REJSEN IND I INTERNETTET INT
AD HV ER TET? ET ERN
Linda Liukas DAFOLO
Rejsen ind i internettet
Linda Liukas Oversat af Louise Witt &
I
Tobias Omo Kirkegaard Mygind
Til Pirjo, Heikki, Lotta og Mikael – for alle de år, hvor jeg lagde beslag på modemmet derhjemme. Linda Liukas Hello Ruby - Rejsen ind i internettet 1. udgave, 1. oplag, 2026 © 2017 Hello Ruby Oy / Linda Liukas © dansk udgave 2026 Dafolo A/S Alle rettigheder forbeholdes. Originaltitel: Hello Ruby – Löytöretkellä internetissä Oversat af Louise Witt & Tobias Omø Kirkegaard Mygind Forlagsredaktion: Maria Appel Bangshøj Illustrationer: Linda Liukas Grafisk tilrettelæggelse af den danske udgave: Simon Zander Grafisk produktion: JYPA, Aalborg
Android-robotten reproduceres eller ændres baseret på værker, der er udviklet og delt af Google, og bruges i overensstemmelse med vilkårene beskrevet i Creative Commons Attribution 3.0-licensen. Kopiering fra denne bog kan kun finde sted på institutioner, der har indgået aftale med COPY-DAN, og kun inden for de i aftalen nævnte rammer. Forlagsekspedition: Dafolo A/S | Suderbovej 22-24 | 9900 Frederikshavn | Tlf. 9620 6666 | E-mail: forlag@dafolo.dk | www.dafoloforlag.dk Varenr. 8427 ISBN 978-87-7234-601-4
Introduktion til lærere og forældre En generation af børn er vokset op med computere og internettet som en del af deres hverdag. Børn kan chatte online, starte deres egen videokanal eller bruge internettet til at spille med venner, der bor på den anden side af kloden. Barndommen er i stigende grad noget, der foregår online. Børn tager internettet for givet. Men kun få ved, hvad internettet er, og hvordan det faktisk virker. Er det oppe i ”skyen” eller er det en masse kabler? Hvordan flytter information sig fra det ene sted til det andet sted online? Og hvorfor er der brug for mennesker på internettet? I denne historie bygger Ruby, Julia og Django et Sneinternet. På sneinternettet finder børnene ting, der er en smule skræmmende. Men mest af alt nyder de udflugten og følelsen af eventyr. Denne bog er skabt til at blive brugt sammen med en forælder. I kan begynde med at læse historien. Derefter kan I se på de seks kapitler i aktivitetsbogen. Hvert kapitel har en række kreative øvelser. Brug noget tid på at lave øvelserne, og lav dem gerne igen. Det er normalt og helt okay at lave fejl og arbejde med det samme problem på forskellige måder. I kan også gå online på helloruby.com og finde flere aktiviteter. Værktøjskasserne i bogen indeholder information til dig som forælder om de begreber, der relaterer sig til det emne, som aktiviteterne drejer sig om. Alle begreberne findes i ordlisten. Du kan finde forslag til svar i svarnøglen på helloruby.com (Bemærk: Alle materialer på hjemmesiden er på engelsk).
Min egen rejse til internettet begyndte for godt 20 år siden. Internettet, som jeg husker det, var rarere og mere anonymt. Jeg var ude på store eventyr som Jedi Knight Sabe Sunrider og var travlt beskæftiget med at bygge fan sider om mine idoler. Internettet har ændret sig siden mine første erfaringer. Nutidens børn er nødt til at lære, hvordan de gebærder sig på et mere kommercielt internet fuldt af apps og reklamer. På den anden side: Fremtidens internet udvikler sig måske til noget helt andet. ”Verden ændrer sig … En verden, som ikke længere Består af afstande mellem øerne, steder, Have og bjerge … Men en verden skabt som et net.” - Loris Malaguzzi
Ruby og hendes venner RUBY
Lidt om mig: Jeg kan godt lide at lære nye ting, og jeg hader at give op. Jeg elsker at sige min mening. Vil du høre? Min far er den bedste. Jeg fortæller virkelig gode vittigheder. Jeg er en ballademager og vil helst have cupcakes uden jordbær, tak. Jeg hader at Jeg kan forestille mig det Kæphest Hemmelig være forvirret umulige superkraft YndlingsHvorfor? udtryk Fødselsdag 24. februar
Interesser
JULIA
Verdenskort, hemmeligheder, koder og hyggesnak
JULIA
Lidt om mig: Jeg vil gerne være forsker, når jeg bliver stor. Jeg er interesseret i robotteknologi. Jeg har den Secret klogeste og sødeste AI-legetøjsrobot.superpower Ruby er min bedste ven, og Django er verdens bedste storebror. Think different. Jeg kan gøre mange Favorite Kæphest Når folk Hemmelig ting på samme tid. expression beslutter sig superkraft Næsten hundrede! for hurtigt People think I’m tough, Fødselsdag 14. februar Pet peeves Jeg skal lige but I’m really cuddly. Yndlingstænke mig Videnskab, matematik, Interesser udtryk godt om Indien og at hoppe
DJANGO
Lidt om mig: Jeg har en kæleslange, der hedder Python. Jeg har virkelig styr på mine ting, er vedholdende men også lidt ufleksibel. Jeg kan godt lide ting, der kan tælles: ulige og lige tal, primtal, kvadratrødder, kubiktal, baglæns og forlæns. Men jeg tager ikke mig selv så alvorligt.
