Guía mapuche para web

Page 90

LLELLIPUÑMA Kom gam kakechi kuifike kimün niel uta pu mapuche kake antü we txokitungey ka kimeltugey kake llellipun ka gillantuñma mew: “ Pu mapcuhe ñi feyentun zugu, rumeñma mayta gam kakechi llellipun ta niey, chum tañi entuken pul of-mapu, ka femiechi, feychi kuifike kimün ñi kake antü ñi zoy faliltuniegen”.22 Ragiñelwe konkey Machi ta chi pu Püllü zugu mew ka pu güluche, feymayta txapümkefi ta wenu mapu ka lof-mapu pewmanzugu mew ka küymün machi mew. Kom pu mapuche ñi llellipun fey mayta nütxamkan reke tañi femken ta pu Púllü egün chum tañi elgeken kiñenchi rüf küme neyen ñi txipan epunkechi wallontu mapu mew. Femeichi ta entukey ñi gillatun ta pu mapuche, Ñuke Küyen pikeygün ka ñochika pùrrulekeygün chum ta entuniey ñi kultxun tayül. Kom tüfachi kümeke zomo, rüf zewmagelu kuifike mamüll kechilekekey, kallfuley ñi txawa, pütxentufi tapül ka zoy ñochiken che kechiley chum tañi kurrü gakun mew.23 Kom feytachi llellipun mew pu mapuche mayta kimeltukey kizu ñi az-mapu ka ñi afkeno chi kümeke kimün. Feymayta zoy faliltugekey ta gillatun (gillamawün ka ayekan), femiechi tga entukey ñi llellipun tañi zuguafu¡iel ta KÜME NEWEN ta pu mapuche. Ka müley ta gam kakechi ragiñelwe koneltukelu mapuche feyentun mew kom lof-mapu mew, “chum tañi ayifiel tachi mapu, ka yan niey ñi feyentun (…). Femiechi ta wallpay tunten nutxamkan chi ka ñi chumlen ñi Newen, chew ñi txipaken kiñe pewman koyawtun.24 Kiñeke zoy falintun mapuche llellipun feyta gey: 22. Rolf Foerster (1993): Introducción a la religiosidad mapuche. Santiago, Editorial Universitaria. 23. Marta Brunet (1965): Bestia dañina (fragmento), Buenos Aires, Editorial Losada. 24. Rolf Foerster: op. cit.

90


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Guía mapuche para web by Ministerio de las Culturas, las Artes y el Patrimonio - Gobierno de Chile - Issuu