de 2 buses. Se actualiza la Librería SONY Petasite S200 para que soporte cintas LTO5.

TM Broadcast

25

Febrero 2018


Televisiones

Redacción y control de Informativos

2013

Una de las grandes carencias de la

largo de los 16 años de su vida, no ha

TV Autonómica desde el inicio, era la

habido en la televisión de Castilla La

presencia de un potente generador

Mancha saltos tecnológicos cualita-

Para mejorar la grabación de

de grafismo en producción tanto de

tivos. A partir de 2004 en que se ini-

directos, se instala un sistema Qlive

programas como de informativos.

cian las emisiones desde el nuevo

de QinMedia de grabación automáti-

Este sistema debería estar integrado

edificio os habéis limitado a sustitu-

ca de ingesta combinada con la

con el sistema Harris de continuidad

ciones de equipos y sistemas para

escaleta de continuidad, que inges-

y el sistema Avid de producción de

adaptarlos al aumento de la capaci-

ta, corta y transfiere a archivo todos

informativos. Después de analizar

dad de producción. ¿Cuál son las

los directos programados en la esca-

varios sistemas se opta por la insta-

razones?

leta de emisión.

lación de un sistema de gráficos ORAD centralizado tanto para conti-

técnica y otra de índole económica.

nuidad como producción.

2014 Finaliza la migración de contenido de cintas SAIT/SAIT2 de la librería a LTO5 que comenzó a mediados de 2012. Se añade un segundo chasis de 32

Existen dos razones, una de índole

Entrevista a Jesús

Cuando se inicia el proyecto en 2001, tal y como has indicado en la

Sánchez Villalba,

introducción, el Director General se

Director Técnico de

con el trabajo entusiasta de los téc-

Castilla La Mancha

Julián Ortigosa y José Manuel

decide por una televisión moderna y nicos de la CMT, Carlos de Blas, Vizcaíno, cuando se empieza a emi-

Informativos y se sustituyen los ser-

Media

vidores de emisión Grass Valley K2

A la vista del progreso tecnológico

se dispone de una televisión técnica-

por servidores Imagine Nexio.

que has repasado, parece que, a lo

mente impensable para otros cana-

TB

al

sistema

AVID

ISIS

de

TM Broadcast

tir desde el nuevo edificio en 2004,

26

Febrero 2018


CMM TV

les, una televisión realmente sin cin-

va. Empezaron a pasar los años y

caso hasta un 50 %, impidieron a

tas. Por ello, en ese momento nos

cuando el mercado comienza a dis-

CMT la inversión en nuevos equipa-

encontrábamos tecnológicamente

poner de mejoras técnicas sobre

miento y sistemas.

varios años por delante de las otras

nuestros flujos de trabajo, nos

televisiones en España. Era una

encontramos en 2010-2011 con la

No crecíamos tecnológicamente y,

situación muy confortable y creía-

crisis económica y los recortes de

lo que era peor, nos estábamos ya

mos que podríamos estar así bastan-

subvención en las televisiones auto-

encontrando con un problema muy

te tiempo. Fue un error de perspecti-

nómicas, que llegaron en nuestro

serio de obsolescencia en los equipos. Realmente no ha sido hasta

Cuando se empieza a emitir desde el nuevo edificio en 2004, se dispone de una televisión técnicamente impensable para otros canales, una televisión realmente sin cintas. Por ello, en ese momento nos encontrábamos tecnológicamente varios años por delante de las otras televisiones en España.

Control de Realización de Informativos

TM Broadcast

27

Febrero 2018

ahora, en 2018, donde por fin podemos avanzar técnicamente. Creo que para compensar los problemas de inversión y aprovechando el alto nivel de vuestros técnicos informáticos, habéis desarrollado internamente bastantes aplicaciones que han mejorado sensiblemente las prestaciones de vuestro sistema de gestión de contenidos. En efecto, hemos desarrollado muchas aplicaciones. Algunas de ellas son:


Televisiones

Control Central

- GeneradorIDs para envío de material a archivo - Bumper edit. Edición de textos y fotos de los bumpers en emisión - TVJack. gestión del contenido de

- Bin Cleaner. para restaurar de

del mercado. No obstante, la mayo-

forma programada carpetas de

ría de ellas son aplicaciones “ad hoc”

proyectos de workspace a unso

personalizadas para los sistemas de

valores iniciales

CMT que no se podían adquirir fuera.

- SlotIngest. Para ingestas controladas

y

de

tarjetas

P2

con

los servidores de emisión con la

Precatalogación y unión de clips

interacción de las escaletas y con-

- SUB. Importación de escaletas de

trol de emisión de publicidad por días y reproducción de eventos. Evolucionado con control caché de archivo y otro K2 auxiliar

subtitulado para emisión - SchParser (sustituye a Pixelcount .adapta la escaleta de tráfico (Grec) a la escaleta que recoge D-

El resto tenían algún equivalente en el mercado. En cualquier caso, nuestros desarrollos están muy dirigidos a las necesidades de CMT y difícilmente podrían tener encaje para otros y, además, nunca ha sido nuestra idea hacer negocio con ellos.

Series (Harris) según necesidades

¿Qué necesidades a corto y medio

res emisión. En la actualidads

- TSCript. Ejecuta scripts habituales

plazo tiene vuestra televisión para la

GSMirror para los Servidores

de Tedial en una interface gráfica

renovación de equipamiento y apli-

- K2Parallel para sincronía servido-

cación de nuevas tecnologías?

Nexio Realmente

habéis

desarrollado

- Player/recorder. Aplicación para

muchas aplicaciones. Supongo que

Tanto a corto como a medio plazo,

grabación/reproducción sobre el

también podrían ser útiles para otros

tenemos que hacer una gran inver-

servidor de emisión (para directos

canales de televisión ¿No os habéis

sión, por que los sistemas están com-

en diferido)

planteado comercializarlas?

pletamente desactualizados, algunos, incluso, con riesgo de mal fun-

- InterplayRules. Creación de reglas

El desarrollo de estas aplicaciones

cionamiento. Hace unos días hemos

de asignación de material a carpe-

viene determinado por la falta de

sacado un concurso para la actuali-

tas específicas de Interplay.

inversión para comprar soluciones

zación

TM Broadcast

28

Febrero 2018

del

sistema

AVID

de


CMM TV

Informativos

e

inmediatamente

vamos a renovar el sistema AVID de

plazo un importante plan de inversiones.

programas y me gustaría acabar el año, con la renovación total del sis-

De cara al futuro, ¿cómo ves la evo-

tema de Continuidad, para lograr

lución de la tecnología en el campo

tener una emisión en alta definición

televisivo? ¿4K, HDR, Producción IP,

que ahora no tenemos.

etc? ¿Ves interesante su aplicación en CMM TV?

A finales del año pasado hemos renovado las cámaras del Estudio de

Es obvio que la aplicación de nue-

Informativos, adquiriendo cámaras

vas tecnologías es deseable en cual-

HD. Están instalándose en estos

quier canal de televisión, la cuestión

momentos y trabajarán inicialmente

es saber hasta qué punto. Nosotros

en SD. En la misma línea, necesita-

fuimos en su momento los más avan-

mos renovar el equipamiento de los

zados tecnológicamente.

otros tres Estudios para que todo el Centro trabaje en alta definición.

La producción en 4K es, sin duda interesante. CMM TV tiene HbbTV y,

También tenemos que evolucionar

como Televisión Española, podría-

en el archivo, con la librería Petasite,

mos transmitir producciones concre-

incluyendo un nuevo flujo de archivo

tas en 4K a la espera de que se

en alta definición, y convertir la

pueda hacer por TDT, pero para una

Unidad Móvil a alta definición tam-

televisión como la nuestra, de nues-

bién cambiando todo su equipa-

tro tamaño, es mucho más interesan-

miento. Las transportables DSNG

te colaborar con productoras de la

necesitan dotarse de codificadores-

región que hagan este tipo de pro-

moduladores para HD. Como verás,

ducción y nos entreguen el producto

tenemos por delante a corto y medio

acabado.

En cuanto a HD HDR, lo consideramos muy interesante y tenemos la intención de incorporar la tecnología HDR a medida que nos vayamos dotando de cámaras en HD y vamos a trabajar en ese sentido. En cuanto a HD HDR, lo consideramos muy interesante y tenemos la intención de incorporar la tecnología HDR a medida que nos vayamos dotando de cámaras en HD y vamos a trabajar en ese sentido. Respecto a la televisión IP, creo que, por costes, una televisión tan pequeña como esta no está todavía en disposición de producir en IP. En relación con las redes sociales, me gustaría señalar que llevamos un tiempo transmitiendo por Facebook una emisión de informativos de bajo coste, producida ex profeso para esta transmisión y emitimos también semanalmente seis u ocho eventos deportivos por redes sociales, deportes minoritarios o con equipos menos importantes y con producción de bajo coste, contratada con

Control Realización Estudio 2

productoras locales.

TM Broadcast

29

Febrero 2018


En profundidad

PRODUCCIÓN WIRELESS, MÁS ALLÁ DE LA CÁMARA INALÁMBRICA

TM Broadcast

30

Febrero 2018


PRODUCCIÓN WIRELESS

Texto: Yeray Alfageme Broadcast Systems Engineer, Olympic Channel

Cuando hablamos de producción Wireless lo primero que nos viene a la mente es la típica dotación de cámara inalámbrica de las unidades móviles que todos conocemos. Pero vamos a ir más allá, ¿qué ocurre cuando tu producción se basa en sistemas sin cable? ¿Cuánto de crítica se torna entonces la fiabilidad y capacidad de estos equipos? En TM Broadcast pensamos en estudiar dos ejemplos claros en los que la tecnología inalámbrica se torna imprescindible: el Motorsport y los deportes en ruta, en este caso, el ciclismo.