Hemmelig superkraft
Jeg har altid en løsning
Fødselsdag 20. februar Interesser
Cirkus, filosofi og pythonagtige ting
Kæphest
Yndlingsudtryk
Folk, der stiller sig rundt omkring mig, når jeg står i kø Det simple er bedre end det komplekse
HJEMMESIDER & APPS WEBSITES & APPS
BROWSERE
KLIENTER
ROUTER
DNS-SERVERE
INTE RNE T Å RGAN G 2026
KABLER
SERVERE
MOBILMAST
8
Ruby og Julia er bedste venner. De bor på den samme vej og følges ad til skole hver dag.
9
44
Aktivitetsbog Hvad er internettet? Er det et sted, hvor man kan chatte med sine venner og spille spil, som Ruby siger? Eller måske en masse ledninger og kabler, som Julia foreslår? Eller en måde, to forskellige computere kan snakke med hinanden på – som Django mener? Pak dine sager og gør dig klar, for nu skal vi på udflugt til internettet.
45
KAPITEL 1
Hvad er internettet? Ruby, Julia og Django havde det sjovt med at bygge sne internettet, men internettet er meget mere kompliceret. Internettet er et enormt netværk af computere, der strækker sig over hele verden. På internettet kan computere tale sammen ved at flytte data fra én computer til en anden. Du kan bruge internettet til at spille spil, chatte, se videoer, sende e-mails, browse rundt på hjemmesider og shoppe online. Men det bedste er, at du kan få nye venner og lære nye ting på internettet.
I
VAERKTOJSKASSE På internettet er computere forbundet, så de kan dele information med hinanden. Internettet består af hardware og software. De elektroniske eller mekaniske dele af internettet, fx kabler, routere og servere, er netværkets hardware. Instruktioner, protokoller og programmer er software. = Men vigtigst af alt består internettet af mennesker, der = deler information og kommunikerer med hinanden.
Internet
Netværk
Hardware
46
Software
LISTEN
SYN
SYN-ACK ACK
=
=
= Internettet er et netværk af computernetværk.
Før internettet kom, kunne jeg kun tale med mine nærmeste computervenner. Men nu kan jeg dele ting med millioner af computere i hele verden.
47
SYN-SENT
Ruby er en lille pige med en kæmpestor fantasi – og nogle gode venner. Interesser: Verdenskort, hemmeligheder, koder og hyggesnak Yndlingsudtryk: Hvorfor?
Ruby, Julia og Django synes, at sne er noget af det bedste ved vinteren. Man kan jo bygge næsten alt af sne – selv et internet! Børnene beslutter sig for at bygge et sne-internet, men undervejs dukker der en masse spørgsmål op. Er internettet en sky eller en masse kabler? Hvordan finder information vej rundt på nettet? Og hvorfor er der egentlig brug for mennesker på internettet? Tag med ekspeditionsholdet, og lær sammen med Ruby, Django og Julia, hvordan internettet fungerer. Lad ekspeditionen begynde!
FRA
R! Å 5
EN M G M SA UBY O R NNE DR E E M S V DU, E D HEN AERER AN D L OR TTET V H NE R. R E INT NGERE FU
Linda Liukas er programmør, forfatter og illustrator fra Helsinki i Finland. Hendes bogserie Hello Ruby er oversat til mere end 40 sprog.
Varenummer 8427