Issuu

A A K K T T O FFO A A C C E E S S E E M M

Foto: Gabriel Alonso

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

CMK Magazin številka 50 Julij 2021 Uredništvo: Jaša Hedžet, Patrik Holz in Lana Kocjančič Sodelavci te številke: Gabriel Alonso Goy Andreja Čmaj Fakin Rok Črtalič Jaka Ivančič Katja Jemec Ernesta Karosaitė Jaka Miklavčič Gabriele Pascale Katja Pokorn Rok Rozman Jernej in Maja Zver Fotografija na naslovnici: Gabriel Alonso Goy Grafično oblikovanje in prelom: Elena Araujo Naslov uredništva: Center mladih Koper Gregorčičeva ulica 4 6000 Koper info@mladi-koper.si 051 393 670 mladi-koper.si Revija je brezplačna. Vsebina člankov ne odraža stališč izdajatelja (CMK) in izdajatelj

zanjo ne odgovarja.

Uvodnik

se nam pridružite pri raznovrstnih aktivnostih, ki jih pripravljamo v mesecu

Heja-hoj! 50-ta številka magazina!

avgustu. Torke si tako rezervirajte za

Bilo je marca leta 2016, ko je izšla prva številka CMK magazina. Takrat še z vprašajem na naslovnici, saj smo bralcem in

bralkam

prepustili

izbiro

imena

revije. Sčasoma se je tako močno prijelo poimenovanje CMK magazin, da smo to kar zakoličili.

SUPer Migetalkanje v Active Koper (Žusterna): brezplačno lahko uporabljate SUP, pedalin, kajak ipd. Pozor, obvezna je prijava, prijavnica je v dogodku na FB. Ob petkih vas čakajo koncertni večeri v CMK-ju ter v Hiši kulture v Sv. Antonu. Katerim bendom boste lahko prisluhnili,

Uvodnik tiste številke sem naslovil kot ’’Piši, predlagaj, sodeluj!’’ To je načelo, ki se ga še vedno držimo. V največje zadovoljstvo in ponos mi je, da ta projekt CMK-ja po petih letih še vedno živi in raste dalje. Skozi 50 edicij magazina so se zvrstili preštevilni mladi, ki so sodelovali s svojimi prispevki (članki, reportaže, pesmi/zgodbe, ilustracije, fotografije in grafično podoba magazina). Ta uvodnik

pa si poglejte na drugi strani v mesečnem napovedniku. Zadnji petek je rezerviran za zaključni turnir v Street fighter 5 (na voljo bo tudi rekreativno igranje). Pozno je že, nekdo že nabija kalčet, zato bom kar končal in se jim pridružil! Lep pozdrav z Markovca*! Patrik Holz, urednik

je prekratek, da bi lahko omenil vse, zato se bom še enkrat zahvalil vsem, ki ste na različne načine sodelovali in tako s svojim doprinosom poskrbeli, da mladinska revija diha še danes! Mogoče CMK magazin ni najbolj znan projekt Centra mladih Koper, si pa drznem reči, da je eden najpomembnejših projektov, ki jih mladinski center izvaja. Skozi

publikacijo

vam

(mladim)

omogočamo, da se izrazite in da je vaš glas tudi slišan/prebran. Mesec julij se je res mnogo prehitro obrnil v avgust. Pred nami je še en mesec

ki ins d a l ta Ces ni m ( t r c t ve er * Če rko a ), kj M a 5 r 6 u te erj vec cen k o n k bu ar i na M ladnem izn m h a v n is uje vas ten k i a n z e prič ami n igr , t e e k iš om r je aln e nog n t u n e rač ta. C 7.00 od e ter s R in 1 . ko V 0 e 0 . r 9 p tka d e e p rt m a do k j odp l ede pon

počitnic in dopustnih dni. Verjamem, da jih boste preživeli vsaj 100 na uro. Lahko

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

KAZALO UVODNIK

POZIV:

NAPOVEDNIK

OBLIKUJ CMK MAJIČKO

CMK STUDIO

RECEPT:

DOMAČ SLADOLED

INTERVJU: MASAYAH

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

SKRITI KOTIČKI:

VANGANELSKO JEZERO

NASLIKANI: MARCO GALLI

BALKAN RIVER TOU R 5

MESEČNA ČAČKARIJA: ELENA ARAUJO

FOTO

UTRINKI

40 KAZALO

ZA VSE AKTUALNE NOVIČKE IN NOVE DOGODKE NAM SLEDI NA FACEBOOKU. PRIDRŽUJEMO SI TUDI PRAVICO DO SPREMEMBE PROGRAMA.

PONEDELJEK TOREK

ČETREK

SREDA

10.00 SUPer MigeTalkanje @CMK Markovec

21.00 Poletje z biseri: Tosca @Kapodistriasov trg

21.00 Poletje z biseri: Fed Horses, Čedahuči, Dagi @Kapodistriasov trg

17.00 SUPer MigeTalkanje @Žusterna - Active Koper

18 21.00 Poletje z biseri: Tokac & Hamo @Kapodistriasov trg

10.00 SUPer MigeTalkanje @CMK Markovec

17.00 SUPer MigeTalkanje @Žusterna - Active Koper

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

AVGUST 2021 PETEK

SOBOTA

NEDELJA

21.00 Koncert: Alter Šalter: Rush to Relax + Balans @Sv. Anton

21.00 Koncert: Klubski maraton RŠ Project xm1 + Matthias von Sturmberger und seine Jugend @CMK

21.00 Koncert: Kulturiti dvoru: MART + Cona 40 @CMK

21.00 Koncert: Kulturiti dvoru: Not exacty lost + Darla Smoking @CMK

27 15:00 Turnir v Street Fighter 5 (PS 4) @CMK Markovec

02 9

21.00 Koncert: NOAIR + Čao Portorož @Sv. Anton

A A Z Z J J A A ATTEEČČ NNA E E J J N N A A V V O O K K I I L L B B O O K K M M C C E E C AJJIIC M MA

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

OBLIKUJ MAJICO CENTRA MLADIH KOPER Center mladih Koper razpisuje nagradni natečaj za oblikovanje promocijskih in predstavitvenih majic Centra mladih Koper. Z novimi majicami se želi poudariti prepoznavnost kraja, v katerem CMK deluje in podpiranje raznolikosti, ki jo center skozi aktivnosti in programe omogoča. POGOJI SODELOVANJA: - na natečaju lahko sodeluje mladi med 15. in 29. letom, - prijavitelj lahko prijavi enega ali več predlogov, - ključne besede, ki jih naj odraža novi dizajn: #mladi #cmk #mladinskicenter #koper #youthfriendly

POGOJI ZA OBLIKOVANJE MAJICE: -

format oddaje grafike, risbe, skice ali ilustracije je lahko poljuben,

predlog dizajna mora vsebovati vsaj sestavne dele logotipa CMK (kjerkoli na majici).

POTEK NATEČAJA: Vsi prispeli predlogi bodo po končanem roku prijave objavljeni na Facebook strani Centra mladih Koper, kjer bodo potekala glasovanja s strani obiskovalcev strani z všečkanjem predloga. Všečkanje bo možno le en teden po objavi predlogov na Facebook strani. Trije predlogi z največ všečki bodo šli v ocenjevanje strokovne komisije, ki bo določila končnega zmagovalca. NAGRADE: 1. nagrada : Vrednostni bon v višini 100 € trgovine Rayher Adria d.o.o. 2. nagrada: Vrednostni bon v višini 60 € trgovine Rayher Adria d.o.o. 3. nagrada: Darilni paket CMK v vrednosti 20€

