D I C I E M B R E 2 0 2 0 > Número 558
2 0 2 0 > B R I N DI S D E F I N D E A Ñ O E N L A CA PAC O _ 8 MOPC
DESVÍO ALBERDI - PILAR #ÑEEMBUCÚ
Hito en su historia con una ejecución récord_18
A metros de la unión física de dos regiones separadas por el Río Tebicuary_22
R E V I S TA D E L A CÁ M A R A PA R AG UAYA D E L A I N D U S T R I A D E L A C O N S T R U C C IÓ N
D I G I TA L PabellONES de Contingencia #COVID19 Hospital Nacional de #Itauguá
_10 Metso:Outotec® lanza la serie NORDTRACK® para impactores, mandíbulas, zarandas y cintas móviles
_26
2020: un año excepcional PARA EL RUBRO de la construcción
_12
LOS 5 PROBLEMAS MÁS COMUNES QUE OCASIONAN HUMEDAD Y GOTERAS EN LAS CONSTRUCCIONES
_30
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
_36
CONSTRUYE > DIGITAL
EDICIÓN
Nº
558
Foto de tapa: Pabellones de Contingencia I Itauguá
DICIEMBRE 2020
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
SUMARIO
2
4 5 6 8
Editorial | Ing. José Luis Heisecke
22-24
Institucional CAPACO Brindis de fin de año
Obras | Puente Alberdi - Pilar A metros de la unión física de dos regiones históricamente separadas por el Río Tebicuary - Ñeembucú
26-29
10-11
Obras | Pabellones de Contingencia Hospital Nacional de Itauguá
Negocios | METSO® lanza la serie NORDTRACK®
30-34
12-16
Obras | El 2020 fue un año excepcional para el rubro de la construcción
Los 5 problemas más comunes que ocasionan humedad y goteras en las construcciones
36-37
Actualidad | NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
38
Anuncie en nuestra Revista
18-20
Anexo
Consejo Ejecutivo CAPACO Protocolo Sanitario en Obras
Obras | El MOPC marca un hito en su historia con una ejecución récord.
Sistema de Presupuesto de Obras Guía de precios de materiales, costeo de rubros de la construcción e índices de variaciones actualizadas
CONSTRUYE > DIGITAL
E DI TO R I A L
CIERRE DEL 2020: UN AÑO EXCEPCIONAL PARA EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIÓN Esta situación totalmente nueva y atípica que nos presentó el 2020, donde fue un año que a todos nos quitó de nuestra forma cotidiana de llevar adelante nuestras actividades pero a su vez aprendimos a valorar otras que las teníamos algo relegadas, nos obligó a redefinirnos en la forma en que trabajamos y nos relacionamos. Tuvimos que mantenernos algunos meses en confinamiento, una medida inédita en Paraguay, motivada por la aparición del Covid-19, esta nueva enfermedad que afecta al mundo entero. A pesar de la situación, se han mantenido reuniones virtuales de la Comisión Directiva, sosteniendo el funcionamiento Institucional a nivel de gobernanza y permitiéndonos evaluar ciertas situaciones, que afectarían a nuestro sector, de manera a buscar y proponer alternativas de solución, política e institucionalmente, algunas de ellas afectando el trabajo de muchas empresas constructoras y a su vez familias que dependen de ello.
Ing. José Luis Heisecke Presidente Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción
Previendo minimizar el impacto en nuestro rubro, ya que las obras públicas no se detuvieron, desde nuestro gremio hemos tomado las medidas necesarias e implementamos el aislamiento trabajando por turnos rotativos, siguiendo atentamente las recomendaciones del MSPyBS así como también impulsado en varias oportunidades por nuestras redes los mecanismos y protocolos emitidos por el gobierno. Por otra parte, para el sector de la construcción fue un año excepcional ya que las obras públicas, a pesar de este escenario no se detuvieron, como si aconteció en otros países de la región, resaltando que el MOPC tuvo un record de ejecución de más de mil millones de dólares, cifra difícil de mantener en ritmo de ejecución, por lo que hemos trabajado de cerca con el MOPC y el MUVH, dando nuestra opinión sobre temas que impactarían al rubro, logrando así analizar, revisar, exponer e intercambiar pareceres, a modo de presentar alternativas que como gremio entendimos necesarias.
CONSTRUYE DIGITAL > NOVIEMBRE > EDICIÓN 557
En cuanto a las obras privadas post pandemia, a mediados de año, empezaron en forma tímida, pero retomando muy rápidamente, como la explosión de una burbuja, viéndose obras importantes y de envergaduras en varias ciudades del país como Asunción, Encarnación, Ciudad del Este, San Bernardino, este último siendo un nuevo polo de desarrollo como consecuencia de la situación.
4
ESTE AÑO, EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN APORTA UN 6.9%AL PIB (9.8% MÁS CON RELACIÓN AL 2019) RESALTANDO NUEVAMENTE QUE EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIÓN ES UNO DE LOS MOTORES DE LA ECONOMÍA, GENERANDO FUENTES DE TRABAJO Y MANTENIENDO FAMILIAS. SE PODRÍA DECIR QUE ESTAMOS ENTRE LOS SECTORES MENOS AFECTADOS. Entre lo destacable, además de haber seguido de cerca atendiendo las necesidades de nuestros asociados, como gremio que posee un impacto en la sociedad también hemos realizado ayudas en varios estamentos ya sean donaciones en alimentos, pañales para adultos, asistencia con camiones de agua, camiones para limpieza, bomberos, etc. Conjuntamente con el SNPP así como otras instituciones, hemos apoyado la realización de cursos virtuales de capacitación, tanto para nuestros asociados como para el público en general. Para concluir, en este año que inicia, continuaremos trabajando en el crecimiento del sector, de los socios y del gremio buscando siempre el desarrollo del país.-
CONSTRUYE > DIGITAL
PERÍODO 2019 - 2022
CONSTRUYE DIGITAL
Presidente ING. JOSÉ LUÍS HEISECKE
La Revista de la Capaco es propiedad intelectual de la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción.
