bryderi ikke bry seg om (ikke ta hensyn til) not mind; det er ikke noe å bry seg om never mind; ikke bry deg om meg don't mind me bryderi s n trouble; jf bry1 brygg s n brew brygge1 s m/f (kai) quay, wharf brygge2 v brew bryggearbeider s m docker, dock worker; longshoreman (amer) bryggeri s n brewery bryllup s n wedding; ha/holde bryllup marry; be married; hun var i bryllupet deres she was present at their wedding bryllupsdag s m 1 (dagen for bryllupet) wedding day 2 (åremålsdagen for bryllupet) wedding anniversary bryllupsgave s m wedding present bryllupsklokker s (fl) wedding bells bryllupsnatt s m/f wedding night bryllupsreise s m/f honeymoon; de drog på bryllupsreise til Spania they went to Spain for their honeymoon bryn s n 1 (øyenbryn) brow; rynke brynene knit one's brows; (i sinne) frown 2 (skogbryn) edge, fringe bryne1 s n whetstone, hone bryne2 v sharpen, whet, hone brynje s m coat of mail brysk adj blunt, brusque, gruff bryskhet s m bluntness, brusqueness, gruffness brysom adj troublesome bryst s n breast; (brystkasse) chest; han hadde smerter i brystet he had a pain in the chest brystbarn s n breast-fed baby, breast-fed child brystholder s m bra brystkasse s m/f chest brystkreft s m (med) breast cancer, cancer of the breast brystnål s m/f brooch brystsvømming s m/f breast stroke brystvorte s m/f (på mennesker) nipple; (på dyr) teat bryte v 1 break; han brøt sitt løfte he broke his promise; hun brøt forlovelsen she broke off their engagement 2 (om lysstråler) refract 3 (sport) wrestle bryte inn i break into bryte i stykker break up bryte med break with; han brøt med familien (sin) he broke with his family bryte mot break against bryte opp 1 (åpne med makt) break open; de brøt opp døren they broke open the door 2 (avslutte eller forlate selskapet) break up, leave bryte sammen break down; collapse; han brøt
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 637
637
bråstanse
sammen da vi fortalte ham nyheten he broke down when we told him the news bryte seg inn i break into bryte ut break out; det brøt ut krig war broke out brytekamp s m wrestling match bryter s m 1 (elek) switch 2 (sport) wrestler bryting s m/f wrestling brød s n 1 (som næringsmiddel) bread; hun tjente sitt brød som kranfører she earned her living as a crane operator 2 (om det enkelte brød) loaf (of bread); et stykke brød a piece of bread brødboks s m bread bin; bread box (amer) brøde s m guilt brødfjel s m/f bread board, bread plate, cutting board brødfø v support, provide for; landet kan ikke brødfø seg the country does not produce enough for its own needs brødrister s m toaster brødskalk s m first cut; outside slice; heel (of a loaf) (amer) brødskive s m/f slice of bread brødskorpe s m/f bread crust brødsmule s m bread crumb brøk s m (mat) fraction brøkdel s m fraction brøkstrek s m fraction line brøl s n roar brøle v roar brøler s m (bommert, flause) blunder, howler; boner (amer) brønn s m well; (petro også) bore hole brøyte v (med snøplog) clear the road of snow brøytebil s m snowplough, snowplow (amer) brå adj, adv (plutselig) sudden, abrupt; en brå død a sudden death; møtet fikk en brå slutt the meeting came to an abrupt end; veien dreide brått til venstre the road took a sharp turn to the left; the road turned sharply to the left; han stanset brått he stopped short bråbremse v slam on the brakes bråhast s m big hurry bråk s n noise lage bråk kick up a row, make trouble bråke v make a noise; kick up a row; make trouble bråkete adj noisy bråkjekk adj cocky bråkmaker s m troublemaker bråne v melt bråsinne s n flare-up bråsint adj quick-tempered bråsnu v turn short; turn around sharply bråstanse, bråstoppe v stop short
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
04/05/16 08:45