NAČIN PRIJAVE: Vsi zainteresirani se lahko prijavijo tako, da: ● izpolnijo spletni obrazec ali ● izpolnijo in podpišejo priloženo prijavnico in prijavnici priložijo predlog dizajna. Prijave s pripisom »Prijava na natečaj Oblikuj majico Centra madih Koper« pošljite do vključno 31. 8. 2021 na elektronski naslov mladikoper@gmail.com ali po pošti na naslov: Center mladih Koper, Gregorčičeva 4, 6000 Koper

CMK STUDIO SVOJE -KOMADEPOSNAMI ZA ĐABE! CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

V Centru mladih Koper se zavedamo pomena mladih glasbenikov za lokalno glasbeno sceno, zato se po najboljših močeh trudimo mladim glasbenikom olajšati premik iz dnevne sobe, preko vadnice, snemalnega studia, pa vse do odra. Svečana otvoritev snemalnega studia Centra mladih Koper se je zgodila novembra 2018. S finančno pomočjo Mestne občine Koper in tehnično

pomočjo

priznanega

glasbenega

producenta Andree Flega, smo uspeli ustvariti dobro opremljen studio z manjšo kontrolno sobo, kjer se nahajajo mešalna miza, analogni kompresorji

predojačevalci,

mikrofoni,

komplet bobnov in ostala oprema ter dobro izolirano večjo snemalno sobo, kjer je dovolj prostora tudi za manjši orkester. CMK studio omogoča mladim, neuveljavljenim skupinam, da v profesionalnem okolju brezplačno in nadzorovano posnamejo svoj material, ki ga lahko odnesejo s seboj in sami miksajo ter dokončajo. Dokaz, da je CMK studio izdelan in opremljen po izjemno visokih standardih, je tudi dejstvo, da so tam večkrat snemali tudi uspešni glasbeniki, kot so Zmelkoow, Fish on Mars, Elvis Šahbaz in ostali. V primeru, da si tudi sam mlad glasbenik ali glasbenica, ki si želi brezplačnega snemanja, ali pa samo studia z dobrimi studijskimi monitorji in super akustiko za producirat beate, nam za več informacij piši na mail naslov jaka.miklavcic@ cmk.si. Piše: Jaka Miklavčič

Pogovor iz lokalne vadnice, nekje v koprskem podzemlju: Kitarist: “Ou, zdej se nam je nabralo že kr enih komadov. Kaj da jih gremo posnet?” Bobnar: “Ja, evo sekunda, samo, da prodam ledvico.” Basist: “Ma ne rabiš član, v CMK-ju nas posnamejo za đabe!”

Domači višnjev sladoled S ČOKOLADO IN PIŠKOTI

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

SESTAVINE 500 g sladke smetane 150 g grškega jogurta 300 g kondenziranega mleka 120 g zamrznjenih višenj 100 g nastrgane čokolade 100 g piškotov

KUHINJSKI PRIPOMOČKI skleda električni mešalnik lopatka globok pekač velikosti cca 20 x 10 cm

POSTOPEK 1. PRIPRAVA SLADOLEDA V večjo skledo damo hladno sladko smetano, jogurt in kondenzirano mleko. Z električnim mešalnikom pri srednji hitrosti stepamo 4 - 6 minut, oziroma tako dolgo, da postane zmes rahlo stepena in še ne tvori čvrstih vrhov ko dvignemo metlico. Nasvet: za ta korak lahko uporabimo tudi kuhinjski robot z nastavkom metlice za stepanje.

2. PRIPRAVA SLADOLEDA V mešanico dodamo večino višenj, nastrgane čokolade in grobo sesekljane piškote. Nekaj sestavin pa prihranimo za posip na koncu. Rahlo premešamo z lopatko, tako da skušamo obdržati čim več volumna.

3. SLADOLED ZAMRZNEMO Mešanico za sladoled vlijemo v pekač volumna 1.5 litra. Uporabimo pekač velikosti približno 20 cm x 10 cm in višine 10 cm. Po vrhu v poljubnem vzorcu posujemo prihranjene sestavine. Postavimo v zamrzovalnik za 4 - 6 ur, ali čez noč. Preden postrežemo postavimo na sobno temperaturo za 5 - 10 minut, da se sladoled rahlo zmehča.