Vicepresidente ING. OSCAR BIEBER Miembros titulares LIC. LUÍS GONZÁLEZ ING. MARIO IBARROLA ING. GUILLERMO MÁS DUARTE ING. DANIEL DIAZ DE VIVAR ING. JUAN CARLOS FISCHER ING. CARLOS LATORRE ING. MARTIN BARRAIL ING. DIEGO LAMAR ING. JORGE OZUNA Miembros Suplentes LIC. RAÚL LÓPEZ ING. LUIS BÓVEDA ING. EDGAR AHRENS ING. EDGAR MARTÍNEZ
Edición de Diciembre 2020 Número 558 - Digital
CAPACO Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción Gerente General OSCAR SÁNCHEZ Gerente Técnico ING. JORGE GAVILÁN
Síndico Titular ING. RODRIGO MARTÍNEZ
Administración ROSA MIRELLA AGUILAR
Síndico Suplente ING. DIEGO BENTEL
Producción Editorial JESSICA HARRISON ROSSANA ROBLEDO
Tribunal de Honor Titulares ING. FRANCISCO GRIÑÓ ING. JUAN JOSÉ BARRAIL ING. NELSON CHAVES Suplentes ING. MANUEL LÓPEZ CANO ARQ. HUGO CATALDO CARRIZO ING. MIGUEL GUANES Miembros del TEI Titulares ING. RICARDO DIAZ ING. GERARDO MOLINAS ING. OSCAR RUBIANI Suplentes ING. MAURICIO CORDERO ING. JULIO LESME
PARA ANUNCIAR EN NUESTRA REVISTA CONTACTAR A:
Cervantes esq. Víctor Hugo Asunción, Paraguay Teléfonos: 282 519 - 296 237 Email: capaco@capaco.org.py http://www.capaco.org.py
Al Paraguay lo construimos los paraguayos.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
CONSEJO EJECUTIVO
5
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
CONSTRUYE > DIGITAL
6
+0+.ƫ 1))%*/ !ƫĂĂĀ ċ
, % ƫ ! .# ƫă ăċ
!/+ƫ+,!. 0%2+ āĈċāĀĀƫ #ċ
. */)%/%¨*ƫ * ƫ ƫ0%,+ƫ +*0. ƫ!&! ąƫ2!(+ % !/ƫ !ƫ 2 * !ƫ5ƫăƫ !ƫ.!0.+ !/+ċ
CONSTRUYE > DIGITAL
I N S T I T U C IO N A L
FIN DE AÑO DICIEMBRE 2020 Eventos y Actividades Capaco
EL LUNES 14 DE DICIEMBRE DEL 2020 SE REALIZÓ EN LAS INSTALACIONES DE LA CAPACO, UN BRINDIS CELEBRANDO EL CIERRE DEL AÑO, UN GRAN AÑO PARA EL RUBRO DE LA CONSTRUCCIÓN.
CONSTRUYE DIGITAL >
DICIEMBRE > EDICIÓN 558
CON LA PRESENCIA DE TITULARES Y AMIGOS DE LA CAPACO, SE COMPARTIÓ EL FESTEJO TOMANDO TODAS LAS MEDIDAS SANITARIAS CORRESPONDIENTES, DISFRUTANDO ADEMÁS DE UN GRATO SHOW EN VIVO A CARGO DE JAVIER FIGUEREDO.
8
EN ESTE AÑO TAN COMPLICADO DEBIDO A LA PANDEMIA, EL SECTOR DE LA CONSTRUCCIÓN CUMPLIÓ UN ROL FUNDAMENTAL EN LA ECONOMÍA DEL PAÍS. LAS OBRAS NO PARARON Y CONTRIBUYERON EN GRAN MEDIDA EN LA REACTIVACIÓN ECONÓMICA . CELEBRAMOS ASÍ, UN 2020 MUY PRODUCTIVO EN EL RUBRO. “LAS CONSTRUCTORAS TRABAJARON SIEMPRE TOMANDO LAS MEDIDAS SANITARIAS DE PRECAUCIÓN RECOMENDADAS POR LAS AUTORIDADES. EL CLIMA COLABORÓ PORQUE FUE UN AÑO CON POCA LLUVIA. COMO BALANCE GENERAL DESTACAMOS QUE TUVIMOS UN 2020 MUY PRODUCTIVO” ING. JOSÉ LUIS HEISECKE PDTE. DE LA CAPACO.
¡Al Paraguay lo construimos los Paraguayos!
CONSTRUYE > DIGITAL
OBRAS
AMPLIACIÓN DE LOS PABELLONES DE CONTINGENCIA DEL HOSPITAL NACIONAL DE ITAUGUÁ
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
El Gobierno Nacional inauguró la ampliación de los pabellones de contingencia del Hospital Nacional de Itauguá, que suma al Sistema de Salud Pública, 109 camas para combatir al COVID-19. Específicamente, 64 serán destinadas a internación, 16 a Unidades de Terapia Intensiva y 29 a personal de blanco.