Algo crítico en estos sistemas es,

Motorsport, cuando tus

además del evidente peso, el consu-

cámaras van a 300

mo de energía. De hecho, ambos van

Kms/h

consumo de energía menos calor es

íntimamente ligados ya que a menor necesario disipar, con lo que sus sis-

En el caso de los deportes de

temas de refrigeración son menos o

motor, una de las primeras innovaciones que se introdujeron, ya años atrás, fueron las cámaras on-board. Hace unos 20-30 años disponer de cámaras on-board, por supuesto hablando de señales analógicas y la miniaturización posible allá por los

incluso inexistentes, y sus baterías una cámara on-board de motociclis-

menores, lo que hace más fácil inte-

mo entre los años 80 y ahora, 17

grarlos en los vehículos.

veces más ligera y pequeña, y no es Y es que esta integración nunca es

el último modelo disponible en el

fácil. Ningún, y cuando decimos nin-

mercado.

90, los retos tecnológicos eran increíbles. Debido a ello, el espectador se acostumbró a tolerar ciertos problemas técnicos en este tipo de señales ya que, “toda la vida se había visto así”. Esto dio cierto margen para ir desarrollando e implementando mejoras en este tipo de sistemas paulatinamente hasta la tecnología disponible actualmente. Como ejemplo, en la Imagen 1 vemos la diferencia en el tamaño de

Imagen 1.

TM Broadcast

31

Febrero 2018


En profundidad

gún es ningún, equipo de competición del mundo del motor ve con buenos ojos el introducir un sistema externo en su cuidadísimo y carísimo vehículo, que llevan tanto tiempo desarrollando, que puede perturbar el reparto de pesos, el centro de gravedad e incluso el reparto de frenada del vehículo. Estas integraciones siempre se hacen previo acuerdo, incluso por obligación por parte del

Un ejemplo de un gran trabajo realizado en este ámbito, y en el que el peso y cualquier sistema externo se torna evidentemente crítico, lo volvemos a tener en el motociclismo, donde hasta 4 cámaras puede ir instaladas en el vehículo

promotor de la competición y los equipos, y en estrecha colaboración entre el equipo audiovisual y los participantes, si no, sería impensable.

No cabe duda de que esto va más

casos, estas antenas ni siquiera tie-

allá de una mini-cámara inalámbrica

nen una ganancia, lo que ayudaría a

encima de la moto.

transmitir dicha señal de una manera más fácil y fiable, si no que tienen

Un ejemplo de un gran trabajo realizado en este ámbito, y en el que

Debido al limitadísimo espacio

ligeras, o no tan ligeras, pérdidas de

el peso y cualquier sistema externo

disponible en el vehículo, las ante-

señal, lo que añade otra variable a la

se torna evidentemente crítico, lo

nas son minúsculas y en la mayoría

ecuación. Pero no nos alarmemos,

volvemos a tener en el motociclis-

de los casos ni siquiera están visi-

todos nuestros teléfonos móviles

mo, donde hasta 4 cámaras puede ir

bles, con lo que la calidad de la

funcionan con antenas con pérdidas

instaladas en el vehículo tal y como

señal que pueden retransmitir se ve

y es por ellos que nuestro proveedor

vemos en la Imagen 2.

severamente afectada. En muchos

de telefonía se encarga de dotarse

Imagen 2.

TM Broadcast

32

Febrero 2018


PRODUCCIÓN WIRELESS

mos comparados con los presentes en tecnología inalámbrica,s y es por ellos que un buen reparto del aire, pasemos a llamarlo correctamente espectro radioeléctrico, es vital e imprescindible para el buen desarrollo de la retransmisión. Todo el mundo quiere tener una cámara en el box de turno y hacer una entrevista a pie de pista y para ello el reparto de las frecuencias a utilizar se debe realizar de una manera centralizada y con sumo cuidado. Si es únicamente el host broadcasde una red robusta y amplia de ante-

igual que es imposible cubrir una

ter el que dispone de equipos ina-

nas y eso mismo ocurre en cualquier

ciudad con una antena de telefónica

lámbricos el problema no es tal, ya

circuito que se preste.

única. Una cámara puede ser recibi-

que tan solo con una buena planifi-

da en cada momento por más de una

cación está resuelto. Pero cuando

Una amplia e interconectada red

antena, y es el sistema central el que

que otorga la máxima fiabilidad a la

elige cuál de las señales recibidas es

señal a trasmitir y con visibilidad

mejor y utiliza ésta para reconstruir

directa con los vehículos. Dos de los

la señal. El paso de una señal a otra

pos inalámbricos en el mismo lugar

grandes retos a los que se enfrentan

es el momento crítico debido a

ya se complica. Micrófonos inalám-

estos sistemas son el fading y el han-

delays y cambios en la calidad de la

bricos, cámaras, incluso monitores y

dover.

señal, que pueden ser visibles en

pantallas, son ya equipamientos

algunas ocasiones.

todos y cada uno de los broadcasters quieren tener uno, o múltiples, equi-

comunes y sin los cuales ningún bro-

El fading se trata de pérdida de

adcaster se plantearía una retrans-

señal debido al movimiento del vehí-

Pero en un gran premio las cáma-

culo, ya sea por la velocidad del

ras on-board solo son una parte, aun-

mismo, algo resuelto hoy día, como

que muy importante ya que puede

porque el propio vehículo bloquea la

haber hasta 90 cámaras on-board en

De nuevo el host broadcaster debe

señal, algo típico en motociclismo,

un evento, de los equipos inalámbri-

cuidar a sus clientes, los cuales en

como por el paso por ciertas zonas

cos que podemos encontrarnos en el

ocasiones no son todo lo colaborati-

del circuito en las que la calidad de

paddock. La gran ventaja, y a la vez

la señal no es óptima. Un claro ejem-

inconveniente, de estos equipos es la

plo de esto último son las pérdidas

evidencia de que utilizan un medio

de señal dentro de las retransmisio-

común para transmitir sus señales, el

nes de F1 en el circuito de

aire, y hay que repartirlo porque,

uso de ese equipo del que el host no

Montecarlo, aún por resolver en el

aunque no lo creamos, el aire es limi-

tiene constancia, y proveerles de un

deporte estrella del motor.

tado.

plan de frecuencias sólido y de una

misión de este tipo.

vos que se podría esperar de ellos y siempre buscarán la manera de lograr esa imagen inédita haciendo

vigilancia del mismo efectiva. La

El handover se da cuando la cáma-

Cuando un cable físico conecta tu

ra pasa de ser recibida por una ante-

cámara con tu centro de producción

na a otra, porque es imposible cubrir

los problemas que podemos encon-

importante en todas estas retransmi-

un circuito con una única antena al

trar, que los puede haber, son míni-

siones.

TM Broadcast

33

Febrero 2018

policía del aire es algo existente e


En profundidad

Deporte en ruta, el ciclismo Si bien en los deportes de motor el tiempo en el que el espectador disfruta de una imagen desde una cámara inalámbrica no es muy elevado, al menos durante la prueba en sí, cuando hablamos de deporte en ruta, y concretamente ciclismo, es este tipo de señales el dueño de la retransmisión. Durante la carrera, solo la salida y la llegada a meta son los puntos fijos con suficiente infraestructura para poder dotarlos de unidades móviles y medios necesarios para disponer de una infraestructura cableada.

Desde estos helicópteros de relay

Cuando la climatología juega en

las señales pueden ser transmitidas

contra es cuando este sistema se

Las motos de carrera, los helicóp-

a unidades móviles intermedias las

pone a prueba de verdad. Mientras

teros e incluso los drones, pasan a

cuales, ya mediante satélite al tra-

la visibilidad sea buena, tanto heli-

ser los dueños de la retransmisión la

tarse de dos estaciones fijas, trans-

cópteros como aviones pueden

mayor parte del tiempo y vitales

mitirán las señales a meta, o pueden

seguir la prueba volando con una

para contar la historia de lo que ocu-

elevar las mismas hasta una pareja

referencia visual y ajustando su,

rre en carrera. Pero el entorno en el

de aviones volando a entre 3000 y

para ellos lento, movimiento al

que trabajan estos elementos no

6000 metros de altitud los cuales ya

transcurso de la prueba. Pero ante

siempre es idóneo. Bosques, curvas,

llevarán las señales hasta la unidad

niebla o precipitaciones, es cuando

mal tiempo e interferencias, es algo

móvil en tierra.

los sistemas auxiliares como el GPS se vuelven vitales.

más que común cuando una prueba ciclista cruza un país entero y el mundo lo ve.

Las estaciones intermedias se tornan importantes, ya que es imposi-

En la mayoría de ocasiones, tanto

ble llevar una señal terrestre a más

helicópteros como aviones se ven

Tanto las motos presentes en

de 100 Kilómetros de distancia de

obligados a incrementar su altitud

torno al pelotón, ya sea de video, de

una manera fiable. Es por ello que

para evitar lo peor de las tormentas

audio o de audio y video, disponen

en etapas típicas de cualquier prue-

o precipitaciones poniendo a prueba

de sistemas VHF que retransmiten

ba ciclista existen dos, incluso tres

los sistemas VHF, los cuales sacan

sus señales hasta uno de los helicóp-

en el caso de las etapas más monta-

todo lo posible de su modulación

teros de relay. Estos helicópteros no

ñosas o largas, estaciones interme-

QPSK, QAM 16/32/64 sobre portado-

son desde los cuales se transmite la

dias recibiendo la señal de los avio-

ras de 10 MHz, obteniendo un ancho

señal aérea de la carrera, los cuales

nes y helicópteros y transmitiéndo-

de banda de 15 Mbps, lo que posibi-

vuelan en torno a 30-60 metros del

las hasta meta.

lita introducir una señal de video MPEG4 H.264 1920x1080. Una de las

suelo y actúan, a nivel de señal, como una moto más transmitiendo

Este complejo sistema otorga una

claves es que la señal tan solo se

su señal a esta segunda pareja de

fiabilidad increíble, sobre todo

codifica en la propia cámara y no es

helicópteros situados a 500-800 m

teniendo en cuenta la orografía del

descodificada hasta la unidad móvil

de altitud lo que les otorga cierta

terreno y la extensión del mismo que

en meta, disminuyendo el error de

libertad respecto al terreno y desa-

se debe cubrir, en ocasiones más de

codificación y el retraso en la recep-

rrollo de la prueba.

