barbersaker barbersaker s (fl) shaving kit barbersalong s m shaving saloon; barbershop (amer) barberskum s n shaving foam barbervann s n 1 (til barbering) shaving water 2 (etter barberingen) shaving lotion, aftershave bardun s m stay; rope, wire bardus adv unexpected, suddenly bare adv only, just; bare én gang just once; bare for moro skyld just for the fun of it; for bare livet for dear life; om bare far gir meg lov if only father allows it barfrost s m black frost barhodet adj bareheaded bark1 s m (på trær) bark bark2 s m (skip) bark barkbille s m (zool) bark beetle barkbåt s m bark boat barket adj (brun, værbitt) tanned, weatherbeaten barlind s m yew barm s m (bryst) bosom barmhjertig adj 1 (det motsatte av hard og nådeløs) merciful 2 (godgjørende) charitable 3 (medlidende) compassionate barmhjertighet s m/f mercy barmhjertighetsdrap s n euthanasia, mercy killing barn s n child; (spedbarn) baby; de har mange barn they have a large family; han har kone og barn he has a wife and family barndom s m childhood; fra barndommen av from childhood barndomshjem s n home of one’s childhood, childhood home barndomsminner s (fl) childhood memories barndomsvenn s m, barndomsvenninne m/f childhood friend barnebarn s n grandchild barnebegrensning s m family planning; birth control barnebidrag s n maintenance (for children); child support payment (amer) barnebillett s m half (ticket), child's ticket barnebok s m/f children’s book barnedåp s m christening, (infant) baptism barnehage s m kindergarten barnehjem s n orphanage; children's home barneklær s (fl) children’s clothes, children’s clothing barnelege s m paediatrician, children’s doctor, children’s specialist barnelek s m children's play barnemat s m baby food, infant food det er bare barnemat that is child's play
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 616
616
bart
barnemishandling s m/f child abuse; (om spedbarn) baby battering barneombud s n Ombudsman for children barneoppdragelse s m bringing up of children, child raising barnepike s m/f nanny, nurse(maid) barnepleierske s m children’s nurse barneregle s m/f nursery rhyme barnerik adj having a large family barnerim s n → barneregle barnerov s n (når man er sammen med en som er yngre) cradle-snatching barnesang s m children’s song barneseng s m/f cot, crib (amer) barnestreker s (fl) childish pranks barnesykdom s m children’s disease barnesykdommer (i overført betydning) teething problems barnesykepleier s m Registered Sick Children’s Nurse; RSCN barnetime s m children’s hour barnetrygd s m/f family allowance barnevakt s m babysitter, sitter barnevern s n child care barnevogn s m/f pram, baby carriage (amer) barneværelse s n nursery barnløs adj childless barnløshet s m childlessness barnsben s fra barnsben (av) from a child, from childhood, since childhood barnslig adj childish barnslighet s m childishness barometer s n barometer baron s m baron baronesse s m/f baroness barre s m 1 (av gull eller sølv) bar, ingot; gull i barrer gold in bullion 2 (av jern) bloom barriere s m barrier barrikade s m barricade barrikadere v barricade barsel s m childbirth barselfeber s m childbed fever, puerperal fever barselpenger s (fl) maternity allowance, maternity benefit barselpermisjon s m maternity leave barselseng s m/f childbed; dø i barselseng die in childbirth barsk adj 1 (om vesen) harsh, stern, rough; barske ord harsh words 2 (om blikk og utseende) fierce, stern; (om smil ofte) grim 3 (om klima) severe, rough barskog s m fir and spruce forest; coniferous forest bart s m moustache
04/05/16 08:45