It’s leisure time

HIGHLIGHTS IT’S LEISURE

Highlight. Mit 100 m2 Wasserfläche und angenehmer Unterwassermusik lässt einen der stilvolle Pool in ein wahres Meer der Entspannung eintauchen.

Highlight. With 100 m2 of water surface and pleasant underwater music, the stylish pool lets you dive into a true sea of relaxation.

HIGHLIGHTS IT’S LEISURE time

Der Tag im Park Hyatt Vienna muss nicht unbedingt mit dem Frühstück beginnen. Das einzigartige Arany Spa bietet jede Menge an Wellbeing-Momenten, noch bevor der neue Tag so richtig losgeht.

T e x T

CLAUDIO HONSAL

The day at the Park Hyatt Vienna does not necessarily have to start with breakfast. The unique Arany Spa offers plenty of wake-up moments even before the new day really gets going.

Vielfältig. Ob Pool, Sauna, Sanarium oder Vitality Showers – im Arany Spa gelingt die perfekte Erholung.

Versatile. Be it pool, sauna, sanarium or vitality showers, the Arany Spa is the perfect place to relax.

„Liebster, ich bin im Spa!“ Schnell noch eine Notiz neben dem schlafenden Partner gut sichtbar im wundervollen Kingsize hinterlassen und schon geht es los. Es ist 7.30 Uhr. Raus aus der Suite, vorbei an den extravaganten Jugendstil-Ornamenten, die den Gang zieren, und rein in den Fahrstuhl. Ein Gesamtkunstwerk, dieses Haus! Alles im Bademantel, wie praktisch. Im Park Hyatt Vienna ist man nicht nur diskret, man kann auch von jeder Etage direkt in den beeindruckenden SpaBereich des Luxushotels fahren. Einen kurzen Aufenthalt im Spa hat man geplant, doch nur wenig später, angekommen im Arany Spa, kommt man aus dem Staunen nicht mehr heraus: Wo einst Gold und Geldscheine lagerten, lädt eine Oase der Ruhe zum Relaxen und Krafttanken ein. Das Arany Spa ist nämlich direkt in den Tresorräumen der einstigen Bank untergebracht. Beeindruckend, man taucht auf 1.000 m2 in eine sinnliche Welt aus Düften, Aromen, Musik und sanften Schönheits“Darling, I’m in the spa!” Quickly leave a note next to your sleeping partner, clearly visible in the wonderful king-size, and off you go. It’s 7.30 a.m. Out of the suite, past the extravagant art nouveau ornaments adorning the corridor and into the lift. A real work of art, this place! Just a bathrobe on, how practical. At the Park Hyatt Vienna, you can go directly from any floor to the impressive spa area of the luxury hotel. You have planned a short stay in a spa, but when you arrive at the Arany Spa,

Exklusiv. Für die Entspannung im Arany Spa wurden nur die allerfeinsten Materialien ausgewählt.

Exclusive. Only the finest materials have been selected for relaxation in the Arany Spa.

Fantastisch. Im beeindruckenden Ambiente des einstigen Bank-Tresorraumes bietet das Arany Spa jeden nur erdenklichen Luxus für ein tägliches Wellbeing. Fantastic. In the impressive ambience of the former bank vault, the Arany Spa offers every conceivable luxury for daily well-being practice. Wohlfühlen. Und nach dem entspannenden morgendlichen Wellbeing-Programm geht es endlich zum wunderbaren, ausgiebigen Frühstück auf der Suite. Slam dunk. After a relaxing morning routine, it’s finally time for the wonderful, extensive breakfast in the suite.

behandlungen, umgeben von luxuriösem Ambiente aus Gold, Perlmutt und edlen Hölzern, ein. Soll ich zuerst eine der entspannenden Körperbehandlungen und Massagen in Anspruch nehmen oder doch lieber im lichtdurchfluteten, geheimnisvoll funkelnden Pool schwimmen? Etwas Fitnesstraining im Gym wäre auch nicht schlecht, bevor um 8.15 Uhr meine 30-minütige Gesichtsbehandlung beginnt. Diese einzigartige HydraFacial-Behandlung wird der krönende Abschluss im Arany Spa. Schwere Entscheidung! Er wird wohl mit dem Frühstück auf der Suite noch etwas warten müssen. Diesen exklusiven Luxus am Morgen gönne ich mir heute wohl noch etwas länger. Liebster, sorry, ich bin immer noch im Arany Spa! you can’t help but be amazed: where gold and bank notes were once stored, an oasis of peace invites you to relax and recharge your batteries. The Arany Spa is located directly in the vaults of the former bank. Duly impressed, you’re suddenly immersed in a sensual world of fragrances, aromas, music and gentle beauty treatments, surrounded by the luxurious ambience of gold, mother-of-pearl and precious woods. Should I start with one of the relaxing body treatments and massages or would I rather swim in the light-flooded, mysteriously sparkling pool? A little fitness training in the gym wouldn’t be a bad idea either, before my 30-minute facial begins at 8.15 a.m. This unique HydraFacial treatment will be the crowning glory at Arany Spa. Tough decision! He will probably have to wait a little longer for breakfast in the suite. I think I’ll allow myself this exclusive morning luxury a little longer today. Sorry, darling, I’m still at the Arany Spa!