200 Kilómetros.

ción de la misma.

TM Broadcast

34

Febrero 2018


PRODUCCIÓN WIRELESS

medias pueden transmitir al satélite porque son fijas y es más factible un suministro de energía suficiente. Una de las últimas innovaciones en este deporte son las cámaras onboard. Han tardado tanto tiempo en ser introducidas ya que, si anteriormente ya hablábamos que en cualquier vehículo introducir un sistema externo, mayormente debido al peso era problemático, cuando el motor del vehículo es humano y cada gramo literalmente cuenta, ha habido que esperar a que la tecnología

Los satélites no se pueden utilizar porque las cámaras de las motos y los helicópteros se mueven constantemente dentro y fuera de las áreas obstructivas, y hay aproximadamente un 1% de tolerancia para apuntar la señal transmitida a un satélite.

de miniaturización lo permitiese para aumentar tan solo en unos gramos el peso de la bicicleta para que equipos y deportistas permitan introducir este nuevo punto de vista. Estas señales son recibidas por las motos, ya que son el punto más cercano en el que puede ser captadas con cierta fiabilidad y de ahí seguir el flujo de señal indicado anteriormente hasta la meta. El problema de estas cámaras on-board vuelve a ser la energía y con ello la potencia de

Como hemos mencionado ante-

en lugar de usar helicópteros de

señal que pueden transmitir, ya que

riormente, los sistemas GPS en ruta

relay y aviones. Parece la solución

con el objetivo de minimizar el peso

también se vuelven muy importan-

obvia, sin embargo, no es tan simple.

las baterías son mínimas y la poten-

tes, ya que tanto helicópteros como

Recibir una señal satelital es una

aviones deben fiarse del mismo para

cosa. La transmisión a satélite es

sobrevolar la prueba y no perder

otra.

verían afectadas, por ello hay dos.

Los satélites no se pueden utilizar

cobertura mayor de ciertas decenas

porque las cámaras de las motos y

de metros, lo cual hace poco fiables

los helicópteros se mueven constan¿Y por qué no usar el satélite?

el número de corredores y vehículos implicados, raramente ofrecen una

cobertura. Si uno de ellos perdiese a los deportistas, todas las cámaras se

cia de transmisión limitadísima. Con

temente dentro y fuera de las áreas obstructivas y hay aproximadamen-

aún estas señales para ser utilizadas en la señal de televisión para ser

Una pregunta que quizás se haga

te un 1% de tolerancia para apuntar

retransmitida a todo el mundo. Algo

es por qué no transmiten las señales

la señal transmitida a un satélite. Sin

que cambiará, seguro, con el paso

terrestres al satélite en primer lugar

embargo, las unidades móviles inter-

del tiempo.

TM Broadcast

35

Febrero 2018


En profundidad

UHD , MUCHO MĂ S QUE 4K

TM Broadcast

36

Febrero 2018


UHD, COLOR Y VELOCIDAD

El color y la velocidad Cuando hablamos de Ultra Alta definición, o UHD, tendemos a quedarnos sólo con el aumento de definición que esto supone. Pero UHD no es sólo más píxeles, es mejores píxeles. En esta serie de artículos TM Broadcast ahondará en lo que realmente significa UHD y los aspectos más importantes de esta nueva tecnología. Y continuamos con dos aspectos importantes, el color y la velocidad de fotogramas.

Texto: Yeray Alfageme Broadcast Systems Engineer, Olympic Channel

TM Broadcast

37

Febrero 2018


En profundidad

D

entro del conjunto de

estándares que componen el ecosistema UHD, hay uno que en

muchas ocasionas pasa desapercibido, pero que supone un cambio en la calidad de la imagen muy perceptible y que además implica cambios drásticos en el transporte de la señal y la manera de producirla: el espacio de color. Hasta ahora, el estándar utilizado tanto para señales SD como HD era el Rec.709 o BT.709, el cual estaba limitado por la cantidad de colores que podrían representar los antiguos monitores CR de tubos de rayos catódicos. Era necesario limitar el espacio de color para evitar que se produjeran errores en la representación de los mismos al transmitirlos a un monitor que no pudiera representarlos, lo cual dio lugar a un espacio de color realmente limitado. Figura 1

En la Figura 1 podemos observar cómo el espacio de color 709 está delimitado por el triángulo dibujado

el Rec.2020 o el BT. 2020. Al nuevo

mo espacio de color. Tan solo Canon

en el cuadro, siendo sus esquinas los

espacio de color (Figura 2) se le

y los laboratorios Dolby, quizá haya

tres colores primarios de este están-

llamó WCG (Wide Colour Gammut).

algún otro prototipo o modelo de

dar. El punto definido como “blanco”

El punto blanco se mantiene en el

última hora, disponen de monitores

se trata del D65, lo que significa que

D65, pero los tres colores primarios

capaces de representar tal cantidad

es un blanco a 6500K. Lo bueno de

se extienden al máximo para lograr

de colores. Por supuesto, fuera del

este espacio de color es que tan solo

cubrir un espacio de color mayor,

necesita 8 bits por pixel para poder

llegando prácticamente a los límites

ser transmitido.

de lo visible.

alcance del consumidor y de la mayoría de casas de producción. Es por ello por lo que surgió un

Pero, como se puede observar,

Evidentemente, este tipo de seña-

gran parte del espectro de color visi-

les ya no pueden ser transmitidas

ble, todo lo que queda fuera del

bajo tan solo 8 bits por pixel, lo que

triángulo, queda fuera de lo repre-

exige extender el número de bits a

sentable por señales dentro de este

10 ó 12, dependiendo de si además

formato.

incluimos en la señal también algo

una versión reducida e intermedia

de lo que hablaremos en la última

entre el antiguo 709 y el nuevo 2020

Aprovechando la introducción de

entrega, el HDR. Sin embargo, hay un

y sirve para estandarizar la repre-

los nuevos estándares UHD, se intro-

problema, y es que prácticamente

sentación de colores en monitores

dujo también un nuevo estándar en

no existen en el mercado monitores

de todo tipo, tanto profesionales

cuanto a espacio de color se refiere,

capaces de representar este amplísi-

como domésticos.

TM Broadcast

38

Febrero 2018

espacio de color intermedio al cual (Figura 3), sí pueden llegar incluso monitores de consumo domésticos, el DCI-P3. Se trata nada más que de


UHD, COLOR Y VELOCIDAD

El cambio entre 709 y P3 ya es más que apreciable en imágenes y monitores actuales, pero lamentablemente no podemos asegurar que el espacio de color 2020 lo sea respecto a P3, ya que no hemos tenido la suerte de poder fijar nuestros ojos en uno de esos exclusivos y carísimos monitores 2020. Sin embargo, si el salto es igual, o por lo que dicen los datos mayor, que lo que es el P3 respecto al 709, seguro que asombrará a más de uno tanto en su control de realización como en casa, al contemplar las nuevas imágenes UHD con este espacio de color. Por último, hay otra cosa positiva del nuevo estándar de color 2020, y es que se puede aplicar a definiciones inferiores como el HD. Efectivamente, podemos transmitir señales HD con un espacio de color ampliado, WCG, permitiéndonos disfrutar de los avances de los nuevos estándares sin por ello tener que cambiar toda

Figura 2

nuestra cadena de transmisión y recepción a UHD. Evidentemente, nuestros equipos deben poder representar, al menos, el espacio de color DCI-P3 y ser capaces de generar y transmitir señales en 10 ó 12 bits, dependiendo de la inclusión del HDR o no. Pero por lo que los fabricantes están haciendo, parece tan solo una actualización de software necesaria para que esto ocurra. En la Figura 4 tenemos una última representación de los tres espacios de color comentados: el antiguo 709, el nuevo 2020 y el intermedio P3. Representándolos conjuntamente podemos observar detalles cómo el mencionado punto de blanco se mantiene en todos ellos, en el D65, a 6500K. También se observa como tanto 709 como P3 comparte uno de sus colores primarios, el azul, y prácticamente no hay cambios en la expansión de otro color primerio, el rojo. Sin embargo, sí que vemos cómo es hacia el verde donde la evolución es evidente y donde el salto entre P3 y 2020 también es mayor. Esto se debe a que aun-

Figura 3

TM Broadcast

39

Febrero 2018


En profundidad

que el ojo humano es donde más definición tiene, debido a nuestra historia primitiva de cazadores y especie salvaje diferenciar más tonos de verde nos otorgaba una ventaja frente a depredadores y presas y es por ello que nuestro número de conos, los sensores que tenemos en la retina responsables de que veamos en color, es casi el triple que los responsables del azul y el rojo. Existe una última manera de representar los espacios de color, teniendo en cuenta también la luminancia y ésta se llama espacio de color (Figura 5). Es una representación tridimensional de lo visto anteriormente, pero que reproduce más fielmente y permite apreciar el cambio que realmente representa el aumentar tanto nuestro espacio de color con los nuevos estándares. Aquí podemos observar una representación conjunta del BT.2020 junto con el BT.709 y vemos cómo el

