SEPTIEMBRE 2021 > Número 566
OBRAS > SOCIOS Pavimentación asfáltica del tramo Yabebyry - Santa Rita. 36,49 km.
_12
Inauguración tramo Santa María - Santa Rosa. 23,52 km.
_14
Oficinas de Gobierno:
En marcha licitación para construcción de línea subterránea de alimentación de 23.000 voltios.
_16
PUERTO DE ASUNCIÓN
Con restauración y puesta en valor, edificio del Pueblo de Asunción recupera la memoria paraguaya.
_18
DIGITAL
REVISTA DE LA CÁMARA PARAGUAYA DE LA INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
El país necesita seguir invirtiendo en infraestructura. Ing. Daniel Díaz de Vivar.
_10 CONSTRUTECNIA 2021.
_20
DISEÑO & TENDENCIAS
Los espacios Co-working prioritarios en las nuevas construcciones.
_32
Nuevas tendencias para mejorar la habitabilidadde los espacios.
_34
IRIMAQ renueva su apuesta
AMBIENTAL & FUTURO SOSTENIBLE
por las excavadoras LINK-BELT®
TECHOS VERDES.
_24
¿Por qué son una buena opción?
_28
LAGO YPACARAÍ Resultado de los estudios demuestran una progresiva mejoría de la calidad del agua.
_35 NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN >
Pobladores de la zona del Puente Héroes del Chaco fueron informados sobre acciones socioambientales. _38 Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PTAR de Bella Vista alcanza 50% de avance. _38 Definen acciones inmediatas para mejorar navegabilidad del Río Paraguay. _39 SAN IGNACIO: Feria de comidas típicas impulsa reactivación económica de comercios ubicados en zona de Obras. _40
Capacitaron para reducir riesgos en la ejecución de obras de la Defensa Costera de Pilar. _41 Ultiman detalles del “Circuito turístico histórico-cultural del Chaco paraguayo” – Ruta Chaco Boreal. _42 Ruta PY05: obras en el tramo Pozo Colorado – Concepción progresan con manos jóvenes. _42
Al Paraguay lo construímos
los paraguayos.
CONSTRUYE > DIGITAL
EDICIÓN
N°
566
SEPTIEMBRE 2021
Foto de tapa: OFICINAS DE GOBIERNO: en marcha licitación para construcción de línea subterránea de alimentación de 23.000 voltios
SUMARIO 4 6 8
Consejo Ejecutivo CAPACO Protocolo Sanitario en Obras Beneficios de la Capaco.
Institucional | Capaco. Nota al nuevo presidente de la CAPACO el Ing. Daniel Díaz de Vivar.
10
12-13
14-15
16-17
18
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
2
20-22
24-26
28-30
32-33
Obras | De los Socios Pavimentación asfáltica del tramo Yabebyry - Santa Rita de 36,49 km. Inauguración tramo Santa María - Santa Rosa - 23,52 km. Infraestructura Oficinas de Gobierno: En marcha licitación para construcción de línea subterránea de alimentación de 23.000 voltios. PUERTO DE ASUNCIÓN Con restauración y puesta en valor, edificio del Puerto de Asunción recupera la memoria paraguaya Negocios & Construcción CONSTRUCTECNIA 2021 Negocios & Actualidad Equipos la nueva serie de Excavadoras X3E en stock permanente. IRIMAQ renueva su apuesta por las excavadoras LINK-BELT® Diseño & Urbanismo TECHOS VERDES Innovación & Tendencias Los espacios Co-working prioritarios en las nuevas construcciones.
34
Nueva tendencia para mejorar la habitabilidad de los espacios: ¿Qué significa que un departamento cuente con planta circular?
Sanidad & Ambiental 35-36 LAGO YPACARAÍ Resultados de los estudios demuestran una progresiva mejoría de la calidad del agua.
Noticias del mundo de la construcción Pobladores de la zona del Puente Héroes del Chaco fueron informados sobre acciones socioambientales.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PTAR de Bella Vista alcanza 50% de avance.
38
39
Definen acciones inmediatas para mejorar navegabilidad del Río Paraguay. 40 SAN IGNACIO: Feria de comidas típicas impulsa reactivación económica de comercios ubicados en zona de Obras.
41
42
43
Capacitaron para reducir riesgos en la ejecución de obras de la Defensa Costera de Pilar. Ultiman detalles del “Circuito turístico histórico-cultural del Chaco paraguayo” – Ruta Chaco Boreal.
Ruta PY05: obras en el tramo Pozo Colorado – Concepción progresan con manos jóvenes
44
NUEVOS SOCIOS
Sistema de Presupuesto de Obras. Anexo Guía de precios de materiales, costeo de rubros de la construcción e índices de variaciones actualizadas.
CONSTRUYE > DIGITAL
CONSEJO EJECUTIVO PERIODO 2021 - 2023
PRESIDENTE Ing. Daniel Diaz de Vivar VICEPRESIDENTE Ing. Oscar Bieber MIEMBROS TITULARES Lic. Luis González Ing. Mario Ibarrola Ing. Diego Bentel Ing. Carlos Latorre Ing. Martin Barrail Ing. Guillermo Mas Ing. Jorge Ozuna Ing. Diego Lamar Lic. Raúl López MIEMBROS SUPLENTES Ing. Luis Bóveda Ing. Alejandro Feldmann Ing. Edgar Martínez MIEMBROS DEL TRIBUNAL ELECTORAL INDEPENDIENTE TITULARES Abog. Diego Martínez Lic. Oscar Sánchez Ing. Jorge Gavilán
CONSTRUYE DIGITAL La Revista CONSTRUYE es propiedad intelectual de la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción. Edición de SEPTIEMBRE 2021 Número 566 - Digital
CAPACO Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción Gerente General OSCAR SÁNCHEZ Gerente Técnico ING. JORGE GAVILÁN Administración ROSA MIRELLA AGUILAR Producción Editorial JESSICA HARRISON ROSSANA ROBLEDO
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
SUPLENTES Ing. Guillermo Alonso Ing. Hugo Cáceres
4
MIEMBROS DEL TRIBUNAL DE HONOR TITULARES Ing. Francisco Griñó Ing. Juan José Barrail Ing. Nelson Cháves SUPLENTES Ing. Teodoro Riveros Arq. Hugo Cataldo Carrizo Ing. Miguel Guanes MIEMBROS SÍNDICOS TITULAR Ing. Rodrigo Martínez SUPLENTE Ing. Nicolás Regueiro
PARA ANUNCIAR EN NUESTRA REVISTA CONTACTAR A:
Cervantes esq. Víctor Hugo Asunción, Paraguay Teléfonos: 282 519 - 296 237 Email: capaco@capaco.org.py http://www.capaco.org.py
Al Paraguay lo construímos los paraguayos.
INSTITUCIONAL
PROTOCOLO SANITARIO EN OBRAS > COVID 19
TODAS LAS EMPRESAS Y LOS LUGARES DE TRABAJO DEL PAÍS DEBEN SEGUIR TOMANDO MEDIDAS PREVENTIVAS ANTE EL COVID-19 PARA EVITAR LA PROPAGACIÓN DEL VIRUS.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
BRINDAMOS CUATRO SENCILLOS CONSEJOS PARA CONTINUAR LA ACTIVIDAD LABORAL DE LA MANERA MÁS SEGURA POSIBLE.
