3 Editorial
mesa directiva Frances R. Aparicio, Gregory X. Gorman, Jochy Herrera, Roberta Piedra, Moira Pujols
directora ejecutiva Moira Pujols
director editorial Raúl Dorantes
consejo editorial Ricardo Armijo, José Castro Urioste, Raúl Dorantes, Jorge Frisancho, Juan Mora-Torres, Francisco Piña, Julio Rangel, Febronio Zatarain
10 Y todavía estoy aquí danzando Susana Avitia Chávez
5 Cristóbal Colón, historia e identidad indígena Entrevista con Ward Churchill Juan Mora-Torres y Francisco Piña
11 La Amazonía ecuatoriana, botín de las petroleras Ramón Vera Herrera
6 El otro rostro indígena de los Estados Unidos Susan Gooding
11 El movimiento mapuche autónomo: Su lucha en vivo Gloria Muñoz Ramírez
7 Mujer y poeta ojibwe Denise Sweet
Febronio Zatarain
Julio Rangel
9 Los zapatistas: La segunda fase Immanuel Wallerstein
4 Concheros y neoindigenismo en Chicago Cindy Martínez
jefe de redacción de dossier corrección de pruebas
dossier
13 Un yoeme en Chicago Ricardo Santos Hernández
8 La mirada indígena: Chiapas en video Julio Rangel
diseño Francisco Piña
asistente editorial y administrativo
latiNidaD
Carlos Jaime
14
Más allá de lo tradicional: Historiador destaca participación de latinos en Wisconsin Instituto de Estudios Latinos de University of Notre Dame
arte Montserrat Alsina, Alfred Arroyo, Tim Arroyo, Roberto Ferreyra, Jeff Abbey Maldonado, Tony Martínez, Liliana Pérez-Reynolds, José Luis Piña, Pete Rodríguez, Ricardo Santos Hernández, Gabriel Villa, Rebecca Villarreal
fotografía de portada Francisco Vásquez, Chiapas Media Project/Promedios: www.promedios.org
fotografía Chiapas Media Project/Promedios, José Guzmán, Leah McClellan © contratiempo NFP 773.769.2923 1434 West Thorndale Avenue Chicago, IL 60660
16 Porque soy la fuerza de lo inombrado; Adónde irán mis nuevos cantos; En este suelo habitan las estrellas Elicura Chihuailaf 17 ¿Cómo somos?; Las aguas del lago Juan de Dios Yapita
deshoras 18 La luna se muere; Jarro viejo Humberto Ak’abal 19 Papalote; Tu amor; Pelota de voz Briceida Cuevas Cob
mirada cómplice 20
22 Seis variaciones acerca del amor; No lograrás lastimarme Víctor Terán 23 Cartas australes Ricardo Armijo
Pilsen abre sus puertas al arte Kari Lydersen
Para obtener más información sobre las distintas secciones de la revista, publicidad y clasificados, servicios editoriales o suscripciones, escríbanos a info@revistacontratiempo.com
tiempo extra
Vida y obra de
Marcos Raya
27 Ni femenino ni masculino sino todo lo contrario Willy Lizárraga 27 Ser gay Entrevista con Nila Marrone Iván Torrijos 28 El color de Oaxaca y “el árbol de la vida” Delia Negro
De venta en: El Museo de Bellas Artes Mexicanas (1852 W. 19th St.) Librería Girón (1443 W. 18th St.) Barbara’s Book Store (1218 S. Halsted) Raya’s Studio (2201 S. Halsted)
31 El living de Juana Josefina Ratto 32 La literatura peruana en torno al mundo andino Blas Puente-Baldoceda 32 Alarma de pensadores americanos Leda Schiavo 33 Un pergamino que reinventa a Juana la Loca Ceida Fernández-Figueroa
29 Una quinceañera en el Millennium Moira Pujols
34 La Catrina con K om ulloa
30 La Carmen: Estereotipo, arquetipo, leyenda negra León Leiva Gallardo
34 Katrina: Un caso de crisis de identidad Josefina de Abad
35 El Festival Internacional: Oportunidad para ver el mejor cine Febronio Zatarain 35 My Nikifor Érika Buchancow 36 La casa de mi abuela Raúl Dorantes 37 Cartas del lector
tiempo de sobra 37 Taquicardia Graciela Reyes
37 Como quien quiere ser el que se es Jochy Herrera