Figura 4

volumen del primero es varias veces mayor. Al implantarse la TV en nuestros El segundo aspecto que queremos

hogares y con el objetivo de simplifi-

cubrir en esta entrega sobre UHD se

carla técnicamente, se adoptó la

trata de la velocidad. Y hablamos de

misma velocidad de fotogramas que

velocidad de obturación o de núme-

la red eléctrica permitía transmitir,

ro de fotogramas por segundo, a los

ya sean 50 ó 60 Hz. Dejemos de lado,

que se hace necesario representar

por favor, el hecho del entrelazado

estas señales para que el cerebro

ya que tan solo fue el resultado de la

interprete que se trata de imágenes

tecnología existente de monitores

en movimiento y no de una secuen-

CRT pero con el paso a progresivo, único estándar existente en UHD ya

cia de fotografías, que realmente es Figura 5

lo que es.

queda olvidado. El problema viene a la hora de

En una sala de cine, la cual dispo-

incrementar la definición. Si ya

ne de una definición realmente limitada para el tamaño en el que se

movimiento. Uno de los factores que

comentábamos en HD que hay oca-

representan las imágenes, basta con

más ayuda a ello es el limitadísimo

siones, sobre todo en deporte e imá-

unos 23 ó 24 fotogramas por segun-

rango dinámico de las imágenes

genes con mucha acción y movi-

do para que nuestro cerebro inter-

cinematográficas y la baja luminosi-

miento, en las que una imagen

prete la secuencia de fotogramas

dad de la sala, lo cual ayuda a este

720p50 se aprecia de mejor manera

que está viendo como imágenes en

hecho.

que una 1080i50 aunque ésta última

TM Broadcast

40

Febrero 2018


UHD, COLOR Y VELOCIDAD

tenga más definición, en el caso del

Este nuevo estándar de alta velo-

UHD esto vuelve a hacerse evidente.

cidad se denomina HFR, High Frame Rate, y básicamente se duplica u

El gráfico 1 representa el resulta-

cuadruplica el número de imágenes

do de un estudio realizado a diferentes personas a las cuales se les pre-

por segundo saltando de 24 HZ en

guntó cuál era la pérdida suscepti-

cine a 48 e incluso 96 Hz y de 50 o 60

ble de calidad que apreciaban al ir

Hz en TV a los 100 o 120 Hz del HFR. Gráfico 1

variando la velocidad de reproducción de cuadros por segundo en una imagen, teniendo como referencia

En el próximo y último artículo Recordemos que estamos hablado

sobre UHD de esta serie en TM

una imagen con 240 fotogramas por

de UHD y para representar esta defi-

Broadcast, hablaremos de la estrella

segundo, algo extremo.

nición hacen falta, por lo general,

al hablar de UHD, el HDR. Un

Puede apreciarse cómo para cualquier espectador, una reducción en el número de fotogramas por segun-

pantallas más grandes para poder apreciarla. Esta es otra razón por la cual el aumento de fotogramas por

aumento en la luminancia de la imagen el cual, combinado con un

segundo se hace necesario, ya que el

nuevo espacio de color, WCG y una

do repercute en la calidad de ima-

ojo humano es más sensible a cam-

alta velocidad de imágenes por

gen apreciada, al contrario de lo que

bios bruscos en luminancia en sus

segundo, HFR sumado a una gran

se podría pensar. Siempre parece

extremos, haciendo las esquinas de

que la definición es lo más importan-

la pantalla realmente críticas, de

te, pero recordemos que hay otros

nuevo debido a nuestro pasado sal-

muchos factores que influyen en la

vaje y cazador, aunque parezca

dignas de las nuevas superproduc-

calidad de imagen que percibimos.

increíble.

ciones de hoy día.

TM Broadcast

41

Febrero 2018

definición, 4K, se combinan para ofrecer unas imágenes realmente


Eventos

TM Broadcast

42

Febrero 2018


ISE 2018

ISE 2018 , BATE UN AÑO MÁS LOS RÉCORDS DE ASISTENCIA, EXPOSICIÓN Y SUELO La feria acogió a casi 81.000 asistentes, un 10,3% más que en 2017

L

a Integración de Sistemas

éxito de cifras. Según datos oficiales,

294 acudía por vez primera. Estas

está adquiriendo cada vez

acudieron al evento 80.923 asisten-

incorporaciones llevaron a la feria a

más peso en nuestra

tes registrados, un 10,3% más que en

incluir este año una nueva área (Hall

industria, y todo parece

2017. De estos, más del 30% visitaba

15) de 4.000 metros cuadrados, que

la feria por primera vez.

se sumó al resto de suelo disponible

indicar que esta tendencia seguirá consolidándose en el futuro. Uno de los datos que mejor ilustra este escenario es la evolución meteórica que ha seguido ISE hasta ahora. La edición de este año no ha sido

Por comparar datos con otra feria de indiscutible referencia, la última edición de IBC recibió a 57.669 personas, una cifra inferior a la de ISE, aunque en esa primera expusieron

de exposición, cuya área total rebasó los 53.000 metros cuadrados. Y ojo, porque el espacio de suelo ya confirmado para ISE 2019 (que será del 5 al 8 de febrero) representa el 103% del total reservado para ISE 2018.

más compañías (1.735).

ninguna excepción. Podemos consi-

Con todos estos datos, podemos afir-

derar este último ISE, celebrado del

En ISE expuso, por su parte, un

6 al 9 de febrero en Ámsterdam, un

total de 1.296 empresas, de las que

TM Broadcast

43

Febrero 2018

mar que la feria atraviesa actualmente un momento dorado.


Eventos

El Managing Director de ISE, Mike

La feria estuvo dividida en siete

Projection Mapping, una competi-

Blackman, no oculta su optimismo:

áreas tecnológicas, que dan una idea

ción de luces proyectadas en 3D

“Estoy encantado de decir que el

clara del tipo de perfil interesado en

sobre lugares icónicos de la arqui-

número de visitantes y la satisfac-

acudir: Digital Signage & DOOH,

tectura urbana de Ámsterdam.

ción de los expositores han sido muy elevados en ambos casos. En nombre de ISE, me gustaría dar las gracias a nuestros asistentes, expositores, partners y copropietarios AVIXA y CEDIA. Esta combinación ha con-

Education Technology, Residential Solutions, Smart Building, Unified

El campeonato reunió a los artis-

Live

tas más reputados del mundo en

events Technology y XR Technology.

esta disciplina, y estuvo producido

Communications,

Audio

&

conjuntamente por Amsterdam Light Festival, RAI Amsterdam e ISE. Los

Focos de interés

cinco finalistas exhibieron sus traba-

vertido al ISE en lo que es hoy, y nos

Una de las iniciativas que el even-

jos de luces durante los días feria en

asegura que seamos capaces de

to alojó este año por primera vez es

la fachada tridimensional del edifi-

construir éxitos año tras año”.

la fase final de los Word Masters of

cio

TM Broadcast

44

Febrero 2018

futurista

EYE

Filmmuseum.


Eventos

Panasonic suministró los proyectores, que estuvieron ubicados en los alrededores del museo sobre múltiples plataformas. Los asistentes de ISE pudieron observar el espectáculo mientras navegaban por el canal en bote. En apoyo a esta iniciativa, ISE convocó por primera vez para esos días la conferencia blooloopLIVE, que exploró la proliferación de espectá-

Una de las iniciativas que el evento alojó este año por primera vez es la fase final de los Word Masters of Projection Mapping, una competición de luces proyectadas en 3D sobre lugares icónicos de la arquitectura urbana de Ámsterdam

culos lumínicos nocturnos en parques de atracciones, museos o zoo-

Virtual (VR), Aumentada (AR) y Mixta

Estrategias de negocios o las últimas

lógicos de todo el mundo.

(MR). La feria fue escenario del XR

soluciones del mercado son algunos

Summit ISE, una conferencia centra-

de los asuntos que puso sobre la

Otro de los focos de esta edición

da en la irrupción de estas nuevas

mesa el panel de expertos que lideró

fueron las tecnologías de Realidad

tecnologías en el sector audiovisual.

el seminario.

TM Broadcast

46

Febrero 2018


ISE 2018

La apuesta de este año por las tecnologías XR estuvo respaldada, además, por la nueva XR Technology Zone.

Novedades

La feria fue escenario del XR Summit ISE, una conferencia centrada en la irrupción de las nuevas tecnologías VR, AR y MR en el sector audiovisual.

tecnológicas El recinto de exposición agrupó, a lo largo de sus 15 halls, las novedades más representativas del momento actual de mercado. Sennheiser, por ejemplo, se centró en presentar

en grandes espacios como auditorios.

Otro apartado de interés fue la tecnología de streaming. Una de las marcas que centró su exposición en

Wireless, streaming

ofrecer novedades de este ámbito es

sus soluciones para simplificar flujos de trabajo digitales. En este marco,

La tecnología wireless estuvo, en

Barix. La firma presentó Retail

exhibió la última versión de su soft-

efecto, muy presente en ISE. La firma

Player, una solución streaming mul-

ware Control Cockpit, diseñado para

Luxul aprovechó la feria para estre-

ticanal para música de fondo.

facilitar las operaciones, control y

nar varios de sus productos en el

los servicios de los micrófonos

continente europeo, incluidos su

“Los clientes con varios canales de

Sennheiser. Esta herramienta facili-

Epic 3 (XWR-3150) dual-band wire-

streaming suelen querer intercam-

ta, por ejemplo, la comprobación del

less AC3100 router o el XAP-810

biarlos cuando su audiencia cam-

estado de la batería o la función que

AC1200 dual-band Wireless Access

bia”, argumentaba Reto Brader, vice-

debe desempeñar cada dispositivo

Point (WAP).

presidente de ventas y marketing,

TM Broadcast

47

Febrero 2018


Eventos

para explicar su utilidad, que ilustra con un caso concreto: “Por ejemplo, un club de fitness podría estar lleno de repente de gente de un grupo de edad diferente, y querrá entonces cambiar de música para adaptarse al nuevo tipo de miembros. Con Retail Player, el gerente del club puede cambiar de canal a través del portal

La tecnología IP sobrevoló, en toda su extensión, los diferentes escenarios de la feria. En este sentido, la alianza AIMS focalizó su presencia en aportar claves sobre audio-related IP networking.

sin necesidad de acceder al hardware”. Telestream

estuvo

interesada

también en esta área. Su foco fueron herramientas para mejorar las prácticas de streaming, sea VOD o directo. Entre las soluciones que presentó destacamos su software de producción para streaming en directo Wirecast o su sistema de distribución,

streaming

y

codificación

Lightspeed Live Stream, entre otras. Telestream fue, por cierto, una de las empresas que expuso por primera vez este ISE. Otro ejemplo es VITEC. La firma centró su exposición en presentar su plataforma EZ TV, orientada a la creación, distribución y monitoreado centralizado de contenido en directo o bajo demanda, que puede ser mostrado en cualquiera de los monitores de una instalación. Esta solución integrada all-inone facilita una distribución IPTV de calidad Broadcast en baja latencia e incluye una serie de capacidades de Digital Signage.