6
INSTITUCIONAL
^ `q r^ i af ^a
“El PAÍS necesita seguir INVIRTIENDO en infraestructura” El sector de la construcción fue el motor principal de la economía nacional en 2020 con la llegada de la pandemia y con el desarrollo de obras de infraestructura, que llegó a una inversión record que superó el millón de dólares. Ese hecho dejó satisfacción a los diferentes actores involucrados, quienes anhelan que se repita el volumen de obras que se desarrolló el año pasado. El nuevo titular de la CAPACO tendrá el acompañamiento en la comisión directiva del: Lic. Luis González, Ing. Mario Ibarrola, Ing. Diego Bentel, Carlos Latorre y el Ing. Martín Barrail. “Realmente tenemos varios desafíos. Tenemos el desafío de seguir apostando al rubro de la construcción en esta época de pandemia, donde con todas las medidas de seguridad sanitaria se vuelve un poco complicado. Tenemos altibajos donde de repente existen períodos de cuarentena y realmente la construcción mueve mucha gente, da trabajo a muchísima gente. Nosotros siempre decimos que el factor multiplicador de la obra es infinito a la economía, infinito porque uno no sabe cuándo termina”.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
El dinero se multiplica y se distribuye de manera exponencial infinita
8
El nuevo presidente de la CAPACO sostiene que el ciclo del dinero es infinito en el sector de la construcción, a partir del momento de la inversión que se realiza. “Cuando uno da trabajo a los albañiles, a los operadores, a los proveedores de materiales, el dinero se multiplica, se distribuye de una manera exponencial infinita. No sabemos dónde termina, desde donde invertís y en qué parte de la cadena termina el dinero. Entonces, el desafío que tenemos al segundo año de la pandemia es tratar de mantener esos empleos porque la gente vive de eso. El sector de la construcción te podría decir que da trabajo a 250.000 personas”, recalcó. El Ing. Díaz de Vivar resaltó la incidencia del sector de la construcción en el Producto Interno Bruto y el desafío próximo por afrontar. “La construcción pública y privada aporta mucho a lo que es el PIB. Enton-
INSTITUCIONAL
ces hoy tenemos una disyuntiva muy grande con el tema de lo que es la parte de Salud y tenemos la parte de obras. Ese va a ser el desafío, que se mantenga el nivel de inversión para que las empresas puedan seguir trabajando siempre en el marco que se hizo el año pasado”.
El sector de la construcción no fue un disparador de contagios El sector de la construcción fue uno de los primeros sectores en reactivarse en 2020, cumpliendo los estrictos protocolos sanitarios impuestos por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social. El cumplimiento de las medidas fue efectivo, lo que produjo bajo índice de contagios en los diferentes campamentos y equipos de trabajo designados. “El año pasado con la pandemia, con la cuarentena que se extendió por meses, el sector de la construcción tuvo muy pocos contagiados.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Haga click aquí para ver la entrevista al nuevo Presidente de la CAPACO, Ing. Daniel Díaz de Vivar.
10
No fue un disparador de contagios hasta hoy. En los últimos tres meses hay más contagios de lo que hubo todo el año pasado y así todo, en el sector de la construcción se ve poco o se manifiestan pocos esos contagios porque se extremaron las medidas de seguridad sanitaria en las obras. Todas las empresas tomaron conciencia de la importancia de las medidas sanitarias que debemos tener en las obras”, indicó el Ing. Daniel Díaz de Vivar.
OBRAS
>
DE LOS SOCIOS
Pavimentación asfáltica del tramo Yabebyry - Santa Rita de 36,49 km
En un emotivo acto presidido por el presidente de la República Mario Abdo Benítez, el ministro de Obras Públicas Arnoldo Wiens y otras autoridades, fue inaugurada la obra de pavimentación asfáltica de 36,49 km que conecta la localidad de Yabebyry con Santa Rita, en el departamento de Misiones. Los trabajos fueron ejecutados en dos lotes, el primero cuenta con 18,30 Km, y el segundo tramo con 18,19 km, a lo que suman 1.800 m de nuevo asfaltado en la zona urbana de Santa Rita.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Con estas mejoras los pobladores de ambas ciudades se conectarán más rápidamente a través de un camino de todo tiempo, mejorando su calidad de vida y los accesos a los servicios básicos de salud y educación.
12
En la parte económica, esta nueva ruta se traduce en mayor competitividad para los productores de arroz y los ganaderos de la zona, ya que podrán trasladar en mejores condiciones sus productos a los diferentes mercados. “Estamos muy felices con la ruta nueva, ahora voy a vender más en mi despensa, estoy muy feliz porque vamos a salir adelante con esto. Nosotros los misioneros somos muy trabajadores, pero ahora vamos a ser más con esta ruta”, destacó Julia Orué de Torres, pobladora del barrio Costa en Santa Rita Misiones. Por su parte, la docente Rosana Rodríguez, manifestó: “La ruta para nosotros es un progreso, podemos llegar más tiempo a nuestros lugares de trabajo y los chicos también pueden llegar más temprano. Es una satisfacción para todos”. Otro poblador, Pedro Talavera, comentó que antes ni siquiera podían recibir las mercaderías y que ahora cuentan con más facilidades con esta nueva ruta. “Tam-
CONSTRUYE
>
DIGITAL
DETALLES TÉCNICOS Contratista: CONSTRUPAR S.A. Fiscal de obra: ING. LOSNARDI COLMAN
DATOS CONTRACTUALES
Fecha de recepción y apertura de oferta: 10 DE DICIEMBRE DE 2019. ●Lic. Pública Internacional: MOPC Nº 200/2019 ID Nº 355.468. ●Nº y fecha del contrato: S.G. Nº 721/19 DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2019. ●Monto del contrato vigente: GS. 32.127.423.402.- C/IVA. ●Resolución de adjudicación: Nº 3253 DE FECHA 13 DE DICIEMBRE DE 2019. ●Plazo de ejecución vigente: 15 MESES. ●Orden de inicio: 19 DE MAYO DE 2020. ●Fecha de terminación reprogramada: 30 DE JULIO DE 2021. Contratista: EMPRESA MM S.A.
DATOS CONTRACTUALES
Haga click aquí para ver más de esta noticia.
●Lic. Pública Internacional: MOPC Nº 200/2019 ID Nº 355.468. ●Nº y fecha del contrato: S.G. Nº 718/19 DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2019. Monto del contrato vigente: GS. 31.557.004.650. - C/IVA. ●Plazo de ejecución vigente: 14 MESES. ●Orden de inicio: 13 DE MARZO DE 2020. ●Fecha de terminación reprogramada: 13 DE MARZO DE 2021.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
bién vamos a llegar más rápido a los hospitales, ya que antes no podíamos porque nos quedábamos por el camino”, añadió. El primer lote fue adjudicado a la empresa Construpar S.A. por G. 32.127.423.402 mientras que el segundo lote estuvo a cargo de MM S.A., con un contrato de G. 31.557.004.650.
13
OBRAS
>
DE LOS SOCIOS
Inauguración tramo Santa María - Santa Rosa - 23,52 km. Construye: T.R. CONSTRUCCIONES S.A.