10
LAS OBRAS, QUE FUERON ENTREGADAS EN FECHA, ABARCAN 2.340 M2 DE CONSTRUCCIÓN NUEVA. CUENTA CON ÁREAS SALAS DE MÉDICOS, SALAS DE ENFERMERÍA, VESTUARIOS, SALA DE ESTAR PARA PLANTEL MÉDICO CON SUS RESPECTIVOS BAÑOS, SALA DE PROCEDIMIENTOS MENORES, COMEDOR Y PLANTA DE TRATAMIENTO DE AGUA PARA DIÁLISIS CON CAPACIDAD DE 1000L.
PA B E L LO N ES D E CO N T I N G E N C I A - I TAU G UÁ
CONSTRUYE > DIGITAL
LA INSTALACIÓN ELÉCTRICA E HIDROSANITARIA INCLUYE UN TRANSFORMADOR DE 500 KVA Y UN GENERADOR DE 500 KVA.
CABE RECORDAR QUE, A LOS CONSTRUIDOS INICIALMENTE EN EL INERAM Y EN EL HOSPITAL NACIONAL DE ITAUGUÁ, SE SUMARON 6 PABELLONES MÁS EN DIFERENTES SEDES DEL MINISTERIO DE SALUD, EN LAS CIUDADES DE SAN IGNACIO GUAZÚ, SAN LORENZO, LAMBARÉ, LIMPIO, CIUDAD DEL ESTE Y PEDRO JUAN CABALLERO. TODA ESTA INFRAESTRUCTURA INSTALADA PERMITIÓ SUMAR 546 CAMAS PARA LA ATENCIÓN DE PACIENTES EN DIFERENTES PUNTOS DEL PAÍS, DE LAS CUALES 66, PERTENECEN A UNIDADES DE TERAPIA INTENSIVA. LAS ESTRUCTURAS FUERON CONSTRUIDAS EN TIEMPO RÉCORD, REPRESENTANDO UNA INVERSIÓN TOTAL DE G. 54.132.951.420, GRACIAS AL FINANCIAMIENTO DEL BANCO INTERAMERICANO DE DESARROLLO (BID) EN CONCEPTO DE PRÉSTAMOS PARA OBRAS, CUYOS REMANENTES FUERON REDIRECCIONADOS A LA CONSTRUCCIÓN DE ESTOS NUEVOS PABELLONES.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
OBRA A CARGO DEL GRUPO SCC SOCIEDAD CONSTRUCTORA CHACO, PABELLÓN DE CONTINGENCIA #COVID19 CONSTRUIDO EN EL HOSPITAL NACIONAL DE #ITAUGUÁ ENTREGADO EN TIEMPO Y FORMA.
DE ESTA MANERA, EL MINISTERIO DE OBRAS PUBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC) FINALIZÓ EL AÑO 2020 CON LA CONSTRUCCIÓN DE 9 NUEVOS PABELLONES DE CONTINGENCIA, FORTALECIENDO AL SISTEMA DE SALUD PÚBLICA DURANTE LA PANDEMIA.
11
CONSTRUYE > DIGITAL
N OT IC I A S & ACT UA L I DA D
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
PARA GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN EL 2020 FUE UN AÑO EXCEPCIONAL Y EL MOPC DEJA LA VARA DEMASIADO ALTA
12
LOS PRINCIPALES GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE NUESTRO PAÍS HICIERON HOY UNA EVALUACIÓN DE LO QUE DEJA EL 2020, DESTACANDO QUE EL AÑO FUE EXCEPCIONAL PARA ESTE RUBRO Y QUE EL MOPC DEJA LA VARA DEMASIADO ALTA EN CUANTO A EJECUCIÓN DE OBRAS QUE ESPERAN AL MENOS IGUALAR EN 2021.
El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens, recibió en su despacho a representantes de la Cámara Paraguaya de la Construcción (CAPACO) y la Cámara Vial Paraguaya (CAVIALPA). EN LA OCASIÓN, HICIERON UN ANÁLISIS DE LO QUE DEJA EL AÑO QUE SE VA, Y LAS PERSPECTIVAS QUE SE PRESENTAN PARA EL 2021 EN CUANTO A LAS OBRAS PÚBLICAS.
CONSTRUYE > DIGITAL
G R E M IO D E L A C O N S T R U C C IÓ N
SE HIZO UNA EVALUACIÓN COMO TODOS LOS AÑOS, QUE EN PARTICULAR FUE EXCELENTE, ÚNICO EN EL SENTIDO PRESUPUESTARIO, AL IGUAL QUE EL COMPORTAMIENTO DEL CLIMA, CON LAS ESCASEZ DE LLUVIAS QUE AYUDÓ BASTANTE A LOS CONSTRUCTORES, AUNQUE NO TANTO A OTROS SECTORES DE LA ECONOMÍA.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
ING. JOSÉ LUIS HEISECKE PRESIDENTE DE LA CAPACO
13
CONSTRUYE > DIGITAL
N OT IC I A S & ACT UA L I DA D
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
LOS PRINCIPALES GREMIOS DE LA CONSTRUCCIÓN DE NUESTRO PAÍS DESTACARON QUE EL AÑO 2020 FUE EXCEPCIONAL PARA ESTE RUBRO, EL GOBIERNO NACIONAL DEJA LA VARA MUY ALTA EN CUANTO A EJECUCIÓN DE OBRAS Y ESPERAN IGUALAR EN 2021.