Audio-over-IP, Unified Communications… La tecnología IP sobrevoló, en toda su extensión, los diferentes escenarios de la feria. En este sentido, la alianza AIMS focalizó su presencia en aportar claves sobre audio-related IP networking. Una

TM Broadcast

48

Febrero 2018


ISE 2018

representación de compañías inte-

troladores de sistemas SC-2 y SC-3,

YVC-1000MS

gradas en la asociación celebró cua-

que se estrenaron en esta feria por

cations Microphone and Speaker

tro sesiones para abordar este asun-

primera vez ante el mercado euro-

System.

to. Fusión tecnológica entre las

peo.

industrias AV y Broadcast, uso del

Unified

Communi-

“Los profesionales técnicos están

estándar AESG7 en entornos reales o

Adder Technology mostró también

la integración de protocolos, solu-

sus soluciones más recientes, entre

ciones y estándares al desarrollar un

las que destacamos su switch de

producto fueron algunos temas de

comando y control CCS-PRO8, que

interés que trató el panel de exper-

permite a los operadores controlar

cada vez más participantes off-site.

tos.

hasta ocho maquinas a través de

Por ese motivo, Revolab ha puesto

ocho o más monitores empleando

un gran énfasis en resolver los retos

lidiando con una gran número de salas de charla y espacios pequeños de reunión que deben acomodar a

Sin alejarnos de este ámbito, la

sólo un ratón y un teclado. Asimismo,

UC (Unified Communicatios) más

compañía Audinate estuvo expo-

la firma decidió esperar hasta la

desconcertantes”, resumía el CEO de

niendo también durante los días de

feria para presentar en exclusiva su

Revolabs. Mick Kamihara.

feria. Allí presentó Dante AVIO, una

principal nueva solución, AdderLink

familia de adaptadores endpoint

XDIP IP KVM.

El fabricante Crestron mostró por

diseñados para facilitar la integración de equipo de audio digital y analógico en redes Dante.

Revolabs (subsidiaria de Yamaha) exhibió su portfolio de soluciones Unified Communications (UC), un

su parte, un año más, sus soluciones para espacios domésticos y comerciales. Su apuesta para esta edición

El fabricante de altavoces Wisdom

importante ámbito de atracción den-

fue un stand residencial donde la

Audio presentó, por otro lado, sus

tro de la feria. Tuvieron un papel

firma desplegó sus novedades en el

últimas soluciones de audio, entre

destacado las soluciones CS-700

ámbito del hogar, inspiradas en dos

ellas, su segunda generación de con-

Video Sound Collaboration System y

principios: velocidad y eficiencia.

TM Broadcast

49

Febrero 2018


Laboratorio

LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT ALGO MÁS QUE UN INTERCOM INALÁMBRICO

TM Broadcast

50

Febrero 2018


LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT

Nuestra profesión se nutre y beneficia no sólo de los grandes y espectaculares equipos y sistemas que a menudo captan nuestra atención, sino que también existen otros elementos que contribuyen de forma decidida a que nuestro desempeño profesional hoy se pueda realizar con la comodidad, eficacia y garantía a la que estamos acostumbrados. Como los sistemas de intercomunicación, siempre discretos en la lista de equipamiento pero con frecuencia imprescindibles. Hoy traemos a nuestro laboratorio el sistema de intercomunicación inalámbrica del nuevo fabricante coreano LaON. Laboratorio realizado por Luis Pavía

TM Broadcast

51

Febrero 2018


Laboratorio

L

a permanente evolución

podemos confirmar como consolida-

- posibilidad de gestionar distintos

de la tecnología y la glo-

do con excelentes equilibrios de pre-

grupos de trabajo, para que no

balización de los merca-

cio/prestaciones en los productos

todos los equipos reciban todas

dos facilitan que vayan

que lanza.

las informaciones, y así evitar dis-

apareciendo nuevos competidores

tracciones innecesarias

en prácticamente todos los ámbitos.

El concepto de sistema de interco-

Además, en cualquier aspecto rela-

municación es muy simple: se trata

- alcance, movilidad y rendimiento

cionado con la tecnología, estamos

de disponer de una línea de comuni-

- ausencia de interferencias en

acostumbrados a que se trate más

cación permanente dentro de un

de una revolución constante que una

grupo de trabajo. Pero la realidad de

simple evolución. Y así, de la mano

las necesidades actuales es bastante

de

Broadcast

más sofisticada y compleja, preci-

Solutions, hoy traemos a nuestras

sándose algunas características muy

páginas un nuevo sistema de inter-

determinadas, como:

su

distribuidor

comunicación digital inalámbrico, con tecnología de última generación desarrollada en Korea, mercado emergente hace unos años y que hoy

- cantidad de terminales en la misma red de comunicación

52

radioeléctricamente

saturados - claridad, privacidad y seguridad en las comunicaciones - modularidad, expansibilidad, y

- comunicación uni o bidireccional

TM Broadcast

entornos

Febrero 2018

compatibilidad con otros sistemas Si bien esta relación no es exhaustiva, recoge los principales paráme-


LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT

tros que constituyen los principales

nuestra área de cobertura será pre-

criterios de decisión a la hora de

ciso añadir una segunda estación

seleccionar un equipo, y que iremos

base. Estos repetidores se pueden

desgranando a lo largo de estas líne-

alimentar con sus propias baterías,

as. Vamos a ello, comenzando con la

con un alimentador externo, o bien a

descripción de los componentes del

través del propio cable Ethernet si

conjunto que hemos tenido ocasión

disponemos del accesorio rack para

de probar.

la estación base antes comentado.

En esta ocasión se ha tratado del

En este punto nos parece impor-

modelo más alto de gama que LaON

tante destacar que la conectividad

tiene actualmente disponible, el

Ethernet puede hacerse apoyándose

LT750 expert, que nos ofrece comu-

en la infraestructura de switches,

nicaciones inalámbricas estables en

routers y cableado que exista en

la banda de 5 GHz, con un ancho de

nuestra instalación, sin necesidad de

banda vocal de 7,2 kHz. equiparable

crear una red independiente, y

a los de sistemas cableados, y con

pudiendo utilizar esta misma infra-

una latencia inferior a 23 milisegun-

estructura para distribuir los repeti-

Repetidor interior.

dos. El sistema es abierto y cuenta

dores que resulten necesarios para

con interfaces de entrada y salida

garantizar la cobertura en las zonas

auxiliar, y de protocolo 4-wire, para

adecuadas de toda nuestra instala-

hacerlo compatible tanto con otros sistemas de intercom, como con dispositivos de audio externos. Nuestra unidad de pruebas está compuesta por una estación base y con el accesorio opcional para uni-

En cada estación base se pueden conectar hasta 10 repetidores.

ción, que como veremos mas adelante, no tiene porqué ser contigua. En cuanto a las petacas de cinturón, simplemente hay que conectarles los cascos, y se alimentan mediante su propia batería recarga-

dad de rack de 19”, un repetidor, 4

ble. La batería es fácilmente extraí-

petacas de cinturón con sus corres-

ble y se puede cargar tanto montada

pondientes cascos, y un multicarga-

pone del interfaces para conexión

en la petaca como fuera de ella, faci-

dor. Merece reseñar que el equipo

con otros equipos intercom de dis-

litando utilizar alguna de repuesto si

nos llegó con una única recomenda-

tintos fabricantes y protocolos.

llega el caso. Teniendo en cuenta

ción: “montad las antenas antes de

Cuenta con una pantalla oled y una

que una carga de 4 horas permite su

encenderlo”.

pequeña cantidad de botones, algu-

funcionamiento durante 8 horas de

nos para controlar directamente

trabajo, parece poco probable que

algunas funciones, y otros dedicados

podamos necesitar esta batería de

al manejo del menú.

repuesto. Aun así, y para los casos

La estación base, centro neurálgico del sistema es una pequeña caja a la que se conecta alimentación y dos

extremos en los que podamos

antenas. Opcionalmente se puede

Los repetidores son los dispositi-

encontrarnos en una localización sin

montar como parte del accesorio de

vos que permiten extender las áreas

posibilidad de recarga, también dis-

rack, constituyendo una unidad de

de cobertura, cajas sencillas y com-

ponemos de un soporte para pilas

una altura, y que le otorga funciona-

pactas a las que necesariamente

convencionales, posibilitando su uso

lidades adicionales, como la posibili-

conectaremos su par de antenas y el

durante tiempos “ilimitados” en

dad de montar las antenas en la

cable Ethernet para comunicarse

localizaciones sin suministro eléctri-

parte trasera, puede proporcionar

con su estación base. En cada esta-

co. A través del menú se pueden con-

alimentación remota a los repetido-

ción base se pueden conectar hasta

figurar parámetros como la banda

res via PoE (Power over Ethernet, ali-

10 repetidores. En el caso de preci-

lateral para ampliar cobertura, o la

mentación sobre ethernet) y que dis-

sar más repetidores para configurar

ganancia de micrófono para ajustar-

TM Broadcast

53

Febrero 2018


Laboratorio

MMA(Melon Music award) @Gocheok Sky Dome

lo a las necesidades de usuario y

dos baterías adicionales de forma

que están listos, y finalmente las

entorno.