DETALLES TÉCNICOS Contratista: T.R. CONSTRUCCIONES S.A. Fiscal de obra: ING. GABRIEL ECHAURI.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
DATOS CONTRACTUALES
14
Fecha de recepción y apertura de oferta: 15 DE NOVIEMBRE DE 2019. ●Lic. Pública Internacional: MOPC Nº 150/2019 ID Nº 369.879. ●Nº y fecha del contrato: S.G. Nº 707/19 DE FECHA 23 DE DICIEMBRE DE 2019. ●Monto del contrato vigente: GS. 31.797.804.788.- C/IVA. ●Resolución de adjudicación: Nº 3191 DE FECHA 10 DE DICIEMBRE DE 2019. ●Plazo de ejecución vigente: 19 MESES. ●Orden de inicio: 29 DE ENERO DE 2020. ●Fecha de terminación reprogramada: 03 DE AGOSTO DE 2021.
>
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
CONSTRUYE DIGITAL
15
INFRAESTRUCTURA
OFICINAS DE GOBIERNO:
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
en marcha licitación para construcción de línea subterránea de alimentación de 23.000 voltios
16
El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) lanzó la “Licitación Nº 62/21 para la construcción de la línea subterránea de alimentación de media tensión de 23.000 voltios para las obras de Oficinas de Gobierno - Ad Referéndum”, ID N° 400.498. La fecha establecida para la entrega y apertura de ofertas está marcada para el viernes 10 de septiembre de 2021, a las 08:30 y 09:00. La recepción se realizará en la Mesa de Entrada Única (MEU) de la sede central del MOPC, sito en Oliva e/ Alberdi, para luego pro-
CONSTRUYE
>
DIGITAL
ceder a la apertura de los sobres en el Salón de Reuniones de la Unidad Operativa de Contratación (UOC), Edificio Imperial, primer piso. El monto referencial de esta convocatoria es de G. 6.800.000.000, a ser financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). Los trabajos contemplados incluyen el diseño final de ingeniería y la construcción de las obras en un plazo total de 13 meses, según lo indica el Pliego de Bases y Condiciones (PBC) del presente llamado. El alcance de este contrato establece además los tramos a ser intervenidos y que son: 1. Desde el Puesto de Entrega de ANDE de 14 Mayo hasta la calle Gral. Díaz y 14 de mayo. 2. Desde la calle 14 de Mayo y Gral. Díaz hasta la calle Gral. Díaz y Colón. 3. Desde la calle Gral. Díaz y Colón hasta la Avda. Colón y Palma. 4. Desde la Avda. Colón y Palma hasta la calle Palma y Hernandarias. 5. Desde la calle Palma y Hernandarias hasta la calle Hernandarias y Avda. Stella Maris. 6. Desde la calle Hernandarias y Avda. Stella Maris hasta Puesto de Entrega en las ODG.
Las futuras Oficinas de Gobierno (ODG) que se erigen en la zona portuaria de Asunción, registran a la fecha más del 90% de avance. Se trata de cinco torres que albergarán a igual cantidad de instituciones públicas que son: Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS), Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH); Ministerio de Relaciones Exteriores y Subsecretaría de Estado de Tributación (SET). La empresa contratista de esta obra es el Consorcio TBI, conformado por las constructoras Tecnoedil SA, Alberto Barrail e Hijos SA e Itasã S.A, previéndose su finalización para fines de año. La inversión es de G. 478.828 millones en el marco del Programa Reconversión Urbana impulsado por el MOPC.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
LA OBRA
17
INFRAESTRUCTURA
Con restauración y puesta en valor, edificio del Puerto de Asunción recupera la memoria paraguaya
La historia del Puerto de Asunción está estrechamente relacionada con la fundación de la ciudad y del país como nación. La navegación del río Paraguay tiene una larga cronología de conquistas de nuevos territorios, de ahí la denominación de “Madre de ciudades”, donde la zona portuaria fue el acceso principal y la salida hacia otros destinos. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), mediante el Programa Reconversión Urbana, se encuentra desarrollando la obra de restauración y puesta en valor del edificio histórico del Puerto de Asunción, cuya primera edificación data de finales del siglo XIX.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Según refiere el historiador Ángel Sosa en su libro “El Puerto de la Asunción”, las primeras construcciones realizadas para comodidad de las operaciones de carga y descarga de mercaderías así como de pasajeros, se inician durante el gobierno de Don Carlos Antonio López, quien así lo anunció en uno de sus mensajes leídos ante el Congreso Nacional.
18
Antes de la construcción del actual edificio, al menos 10 eran los “puertos” de la ciudad, en realidad simples atracaderos más o menos cómodos, de acuerdo a la publicación documentada en el “El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles”, vocero del gobierno paraguayo y de la política modernizadora de Carlos Antonio López, que reproduce la lista de los mismos:
1. Puerto San Jerónimo, el de la batería de ese nombre. 2. Puerto de Arroyo verde, el de las tres murallas. 3. Puerto de Marte, el de la calle de ese nombre (Hernandarias). 4. Puerto de la Bahía Negra, el de la aduana de la ribera (Colón). 5. Puerto del Río Blanco, el de la Antigua Academia Literaria (Montevideo). 6. Puerto del Paraná, el de la calle de ese nombre (Ayolas). 7. Puerto del Paso de la Patria, el de la calle de ese nombre (Juan E. O’Leary). 8. Puerto del Colegio, en memoria del antiguo Colegio de los Jesuitas (15 de Agosto). 9. Puerto de la Asunción, el de la Plaza 14 de Mayor (Alberdi – 14 de Mayo). 10. Puerto de la Catedral, el de esta Iglesia (Independencia nacional – Nuestra Señora de la Asunción). Una vez culminada la obra, la ciudadanía contará con un espacio patrimonial para visitas y recorrido donde confluye la memoria del río, ciudad y puerto, punto de la capital que busca convertirse en un polo de desarrollo urbano. Las labores están a cargo de la empresa contratista ABH S.A. (Alberto Barrail e Hijos) mediante Licitación Pública Internacional (ID 348526) y demandan una inversión superior a los G. 22.000 millones.
NEGOCIOS & CONSTRUCCIÓN
CONSTRUCTECNIA 2021 BUSCA SUPERAR LAS 63.631 VISITAS EN SU NUEVA EDICIÓN Constructecnia 2021 se prepara para superar las 63.631 visitas que tuvo en su edición virtual del año 2020 en donde marco todo un hito desarrollando la 1ra. Feria virtual temática del país y que expuso al mundo (vista en 27 países) durante 5 días las novedades del sector de la construcción. Este año la Feria Internacional de Equipamientos, Maquinarias y Materiales para la construcción denominada CONSTRUCTECNIA celebran sus 21 años de existencia y tiene previsto desarrollarse del 01 al 05 de setiembre del presente año. Cabe recordar que CONSTRUCTECNIA se ha consagrado como la principal feria del sector de la construcción que alberga a las principales marcas nacionales y extranjeras.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La plataforma utilizada es sumamente práctica; permitiendo una valiosa interacción y el fácil acceso de los visitantes que encontraran varios pabellones de expositores, stands virtuales de las principales entidades públicas, gremios y asociaciones vinculadas al sector de la construcción.
20
Además, se tendrá como parte importante un programa de actividades que nuevamente tendrá el uso de 4 auditorios en simultáneo y donde disertarán importantes conferencistas extranjeros y nacionales. Así mismo se realizará paneles debates sobre problemáticas nivel país con los principales referentes del sector y realización de Workshop y Networking entre las empresas y profesionales del sector.