14
TODOS LOS ACTORES SE PORTARON Y CREO QUE EL 2020 VA A SER UN RÉCORD ABSOLUTO DE EJECUCIÓN DEL MOPC, AÚN CON LA PANDEMIA DEL CORONAVIRUS, PORQUE GRACIAS A DIOS, LAS EMPRESAS ENTENDIERON EL ROL DE SOSTENER LA ECONOMÍA DE 100.000 OBREROS TRABAJANDO EN LAS OBRAS, DONDE PRÁCTICAMENTE NO HUBO CASOS DE CONTAGIOS EN LOS CAMPAMENTOS DEBIDO AL CUMPLIMIENTO ESTRICTO DE LOS PROTOCOLOS SANITARIOS. ING. JOSÉ LUIS HEISECKE PRESIDENTE DE LA CAPACO
El titular de la CAPACO agregó que, el MOPC deja este año la vara demasiado alta y que ojalá en el 2021 por lo menos se pueda alcanzar el nivel excepcional que su tuvo este año.
G R E M IO D E L A C O N S T R U C C IÓ N
CONSTRUYE > DIGITAL
Por otro lado, anunció una nueva reunión de evaluación durante los primeros días del nuevo año para el cierre definitivo del 2020 y además, analizar el presupuesto 2021. “CREO QUE ENTENDER EL PRESUPUESTO 2021 ES NECESARIO PORQUE ES TODA UNA CIENCIA, Y PRECISAMENTE EL MINISTRO NOS EXPLICARÁ EXACTAMENTE LO QUE IMPLICARÁ”, dijo el titular de CAPACO.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
Sobre las perspectivas para el 2021, Heisecke afirmó que el desafío será mantener el nivel de ejecución. Al respecto, citó algunas obras importantes como el Puente Héroes del Chaco, la Ruta Bioceánica que se estará terminando, así como la duplicación de la ruta PY02 que representa algo único.
15
CONSTRUYE > DIGITAL
G R E M IO D E L A C O N S T R U C C IÓ N
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
“PORQUE PASAR DE 5 HORAS Y MEDIA DE VIAJE A CIUDAD DEL ESTE A SOLO 3 HORAS ES INCREÍBLE, Y LA GENTE DICE NO PARECE PARAGUAY PERO ASÍ ES, ES CUESTIÓN DE PONERSE LAS PILAS Y NOSOTROS CREEMOS QUE ESTE 2021 PUEDE SER IGUAL O MEJOR QUE EL 2020”, añadió.
16
De la reunión participaron el Ing. José Luis Heisecke, Presidente de la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción (CAPACO), el vicepresidente de la Cámara Vial Paraguaya (CAVIALPA), Ing. Joaquín Fernández y por parte del MOPC, el viceministro de Obras Públicas Ing. Ignacio Gómez y la Jefa de Gabinete, Arq. Josefina Romero.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
OBRAS CONSTRUYE > DIGITAL
17
CONSTRUYE > DIGITAL
OBRAS
MOPC MARCA UN HITO EN SU HISTORIA CON UNA EJECUCIÓN RÉCORD DE USD 1.031 MILLONES
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
EL MINISTERIO DE OBRAS PÚBLICAS Y COMUNICACIONES (MOPC) MARCÓ UN HITO IMPORTANTE EN SU HISTORIA CON UNA EJECUCIÓN RÉCORD DEL 84% QUE REPRESENTA UN DESEMBOLSO DE USD 1.031 MILLONES A NIVEL GENERAL.
18
El último informe señala que la ejecución alcanzó G. 6, 8 billones lo que representa USD 1.031 millones si llevamos en cuenta la cotización promedio del dólar que se tuvo este año (enero a diciembre) que fue de G. 6.629 En lo que respecta directamente de obras (Nivel 500), los pagos por certificados alcanzaron la suma G. 5, 9 billones, donde solo en el mes de diciembre se abonó G. 1,7 billones. En cuanto al porcentaje que representan estas cifras, el ministro Arnoldo Wiens afirmó ayer que fue la mejor lograda por el MOPC, destacando en especial el mes de marzo de este año porque se marcó un récord en toda la historia con G. 684 mil millones ejecutados, que luego en abril fue superado nuevamente con G. 710 mil millones.
OBRAS
CONSTRUYE > DIGITAL
PARA DAR UNA IDEA DE LO QUE ESTAS CIFRAS REPRESENTAN, EL MINISTRO ASEVERÓ QUE EN 2020 SE HICIERON CERCA DE 400 LICITACIONES, DE LAS CUALES MÁS DE 100 CORRESPONDEN DIRECTAMENTE A OBRAS DE INFRAESTRUCTURA. Finalmente, agradeció a todos sus colaboradores que hicieron posible alcanzar esta histórica marca en un año difícil y complicado, con muchas interrogantes, pero que hoy se cierra con la alegría de haber cumplido con más de 85.000 “obreros de naranja” de todo el país que también permitieron hacer realidad este importante logro.
CONSTRUYE DIGITAL > NOVIEMBRE > EDICIÓN 557
Por otro lado, en el Nivel 500, dijo que la ejecución superó los USD 891 millones, monto que no incluyen las obras que se financian con capital privado, ya sea bajo la modalidad “Llave en mano” y Alianza Público- Privada (APP), cuyos pagos los maneja directamente el Ministerio de Hacienda y que suman más USD 200 millones este año.