simultánea, controlando el flujo de

petacas, obedece a que el sistema

carga para cada dispositivo de

hace en cada encendido un escaneo

Los cascos o auriculares existen en

forma independiente. Dos de los

de frecuencias y canales libres en el

diversas configuraciones: abiertos o

huecos de petaca permiten cargar

entorno que se encuentra en ese

cerrados, con una orejera o con dos,

indistintamente petaca de cinturón

momento, para seleccionar y asignar

y con micrófono de condensador o

o baterías de repetidor, de forma

los mejores de entre los 15 disponi-

electrect. Variedad suficiente para

que con un único cargador tendre-

bles, y así ir asignando las petacas en

cubrir todo tipo de necesidades. El

mos resueltas todas las necesidades

sus respectivos grupos cuando se

casco suministrado con nuestra uni-

de recarga de una instalación, básica

encienden. Sin entrar en ningún

dad es el de una orejera, cerrada y

y no tan básica, ya que equivale a 7

menú, sin activar nada, sin seleccio-

con micro de condensador. Lo

cargadores independientes para

nar nada, en poco más de un minuto

encontramos ligero, cómodo, adap-

hasta tres tipos de dispositivos dis-

el sistema estaba plenamente ope-

table en altura de diadema y longi-

tintos.

rativo. Tecnología aplicada a la

tud de micro, con buen aislamiento y una excelente calidad de sonido.

comodidad, con eficiencia y fiabiliEn el momento de poner a funcio-

dad.

nar el sistema volvimos a quedar Finalmente, el cargador de baterí-

La

Aunque esto no significa que no

as nos sorprendió primero por su

muy gratamente sorprendidos.

precaución de montar las antenas

podamos hacer la configuración del

tamaño, bastante grande, y después

antes de encender, y hacerlo por

sistema completamente personali-

por su funcionalidad: permite cargar

orden: primero estación base y repe-

zada, incluida la asignación manual

simultáneamente hasta 5 petacas y

tidores hasta que una luz nos indica

de canales si trabajamos en un

TM Broadcast

54

Febrero 2018


LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT

La cobertura en espacio abierto puede alcanzar los 100 metros en condiciones óptimas, siendo recomendable moverse en cifras algo más moderadas a la hora de ubicar los repetidores y teniendo en cuenta que determinados elementos, como armarios y estructuras metálicas, espejos o azulejos se convierten en grandes barreras electromagnéticas

cualquier otra razón. El equipo trabaja en la banda de los 5 GHz, banda gratuita sin licencias adicionales. La cobertura en espacio abierto puede alcanzar los 100 metros en condiciones óptimas, siendo recomendable moverse en cifras algo más moderadas a la hora de ubicar los repetidores y teniendo en cuenta que determinados elementos, como armarios y estructuras metálicas, espejos o azulejos se convierten en grandes barreras electromagnéticas. La auténtica clave para que un sistema de este tipo nos proporcione un rendimiento óptimo radica en la correcta ubicación de la estación

entorno en el que nos repartimos el

determinadas horas, o disponemos

base y los repetidores teniendo en

espectro disponible con otros equi-

de un analizador de frecuencia para

cuenta los materiales que puedan

pos de trabajo, sabemos que ciertos

identificar aquellos que mejor rendi-

existir de cada entorno y las zonas

canales serán problemáticos a

miento nos vayan a proporcionar por

que será necesario cubrir. Para evi-

TM Broadcast

55

Febrero 2018


Laboratorio

tar perder comunicaciones en situaciones en las que nos encontramos en los límites de cobertura o nivel de señal, se pueden ajustar las bandas laterales para ampliar el rango de cobertura con una pequeña pérdida de calidad. Obtendremos los mejores resultados cuidando que siempre haya línea de visión directa entre petacas y repetidores (o estación base), manteniendo una pequeña zona de superposición entre las áreas de los distintos radios de acción, y cuidando que no haya antenas dentro del radio de acción de otra antena de otro repetidor. Una vez montado nuestro equipo, cada estación base puede gestionar

El gráfico muestra el diseño de una instalación en un estadio de 45.000 espectadores, donde se aprecia que con una estación base y 5 repetidores se resuelven todas las necesidades de comunicación.

hasta 128 terminales: 10 petacas en comunicación full dúplex (esto son

solapen las dos áreas. En el otro

componentes de los equipos con

11 puestos, ya que la estación base

extremo de posibilidades, por ejem-

exceso de información irrelevante

cuenta con su propio puerto) y el

plo en caso de producirse alguna

para su actividad. Uno de los aspec-

resto en comunicación unidireccio-

catástrofe con la estación base, o su

tos interesantes dentro de esta fun-

nal. Full dúplex significa que los ter-

alimentación, podemos configurar

cionalidad es que cada petaca no

minales están abiertos y pueden

una de las petacas como “maestra

queda restringida a un único grupo,

hablar y escuchar simultáneamente;

de sistema”, permitiendo que se

sino que puede pertenecer a más de

mientras que con unidireccional nos

mantenga la comunicación entre

un grupo al mismo tiempo. De esta

referimos a modalidad “PTT” (push

todas las petacas siempre que per-

forma se facilita la parcelación de la

to talk, pulsar para hablar) en la que

manezca alimentado el repetidor

información sin limitar la flexibilidad

los terminales pierden la escucha

que las enlaza. De esta forma se

de la organización.

mientras hablan. Si necesitamos más

podría mantener una red autónoma,

de 11 puestos en full dúplex debere-

alimentada sólo con baterías en

Ya habíamos mencionado que el

mos añadir una segunda estación

cualquier localización sin alcance de

alcance de la red se extiende radial-

base al sistema para llegar a 256

la red eléctrica ni necesidad de

mente a partir de cada repetidor, y

puestos en total con 22 de ellos en

generadores, aunque en estas cir-

que en función del margen de segu-

full duplex.

cunstancias tendríamos funcionali-

ridad y solapamiento dentro del

dades más limitadas.

radio de cobertura que hayamos establecido como seguro, podemos

Para afinar la configuración el sistema es muy flexible. Así, en el caso

Volviendo a la situación normal de

estar instalando repetidores distan-

de precisar el repetidor próximo a la

equipo completo, y respecto a los

tes unos ¿160? metros entre sí para

estación base, configuración típica

grupos de trabajo, el sistema permi-

dar cobertura a zonas contiguas de

en la que la estación base está en la

te gestionar 5 grupos independien-

mayores dimensiones. Pero mucha

sala de control de realización y el

tes, para facilitar que la información

atención por favor, porque estas

repetidor en el plató adyacente, el

se pueda distribuir de forma segre-

cifras siempre son absolutamente

sistema permite inhibir la emisión de

gada a las unidades para las que es

teóricas. Resulta imposible asegurar

la estación base para evitar que se

de interés, sin saturar a todos los

las condiciones del espectro radioe-

TM Broadcast

56

Febrero 2018


LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT

léctrico en cada entorno, o los distin-

4G)

interferencias.

bia de actividad y eso repercute

tos tipos de obstáculos que debere-

Simplemente porque nos parece una

directamente en el entorno radioe-

mos sortear en cada situación, o la

situación de interferencia radioeléc-

léctrico circundante. Y lo que un día

forma de las áreas que precisemos

trica muy probable en multitud de

se comportaba de una forma, cam-

cubrir. Siempre se requerirá un estu-

circunstancias, con tantos móviles

bia por completo a la semana

dio real de cada caso individual para

encendidos en tantos bolsillos. Y con

siguiente.

asegurar el correcto funcionamien-

la posibilidad de ajuste de bandas

to, ya que la realidad es que el rendi-

laterales en las petacas, las opciones

miento no depende sólo de la bon-

de filtrado se amplían aún más.

sin

percibir

dad del equipo, sino que también se

La posibilidad que también debemos tener muy presente a la hora de diseñar nuestra red es que podemos

encuentra con los condicionantes de

Pero insistimos en que este esce-

cubrir zonas tremendamente distan-

cada entorno: no es lo mismo un

nario puede ser distinto, seguro que

tes sin la necesidad de hacerlas

muro de hormigón, que un tabique

será distinto, en espacios y entornos

necesariamente contiguas, simple-

en yeso o madera, o un biombo de

diferentes. Pensemos que este equi-

papel.

po se puede utilizar en un núcleo urbano, en medio de un polígono

En cuanto a las interferencias,

industrial, cerca de una torre de alta

tanto generadas como percibidas,

tensión, o en medio del desierto; con

también sería muy comprometido

el equipo trabajando en solitario, o

trasladar una referencia plenamente

rodeados por miles de espectadores

fiable desde un análisis como éste.

(y sus móviles haciendo streaming)

En nuestras pruebas hemos utilizado

en cualquier evento. Reiteramos la

teléfonos móviles de distintos mode-

necesidad de valorar, dimensionar y

los y fabricantes literalmente pega-

diseñar cada escenario de trabajo a

dos a las petacas, haciendo y reci-

medida de las circunstancias. No

biendo llamadas, mensajes y nave-

sería la primera vez que la nave

gando por internet (con wi-fi, 3G y

adyacente a nuestros estudios cam-

mente ubicando los repetidores en los puntos adecuados, y siempre que no se precise cobertura en la zona intermedia. Por ejemplo, en el caso de tener el set alejado de la localización y no precisar cubrir el área intermedia. En estos casos, las posibilidades del cableado Ethernet sólo estarán condicionadas por los alcances disponibles con las distintas categorías y tecnologías de cableado. Nuestras pruebas siempre nos han dado un resultado excelente y más que satisfactorio, valorando especialmente la facilidad y comodidad de uso. Como es previsible, el alcance en un exterior urbano varía sensiblemente de encontrarnos a lo largo de una avenida, o si ponemos en medio un edificio de hormigón. Ya que la propagación es bastante direccional, resulta sencillo diseñar la red de forma que estas situaciones nunca supongan un inconveniente. Una circunstancia de este estilo queda fácilmente resuelta ubicando, por ejemplo, la estación base (ó un repetidor) en una esquina para cubrir dos calles, o la estación base en una esquina y un repetidor en la esquina diagonal de un edificio para cubrir sus 4 costados con sus respectivas calles.