Priprava in fotografije: Jernej Kitchen, jernejkitchen.com

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Če želite o pripravi sladoleda vedeti več, vas na spletni strani čaka še nekaj koristnih napotkov: https://jernejkitchen.com/sl/ recepti/domaci-visnjev-sladoled-scokolado 17

INTERVJU: MASAYAH CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Mia, ciao, povej nam: kdo je Masayah?

mladosti, saj je skozi njo kanalizirala emocije, ki jih še ni bila pripravljena deliti s svetom. Sicer pa je nanjo najbolj vplivala smrt očeta

Masayah je ena izmed najbolj leta 2019, ki je bila razlog, znanih slovenskih reperk, ki da je Masayah svoj že skoraj sicer plava tudi v rnb vodah, popolnoma končan prvenec v za zdaj pa izdaja bolj rap kot celoti zavrgla in si vzela čas za akustične komade. Masayah nove lirike, obžalovanje, šolo je tudi kitaristka. Skupaj z ter seveda čas, da se postavi Robertom Vatovcem je pri 14- nazaj na noge - psihično in ih letih nastopila na Melodijah fizično. Zdaj je bolj pripravljena, morja in sonca. Pri 17-ih letih zrela in ambiciozna, kot je pa je prvič stopila na oder kadarkoli bila, zato lahko lahko kot raperka. Svoj prvi single pričakujemo velik val nove je izdala pri 18-ih, kot svoje slovenske glasbe, ki bo imel rojstnodnevno darilo - sebi opravka s to umetnico. Punca in svojim fanom. V času dveh je pred kratkim maturirala, let sem kot Masayah razvijala zdaj pa se pripravlja na svoj tako solo kariero, vrstila pa prvenec. so

tudi

drugimi

sodelovanja

glasbeniki

najpomembnejšimi

med Kaj ti pomeni hip-hop

verjetno kultura? Kako bi to strast

komad Broj, ki na YouTube-u p re d s t av i l a / p o j a s n i l a šteje že več kot pol milijona drugim? ogledov.

Masayah

je To je nekaj kar živiš, dihaš,

definitivno ime, za katerega čutiš. Meni, na primer, bi brez boste

še

velikokrat

slišali. te kulture v življenju bilo pus-

Masayah je Mia Puhar Rodin, to, tako kot povem v svojem 20-letnica iz Obale, ki ima za prvem izdanem komadu, ki seboj težko zgodbo. Prihaja se glasi prav tako - Pusto. Naiz uličnih ozadij in ima za jboljša obrazložitev je ravno seboj marsikatero premagano besedilo tega komada. V njem življenjsko oviro. Z glasbo povem vse - od tega, kako se je pričela ukvarjati v rani so stvari v življenju vplivale

INTERVJU

name, kdo sem in kako se izražam v tem svetu. ali računalnik. MIslim, da je pisanje kot sestavl“Na papirju imam napisano vsako svoje čustvo” janje puzzlov - vsakič jih lahko drugače ses- je lirika, ki označuje hip hop in kulturo pov- taviš. Je kot izziv možganom, da kreiraš vsakič ezano v celoto. Bodisi košarka, grafitti ali ples bolj kompleksen način sestave teksta. Všeč mi je hiphop, skupaj s muziko izliv čustev in brez je, da si postavim izziv in vsakič poskušam pitega ljudje preprosto ne zmoremo.

sat z malo drugačnim pristopom, kot prejšnjič. Resnično nimam recepta, katerega bi se vsakič

