Wir üben Sprache Wortschatz 1. Partnerarbeit. Noen ord er annerledes i Østerrike enn i Tyskland. Hvilke ord fra de to kolonnene nedenfor betyr det samme, tror dere? 1. Jänner 2. baba 3. Grüß Gott 4. Semmel 5. Erdapfel
a) Kartoffel b) Guten Tag c) Januar d) tschüss e) Brötchen
Presens perfektum med haben og sein I muntlig tale bruker vi på tysk som oftest fortidsformen presens perfektum når vi snakker om fortiden. Unntak: verbene haben og sein. For disse to verbene bruker vi ofte preteritum. Vi lager presens perfektum på tysk på samme måte som på norsk med et hjelpeverb (ha/være = haben/sein) og hovedverbet som heter perfektum partisipp. Hovedverbet er både på norsk og tysk ubøyd. På tysk bøyes hjelpeverbet i person og tall. Det gjør vi ikke på norsk. Beispiel: Ich habe einen Pullover gekauft. Peter hat ein Auto gekauft. Ilse ist nach Österreich gefahren. Wir sind mit dem Zug gefahren.
dere skrev ned. Hva er forskjellen mellom norsk og tysk ordstilling her? 3. Partnerarbeit. Sett ordene i riktig rekkefølge. Setningens første ord står med stor forbokstav, men husk at alle substantiver også har stor forbokstav på tysk: a. Ischgl – Mädchen – besucht - Die - haben b. gefahren - Österreich- Die – sind – nach Mädchen c. Wochen – haben – Ferien – zwei – Die – gehabt – Kinder d. 180 – Das – hat – gekostet – Doppelzimmer – Euro e. Prater – ausprobiert – Ich – das – im – Riesenrad – habe 4. Partnerarbeit. a. Se på disse tyske setningene. Ich bin mit dem Flugzeug nach Wien geflogen. Jetzt bin ich gerade zurückgekommen. Ich bin mit dem Zug von Salzburg nach Kärnten gefahren. Ich bin mit dem Fahrrad zum Stadtbad gefahren. Dort bin ich etwa 200 Meter geschwommen. Am nächsten Tag bin ich in die Stadt gegangen.
I eksemplene blir perfektum partisipp dannet slik: Svakt verb (kaufen): ge + stammen av verbet + t = gekauft Sterkt verb (fahren): ge + stammen av verbet + en = gefahren 2. Partnerarbeit. Se på disse setningene: Peter hat ein neues Auto gekauft. Ich bin in Österreich gewesen. Les så gjennom teksten «Zurück in Freiburg» en gang til. a. Hvilke setninger med presens perfektumformer finner dere der? b. Se nøye på verbenes plassering i setningene
9
Klasse1_8-10.indd 115
Wir fahren nach Österreich
115
05/03/17 19:02