Repetidores en habitaciones

TM Broadcast

57

Febrero 2018


Laboratorio

Y en cuanto a la seguridad, con la facilidad que proporcionan los sistemas digitales, el sistema se ha concebido con comunicaciones cifradas con el estándar de encriptación AES de 256 bit nivel 3, asegurando que sólo nuestros equipos reciban la información dirigida a ellos. Esta característica marca una diferencia significativa respecto a otros sistemas, y que se hace aún mayor respecto a los sistemas no dedicados, como los walkies de VHF que también se utilizan con este mismo fin en el sector, pero con los que cualquier persona con un emisor-receptor puede meterse en nuestros cana-

Para afinar la configuración el sistema es muy flexible. Así, en el caso de precisar el repetidor próximo a la estación base, configuración típica en la que la estación base está en la sala de control de realización y el repetidor en el plató adyacente, el sistema permite inhibir la emisión de la estación base para evitar que se solapen las dos áreas.

les y complicar nuestra actividad, además que éstos walkies siempre son unidireccionales. No se trata de establecer una red de seguridad porque estemos manejando información confidencial o sensible, pero sí de mantenernos al margen de una banda abierta en la que, incluso sin ningún tipo de mala intención, tanto otras personas como nosotros podamos ver comprometida nuestras respectivas actividades mientras cada equipo realiza la suya. Usando wal-

El sistema LT750

kies no sería la primera vez que un

abierto a conectarse con otros equi-

equipo de construcción de una obra

pos de intercom, facilitando su inte-

en un solar cercano “participa” en

gración con instalaciones ya existen-

nuestras actividades.

tes y permitiendo un crecimiento proporcional a la evolución de nues-

Ya hemos visto que el sistema

tras necesidades.

puede crecer añadiendo hasta 128

Cargador

terminales por cada estación base,

Las petacas son sencillas de mane-

con 11 de ellos en configuración full

jar, y cualquier persona que haya uti-

dúplex, y que mediante repetidores

lizado un intercom en algún momen-

podemos diseñar nuestra zona de

to encontrará que su operativa es

cobertura a medida de cualquier

segura y cómoda. Botón de encendi-

necesidad. Pero también es impor-

do, botones de grupo, botones de

tante reseñar que el sistema está

volumen, y botón para abrir la comu-

TM Broadcast

58

Febrero 2018


LAON TECHNOLOGY LT750 EXPERT

nicación. Todos los botones son grandes y fácilmente identificables al tacto, incluso con guantes. Una pequeña pantalla oled, visible desde arriba, nos proporciona información de estado, grupo, cobertura y batería. El tamaño de la pantalla sería discutible, pero una pantalla mayor ya debería ir montada en el frontal de la petaca, dificultando su visión de una forma cómoda sin tocarla. Parece que ha primado el criterio de ubicación, y con esa premisa el resultado es correcto. Además, su visibilidad es buena en exteriores, sin llegar a ser molesta en entornos en penumbra. En definitiva, nos parece que nos encontramos ante un equipo de calidad y rendimiento al nivel de cualquier necesidad; modular y compatible para ajustarse a cualquiera de nuestros requerimientos, e incluso compatible con otros equipos previamente instalados; sencillo de configurar, y mucho más de operar. Y por si todo esto fuese poco, además su precio es tremendamente competitivo, ya que ronda la mitad del coste habitual de un equipo con prestaciones similares. En concreto, la configuración que hemos traído a nuestras páginas y que detallábamos al principio de este laboratorio, tiene un pvp sugerido justo por debajo de los 7.600€. Teniendo en cuenta que disponemos de configuraciones aún más sencillas, pero con el mismo rendimiento, concepto y eficacia que las descritas, o que esta misma es ampliable hasta cubrir las necesidades actuales y futuras de cualquier estación en vías de crecimiento, nos parece que estamos ante una opción mucho más que razonable para hacer nuestro trabajo con mayor eficiencia y rentabilidad.

La posibilidad que también debemos tener muy presente a la hora de diseñar nuestra red es que podemos cubrir zonas tremendamente distantes sin la necesidad de hacerlas necesariamente contiguas, simplemente ubicando los repetidores en los puntos adecuados, y siempre que no se precise cobertura en la zona intermedia.

TM Broadcast

59

Febrero 2018


Laboratorio

GV KORONA K-FRAME SERIE V DOBLE K, LA COMBINACIÓN GANADORA

TM Broadcast

60

Febrero 2018


GV KORONA K-FRAME V-SERIES

Todos conocemos al fabricante Grass Valley y su gama de productos. Gracias a la larga trayectoria que ofrece en el sector broadcast, lo podemos definir como “caballo ganador” en cuanto a equipamiento y prestaciones, apostando siempre por la última tecnología y aplicándola en su gama de productos. Hace años que trabajo con equipamiento de este fabricante y ha sido siempre satisfactoriamente. He vivido los típicos problemas de temperatura en sus primeras cámaras y la curva de aprendizaje en sus mezcladores, pero al margen de ínfimos detalles nunca he tenido que parar un evento por un fallo critico de sus equipos, lo que me da una gran confianza cuando trabajo con ellos. Actualmente, soy consumidor de sus mezcladores de video. Los que tenemos nosotros se encuentran a día de hoy descatalogados, pero con una operativa 24/365 y sin ningún fallo en más de 10 años de trabajo continuo, comprenderéis que no puedo más que alabar su fiabilidad.. Laboratorio realizado por Pablo Martínez

C

on el paso del tiempo, cada vez

Dentro del mercado, nos encontramos con

tenemos mezcladores más com-

infinidad de soluciones respecto a mezclado-

plejos y con más posibilidades.

res de video. Tenemos que ser conscientes al

Actualmente, con los avances

tomar la decisión de su valoración que detrás

tecnológicos y la definición de los nuevos

de ellos se encontraran personas trabajando

estándares de producción, necesitamos estar

día a día con el mezclador seleccionado, los

dispuestos a contar con equipos que nos per-

cuales están sometidos a mucha presión tanto

mitan afrontar estos retos, escalables y fiables,

por el programa/evento a realizar, como por

hasta que el mercado y los broadcasters mar-

la infinidad de posibilidades que nos ofrecen

quen el camino a seguir dentro de las actuales

los actuales mezcladores. La clave de este

limitaciones de trasmisión de los diferentes

proceso de modernización, de manera que se

formatos de producción, con lo cual se hace

pueda afrontar de la manera menos traumáti-

necesario apostar por equipos que nos propor-

ca para todos los operadores, es contar con

cionen cierto grado de solvencia tecnológica y

mezcladores técnicamente “potentes” pero

escalabilidad para afrontar esta realidad.

intuitivos en su uso diario con curvas de apren-

TM Broadcast

61

Febrero 2018


Laboratorio

dizaje lo más planas posibles. En este sentido, Grass Valley, con su política de consultas con los realmente implicados en la ope-

Sobre Grass Valley

ración de sus equipos, se reinventa día a día, mejorando y facilitando los procesos de trabajo. Con la presentación del panel Korona y la posibilidad de trabajar con cualquier electrónica de la serie K-Frame, Grass Valley ha dado un paso de gigante, permitiendo la movilidad funcional y escalable de los sistemas asociados. Una combinación premiada y con una importante implementación por parte de los broadcaster, que de esta manera han dado su apoyo a esta serie de Grass Valley. La modularidad que nos ofrece, según catalogo, y su escalabilidad, nos brindan un firme aliado en nuestros entornos de trabajo, teniendo en cuenta la apuesta por la interconectividad nativa con las diferentes soluciones técnicas que nos ofrece Grass Valley.

CONOZCAMOS LA SERIE “K-Frame” Grass Valley está apostando por la reducción de volumen y tamaño con esta nueva incorporación a la familia de mezcladores de producción K-Frame, la serie V-series de 3RU. Para abordar este laboratorio, Grass valley nos ha cedido una electrónica KFrame Serie V con dos módulos de expansión que nos proporcionan 16 entradas y 8 salidas controladas por un panel GV Korona de 2M/E con pantalla táctil de control incluida dentro del mismo panel. Lo mejor del conjunto GV korona K-Frame es la interconectividad entre los diferentes equipos de Grass Valley, por ejemplo entre los servidores K2 y las cadenas de cámara de las series LDK

Grass Valley, marca Belden, mantiene a los broadcasters, propietarios de contenido y proveedores de servicios listos para el futuro mientras navegan por el cambiante panorama de la televisión. Con la colección más completa de soluciones de flujo de trabajo en la industria, Grass Valley ofrece flujos de trabajo de distribución de contenido y producción de televisión de extremo a extremo, combinados con consultas de expertos y conocimientos que conducen al éxito sostenible. Grass Valley, con sede en Montreal, es parte de Belden Inc., con sede en St. Louis. Belden ofrece una amplia cartera de productos diseñada para satisfacer las necesidades de infraestructura de red de misión crítica de los mercados industriales, empresariales y de transmisión. Con soluciones innovadoras orientadas a la transmisión confiable y segura de cantidades cada vez mayores de datos, audio y video necesarios para las aplicaciones actuales, Belden está en el centro de la transformación global hacia un mundo conectado.

o LDX, que usan connet Gateway, un concepto del que soy partidario.

