contratiempo
VERANO 2019 • NÚMERO 145
C
on un voto de 66-47 se aprobó la legalización de la marihuana en el Estado. Estamos a una firma del gobernador para que a partir del 1 de enero del 2020 el uso recreativo del cannabis sea legal. En el presente número, nuestro Dossier se enfoca a descifrar las consecuencias y los beneficios de esta nueva ley. Leeremos sobre sus efectos y el beneficio médico y espiritual que significa para los usuarios. Hablaremos de su uso en la gastronomía y en el arte como vehículo de inspiración. Nuestra sección, Tiempo Extra se consagra por la variedad y la actualidad, escribimos sobre y para nuestra sociedad, así se presentan un texto de Marco Escalante, un enriquecedor análisis sobre los espacios vacíos y las formas involuntarias que se forman en la fotografía Aubervilliers de Louis Stettner; Andrea Ojeda, nos presenta una conversación con Rosario Vargas y Marcela Muñoz de Aguijón Theater que celebran treinta años de trabajo escénico
ininterrumpido en la ciudad; hablamos de política con Jorge Mújica; y Catalina María Johnson nos presenta la música a esperar este verano. La poesía da un esbozo en nuestras primera páginas con Julio Ortega y un detallado resumen de la poesía de tres poetas latinoamericanas que actualmente radican en el país; y cerramos la sección con un homenaje de Rocío Ferreira a Juanita Goergen. Mirada Cómplice es confeccionada por la pluma de Esmeralda Guerrero con la complicidad y sensibilidad de la artista Edra Soto. Nuestra sección Deshoras -que quedó de maravilla-, cierra la revista con un homenaje a Juanita Goergen, curado por Silvia Goldman, e ilustrado por Oriette D’Angelo. Disfruten su revista Marcopolo Soto Director editorial
CHema Skandal! es un artista gráfico migrante, originario de la Ciudad de México que vive en Chicago. Es fundador de Celulosa Poster Fest, que puede visitarse del 21 al 23 de junio durante RuidoFest. Este año tiene una exhibición que aborda el tema de “ Superhéroes y Villanos “ en la galería Rotofugi cuya inauguración es el sábado 6 de Julio. También es fundador de otro proyecto comunitario: ZINEmercado, festival de publicaciones independientes, que se llevará a cabo el domingo 18 de agosto en Comfort Station, en el barrio de Logan Square. Para más información: chemaskandal.org o en sus redes sociales @chemaskandal
Índice 3 Narciso en el mar León Leiva Gallardo 4 Aubervilliers Marco Escalante
15 30 años con Aguijón Theater Andrea Ojeda 18 El Machete Illustrated Eric J. García
6 Un canto al resplandeciente arco iris de Juanita Goergen Rocío Ferreira
19 Planes mal planeados Jorge Mújica Murias
8 Las voces a ellas debidas Julio Ortega
20 The Franklin: El corazón artístico de Chicago Esmeralda M. Guerrero
11 Un verano sin igual: La música en vivo en Chicago Catalina María Johnson 13 Mirar al espejo El Sr. González
26 Marihuana Legal Marcopolo Soto
28 Legalización de la marihuana: ¿acertará esta vez Illinois? Kari Lydersen
36 Planda: Comida gourmet curativa con inspiración latina Sandra Treviño
30 Pros y contras de un problema común Leopoldo Gonzalez
38 De tiempo pandeado y músicas fumadas Leopoldo Bello
31 Sincronías CHema Skandal!
40 Una voz bruja se va, pero nos deja su escoba: gracias por tu gracia, Juanita Silvia Goldman
32 La Santa Marta Golden: Prehistoria del cannabis María Ximena 34 Breve historia del cáñamo Rafael Franco-Steeves
50 Contrafoto Sebastián Hidalgo