Kako dobiš navdih za ustvarjanje? držala, razen tega, da svoje momljanje melodij Kako to poteka pri tebi? takoj zabeležim, saj menim da je prvi vtis vedVsakič je drugače. Včasih, dobim navdih, ko no najpomembnejši. ponoči ne morem zaspat, spet drugič pa se usedem in si rečem, da je čas, da dam nekaj Se ti je kdaj zazdelo, da se moraš kot iz sebe. Velikokrat pišem tako, da najprej slišim raperka (in ne raper) bolj truditi za podlago in se po njej melodično orientiram. enako uveljavitev na hip-hop sceni? Pišem v zvezek bolj pogosto kot pa v telefon Kakšne so tvoje izkušnje s tem? Sama sem zelo androgena in kot lezbijka spadam bolj k fantom, realno. Ne maram tega razlikovanja med mano in večino scene glede na spol. Če že, naj bo to razlikovanje izrecno na podlagi kvalitete in nič drugega. Fantje so me vedno sprejeli kot eno izmed njih in nikoli nisem sama čutila, da bi bila kakorkoli manj uveljavljena. Mislim, ja, definitivno je seksizem prisoten in vedno bo, ampak sama ga nisem občutila. Verjetno se tudi sami zavedajo, kaj bi se zgodilo, če bi me poskusili tako tretirati, haha. Sicer pa resnično menim da, ja - to je bolj moški svet, ta hiphop svet. Ampak name osebno to nima vpliva, ker živim pravzaprav enako. Od žensk do družbe, vedno sem bila taka.

Kakšno vlogo je imel na tvoji glasbeni poti Drill? Kako se je vajino sodelovanje sploh začelo? Drill mi je kot brat. Resnično lepo je imeti prijatelja v isti stroki, s katerim se ujameš tudi na

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

profesionalnem nivoju. Pričelo se je s povabi- Če gremo malo ven iz hip-hop scene. lom na oder, ko sem imela 17 let. Imel je ravno Kaj še počneš v življenju, imaš poleg predstavitev albuma in najin skupen prijatelj glasbenega ustvarjanja še kakšne hoMatej Mitruševski naju je spoznal, saj je dobro bije? vedel, kaj dela. Od takrat dalje sva imela skupne Vsak, ki je velik fan in me pozna osebno, ve, turneje po državi - do zdaj že več kot 60 skup- da nisem le raperka ampak tudi rnb pevka ter nih koncertov, veliko ‘ludnic’ in življenjskih ovir da ustvarjam tudi akustičen solo album svojih sva skupaj doživela in vem, da ne glede na to, akustičnih skladb, za katere sem tudi melodije kaj se zgodi, “we got our backs” in to je meni naredila sama. Moje glasbeno ustvarjanje se zlata vredno. Tudi z drugimi obalnimi reperji definitivno ne konča le pri rapu, še veliko diimamo skupaj Komora crew in tam smo ub- verzitetnega materiala bo prišlo ven iz moje istvu vsi kot familija. Reta, Burke, Axel, Marco, strani v prihodnosti. Kot hobi pa bi rekla, da se Ringe …

rada “ukvarjam s počitkom”, saj ga definitivno ne dobim dovolj.

INTERVJU

Prvega ne pozabiš nikoli - verjetno so bili občutki ob snemanju in izdaji tvojega prvega komada neopisljivi, pa vendar: kako si se takrat počutila?

in vedela sem, da sem pripravljena na to in da si to želim početi, dokler me ne zmanjka.

Ko smo snemali Pusto, in sem sama urejala

Ob snemanju in izdaji katerega komada pa si najbolj uživala?

posnetke ter jih rezala in transformirala for-

Čisto ob vsakem izidu je užitek. Definitivno bo

mate, da sem lahko uvozila posnetke iz otrošt-

Pusto vedno zmagal, ker je bil prvi in izdan za

va v video sodobne kvalitete, sem se marsikaj

moj 18. rojstni dan. Pač, nič ne premaga tega.

naučila tudi o montaži in nasploh procesu

Mogoče naslednji rojstni dan ko bom 21., hehe.

snemanja. Ampak, ko sem bila pred kamero

;)

… Ta feeling je bil neopisljivo enak temu, kar la sem se, da bo ta posnetek in to kar sedaj

Če ne bi bila raperka, bi najverjetneje bila …?

snemam za vedno spremenilo moje življenje

Mrtva.

sem si želela početi celo življenje. Zaveda-

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Ob vseh teh nastopih z različnimi artisti se verjetno zelo zabavate. Interakcija med vami ima tisti električni naboj, ki vas ‘hajpa’ na odru, prepustite se flow-u... Se je kdaj pripetilo kaj posebej smešnega, zabavnega, mogoče nekaj, kar ti bo za vedno ostalo v spominu?

nepozabnih trenutkov, ki mi bodo za vedno dali nasmeh na obraz.