PRINCIPALES NOVEDADES DE LA EDICIÓN 2021 La expectativa del MUVH consiste en poder ser un actor importante escuchando a los desarrolladores inmobiliarios y a las empresas constructoras privadas. Carlos Pereira actual Ministro de Urbanismo, Vivienda y Hábitat alegó que Constructecnia es un espacio que les corres-
CONSTRUYE
>
DIGITAL
ponde ocupar para hacer conocer los diferentes objetivos que tiene el MUVH, también mencionó que esta feria permite al gremio poder relacionarse con la ciudadanía, los desarrolladores inmobiliarios y las empresas constructoras. Precisamente el MUVH dispondrá de un stand para tener un contacto directo con todas aquellas personas y entidades interesadas en comunicarse con ellos y conocer más sobre cómo acceder a los programas y planes de vivienda próximos a encarar. PABELLÓN OUTLET, la mejor oportunidad para vender y comprar. Una de las novedades que ofrece Constructecnia 2021 es el PABELLÓN OUTLET donde las empresas expositoras ofrecen importantes ofertas en su línea de productos y servicios y los visitantes podrán acceder a través de los diferentes catálogos y promociones que encontrarán en los diferentes. Una nueva razón para visitar la feria más importante de la construcción. ASGAPA: El objetivo de la Asociación de Galerías de Arte del Paraguay es tener una presencia cuidada con la exposición de obras de calidad. Lilian Ojeda – Presidenta de la Asociación de Galerías de Arte del Paraguay ASGAPA, mencionó que la modalidad virtual de la Constructecnia permite a los gremios tener diversidad, calidad y respaldo a la hora de exponer sus productos. La Feria Internacional Constructecnia prepara su segunda edición virtual para presentar productos totalmente renovados, como ya es costumbre en cada edición desde hace 21 años. CAPACO: La Constructecnia es una feria importante para mostrar a las empresas afines a la construcción El Ing. Daniel Díaz de Vivar – Presidente de Cámara Paraguaya de la Construcción - Capaco, alegó que la Cámara Paraguaya de la Industria de la Construcción utilizará su pabellón exclusivo en Constructecnia para exponer todo el potencial de sus asociados.
El pabellón CAVIALPA estará presente en CONSTRUCTECNIA 2021 mostrando los trabajos de sus socios que impulsan la economía a través del desarrollo de infraestructura y trabajan juntos por un Paraguay mejor. Las empresas paraguayas que conforman la Cámara Vial Paraguaya – CAVIALPA apuestan con su trabajo, su compromiso su capacitación, sus cuidados, su patriotismo al desarrollo de la infraestructura. Apuestan a construir un futuro diferente. Es una oportunidad porque podemos conectarnos con todos los proveedores, colegas y el público que son los usuarios de nuestro servicio La Arq. María Luz Cubilla – Vicepresidenta de la Federación Panamericana de Asociaciones de Arquitectos y Presidenta del Cono Sur, mencionó que la modalidad virtual de la feria permitirá a todos los proveedores y colegas del sector de la construcción mostrar sus avances e innovaciones.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
CAVIALPA: Empresas paraguayas que apuestan por la infraestructura y el país.
21
NEGOCIOS & CONSTRUCCIÓN
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
EMPRESAS EXPOSITORAS 2021
22
1. ENCOFRADOS ALSINA DEL PARAGUAY S.A. 2. MERCOESTE S.A. 3. MADERERA TOSCO PIEMONTESA S.A. 4. CASA CLIMÁTICA S.A. 5. TECNOSERVICE S.A. 6. EUREKA IMPORT 7. GRUPO MARCOS ROMAN 8. PERBLACK 9. METALURGICA VERA S.R.L. 10. ROCA CERÁMICA S.A. 11. EQUIPA MOSAICOS 12. ELECTROPAR S.A. 13. TERMOINDUSTRIAL PARAGUAY S.A. 14. SYC INGENIERIA S.R.L. 15. SANITARIOS Y CERAMICOS S.A.C.I. 16. GARELLI ESTRUCTURAS S.R.L. 17. TECNIMET S.A. 18. NGO S.A.E.C.A. 19. ATLANTIC S.A.E. 20. ALAS S.A. 21. LINCOLN S.A. 22. RECORD ELECTRIC S.A.E.C.A. 23. COMAGRO S.A. 24. KAYA PARAGUAY S.A. 25. DINAMICA ILUMINACIONES S.A. 26. CIELO AZUL B PARAGUAY S.A. 27. AUTOMOTOR S.A. - HYUNDAI MAQUINARIAS 28. VEMARCORP S.A. 29. CYPE PARAGUAY 30. MULTITAINER 31. CORPORACIÓN DEL SUR S.A. MAYORES INFORMES Teléfono: 0981 984 071 Mail: info@paraguayeventos.com.py WebSITE: www.constructecnia.com.py Facebook: www.facebook.com/constructecnia
32. ALTIMA S.A. 33. AMBIENTAL S.A. 34. F.I.F.Y. S.A. 35. BOUNOUS MAQUINARIAS S.A. 36. ALYCA S.A. - TEJAS TILCOR 37. TECHNOHOME 38. ATENKO PARAGUAY S.A. 39. MATERASSI COLCHONES & SOMMIERS 40. MURA SA 41. SILGE INGENIERIA 42. SONDA ARGENTINA – AUTODESK 43. CONSTRUPAR 44. MM S.A. 45. SYOPAR 46. RIO PISCINAS 47. FORSA COLOMBIA 48. COMERCIAL PALMERA 49. CHACORE 50. TECNOEDIL 51. CIALPA 52. CASA FACIL 53. INDUCORT 54. MEM INGENIERIA 55. LABARCHE TRADING 56. PIEDRA Y ARTE 57. W STRUCTURES 58. GESTECNER 59. MEGASTAR 60. ORANS 61. CIVSA 62. ACIRON 63. PABELLON ARGENTINA
NEGOCIOS & ACTUALIDAD
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Equipos la nueva serie de Excavadoras X3E en stock permanente. IRIMAQ renueva su apuesta por las excavadoras LINK-BELT®
24
La legendaria marca americana de Excavadoras, ha tenido excelentes resultados en nuestro país con el concepto X3E, la nueva serie LINK-BELT®, fabricadas íntegramente en Japón, afianzándose como un referente obligado para aplicaciones de excavación de material y handling en canteras, así como movimientos de suelo.
CONSTRUYE
>
DIGITAL
Hemos tenido grandes satisfacciones con las primeras 15 unidades que se encuentran trabajando en nuestro país, en todas y cada una de sus aplicaciones. La marca Americano-Japonesa, especialista en excavadoras, con cerca de 150 años de historia y pionera en la industria, ha dado muestras de su calidad en la región en general y en el Paraguay en particular con su serie X2, motivo por el cual se muestran muy optimistas con las primeras unidades de la serie X3E que ya están en el país. En el rango de 13, 21, 29 y 36 toneladas.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
En conversación con el Econ. Luis Alberto Irigoitia, Presidente de IRIMAQ , nos manifestó que
25
NEGOCIOS & ACTUALIDAD
Por su parte, Irigoitia agregó que
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Los usuarios finales de maquinarias, son para nosotros socios estratégicos y principales beneficiados de la calidad, confiabilidad y alta disponibilidad de estos de los equipos, ser parte de su cadena de procesos, es una gran responsabilidad para IRIMAQ y Link-Belt.