19
CONSTRUYE > DIGITAL
OBRAS
“QUIERO AGRADECER DE TODO CORAZÓN AL EQUIPO HUMANO, A LA GENTE QUE SIEMPRE NOS ACOMPAÑÓ TRABAJANDO HASTA ALTAS HORAS DE LA NOCHE PARA PODER CUMPLIR CON LOS COMPROMISOS, A LAS EMPRESAS CONSTRUCTORAS, A LA DIRECCIÓN DE CONTRATACIONES PÚBLICAS, AL MINISTERIO DE HACIENDA Y A LAS DIFERENTES DIRECCIONES DEL MOPC, EN FIN, A TODOS QUIENES HICIERON POSIBLE
CONSTRUYE DIGITAL >
DICIEMBRE > EDICIÓN 558
ESTE NIVEL DE EJECUCIÓN HISTÓRICO ALCANZADO”,
20
ALEGÓ EL MINISTRO.
21
CONSTRUYE DIGITAL > NOVIEMBRE > EDICIÓN 557
CONSTRUYE > DIGITAL
PUENTE ALBERDI – PILAR
OBRAS
Fuente: https://www.mopc.gov.py/
A METROS DE LA UNIÓN FÍSICA DE DOS REGIONES HISTÓRICAMENTE SEPARADAS POR UN RÍO EN EL DEPARTAMENTO DE ÑEEMBUCÚ LA UNIÓN FÍSICA DE DOS REGIONES HISTÓRICAMENTE SEPARADAS POR EL RÍO TEBICUARY, SE VA CONCRETANDO EN #ÑEEMBUCÚ CON LA CONSTRUCCIÓN DEL PUENTE DE 1.175 M., EL MÁS EXTENSO DE TODA ESTA REGIÓN, FALTANDO SOLO 50 M PARA CUBRIR TODO EL CAUCE DEL RÍO.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
Con esta imponente pasarela se romperá el aislamiento que se tenía entre ambas márgenes, quedando también en el olvido la difultosa y peligrosa tarea de cruzar en balsa de un lado a otro.
22
El proyecto forma parte de la Obra 2: Desvío Alberdi – Pilar, que abarca el tramo río Tebicuary – Pilar (38,44 km) y acceso a la Ciudad de Pilar (4,33 km), a cargo del CONSORCIO ECOMIPA TOCSA S.A. En este tramo también se construye un puente de menor envergadura sobre el arroyo Yacaré, de 525 m, al que se suman otras 4 pasarelas que ya están terminadas en su totalidad, ubicadas sobre los arroyos Mburica (15 m), las Hermanas (24 m), Las Hermanami (15 m) y Montuoso (6 m), sumando así un total son 1.760 metros lineales de puentes. Por otro lado, la firma encargada informó sobre los trabajos de pavimentación asfáltica en Paso Portillo, donde el tramo de circunvalación y acceso urbano tiene 100% de ejecución en cuanto a calzada y banquinas.
P U E N T E A L B E R DI - P I L A R / Ñ E E M B U C Ú
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
Con respecto al paquete estructural de la ruta, la Obra 2 prevé una carpeta de concreto asfáltico de 7 m de ancho y 7 cm de espesor, banquina de concreto asfáltico de 2,5 m de ancho y 4 cm de espesor. A su vez contempla la construcción de alcantarillas celulares y obras complementarias como la señalización horizontal y vertical, pórticos de señalización, barandas de defensa metálicas, tachas reflectivas, entre otros ítems.
23
CONSTRUYE > DIGITAL
OBRAS
TODAS ESTAS LABORES DESPLEGADAS EN LOS DIFERENTES FRENTES DE OBRAS DAN COMO RESULTADO UN AVANCE GENERAL QUE SE APROXIMA AL 80%.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
El mejoramiento de la ruta desvío Alberdi – Pilar cubrirá 90 km de extensión divididos en dos tramos: Obra 1 y Obra 2. Su construcción beneficiará a 85.000 habitantes de los municipios de Villa Franca, Mburica, San Juan Bautista del Ñeembucú, Tacuara y Pilar, una vez concluida.
24
LA INVERSIÓN EN LA OBRA 2 ES DE G.381.295 MILLONES, FINANCIADA POR EL BANCO DE DESARROLLO, FONPLATA, PREVIÉNDOSE SU CULMINACIÓN COMO MÁXIMO PARA LOS PRIMEROS MESES DEL 2022, SEGÚN EL ÚLTIMO CONVENIO MODIFICATORIO. HAY QUE DESTACAR QUE ESTE TRAMO SE COMPLEMENTA CON LA OBRA 1: "DESVÍO ALBERDI – RÍO TEBICUARY (51,56 KM) Y TRAVESÍA URBANA A VILLA FRANCA (2,05 KM)”, LA CUAL YA SE ENCUENTRA TAMBIÉN ACTIVA CON LOS PRIMEROS TRABAJOS. EN ESTE CASO, EL CONSORCIO TC PILAR FUE LA FIRMA ADJUDICADA POR G. 372.700.692.346, SIENDO SU PLAZO DE TERMINACIÓN DE 36 MESES.
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSTRUYE DIGITAL > NOVIEMBRE > EDICIÓN 557
O P E R AT I VO CA AC U P É 2 0 2 0
25
CONSTRUYE > DIGITAL
N E G O C IO S
EN NUESTRO PAÍS, DESDE EL PRIMER SEMESTRE DEL 2021.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
METSO:OUTOTEC® LANZA LA SERIE NORDTRACK® PARA IMPACTORES, MANDÍBULAS, ZARANDAS Y CINTAS MÓVILES.