Masayah, hvala ti za tvoj čas. Mi ti želimo, da bi na odru še naprej izžarevala takšno energijo in vlivala svojo strast v hip-hop sceno, dokler bo možno. Zdaj pa uživaj, kar je še preostalo od počitnic!

Phahah, ojoj … Ni ne konca, ne kraja … Od batin, žensk, puljenja smoke detektorja iz stropa hotelske sobe, do tega da smo izgubili kl-

Intervju pripravila: Patrik Holz in

juče hotelskih sob in smo celo jutro zmačkani

Lana Kocjančič

čez celo mesto hodili po rezervne, do stvari ki

Foto: Gabriel Alonso Goy

jih resnično raje sploh ne omenim … Preveč

Ernesta Karosaite

INTERVJU

: i k č i t o k i t i r Sk o k ls e n a g n a V o r e z je

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Spoznajte čudoviti kotiček v neposredni bližini mesta. Vanganelsko jezero je odličen kraj za sprostitev. Vanganel je naselje med Koprom in Marezigami. Do jezera na koncu vasi vodi tudi kolesarska pot, zato se na izlet lahko odpravimo s kolesom in tako naredimo nekaj dobrega zase. Vanganelsko jezero je umetno jezero, ki je nastalo leta 1964, ko so Bavški potok zaradi pogostih poplav zajezili s pregrado. Akumulacijsko jezero, uradno imenovano Pregrada Vanganel, danes služi namakanju kmetijskih površin, vzdrževanju biološkega minimuma v Badaševici in ribogojstvu. V Vanganelsko jezero se steka tudi potok Morigla, ki poleti presahne, ko pa je vode več, lahko na njem opazujemo čudoviti slap. Jezero je raj za ljubitelje ribolova, saj je naseljeno s številnimi vrstami rib (krapi, somi, ščuke, smuči, kleni, amurji in ostriži). Ribolovne dovolilnice lahko kupite kar na spletni strani Ribiške družine Koper, ki skrbi za vodni živelj vanganelskega jezera. Okoli jezera je speljana tudi rekreacijska pot. Sicer pa je Vanganelsko jezero odličen kraj za umik v naravo in sproščanje ob vodi. Piše: Andreja Čmaj Fakin Foto: Jaka Ivančič

naSLIKANI:

Marco Galli

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

arcovo sodelovanje s Centrom mladih Koper se je pričelo lanskega septembra. Ko smo

s sprostitvijo ukrepov komajda zadihali, smo se že morali malce podvizati, da bodo naši spreji prehiteli ponovno zaprtje mej. K projektu “Poslikava podhoda 2020” smo namreč povabili kar nekaj umetnikov iz tujine - iz italijanskega Viaregia se nam je tako pridružil tudi Marco Galli.

To, da ga velike stene ne prestrašijo, nam je pokazal že ob prvem obisku - velik kos stene v semedelskem podhodu je po štirih dneh v celoti prekrila barva. Tematiko tistega tedna “Teden mobilnosti” je Marco v svojem grafitu prikazal s futurističnim junakom - pisani AstroKid se tako skozi podhod razprostira kar 6 metrov v daljino in 4 metre v višino. Naslednji obisk Gallija je bil zaradi pandemije vprašljiv in, tako kot so se spreminjali ukrepi, tako smo mi spreminjali barvo - najprej bledi, potem zeleni, rumeni, a ko smo zahajali v že rahlo vijolične odtenke slabosti, je decembra le posijala sveta