26
Resalta especialmente la Excavadora de 36 Toneladas, 360 X3E, disponible en stock para entrega inmediata, la misma está configurada para usos rigurosos en canteras, con motor ISUZU® de óptimo consumo, Balde Esco® Extra Heavy Duty, zapatas de 700 mm, brazo corto y reforzado, cámara con visión 360° y sistema de monitoreo satelital REMOTE CARE® gratis. Por último, cabe mencionar que IRIMAQ dispone de numerosas opciones de financiamiento para la adquisición de maquinaria en todas sus líneas entre las podemos mencionar a SUDAMERIS LEASING o BANCO REGIONAL.
DISEÑO & URBANISMO
TECHOS VERDES ¿UNA BUENA OPCIÓN? El techo verde es un sistema que al ser añadido a la cubierta de un edificio permite que crezca vegetación. Su uso se remonta desde el año 500 a.c, y difiere de las versiones más actuales; este tipo de techo se hizo más popular en los años 60 en Europa y actualmente, su uso se está extendiendo en los Estados Unidos. Los techos verdes tienen la capacidad de reducir el calor que se produce por la radiación solar en el verano y la pérdida de calor, por radiación, de los techos en invierno. Estos techos pueden variar y las plantas pueden ser de tipo modular o tener capas drenantes; sin embargo, las características comunes de estos son, impermeabilizar y ser un repelente de raíces, manteniendo la estructura segura para evitar daños.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La tendencia de los techos verdes ha sido aplicada con mayor fuerza en las construcciones sostenibles, y en algunos países como Francia se han aprobado proyectos de Ley que obligan a que las nuevas construcciones sean adaptadas a revestimientos vegetales y solares. Los techos verdes, en comparación con los techos tradicionales, implican una inversión mayor.
28
Otros de los beneficios de este tipo de techos es la producción de aire más limpio, se reduce la contaminación, además el techo puede ser utilizado para crear cultivos aptos para el consumo humano. También podemos mencionar que alarga la vida del tejado, reduce el riesgo de inundaciones, ayuda a filtrar contaminantes del aire y amortiguar los ruidos, permitiendo la aislación acústica de la casa; otra de las ventajas es filtrar el agua lluvia de contaminantes y aumentar la biodiversidad de áreas urbanas. Existe una gama de opciones de techos verdes, entre los más básicos se encuentran los intensivos y extensivos. Los intensivos se caracterizan por tener una capa de tierra de más de 30 centímetros, por ello se necesita una estructura fuerte para soportar el peso sin riesgo. Mientras tanto, los extensivos se diferencian por tener entre 5 y 10 centímetros de media en cuanto a su espesor, esto limita a tener un tipo deter-
CONSTRUYE
>
DIGITAL
minado de plantas o solamente césped. Los techos verdes son una buena iniciativa para cuidar de nuestro entorno, por eso si en tu proyecto de construcción existe la posibilidad de hacerlo ¡adelante! Recuerda que para aprovechar sus beneficios debe ser instalado correctamente, por ello consulta a expertos para que se aseguren de que las estructuras son las adecuadas para esta opción.
¿POR QUÉ SON UNA BUENA OPCIÓN? Por cientos de años el hombre se ha dedicado a alejar a la naturaleza de las ciudades, es hora de trabajar y poner de nuestra parte para hacer que la naturaleza vuelva donde pertenece, además de los beneficios que ello trae. Los techos verdes están de moda, pero es una moda que llegó para quedarse. Es simple a todos nos gustan y los beneficios que obtienes son múltiples. Para conocer más, te recomiendo leer una introducción a los techos verdes dando clic aquí. Beneficio medioambiental El beneficio más importante, los techos verdes tienen un gran valor medioambiental, es como si se tratar de un oasis verde en medio de una ciudad llena de concreto. Ayudan a combatir el calentamiento global y pueden ser la casa de muchas especies como mariposas, aves y abejas, que también ahuyentan plagas.
Los techos verdes funcionan como aislante para la casa. En los meses de calor te ahorras hasta un 50% en aire acondicionado porque tu casa será mucho más fresca. En los meses de frio te ahorras entre un 15% y un 30% en calefacción. Los techos verdes reducen el ruido También hacen la función de insonorización, te protege del ruido desde el exterior al interior y viceversa, recude el ruido que también es contaminante. Los techos verdes son estéticos Mejoran por mucho el paisaje y hacen que las ciudades sean más bonitas, ver verde alegra la vista y el alma.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Los techos verdes actúan como una vacuna contra las islas de calor en las ciudades. Además todas las plantas del techo ayudan a limpiar la contaminación del ambiente.
29
DISEÑO & URBANISMO
CONSTRUIR UNA HUERTA URBANA EN 5 PASOS, EN TU JARDÍN, BALCÓN, AZOTEA, TERRAZA…
Para hacer una huerta se necesita: 1- Un plan de cultivo. 2- Terreno disponible. 3- Algunas herramientas. Que hortalizas podemos cultivar fácilmente en Paraguay? No todas las hortalizas se pueden sembrar en todas las alturas. Qué podemos cultivar en nuestra casa si vivimos en Asunción y Gran Asunción?
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Cultivos fáciles Acelga – lechuga – zanahoria – zapallito
30
Cultivo de verdeo rápido Cebolla de verdeo , locote verde , lechuga, apio, acelga, rúcula, perejil, achicoria y acelga, y aromáticas albahaca, tomillo, menta, orégano, salvia y melisa. Hay que conocer las familias para hacer rotación de cultivos de diferentes familias. Familia de las Solanáceas: Tomate -Berenjena – Locote – Papa Familia de las Leguminosas: Arvejas- Poroto manteca – Poroto Familia de las Cucurbitáceas: Zapallo -Melón -Sandía 1. Distribuir los cajones en espacios abiertos, con 6hs de sol o mas. En el caso de tener un terreno al aire libre, el diseño es sencillo. Si el terreno es plano, lo recomendable es construir
cajoneras de tierra de máximo 1,2 metros de ancho por el largo que desees y dejar a ambos lados del cajón una zona transitable de 50 cms. 2. Elegir la tierra y rellenar los cajones Debemos analizar si en nuestro terreno tenemos tierra que podamos utilizar, si es tierra fértil, o para asegurar lo mas rápido es comprar abono orgánico y/o producirlo en compost, pero esto lleva 2 meses o mas. Es importante saber como van a drenar los cajones y hacia donde evacuará el agua sobrante. 3. ¿Cómo y cuándo sembrar? Hay 2 tipos de siembras son posibles la indirecta y la directa, la indirecta es germinar con anterioridad las semillas que compremos o consigamos en macetas o recipientes pequeños, y la directa es comprar los plantines y/o trasplantar los que hemos germinado. Es preciso combinar en los cajones las hortalizas con plantas aromáticas, “ya que así se aprovechan mejor los nutrientes del suelo y permite mejor control de las plagas”. 4. ¿Cómo regar? La mejor hora para regar es la mañana, ya que se minimiza la evaporación, la acumulación de agua produce la asfixia de las raíces de las plantas. 5. La Cosecha Es conveniente realizar cosechas regulares cada veinte o treinta días, y si es en verano es preferible que sea a la mañana temprano o tardecita. En cuanto a las verduras de hojas, tomar siempre las hojas más externas.
INNOVACIÓN & TENDENCIAS
El nuevo estilo de vida impuesto por los radicales cambios debido a la pandemia, ha puesto a los constructores en la búsqueda de soluciones inclusivas en las nuevas propuestas de vivienda.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Dentro de las propuestas inclusivas de los edificios se ha hecho muy necesario contar con un espacio de coworking. Esta opción aporta la ventaja de poder teletrabajar sin salir de tu vivienda, pero cambiando de ambiente, de lugar físico, sin molestias por soportar grandes desplazamientos hasta el puesto de trabajo habitual.