TM Broadcast

62

Febrero 2018


GV KORONA K-FRAME V-SERIES

K-Frame V-series Esta electrónica nos permite, a través de sus módulos I/O, hasta 32 entradas y 16 salidas; es decir, cuenta con una matriz de 36x18 que admite producción en SD / HD, 3G / 1080p y hasta 4K UHD con una simple actualización. Puede manejar hasta 6 M/Es (PGM + 5M/Es) con licencia y motores de procesamiento de video adicionales para un mayor

Con la presentación del panel Korona y la posibilidad de trabajar con cualquier electrónica de la serie KFrame, Grass Valley ha dado un paso de gigante, permitiendo la movilidad funcional y escalable de los sistemas asociados.

poder de producción y mezcla. GV dice que será fácilmente actualizable a un entorno todo IP o SDI e IP mixto. Esta afirmación viene avalada

• Admite 3G-SDI sin comprometer ninguna otra característica

por la nueva presentación del K-

• Los VPE ofrecen cuatro teclados de

frame X, que pretende facilitar la

función completa, resizer y un

transición a IP con soporte para

mezclador para obtener toda la

cualquier combinación de entradas

potencia de codificación que

SDI e IP.

necesitará • Usando K-FRM-IO-CONV-V, cada

panel de conmutación Korona, como

ruta admite sincronización de cua-

parte de la serie K-Frame, serie V-

dros y hasta / down / crossconver-

series se puede utilizar con cual-

sion sin comprometer otras carac-

quier panel de control GV K-Frame,

terísticas

nuando con uno de los lemas de Grass Valley de “Cualquier frame, cualquier panel”. Características más destacadas del fabricante:

producción no SDI • iDPM opcional para agregar capacidades de 3DDVE • Video procesado de 10bit 4:2:2 • Hasta 32GB, 8 canales (Fill+Key),

Además de poder trabajar con el

incluidos Karrera y Kayenne, conti-

• MediaPorts para tipos de señal de

Ram record. • Ethernet y protocolos de control.

GV Korona Disponemos para el laboratorio

• El software de control KSP GUI

de un panel de 2 M/E, 20 botones

opcional se puede utilizar en lugar

físicos por M/E, configurables y con

de, o junto con, paneles de hard-

las típicas características de asigna-

ware.

ción de color por banco.

• La opción IP IO protege su inversión

TM Broadcast

Grass Valley se adentra con este mezclador en el segmento de pro-

(futuro)

63

Febrero 2018


Laboratorio

El panel es perfecto cuando estemos condicionados por el espacio (o no, ya que cuenta con prácticamente todas las funcionalidades de sus hermanos mayores). Puede trabajar con cualquier sistema K-Frame.

des, lo que lo hace ideal para las operaciones broadcast que buscan una opción compacta y potente. Características más destacadas del fabricante: • Denominación, KOR-PNL-200-20 • Alimentación redundante. • Distancia de cable Ethernet entre panel y electrónica máximo 100m • Selector con 20 botones

ducción compactos, esta línea de

Este panel es perfecto para espa-

consolas es “el hermano menor” de

cios pequeños y ofrece un valor de

• Área de control del sistema con

producción de alta calidad a un

control del dispositivo, vista previa

costo asequible. GV Korona trabaja

conmutada, bus alternativo y dele-

El panel es perfecto cuando este-

con cualquier electrónica K-Frame, y

gación a bus auxiliar, controles de

mos condicionados por el espacio (o

ofrece una innovadora pantalla tác-

macro, botones multifunción, área

til incorporada. También cuenta con

E-MEM, teclado multifunción y

un menú integrado en el panel y uti-

pantallas de información en los

los famosos Karrera y Kayenne.

no, ya que cuenta con prácticamente todas las funcionalidades de sus her-

liza la misma pantalla OLED y las

bancos de botones de cada M/E,

manos mayores). Puede trabajar con

tecnologías de botones de color que

así como pantalla OLED multi-tác-

cualquier sistema K-Frame.

los paneles Grass Valley más gran-

til en color.

TM Broadcast

64

Febrero 2018


GV KORONA K-FRAME V-SERIES

PRUEBAS DE CAMPO

las entradas y salidas SDI y el

con las mesas de mezclas a que

Ethernet de comunicaciones con el

sacaran sus conclusiones sin más

A primera vista, nos encontramos

panel GV Korona al igual que un PC

información que la que dan los

con una combinación de panel y

de control externo, con lo cual podrí-

menús visuales del panel (tenemos

electrónica perfectamente integra-

amos disponer, por ejemplo, de dos

que tener en cuenta que la mayoría

dos y acabados.

puntos de mezcla para generar sali-

de los compañeros viene de trabajar

das independientes

diariamente con mezcladores DD20,

El panel nos proporciona un ángu-

trabajando

y excepcionalmente con otro panel

sobre el mismo K-Frame.

lo de 40 grados sobre una superficie

de un fabricante diferente, pero

plana y de 10 grados encastrado,

Colocamos el panel GV Korona en

similar “en el aspecto” al GV Korona).

alojando en esta parte de la pantalla

un control de realización equipado

Esta prueba me permitiría evaluar

táctil dos conexiones USB junto con

con dos pantallas de 65” a las que se

uno de los grandes temores a los que

la botonera de trabajo y el joystick,

enviaron dos salidas del K-Frame de

nos enfrentamos la mayoría cuando

dándonos un ángulo de trabajo per-

muti-pantallas. Podemos elegir de

compramos equipamiento nuevo, la

fecto en condiciones normales, sien-

manera independiente sobre cada

famosa curva de aprendizaje. Pues

do cómoda de utilizar.

pantalla la plantilla del multi-panta-

bien, después de pasar por todas las

lla, de las cinco disponibles, en el

manos, en menos de una hora todos

mezclador para adecuarla a nues-

controlaban perfectamente las fun-

tras necesidades.

cionalidades del sistema, los comen-

Respecto a la electrónica, tenemos un cofre de 3UR, perfectamente

tarios fueron muy satisfactorios. En

ventilado. Para realizar esta prueba, lo colocamos en el Rack de equipos

Después una breve configuración

resumen: un panel perfectamente

técnicos de nuestras instalaciones,

de ingeniería, se invitó a los compa-

acabado cómodo de operar e intuiti-

perfectamente refrigerado. El arran-

ñeros que operan habitualmente

vo, con el añadido de los nuevos

que inicial del K-Frame es como el “despegue de un avión”: durante unos segundos posiciona todos los ventiladores al máximo, llegando a alcanzar 20dB (ruido medido a 1 metro y sin ruido residual), bajando estos niveles de ruido a 6dB (+/-4dB) en operación estándar. Os indico esto porque me resulto curioso el nivel de ruido de arranque inicial que alcanza. Se conectaron todas

A nivel de ingeniería y soporte, el conjunto estuvo funcionando ininterrumpidamente 7 días/24 horas sin ninguna variación destacable en las medidas periódicas que realizamos de señales, rendimiento y temperatura.

TM Broadcast

65

Febrero 2018


Laboratorio

GV KORONA K-FRAME V-SERIES

En general es un excelente equipo, aunque siempre hay algún pero y para ser puristas, echo de menos la posibilidad de disponer de un botón de apagado y encendido de sistema.

“enchufado” se inicia automáticamente todo el sistema y, aunque el PC interno que controla todas las funciones del panel GV Korona, mediante el menú “ENG SETUP-STATUS”,

nos

permite

realizar

“Closedown Panel computer”, que apaga el PC interno, no hay posibilidad de volver a arrancar el GV Korona si no desconectamos física-

botones de acceso directo, que sim-

cación que Grass Valley ha desarro-

mente la corriente y la volvemos a

plifican parte de la operación de lla-

llado para el control de todas las

conectar para el arranque automáti-

madas, por ejemplo a E-MEM,

funciones de este panel. Trabajar

co. Ese botón permitiría hacer

Macros, etcétera.

con base de Windows nos permite

“Closedown”, reinicios, apagados o

realizar un control sobre el acceso a

encendidos del sistema.

A nivel de ingeniería y soporte, el

pantalla así como la entrada en

conjunto estuvo funcionando ininte-

modo reposo del panel en función

rrumpidamente 7 días/24 horas sin

del tiempo que definamos.

mentación redundante no fuese una

ninguna variación destacable en las medidas periódicas que realizamos de señales, rendimiento y temperatura.

Respecto al K-frame V series, sería de agradecer que la fuente de ali-

QUÉ PODEMOS ECHAR DE MENOS

opción.

AGRADECIMIENTOS

Centrándonos en el sistemas ope-

En general es un excelente equipo,

Agradezco a Grass Valley la cesión

rativo sobre el que corre la aplica-

aunque siempre hay algún pero y

del sistema GV Korona K-Frame V

ción, nos encontramos con un

para ser puristas, echo de menos la

series, así como a IB3 y mis compa-

“Windows 10 Enterprise 2015 LTSB”

posibilidad de disponer de un botón

ñeros del departamento técnico la

que optimiza radicalmente el proce-

de apagado y encendido de sistema.

cesión de sus instalaciones para la

so de llamadas y trabajo de la apli-

En el equipo analizado, una vez

realización de este laboratorio.

TM Broadcast

66

Febrero 2018


Profile for Daro

TM Broadcast España 109, Febrero 2018  

Entrevista en exclusiva con el Director Técnico de Televisión de Castilla La Mancha. Además: especial Producción Wireless, ISE 2018, segunda...

TM Broadcast España 109, Febrero 2018  

Entrevista en exclusiva con el Director Técnico de Televisión de Castilla La Mancha. Además: especial Producción Wireless, ISE 2018, segunda...

Profile for daromedia