in blažena luč - ukrepi so se dovolj

sprostili in le še

8-urna vožnja z vlakom iz Toskane nas je ločila od nove poslikave v koncertni dvorani CMK-ja. Če je celoten CMK predstavljal časovni stroj in potovanje skozi čas, potem je Marco svoje delo opravil tako kot se šika. Tokrat še večji zalogaj stene je bil mala malica zanj in lahko bi rekli, da je skozi čas potoval hitreje kot Chuck Norris. Čez nekaj mesecev nas je spomladansko vreme na terasi CMK-ja prepričalo, da umetnike ponovno povabimo k vihtenju sprejev. In ja, tudi če bi se mu hoteli izogniti, nam po vsej verjetnosti ne bi uspelo - italijanski umetnik se pri nas počuti že tako domače, da svoje Facebook objave naslavlja že v slovenščini. Tokrat si je na rame naložil kar dva projekta. Steno terase je spremenil v jamsko poslikavo, nato pa se je lotil še preobrazbe ene izmed koprskih trafo postaj. Barve izpod Marcovih rok so v veliki večini vpijale odobravanje domačinov. Vse je odvisno od okusa, seveda, a dejstvo je, da je prej surova betonska hišica zdaj daleč stran od dolgočasne sivine. Grafiterja, ki nam je do te točke že dodobra prirasel k srcu, je pot iz Obale odpeljala v Ljubljano. Tam je svoj zadnji pečat odložil še na Metelkovi - zadnji, a ne poslednji, pravi. Da je naklonjenost obojestranska, se strinja tako Marco, kot zaposleni in prostovoljci v CMK-ju ter

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

verjetno še marsikdo, ki mu je v tej zgodbi prekrižal pot. Skromen dečko je vselej izkazal svojo hvaležnost, četudi s posebnim smislom za humor, ki je bil v kombinaciji z našim zelo na mestu. Naj bo to pašta, ki ni najbolj aldente, ali pa “3 žita” z napačno izbiro omake (ne bom rekla, da je bila šalša, niti ne bom rekla, da ni bila), karkoli ga je pričakalo na krožniku, je cenil iz dna srca. Marco, to hvaležnost ti vračamo in se veselimo tvoje naslednje umetnine, ki bo dajala življenje koprskemu betonu. Ragazzo, a presto!

Piše: Lana Kocjančič Foto: Gabriele Pascale, Gabriel Alonso

Po poti rek:

BALKAN RIVER DEFENCE

Balkan River Tour 5 erjetno ste jih na njihovi poti že zasledili -

varovanja divjih rek. Balkan River Tour združuje

morda v kajaku na deroči reki, na televiziji,

vse, ki jim za reke na Balkanskem polotoku ni

s transparentom pred parlamentom ali pa mirno

vseeno in ozavešča o pomenu njihovega obstoja.

protestirati pred stavbo ministrstva za okolje in

V sklopu tega je izšel dokumentarni film The

prostor - kjerkoli že jih je vaš pogled uzrl, zagotovo

Undamaged, ki smo ga predvajali tudi v Centru

niste ostali ravnodušni. Načelo “boriti se za nekaj,

mladih Koper. Film je zdaj prosto dostopen, njegov

kar verjameš, da je prav” še nikoli ni imelo boljše

ogled pa toplo priporočamo, kot uverturo v svet

realizacije. Gibanje Bakan River Defence združuje

varovanja zadnjih prostotekočih rek v Evropi:

mlado s starim, lokalno prebivalstvo s tujino, laike

www.balkanriverdefence.org/the-undamaged.

s strokovnjaki, šport z naravovarstvom. Združuje naravo in človeka ter ju razdvaja - točno tam, kjer je to potrebno.

kipi in njihovemu boju lahko sledite na Facebooku, Instagramu ter na spletni strani

www.balkanriverdefence.org, izsledke njihove 5. novi rubriki “Po poti rek” vam predstavljamo

projekt ekipe Balkan River Defence na popotovanju

(avan)ture pa boste lahko prebirali tudi v naslednjih nekaj revijah.