32
Disponer de un lugar de trabajo en el mismo edificio que se reside ofrece bastantes ventajas a los trabajadores. Economizar el tiempo. Gracias al espacio de coworking en el propio edificio, se evitan los desplazamientos hasta la oficina. Ahorro económico. Además de emplear menos tiempo, supone un ahorro económico al no tener que gastar en gasolina o transporte público. Ahorro de espacio. Ya no hay que emplear parte de la casa como oficina, el hogar será el hogar, y para trabajar, se tiene el espacio de coworking del edificio. Cambio de espacio. Se puede tener una rutina laboral diferenciando la vida laboral de la profesional, solo con el cambio de espacio. Networking con otros residentes. Un modelo permite afianzar la relación
CONSTRUYE
>
DIGITAL
Los espacios de Co-working prioritarios en las nuevas construcciones
Por ejemplo, Joan Proaño, CEO de la Promotora inmobiliaria Proaño | Proaño indica que “en este segundo semestre del 2021 presentamos nuestro proyecto XOE, un edificio enfocado en incluir amplios coworking, espacios innovadores de trabajo colaborativo que estarán equipados para que los propietarios puedan trabajar cómodamente”. Estos espacios de coworking, de 365 m2, contarán con todas las comodidades para que los propietarios puedan trabajar de manera eficiente. “Un ambiente adecuado para trabajar, sin tener que adaptar sus departamentos para este fin”, añade Proaño.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
con los vecinos, e incluso hacer negocio con aquellos que también teletrabajen. Horario flexible. Si se necesita alargar la jornada laboral o empezarla antes se puede sin problema ya que se está en el mismo edificio que donde se vive.
33
INNOVACIÓN & TENDENCIAS
Nueva tendencia para mejorar la habitabilidad de los espacios: ¿Qué significa que un departamento cuente con planta circular?
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La transformación de nuestras rutinas diarias a raíz de la pandemia y la demanda por mayores espacios al pasar más tiempo en los departamentos, plantean nuevos desafíos para la industria inmobiliaria a la hora de proyectar y diseñar sus productos, donde la amplitud y flexibilidad de espacio y la sensación de desencierro cobran un rol cada vez más relevante.
34
En este contexto, la innovadora Planta Circular es una de las tendencias de diseño y arquitectura que buscan responder en pocos metros cuadrados, a estas nuevas necesidades de las personas. Esta tipología recibe este nombre no necesariamente porque el departamento esté diseñado en forma de circunferencia, sino que es su distribución, la flexibilidad y el flujo de tránsito que se puede generar en él, lo que asemeja un círculo. La Planta Circular está implementada en departamentos de un dormitorio y un baño, donde la independencia y el espacio cobran un alto valor. Su diseño, cuenta con dos puertas que son claves: una primera puerta corredera en el dormitorio principal, permite separar o integrar a este recinto otros como la cocina o living, dando la posibilidad de generar dos sectores independientes, o bien, integrarlos para que el espacio se vea mucho más amplio, atributos muy
valorados en un contexto como el actual en que las personas han debido pasar mucho más tiempo en el hogar. Además, una segunda puerta corredera, permite dar acceso directo desde el living al baño en el caso de que haya visitas -bloqueando el acceso desde el dormitorio al baño con una tercera puerta, sin que ellos accedan o circulen por la pieza, dándole más intimidad a estos espacios. Carlos Leyton, Gerente Inmobiliario de Inmobiliaria Pilares, señaló que “considerando todos los factores ya mencionados, la planta circular se ha transformado en una gran alternativa para clientes solteros y parejas jóvenes, que cuentan con una vida social activa y que buscan vivir en pocos metros cuadrados pero muy funcionales y espaciosos, pudiendo recibir visitas sin problemas y sin ver impactada la independencia de su dormitorio, por ejemplo”. Inmobiliaria Pilares es la primera compañía que desarrolla este tipo de plantas y actualmente se pueden encontrar en el proyecto Edificio Ñuble, Guillermo Mann y Conde del Maule III, con metrajes que van entre los 35-38 m2.
CONSTRUYE
>
DIGITAL
LAGO YPACARAÍ Resultados de los estudios demuestran una progresiva mejoría de la calidad del agua
Tomando en cuenta los coliformes fecales como parámetro para establecer la calidad de aguas destinadas a usos de recreación de contacto primario, los últimos estudios realizados de la calidad del agua del Lago Ypacaraí demostraron que responde a la categoría de excelente, según los parámetros establecidos en la Resolución N° 222/02 del Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES). En ninguno de los 6 puntos de muestreo en el lago se detectaron coliformes fecales, sin embargo, en los arroyos afluentes (Yukyry, Pirayú, Capiatá, San Lorenzo eYpucú), el nivel de coliformes es elevado, que en gran medida son depurados en los humedales antes de ingresar al lago.
Estas actividades – a cargo del Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas que fue contratado por la Itaipú Binacional- se realizan trimestralmente para atender a la necesidad de contar con información acerca del impacto sobre los sistemas acuáticos de la cuenca derivado de las prácticas agrícolas, domésticas, industriales y de otra índole, desarrollados en la zona por las evidencias de contaminación antrópica en el Lago Ypacaraí. Además de registrarse la mayor transparencia y disminución de la turbidez de los últimos años de monitoreo en el Lago Ypacaraí, el aumento progresivo de la densidad y diversidad zooplanctónica significa una señal verdadera de recuperación del ecosistema del lago. Sin embargo, debido a la elevada concentración de nutrientes como fósforo y nitrógeno, continúa latente el riesgo de floraciones de cianobacterias para los meses de verano.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
En definitiva, el trabajo consistió en la realización de colectas de muestras, mediciones in situ, análisis en laboratorio e informes referentes a los parámetros de calidad de agua en el cuerpo principal del Lago Ypacaraí y otros cuerpos de agua pertenecientes a su cuenca.
35
SANIDAD & AMBIENTAL
Consultado por los resultados, Renato Máas, director de la Comisión Nacional de Gestión y Manejo del Lago Ypacaraí y su Cuenca (CONALAYPA) comentó que:
la diferencia existente entre la calidad del agua del Lago en comparación con la calidad del agua de los arroyos que desembocan en el Lago Ypacaraí podría deberse a la poderosa capacidad de purificación del agua por parte de los humedales de los arroyos Yukyry y Pirayú, principales afluentes del Lago.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Agregó que mantener un nivel estable y aceptable de agua en el lago hace más de 280 días fue posible gracias a la implementación del muro de las geobolsas, “lo que permite que los humedales amplifiquen su poder depurativo por la acción de la vegetación existente, las algas filamentosas y otros organismos que habitan esos ecosistemas”, subrayó Máas.
