avskjedige 3 (avskjedigelse) discharge, dismissal; hun fikk avskjed she was dismissed avskjedige v dismiss; discharge avskjedigelse s m dismissal avskjære v; avskjære tilbaketoget cut off the retreat avskoging s m/f deforestation avskrekke v 1 (skremme) deter; frighten 2 (ta motet fra) discourage avskrekkende adj 1 deterrent, deterring; ha en avskrekkende virkning have a deterrent effect 2 discouraging avskrekkingsmiddel s n deterrent avskrekkingsvåpen s n deterrent avskrift s m copy; ta en avskrift av make a copy of avsky1 s m disgust, dislike; få avsky for take a dislike to; come to hate; vende seg bort i avsky turn away in disgust avsky2 v detest, loathe; hate avskyelig adj abominable, detestable; hateful; nasty, odious avskåret adj cut off; isolated; avskårne blomster cut flowers avslag s n 1 (nekting) refusal; vi fikk avslag we were refused; we were met with a refusal 2 (prisreduksjon) discount, reduction avslapning s m relaxation avslappende adj relaxing avslappet adj relaxed avslutning s m finish, termination; conclusion avslutnings- pref final, terminal; closing, concluding avslutte v finish, terminate avsløre v 1 (røpe) reveal; avsløre en hemmelighet reveal a secret 2 (avduke) unveil avslørende adj revealing, tell-tale, eye-opening avsløring s m/f 1 disclosure; exposure 2 (avduking) unveiling avslå v decline; refuse; turn down; avslå en anmodning refuse a request; hun avslo innbydelsen she declined the invitation avsmak s m distaste få avsmak for acquire a distaste for avsnitt s n 1 (del, parti) section 2 (av tekst) paragraph 3 (tidsrom) period avsondret adj isolated, cut off avspark s n kick-off avspasere v take time off (instead of being paid for overtime) avspeile v mirror, reflect avspenning s m 1 (avslapning) relaxation 2 (politisk) détente avsperre v bar, block; (med tau) cordon off, rope off
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 612
612
avtale
avsperret adj barred, blocked; roped off; (data) intercepted avsperring s m/f bar, barrier; (foretatt av politiet) cordon avspise v avspise med put off with; vi ble avspist med 50 pund we were put off with £50 avspore v derail, sidetrack avsporet adj derailed, sidetracked; (fig også) gone astray avsporing s m/f derailing, sidetracking; (fig også) derailment avstamning s m descent avstand s m distance; i en avstand av to kilometer at a distance of two kilometres; på avstand at a distance avstandsmåler s m distance meter; (foto o.l.) range finder av sted adv → av avstemme v 1 attune, harmonize 2 (data) reconcile avstemning s m 1 vote, voting; (i parlamentet) division; foreta/holde avstemning take a vote; skriftlig avstemning voting by ballot 2 attuning; harmonizing 3 (data) reconciling avstigning s m alighting, dismounting avstikker s m detour avstive v brace, stiffen; prop up avstraffe v punish avstraffelse s m punishment avstresse v reduce the stress of avstumpet adj blunt, blunted, obtuse avstøpning s m cast(ing) avstå v 1 (unnlate) refrain from; jeg avstod fra å gjøre det I refrained from doing it 2 (gi fra seg) give up; surrender avståelse s m surrender avsvekke v weaken avsverge v abjure, renounce av syne adv → av avta v decrease; go down avtagende adj avtagende måne waning moon avtagende rekkefølge descending order avtale1 s m 1 (overenskomst) agreement; arrangement 2 (avtale om å møtes) appointment; jeg har truffet en avtale med henne om å møtes kl. 6 I have made an appointment to meet her at 6 o'clock avlyse en avtale cancel an appointment bryte en avtale break an agreement holde en avtale keep an agreement avtale2 v arrange, agree; vi avtalte å dra til Bergen we agreed to go to Bergen
04/05/16 08:45