26
COMPLEMENTANDO EL EXTENSO PORTAFOLIO DE EQUIPOS Y SOLUCIONES PARA LA INDUSTRIA DE AGREGADOS. METSO LANZA SUS TRITURADORES DE IMPACTO DE EJE HORIZONTAL (HSI- HORIZONTAL SHAFT IMPACTOR) Y DE MANDÍBULA NORDTRACK®, ASÍ COMO ZARANDAS Y CINTAS TRANSPORTADORAS DE PIEDRAS EN PARA BRINDAR SOLUCIONES MÓVILES “PLUG AND PLAY”, A PRECIOS COMPETITIVOS CON EL ESTÁNDAR DE CALIDAD DE LA MARCA FINLANDESA.
CONSTRUYE > DIGITAL
IRIMAQ es la representante de la afamada marca de equipos para producción de agregados (Piedra Triturada) en el mercado paraguayo, Guillermo Irigoitia, Director de la empresa comentó que “En los próximos meses, estaremos recibiendo las primeras unidades de esta nueva familia de equipos, con lo que esperamos ofrecer más opciones y soluciones a las necesidades de trituración en las empresas constructoras”.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
M E T S O L A N Z A S E R I E N O R DT R AC K
27
CONSTRUYE > DIGITAL
N E G O C IO S
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
El concepto NORDTRACK®, desarrollado y fabricado en CANADA e IRLANDA (UK), está pensado para aplicaciones de producción de piedra triturada para asfalto, demolición, reciclaje y/o respaldo de obras in situ, donde la factibilidad en el presupuesto es tan importante como la calidad de los equipos y del producto final (material). “Esta nueva gama, viene a complementar a la exitosa y tradicional familia de trituradoras móviles LOKOTRACK®, de METSO, las cuales destacan en trituración móvil con mandíbulas y conos, así como a las series ST y CT, para zarandeo, scalping y cintas transportadoras de material” finalizó el directivo.
28
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
M E T S O L A N Z A S E R I E N O R DT R AC K
29
CONSTRUYE > DIGITAL
S O LU C IO N E S E N L A C O N S T R U C C IÓ N
LOS 5 PROBLEMAS MÁS COMUNES QUE OCASIONAN HUMEDAD Y GOTERAS EN LAS CONSTRUCCIONES. LO PRIMERO, DEFINIR EL ORIGEN DE LA PATOLOGÍA Y A QUE ÁREA PERTENECE. SE DEFINEN SEGÚN:
1. LESIONES FÍSICAS: CAUSADAS POR LA HUMEDAD, SUCIEDAD, EROSIÓN, INSECTOS.
2. LESIONES MECÁNICAS: SUS CAUSAS SE DEBEN A UN FACTOR MECÁNICO: GRIETAS, FISURAS, DEFORMACIONES, DESPRENDIMIENTOS Y EROSIÓN DEBIDA A ESFUERZOS MECÁNICOS.
3. LESIONES QUÍMICAS: PREVIAMENTE A SU APARICIÓN INTERVIENE UN PROCESO QUÍMICO (OXIDACIÓN, CORROSIÓN, EFLORESCENCIAS, ORGANISMOS VIVOS, ETC.).
LUEGO SE CLASIFICAN:
1. PATOLOGÍAS DE LAS TERMINACIONES, LESIONES MENORES. 2. PATOLOGÍAS DE LOS SUELOS, SEGÚN EL TIPO DE SUELO DONDE
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
3. 4.
30
SE ASIENTA LA CONSTRUCCIÓN. PATOLOGÍA DE LOS ELEMENTOS ESTRUCTURALES. PATOLOGÍAS EN LAS INSTALACIONES.
CONSTRUYE > DIGITAL
H U M E DA D Y G OT E R A S E N C O N S T R U C C IO N E S
1
FISURAS Y GRIETAS
LA DIFERENCIA ENTRE LAS FISURAS Y LAS GRIETAS ES SU TAMAÑO. LAS PRIMERAS SON HASTA 2 MM, LAS GRIETAS SUPERAN LOS 2 MM Y PUEDEN SER TANTO VERTICALES COMO HORIZONTALES. LAS FISURAS APARECEN POR LAS VARIABLES DE TEMPERATURA Y HUMEDAD O UN MAL CURADO DE LOS MORTEROS O INSTALACIONES DEFECTUOSAS, VENCIDAS, ADEMÁS LAS GRIETAS PUEDEN SER OCASIONADAS POR PROBLEMAS ESTRUCTURALES, DE CIMIENTOS, DE SUELOS. COMÚNMENTE MAMPOSTERÍAS O MUROS VERTICALES REVOCADOS CON AISLACIONES VENCIDAS, O MAL EJECUTADAS, COMIENZAN ABSORBER HUMEDAD, Y LUEGO APARECEN GRIETAS, MOHO, MANCHAS, HACEN QUE EL LADRILLO SE DESPRENDA DEL MORTERO, Y ADEMÁS DE FISURAS APARECEN MANCHAS BLANCAS POR EFLORESCENCIA.