36
Estudios especializados realizados sobre la capacidad depurativa de los humedales, arrojaron resultados de una purificación superior al 60% del fósforo y nitrógeno total al momento de ser descargados al lago, hasta un 74% de sólidos suspendidos y un 97% de coliformes fecales, según un informe realizado por el Laboratorio INYMA CONSULT S.R.L. en el año 2016. Máas enfatizó que para lograr una mejoría permanente en la calidad del agua del Lago, es imperiosa la necesidad de implementar el Plan de Saneamiento Integral de la Cuenca del Lago Ypacaraí (PSICLY), que incluye medidas estructurales y no estructurales tendientes a la recomposición del ecosistema; siendo la más importante de ellas las obras de alcantarillado sanitario para las principales ciudades de la cuenca (Capiatá, Areguá, Itauguá, Ypacaraí y Julián Augusto Saldívar) con una Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de alta tecnología a orillas del río Salado, aguas abajo del Lago Ypacaraí; proyecto que fue aprobado por el pleno CONALAYPA en abril 2020.
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
Pobladores de la zona del Puente Héroes del Chaco fueron informados sobre acciones socioambientales El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) desarrolló una jornada informativa con representantes de 38 familias de la zona San Carlos de Puerto Botánico de la capital, quienes se encuentran asentadas en la franja de construcción del puente Héroes del Chaco.
Asimismo, el Lic. Pedro Orué, trabajador social que integra el equipo de Seguridad y Medio Ambiente de la contratista, informó sobre el proceso que se llevará adelante en el marco de la mitigación y acción social previstos para la asistencia a las familias de la zona.
En dicha oportunidad, se pudieron aclarar dudas sobre las acciones sociales y de mitigación ambiental que se realizarán en torno a las obras.
Acompañaron la actividad, funcionarios de la Municipalidad de Asunción, considerando que los lotes ocupados son de dominio municipal.
La charla estuvo a cargo del Ing. Fernando Antona, del Consorcio Unión, que lleva adelante los trabajos. El profesional brindó detalles del proyecto, los beneficios de la interconexión y el desarrollo que generará en ambas márgenes del río Paraguay.
Al respecto, los participantes demostraron interés en las informaciones recibidas, especialmente en los requisitos necesarios sobre trámites y plazos de relocalización.
Planta de Tratamiento de Aguas Residuales PTAR de Bella Vista alcanza 50% de avance
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La segunda Planta de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR) de Asunción llegó a la mitad de su proceso de construcción.
38
En estos días, los trabajos se concentran en la terminación de las estructuras de hormigón, la excavación de una de sus dos estaciones de bombeo, el equipamiento de las válvulas para la medición del flujo de agua y la instalación de los accesorios de las cajas de maniobras, dispuestas en las áreas de procesamiento de los efluentes cloacales. Una vez terminada, la PTAR de Bella Vista se sumará a la de Varadero, puesta en operación en marzo de este año, como parte del Programa de Saneamiento Integral de la Bahía y Área Metropolitana de Asunción, impulsado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). A orillas del arroyo Mburicaó, en un terreno de 10 hectáreas, esta planta ocupará una superficie total de 8.100 metros cuadrados. En este espacio se asentarán las áreas de procesamiento de los efluentes cloacales, los laboratorios, las oficinas administrativas, además de las estaciones de bombeo y otras. La PTAR de Bella Vista podrá depurar un caudal de 4.400 litros de aguas residuales por segundo, provenientes de los barrios de la capital, y parte de las ciudades de Fernando de la Mora y Luque. El tratamiento consistirá en la remoción de toda la basura, residuos sólidos, arena, aceites y grasas, presentes en los líquidos evacuados a través del sistema de alcantarillado sanitario. De esta manera, se reducirá la carga contaminante
CONSTRUYE
>
DIGITAL
emitida hoy al río Paraguay. El resultado será una mejora de la calidad de las aguas y su ecosistema, del entorno del cauce y de la calidad de vida de la población de Asunción y del área metropolitana. Con la concreción de este proyecto se beneficiará directamente a unas 1.200.000 personas. La inversión prevista en su construcción es de G. 105.000 millones y proviene del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).
Definen acciones inmediatas para mejorar navegabilidad del Río Paraguay Con el objetivo de consensuar acciones inmediatas para mejorar la navegabilidad del río Paraguay, el pasado viernes se llevó a cabo una reunión interinstitucional entre representantes de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE) del MOPC, la Administración Nacional de Navegación y Puertos (ANNP), el Centro de Armadores Fluviales y Marítimos (CAFYM) y empresas encargadas del dragado. En dicha ocasión se tomaron decisiones consensuadas a fin de optimizar y lograr el mayor impacto en los trabajos de dragado, especialmente en los pasos más críticos que se tienen tanto al Norte como al Sur de Asunción. Al norte Palacio Cue, cuyos trabajos están a cargo de la empresa Artes y Estructuras S.A. (AYESA), la zona de Pedernal que le corresponde a T&C mientras que al sur, en Villeta, bajo responsabilidad de la firma TOCSA. También se consensuaron los siguientes pasos a ser intervenidos en el sur que serían Cancha Larga, Bermejo y Maria Po’i. Todo esto atendiendo los lineamientos de acciones impulsados desde el Poder Ejecutivo en el marco de la Emergencia Hidrológica declarada.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
Participaron de la reunión por parte del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), el titular de la DIPE, Econ. Jorge Vergara y su equipo técnico. Por la ANNP, el Director Juan Carlos Muñoz, el Gerente de Navegación Rodolfo Gómez, Pablo Godoy Jefe del Departamento de Estudios de Hidrotopografía y Andrés Sánchez, Jefe de Dragado.
39
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
SAN IGNACIO: Feria de comidas típicas impulsa reactivación económica de comercios ubicados en zona de Obras
Con un variado menú de especialidades tradicionales, conjuntos de música y elencos de baile locales, pobladores de San Ignacio, Misiones, disfrutaron de una feria organizada por emprendedoras del rubro gastronómico. El objetivo de esta actividad fue contribuir a dinamizar el movimiento comercial de los negocios ubicados sobre la calle Estero Bellaco, donde continúa la instalación del sistema de macrodrenaje pluvial, a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Autodenominado Mujeres Katupyry, el grupo reúne a propietarias de locales ubicados en la zona donde se construye la red de alcantarillado. Su formación es el resultado de las acciones realizadas como parte del componente social del proyecto, y su estrategia de promoción y mitigación del impacto de las obras. Batiburrillo, chastaca, pastel mandi’o, de cecina y carne, sopa paraguaya, matambre, hu’iti y otras opciones, muchas de ellas propias de esta zona, fueron preparadas por las manos de estas experimentadas cocineras. Una de ellas, Mauricia Beatriz León, doña Pitona para quienes la conocen, se mostró muy satisfecha con el resultado de la feria. Tanto, que al interior del grupo se analiza la idea de hacerla todos los meses. “La feria salió excelente. No nos quejamos. Llevamos mucha comida y vendimos todo. Tuvimos muy buena organización. En mi caso, hice ñoquis y sopa paraguaya, y solo me quedaron 3 porciones”. Sobre los trabajos, asegura que no “reniegan” de lo que se está haciendo. “Estamos esperando lo mejor, para luego explotar”, una vez que finalicen los trabajos sobre la calle Estero Bellaco. Doña Pitona es, además, la que solidariamente ofrece el desayuno a los obreros, todas las mañanas.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
En San Ignacio, la red de 2.300 metros de alcantarillado pluvial servirá para disminuir el impacto de las inundaciones, que afectaban principalmente a la zona baja de la ciudad.
