andel andel s m share; andel i utbyttet share of the profits andelsleilighet s m cooperative flat; cooperative apartment (amer); cooperative housing (unit) andføttes adv ligge andføttes de lå andføttes they were lying with their feet in opposite directions Andorra (geogr) Andorra andorraner s m Andorran andorransk adj Andorran andpusten adj breathless, out of breath andre1 determ other; (ingen) andre steder (no) other places andre2 adj second for det andre secondly, in the second place andre3 pron others; other people; alle andre everybody else; blant andre among others; hvem andre who else; ingen andre nobody else; hvem andre så du enn ham who did you see other than him; vi andre the rest of us andunge s m duckling Den stygge andungen The Ugly Duckling ane1 s m → aner ane2 v guess, suspect; det aner jeg ikke I have no idea anekdote s m anecdote anekdotisk adj anecdotal anelse s m 1 (svak forestilling, mistanke) suspicion; (vague) idea; notion, hunch, inkling; jeg har ikke den fjerneste/ringeste anelse I haven't the faintest notion/idea 2 (forutanelse) presentiment, premonition anemi s m anaemia; anemia (amer) anemisk adj anaemic; anemic (amer) anemone s m (bot) anemone aner s (fl) (forfedre) ancestors, ancestry anerkjenne v 1 (erkjenne, innrømme) acknowledge, admit 2 (godkjenne) approve, recognize 3 (rose) appreciate anerkjennelse s m acknowledgement, recognition, appreciation anerkjennende adj appreciative, appreciating anerkjent adj acknowledged; recognized; jf anerkjenne anestesi s m an(a)esthesia anestesilege s m an(a)esthetist anestetisk adj an(a)esthetic anfall s n 1 (om sykdom) attack, fit 2 (plutselig angrep) assault; (sudden) attack; burst anfalle v assault, attack anfekte v 1 (jur) contest (the validity of something) 2 (betvile) doubt anfektelse s m 1 (jur) contestation 2 (rel, især fl) doubt(s)
Engelsk ordbok_noeng_materie.indd 601
601
anke
anføre v 1 (ha kommandoen over) command 2 (lede) lead 3 (nevne, si) mention, say, state anfører s m leader anførsel s m under anførsel av commanded by; led by anførselstegn s n quotation mark; inverted comma angelsakser s m Anglo-Saxon angelsaksisk adj Anglo-Saxon anger s m remorse; repentance, self-reproach angi v 1 (melde, røpe) inform (upon); hans medfange angav ham (til politiet) his fellow prisoner informed upon him 2 (nevne) state; angi som grunn give as a reason; state as a reason angivelig1 adj alleged angivelig2 adv allegedly angiver s m informer anglikaner s m Anglican anglikansk adj Anglican anglofil adj (engelskvennlig) Anglophile anglofobisk adj (engelskfiendtlig) Anglophobic Angola (geogr) Angola angolaner s m Angolan angolansk adj Angolan angre v repent, regret; be sorry about/for; hun angret sine synder she repented (of) her sins; han angret (på) at han hadde gjort det he regretted having done it; jeg angrer på det nå now I am sorry for/about it angrende adj repentant angrep s n 1 attack; (voldsomt angrep) assault; de rettet et angrep mot ham they attacked him; they made an attack on him 2 (spesielt mil) charge 3 (om sykdom) attack, fit angretast s m (data) cancel/undo key angripe v attack angriper s m attacker; (om stat især) aggressor angst s m 1 (engstelse) anxiety 2 (frykt, redsel) fear, alarm angstfylt adj anxious, fearful angå v concern; det angår ikke meg it does not concern me; it is none of my business; hva det angår as for/to that; for that matter angående prep about, concerning; regarding, with regard to anholde v 1 (arrestere, pågripe) arrest 2 (gammeldags: be om) ask; anholde om hennes hånd ask for her hand (in marriage) anholdelse s m arrest; foreta en anholdelse make an arrest animalsk adj animal animalsk føde animal food aning s m/f → anelse anke1 s m complaint; (især jur) appeal
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z Æ Ø Å
04/05/16 08:44