2
DEFORMACIÓN DE LAS ESTRUCTURAS DE MADERA
LA MADERA UTILIZADA PARA ESTRUCTURAS DE TECHO, MADERAMEN O BOVEDILLAS SUELE HINCHARSE Y DEFORMARSE FLEXARSE, A CAUSA DE UNA HUMEDAD EXCESIVA EN EL AMBIENTE O UNA MADERA VERDE, ESTO PROVOCA UN EFECTO EN CADENA, DEPENDIENDO DEL MATERIAL QUE DIALOGUE CON LA MADERA, PUEDE PROVOCAR FISURAS, HUNDIY
DESPRENDIMIENTOS,
POR
EJEMPLO
DE
TEJUELONES,
TEJAS, MEMBRANAS, TEJUELITAS, LADRILLOS, ESTO OCASIONARÍA GOTERAS. EN LA ACTUALIDAD SE VENDE MADERA SIN ESTACIONAR, O QUE TIENE CUPII (TERMITAS), O SE ENGAÑA A LOS CLIENTES CON TIPOS DE MADERAS QUE NO SON LO QUE DICEN, HAY QUE VERIFICAR LA MADERA ANTES DE COMPRARLA CON OJO CRÍTICO.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
MIENTOS
31
CONSTRUYE > DIGITAL
3
S O LU C IO N E S E N L A C O N S T R U C C IÓ N
SUCIEDAD EN CANALETAS Y DESAGÜES.
ESTE ES UNO DE LOS PROBLEMAS MAS COMUNES, LAS CONSTRUCCIONES QUE ESTÁN COBIJADAS POR ÁRBOLES, SON LAS QUE MAS DEBEN PRESTAR ATENCIÓN AL MANTENIMIENTO DE TODOS LOS DESAGÜES DE TECHOS, CANALETAS, CAÑOS DE BAJADA, INCLUSIVE SOBRE EL TECHO DIRECTO. EL PROPIETARIO DEBERÁ HACER MANTENIMIENTO MENSUALMENTE Y PRESTAR MAYOR ATENCIÓN EN ÉPOCA DE OTOÑO Y VERANO DONDE LOS ARBOLES DESPRENDEN SUS HOJAS. 4
INSTALACIONES ANTIGUAS DEGRADADAS
LAS INSTALACIONES EN LAS CONSTRUCCIONES SON DIFÍCILES DE VER A SIMPLE VISTA YA QUE ESTÁN EMBUTIDAS, ENTERRADAS, ESCONDIDAS EN CIELORRASOS, ETC. PERO UNA ROTURA O FALLA O ENVEJECIMIENTO PUEDE CAUSAR UNA CADENA DE PATOLOGÍAS EN LA CONSTRUCCIÓN.
DETECTAR
ESTE
TIPO DE FILTRACIONES ES MUY DIFÍCIL, CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
PERO EXISTEN AL-
32
GUNOS
SÍNTOMAS
QUE
UNO
PUEDE
VER
A
SIMPLE
VISTA, CÓMO HUMEDAD,
HONGOS,
HUNDIMIENTO, FISURAS, SUCIEDAD AGUA, ETC.
OLORES, EN
EL
H U M E DA D Y G OT E R A S E N C O N S T R U C C IO N E S
CONSTRUYE > DIGITAL
Un ramal de desagüe con el tiempo se corroe o se fisura, comienza a filtrar agua al exterior, a causa de esto pude ocasionar humedad en piso, paredes, también si filtra al terreno se asienta y con él los cimientos pueden verse comprometidos, por tanto comienzan a fisurarse las paredes, hundirse el contrapiso y piso, y peor aún la estructura de hormigón.
5 IMPERMEABILIZACIONES VENCIDAS
LAS IMPERMEABILIZACIONES SE CLASIFICAN EN RÍGIDAS Y FLEXIBLES, LAS RÍGIDAS SON LAS REALIZADAS IN SITU CON MORTEROS Y ADITIVOS, Y LAS FLEXIBLES SON LAS MEMBRANAS Y PINTURAS ESPECIALES, QUE ABSORBEN LAS CONTRACCIONES Y DILATACIONES PROVOCADAS POR EL CLIMA, AMBAS SON COMPLEMENTARIAS.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
ASÍ CÓMO EL PUNTO 3, EL MANTENIMIENTO POR PARTE DEL PROPIETARIO ES ESENCIAL.
33
CONSTRUYE > DIGITAL
S O LU C IO N E S E N L A C O N S T R U C C IÓ N
EN NUESTRO PAÍS UNA VIVIENDA DEBE ESTAR AISLADA COMPLETAMENTE PRODUCIENDO UNA BURBUJA EXTERIOR IMPERMEABLE, DE MODO QUE LAS ACCIONES CLIMÁTICAS NO PUEDAN INGRESAR, LAS AISLACIONES SE FISURAN O ROMPEN EN LOS ENCUENTROS DE DIFERENTES MATERIALES, EN TECHOS POR DESGASTE DEL SOL Y LLUVIA, EN CIMIENTOS POR CAPILARIDAD A CAUSA DE ENVEJECIMIENTO DE AISLACIONES HORIZONTALES, EN ZONAS HÚMEDAS COMO COCINAS BAÑOS, Y EN DIVERSAS ACCIONES AJENAS A LA CONSTRUCCIÓN.
POR TANTO EL MANTENIMIENTO ANUAL ES FUNDAMENTAL DE TODAS LAS AISLACIONES DE LA VIVIENDA, PRINCIPALMENTE EN EL TECHO Y ENCUENTRO CON MUROS LINDEROS.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
LO RECOMENDADO ES USAR PINTURAS BLANCAS HI-
34
DRÓFUGAS QUE ADEMÁS DE MANTENER LA HUMEDAD ALEJADA, REFLEJAN LOS RAYOS SOLARES AYUDANDO AL AISLAMIENTO TÉRMICO INTERIOR Y AL EFECTO ISLA DE CALOR EXTERIOR.