40
Lo hará mediante un proceso que permitirá colectar y conducir el agua de las lluvias, a través de un sistema, integrado por una red de sumideros y alcantarillas de gran porte, hasta su descarga en el Primer Arroyo. Beneficiará directamente a unas 2.000 personas, residentes en la zona baja de la ciudad e, indirectamente, a toda la población, unas 35.000 personas. Las obras incluyen, además, la construcción de senderos peatonales, sistemas de iluminación y habilitación de espacios públicos de recreación y esparcimiento. Entre éstos, tres plazas con equipamiento para juegos infantiles, bancos y basureros. También se prevé el hermoseamiento de toda el área del trazado de la red, mediante la plantación de árboles de especies nativas. La inversión prevista en la construcción del sistema de drenaje pluvial de San Ignacio es de G. 61.000 millones y proviene de fondos locales.
Los trabajos están a cargo del Consorcio Delsur, integrado por las empresas CDD Construcciones SA y Vial Sur SA. La fiscalización es de la firma Electroconsult del Paraguay SA.
CONSTRUYE
>
DIGITAL
Capacitaron para reducir riesgos en la ejecución de obras de la Defensa Costera de Pilar
Participaron de esta actividad profesionales del área y personal del Consorcio CTC, encargado de la ejecución de la Fase A del proyecto. En la ocasión, se enfatizaron medidas de mitigación de riesgos originados por los trabajos propios en zona de obras, así como la utilización obligatoria de equipos de protección individual. Se trataron, además, temas concernientes a la gestión de residuos, orden y limpieza en zona de obras, como también el trato entre compañeros y con frentistas, tal y como refiere el Manual de Convivencia del Consorcio CTC, integrado por las empresas Construpar S.A. -TOCSA S.A, Tecnoedil S.A y Constructora Concret Mix S.A. Hay que destacar que las obras de la Defensa Costera abarcan varios sectores de la ciudad, por lo que se insta a la población a respetar las señalizaciones y carteles de precaución, a fin de resguardar la seguridad tanto de los transeúntes como de los trabajadores de la zona.
Uno de los frentes activos es en el Sector Norte, donde prosigue la construcción del terraplén mediante relleno hidráulico, mientras que el tratamiento de talud externo con cubierta de protección articulada y cubierta de protección flexible prosiguen en los sectores B y C. En cuanto a los sistemas de desagüe pluvial, las labores abarcan la zona Terminal de Ómnibus y en los barrios Gral. Díaz y San Antonio. En este caso, incluye la fabricación de distintos tipos de alcantarillas celulares y tubulares, colocación de los mismos con sus respectivos registros y sumideros, además de otras actividades como la readecuación de la red cloacal y de agua, con posterior tratamiento y reposición de pavimento. También en la estación de control en la Zona Norte se está procediendo a la carga de pilotes de 60, 80 y 100 cm de diámetro para muro, con avance de trabajos del 70%. Entretanto, en el puente Pa’i Zanja, sigue la instalación de un sistema de gaviones, así como el canal de derivación para el control hídrico. El objetivo de este proyecto es resguardar con una cobertura del 100% a toda la ciudad ante la amenaza de inundaciones y crecidas en temporada de lluvias. Con este emprendimiento se beneficiará directamente a más de 33.000 pilarenses y de forma indirecta, a aproximadamente 45.000 personas con el impulso al turismo.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La construcción de la Defensa Costera de Pilar en la capital de Ñeembucú avanza en varios frentes. Considerando los riesgos propios de la ejecución de la obra y sus correspondientes medidas preventivas, una jornada de Capacitación de Seguridad Industrial, Salud Ocupacional y Socioambiental, tuvo lugar la semana pasada en el Salón de Actos de la Gobernación del Ñeembucú.
41
NOTICIAS DEL MUNDO DE LA CONSTRUCCIÓN
Ultiman detalles del “Circuito turístico histórico-cultural del Chaco paraguayo” – Ruta Chaco Boreal Un taller de validación de las propuestas de circuitos con los referentes locales, entre ellas el “Circuito turístico histórico-cultural del Chaco paraguayo” – Ruta Chaco Boreal, se desarrolló esta semana en el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, ubicado a pocos metros de la entrada a la ciudad de Filadelfia, capital del departamento de Boquerón. La Puesta en Valor de los sitios históricos es una iniciativa impulsada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) con el apoyo de la Secretaría Nacional de Turismo (SENATUR) y el Ministerio de Defensa Nacional (MDN), donde el lanzamiento del circuito está previsto para el próximo miércoles 29 de setiembre, día en que se conmemora la Batalla de Boquerón. Para la generación de este nuevo atractivo turístico, anteriormente se realizaron visitas técnicas en 7 principales fortines situados en Presidente Hayes y Boquerón, donde se verificaron las similitudes de recursos e intervenciones, elementos patrios, monumentos y bustos, placas conmemorativas, cementerios y tumbas, elementos comunicacionales, cartelería informativa y piezas museografías.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
En este contexto, la SENATUR viene impulsando el desarrollo de alojamientos temáticos relacionados a la Guerra del Chaco, con el objetivo de valorizar la riqueza histórica de nuestro país y permitir a los visitantes vivir una experiencia única en los fortines Toledo, Boquerón e Isla Po’i.
42
CONSTRUYE
>
DIGITAL
Ruta PY05: obras en el tramo Pozo Colorado – Concepción progresan con manos jóvenes Las obras de rehabilitación y mantenimiento de la ruta PY05 que conecta a las ciudades Pozo Colorado – Concepción avanzan con el talento de jóvenes compatriotas, muchos de ellos, residentes de la zona de intervención. En el Lote 1, ejecutado en la zona de Pozo Colorado, actualmente trabajan 212 personas. Según informó el Consorcio Rutas del Norte (Rovella Carranza - Concret-Mix), contratista de este frente de obras, son 195 hombres y 17 mujeres quienes tienen diferentes niveles de preparación. Entre este grupo, se destaca la labor de tres nativos. Una de ellas es Silvia Martinez, joven de 21 años que reside en la localidad de Pozo Colorado, quien se desempeña como ayudante técnica en el área de laboratorio, realizando la sistematización de los ensayos y resultados de materiales requeridos para la obra.
Por su parte, Luis Cabaña, oriundo de Yby Ya’u, se desempeña como jefe de laboratorio para el Consorcio Rutas del Norte, con 10 años de experiencia en obras viales. Comentó que valora la importancia que se le da al equipo de laboratorio, “en esta obra por, sobre todo, sentimos que nos respetan más, es importante que las personas conozcan desde dentro cómo se trabaja aquí”, enfatizó.
PROCEDENCIA Unos 71 colaboradores son oriundos de la localidad de Pozo Colorado, los cuales viven con sus familias, luego 22 provienen de la ciudad de Concepción y las 119 personas restantes provienen de otros puntos del país. En cuanto a población indígena la obra emplea directamente a 3 personas del pueblo Enxet Makxawaya o “Comunidad inglesa” con expectativa de aumentar la contratación en cuanto haya vacancias.
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
La joven comentó que este es su primer empleo, en el que ya lleva casi un año, “quisiera que más mujeres se animen a buscar trabajos similares ya que se crece en el área laboral y se adquieren muchos conocimientos (…) hay muchos jóvenes de mi edad que buscan empleo”, aseguró.
43
DAMOS LA BIENVENIDA A NUESTROS
CONSTRUYE DIGITAL > SEPTIEMBRE > EDICIÓN 566
NUEVOS SOCIOS
44
Contactos:
Cervantes esq. Victor Hugo - Barrio Trinidad - Asunción, Paraguay
+595 21 295-424
capaco@capaco.org.py