clinical clinical [ˈklɪnɪkl] adj 1 klinisk 2 syke-; sykehus-; clinical thermometer syketermometer clink1 [klɪŋk] s klirr clink2 [klɪŋk] s (slang) kasjott clink3 [klɪŋk] v klirre (med) clinker [ˈklɪŋkə] s 1 klinker; glassert teglstein 2 slagg clip1 [klɪp] s klipp; klipping; avklipp; utklipp clip2 [klɪp] s 1 klemme, klype; binders 2 øreklips; klips clip3 [klɪp] s 1 (slang) lusing; ørefik 2 (amer) (stor) fart clip4 [klɪp] v 1 klippe; stusse 2 sluke (endestavelser) clip5 [klɪp] v hefte sammen; holde fast clip6 [klɪp] v (slang) slå; dra til clipboard [ˈklɪpbɔ:d] s (også data) utklippstavle clipper [ˈklɪpə] s 1 (hist) klipper (særlig om store, hurtiggående seilskip) 2 (i fl) klipper, klippemaskin; saks clipping [ˈklɪpɪŋ] s utklipp; klipp clique [kli:k] s klikk, gruppe cloak1 [kləʊk] s 1 kappe (uten ermer) 2 (fig) skalkeskjul; dekke, skinn cloak2 [kləʊk] v dekke til; skjule cloak-and-dagger [ˌkləʊkənˈdægə] adj kappe-og-dolk- (betegnelse på en type røverromaner) cloakroom [ˈkləʊkrʊm] s garderobe clobber [ˈklɒbə] v (dgl) denge, jule (opp); slå sønder og sammen clock1 [klɒk] s 1 klokke 2 (brit, slang) fjes round the clock døgnet rundt clock2 [klɒk] v ta tiden (for/på) clock in/on stemple inn (på arbeidsplass) clock out/off stemple ut (på arbeidsplass) clockmaker [ˈklɒkˌmeɪkə] s klokkemaker; urmaker clockwise [ˈklɒkwaɪz] adj (om retning) med klokken/sola clockwork [ˈklɒkwɜ:k] s urverk like clockwork (fig) som smurt clockwork toy s leke til å trekke opp; trekkoppleke clod [klɒd] s 1 jordklump 2 (dgl) dumrian clog1 [klɒg] s 1 klamp, kloss; (fig) hemsko 2 tresko clog2 [klɒg] v 1 tette igjen; hemme; hindre 2 belaste; legge byrde på clog dance s treskodans (særlig folkedans fra Skottland, Irland og Nord-England) clogging snow s kladdeføre cloister1 [ˈklɔɪstə] s 1 buegang; søylegang 2 kloster; (fig) avsondrethet cloister2 [ˈklɔɪstə] v sette i kloster
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 92
92
clothes peg clone1 [kləʊn] s (biol, fig) klon clone2 [kləʊn] v (biol, fig) klone close1 [kləʊs] s inngjerding; (stor, lukket) gårdsplass close2 [kləʊz] s 1 opphør, slutt 2 utløp draw to a close li mot/nærme seg slutten close3 [kləʊz] v 1 lukke, stenge 2 avslutte; slutte close in (up)on nærme seg (truende); omringe close up lukke; stenge; tette igjen; følge på; slutte rekkene closing date siste frist (for søknad el.l.) close4 [kləʊs] adj 1 nær; nær- 2 inngående; nærgående; nøyaktig; påpasselig 3 innelukket; lukket; tett; trang; (fig) innesluttet 4 innestengt; lummer 5 hemmelig; skjult a close call/shave på nære nippet at close quarters på nært hold keep a close watch on holde et skarpt/våkent øye med close5 [kləʊs] adv like ved; kloss (innpå); snau-; tettclose-cropped [ˌkləʊsˈkrɒpt] adj kortklipt; snauklipt close-down [ˈkləʊzdaʊn] s lukking; stenging close-fisted [ˌkləʊsˈfɪstɪd] adj gjerrig; påholden close-grained [ˌkləʊsˈgreɪnd] adj 1 finkornet 2 tettvokst close-knit [ˌkləʊsˈnɪt] adj fast/tett sammenspleiset closely [ˈkləʊslɪ] adv nært; nærgående; inngående closeness [ˈkləʊsnəs] s nærhet; påpasselighet close-set [ˌkləʊsˈset] adj tettsittende (f.eks. om øyne) closet1 [ˈklɒzɪt] s 1 kott; (innbygd) skap; (amer) garderobe 2 (foreldet) klosett a skeleton in the closet svin på skogen closet2 [ˈklɒzɪt] v be closeted with være/snakke i enerom med close-up [ˈkləʊsʌp] s nærbilde closure [ˈkləʊʒə] s 1 nedleggelse (av bedrift, virksomhet); lukking, stenging 2 avslutning clot1 [klɒt] s klump, klatt (særlig av levret blod) clot2 [klɒt] v klumpe/levre (seg); størkne cloth [klɒɵ] s 1 klede, stoff, tøy; klut; tøystykke 2 prestekjole the Cloth geistligheten cloth cap s (lue) sikspens clothe [kləʊð] v 1 kle (på) 2 holde/utstyre med klær 3 (fig) ikle; kle clothes [kləʊðz] s (fl) klær; tøy clothes horse [ˈkləʊðzhɔ:s] s tørkestativ clothes line [ˈkləʊðzlaɪn] s klessnor clothes peg [ˈkləʊðzpeg] s klesklype
03/05/16 12:34