Arq. Nicolás Morales Saravia info@biocons.com.py @bioconsarquitectos
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
S Í N D R O M E E DI F IC IO E N F E R M O
35
CONSTRUYE > DIGITAL
N OT IC I A S D E L A C O N S T R U C C IÓ N
B U E N AS E X P E CTAT I VAS PA R A E L S E CTO R E N E L 2 0 2 1 La Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco) cuenta con una buena expectativa en cuanto al efecto rebote para el próximo año, indicó uno de los socios directivos del gremio, el Lic. Raúl Lopéz. El agremiado explicó que el presente año es considerado como un periodo de prueba para las empresas constructoras y que para el 2021 las condiciones de oportunidades serán mejoradas. Explicó que el sector de la construcción es el más bendito ya que, a pesar del contexto de pandemia del COVID-19, fue el que no paro de trabajar. Sin embargo, cuestiones extras favorecieron en la falta de pago por los trabajos realizados. El representante de la Capaco explicó que el sector de la construcción incide en el 6% del Producto Interno Bruto (PIB), es decir, unos US$ 2.220 millones en inversiones.
Déficit “Estamos con muchas expectativas teniendo en cuenta el pedido del Ejecutivo de que se aumente el déficit fiscal al 4% para el próximo año; de lo contrario, las ejecuciones de las inversiones se resentirán todo el año”, explicó el titular de la Capaco, Ing. José Luis Heisecke.
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
“DEBEMOS ENTENDER QUE LAS OBRAS PÚBLICAS NO SON INVERSIONES Y GASTOS, POR LO QUE TENDRÁ UNA RETRIBUCIÓN AL ESTADO MÁS ADELANTE Y LAS EJECUCIONES QUE SE REGISTRA EN LA ACTUALIDAD DEBEN SEGUIR SU RITMO. PARAGUAY ESTÁ MUY ATRASADO EN MATERIA DE INFRAESTRUCTURA Y ESE DÉFICIT DEBEMOS IR DISMINUYENDO, AUMENTANDO LAS INVERSIONES, NO FRENANDO. ESTAMOS HABLANDO DE UNOS US$ 20 MILLONES QUE NECESITAN INVERTIR PARA ESTAR A LA ALTURA DE OTROS PAÍSES DE LA REGIÓN ".
36
N OT IC I A S D E L A C O N S T R U C C IÓ N
CONSTRUYE > DIGITAL
S E CTO R D E L A C O N S T R U C C IÓ N C E L E B R A E J E C U C IÓ N P R E S U P U E S TA R I A A LCA N Z A DA P O R E L M O P C DURANTE EL 2020 Desde la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción (Capaco) celebramos la ejecución presupuestaria alcanzada durante este año por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inversión que superan los US$ 1.000 millones, la cual califican como un récord de récords. «CON EL PAGO A LAS EMPRESAS CONTRATISTAS EL MOPC LOGRARÁ UN RÉCORD DE EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA SUPERIOR A LOS 1.000 MILLONES DE DÓLARES MONTO QUE NO SABEMOS SI EN OTRO AÑO DE PODRÁ IGUALAR Y EN TIEMPOS DE PANDEMIA. ESTO ES EL RÉCORD DE LOS RÉCORDS QUE NO SÉ SI SE PODRÁ IGUALAR EN ALGÚN OTRO MOMENTO», resaltó el presidente de Capaco, José Luis Heisecke. Con este desembolso que realizará el MOPC las empresas podrán honrar los pagos del aguinaldo a sus trabajadores. «El Ministerio de Obras Públicas está obligando los expedientes y eso significa que está reconociendo las deudas y que en breve procederá a los desembolsos». A pesar de la pandemia, para el sector de la construcción el 2020 fue excepcional ya que fue el único grupo que no se paralizó al menos en lo que refiere a las obras públicas. «Este año fue también atípico en cuanto a las pocas lluvias registradas que ayudaron a avanzar en las obras», manifestó el Ing. José Luis Heisecke.
Además de las familias de los trabajadores contratados de manera directa hay que destacar todas las familias que de manera indirecta se vieron beneficiadas por la continuidad de las obras desde el vendedor de yuyos o empandas hasta las grandes empresas proveedoras de combustible, repuestos, asfalto, piedra triturada entre otros insumos indispensables. EL SECTOR DE LAS OBRAS PÚBLICAS SIGUEN SIENDO UNO DE LOS MOTORES DE LA ECONOMÍA NACIONAL Y EN FORMA ESPECIAL ESTE MOTOR EN LOS ÚLTIMOS AÑOS FUE EL QUE DIO SUSTENTO AL PAÍS SIENDO MUY FUERTE EL DESEMPEÑO QUE TUVO EN ESTE AÑO PANDÉMICO. Fuente: https://www.ip.gov.py/ip/sector-constructivo-celebra-ejecucion-presupuestaria-alcanzada-por-el-mopc-durante-el-2020/ Fuente: https://www.lanacion.com.py/negocios/2020/11/14/capaco-tiene-buenas-expectativas-para-el-sector-en-el-2021/
CONSTRUYE DIGITAL > DICIEMBRE > EDICIÓN 558
Por pedido del Gobierno en el transcurso del año se realizaron muchas contrataciones de personales a modo de dinamizar la economía del país. «EN ESTE AÑO TOMAMOS MÁS OBREROS DE LO QUE SE ACOSTUMBRA Y ESTO A PEDIDO DEL GOBIERNO Y NOSOTROS APOYAMOS DE ESA FORMA LA SITUACIÓN QUE SE DESARROLLABA. PARA NOSOTROS EL AÑO CULMINA DE UN AÑO EXCELENTE».
37
40
CONSTRUYE DIGITAL > NOVIEMBRE > EDICIÓN 557