CMKMAGAZIN MAGAZINŠTEVILKA ŠTEVILKA50 50 CMK

nevnik pred vami je beležil biolog in kajakaš Rok Rozman:

ast year we had to cancel it. This year we

and living next to the river.

were expected to do the same. When figuring

out how can we bypass this crap called mea-

e did just that. Three weeks ago, starting on

sures, we had one thing in mind - how to keep

June 1st – the International day of Sava. Kayakers

tour’s goal - showcasing the stunning Sava River

covered 258 kilometers with a paddle, followed

and exposing the threats of 10 new unnecessary

by a dedicated group of people with cameras in

HPPs planned in Slovenia. For that we would

their hands. The end result will be a feature length

need a small crew of kayakers, photographers

documentary and somewhere down the road the

and videographers to explore the Sava from

cancelation of dam plans. But for now, here’s a dai-

its two sources to the first national border. No

ly recap of our 11 days on the water. Day 1 starting

events, no official hang arounds, just kayaking

tomorrow …

BRT5/Day 1.1 The Sava River starts off as two separate forks. The north fork, called the Sava Dolinka, collects it’s waters in the heart of the Julian Alps. High up in the Tamar Valley it shows itself as a waterfall, but then sinks underground, till it resurfaces at the wetland Zelenci, it’s official source. So, this was an appropriate start for half of our crew too. Branko and Rok got all packed and then carried boats to the end of Zelenci protected area to put on what is still a tiny stream packed with strainers. But as soon as it gets it’s first proper

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

tributary – Pišnica – the character of the river changes. All the way to Hrušica, Sava Dolinka is a proper alpine beauty with wide gravel bars interchanging with narrow passages. The contrast is hard though, when it enters the town of Jesenice; it becomes a channel with factories all around, clogged with 3 consecutive dams. But, it was all in all an exciting first day.

BRT5/Day 1.2 The other half of our kayaking crew took on the south fork of the Sava River - Sava Bohinjka which gets it’s waters from the heart of Triglav National Park. It first shows itself as a majestic Savica waterfall which then flows into the Bohinj Lake. It was where Savica flows into the Bohinj Lake where Carmen and Bor packed their gear for 11 days on the river and started paddling over the scenic lake at sunrise. Then they paddled into Jezernica which, after receiving left tributary called Mostnica, officially becomes Sava Bohinjka. Passing scenic little box canyon, cool sets of rapids, riverside meadows and the town of Bohinjska Bistrica they had lunch at Grmečica waterfall and then overnighted on a gravel bar just before the start of Soteska, the Sava Bohinjka gorge. First day passed without any dams or portages and was a great intro into the Sava adventure.

Dnevnik piše: Rok Rozman Foto: Katja Jemec in Katja Pokorn Uvod: Lana Kocjančič

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

MESEČNA ČAČKARIJA

Elena Araujo

Hello, I’m Elena, I’m 26 years old multidisciplinary artist focused on illustration. Although I was born and grew up in Barcelona, the pandemic and its unpredictable course took me to live and work as an EVS volunteer in CMK. My way to become an “artist” runs through the faculty of fine arts, a few months in Paris, some backpack trips ... A group of experiences that made me discover my passion for storytelling through images. I love visual arts.

My main source of inspiration comes from experiences and the people that surround me. I use to do portraits and write. I love soft colors and thin lines. I have a soft spot for calm, intimate and mild things … I love warm or marine tones, it reminds me of the south, my childhood, the rocks, the white houses and the sea. When I am not working, I’m probably riding my bike. If not, you can find me with my headphones on, a notebook and a coffee on a terrace.

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Foto utrinki

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

FOTO UTRINKI

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

Foto: Gabriel Alonso Goy Rok Črtalič

FOTO UTRINKI

CMK MAGAZIN ŠTEVILKA 50

CMK magazin #50