chaff chaff3 [tʃɑ:f] v hakke (halm) chaff4 [tʃɑ:f] v erte (godmodig); fleipe/drive gjøn (med) chaffinch [ˈtʃæfɪntʃ] s (zool) bokfink chain1 [tʃeɪn] s 1 kjetting, lenke; kjede 2 rekke, serie chain2 [tʃeɪn] v lenke (fast) chain gang [ˈtʃeɪngæŋ] s lenkegjeng chain letter [ˈtʃeɪnˌletə] s kjedebrev chain reaction [ˌtʃeɪnrɪˈækʃən] s kjedereaksjon chain-smoker [ˈtʃeɪnˌsməʊkə] s kjederøyker chain stitch [ˈtʃeɪnstɪtʃ] s kjedesting chain store [ˈtʃeɪnstɔ:] s kjedebutikk, kjedeforretning chair1 [ˈtʃeə] s 1 stol 2 (fig) forsete; formann; ordstyrer; president 3 lærestol; professorat 4 bærestol be in the chair være ordstyrer take the chair innta/overta formannsplassen/ ordstyrervervet chair2 [ˈtʃeə] v 1 være ordstyrer; lede forhandlinger/møte 2 bære på gullstol chairlift [ˈtʃeəlɪft] s stolheis chairman [ˈtʃeəmən] s formann; jf. chairperson chairperson [ˈtʃeəˌpɜ:sn] s leder; ordstyrer; president chairwoman [ˈtʃeəˌwʊmən] s forkvinne; jf. chairperson chalet [ˈʃæleɪ] s 1 hytte (særlig i sveitserstil) 2 (brit) campinghytte chalice [ˈʃælɪs] s (hist) alterkalk; kalk chalk1 [tʃɔ:k] s kritt chalk2 [tʃɔ:k] v kritte (opp) chalk out skissere/streke opp chalk up notere (opp); skrive på regningen challenge1 [ˈtʃælɪndʒ] s 1 utfordring 2 anrop (fra vaktpost) challenge2 [ˈtʃælɪndʒ] v 1 trosse, utfordre 2 bestride challenger [ˈtʃælɪndʒə] s utfordrer challenging [ˈtʃælɪndʒɪŋ] adj utfordrende chamber [ˈtʃeɪmbə] s 1 værelse; kammer; lite rom 2 (i fl også) leilighet; kontorlokaler; lokaler 3 (i fl, jur) advokatkontor, dommerkontor 4 møtesal 5 forsamling 6 (i nasjonalforsamling) kammer 7 (i skytevåpen) kammer chamber concert s kammerkonsert chamberlein [ˈtʃeɪmbəlɪn] s kammerherre Lord Chamberlein (of the Household) hoffmarskalk town chamberlein kemner chambermaid [ˈtʃeɪmbəmeɪd] s kammerpike; værelsespike (på hotell)
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 82
82
change chamber music [ˈtʃeɪmbəˌmju:zɪk] s kammermusikk Chamber of Commerce s ≈ handelskammer chamber pot [ˈtʃeɪmbəpɒt] s nattpotte; potte chambers [ˈtʃeɪmbəz] s (fl) (jur) → chamber chameleon [kəˈmi:lɪən] s (zool) kameleon chamois1 [ˈʃæmwɑ:] s (zool) gemse chamois2 [ˈʃæmɪ] s → chamois leather chamois leather [ˈʃæmɪleðə] s 1 semsket lær; semsket skinn 2 pusseskinn chamomile [ˈkæməʊmaɪl] s → camomile champ1 [ˈtʃæmp] s mester; vinner; (sport også) champion champ2 [ˈtʃæmp] v 1 gumle; knaske 2 (særlig om hest) tygge på bissel 3 (fig) være utålmodig champagne [ˌʃæmˈpeɪn] s sjampanje champion1 [ˈtʃæmpjən] s 1 forkjemper; forsvarer 2 mester; vinner; (sport også) champion champion of mester i; vinner av; forkjemper for; forsvarer av champion2 [ˈtʃæmpjən] v forsvare, støtte; kjempe for champion3 [ˈtʃæmpjən] adj mester-, vinnerchampionship [ˈtʃæmpjənʃɪp] s mesterskap chance1 [tʃɑ:ns] s 1 tilfeldighet, tilfelle; slump, slumpetreff; do you by any chance know du skulle vel ikke tilfeldigvis vite 2 anledning; mulighet, sjanse stand a fair/good chance ha rimelige/gode muligheter chance2 [tʃɑ:ns] v 1 hende; falle seg; slumpe til 2 risikere, våge chance upon komme over; finne tilfeldig chance3 [tʃɑ:ns] adj tilfeldig chancel [ˈtʃɑ:nsl] s kor (del av kirkebygning) chancellor [ˈtʃɑ:nsələ] s 1 kansler 2 (ved ambassade) ≈ førstesekretær Chancellor of the Exchequer (i Storbritannia) finansminister Lord (High) Chancellor lordkansler (Overhusets president og Englands høyeste juridiske embetsmann) chancy [ˈtʃɑ:nsɪ] adj (dgl) sjansepreget, uviss; risikabel chandelier [ˌʃændəˈlɪə] s lysekrone chandler [ˈtʃɑ:ndlə] s 1 lysestøper 2 kremmer; ship's chandler skipshandler change1 [tʃeɪndʒ] s 1 forandring, forvandling; ombytte, bytte, skifte; change of address adresseforandring 2 vekslepenger; småpenger for a change til en avveksling/forandring change2 [tʃeɪndʒ] v 1 forandre/forvandle (seg); bytte/skifte 2 veksle (penger); gi igjen change down/up gire ned/opp change for bytte/skifte ut med
03/05/16 12:34