current account current issue siste nummer/utgave (av avis, tidsskrift) current account s 1 brukskonto; sjekkonto; jf. deposit account 2 (økon) driftsbalanse current affairs s (fl) ≈ aktuelt (aktualitetsprogram i radio/fjernsyn) currently [ˈkʌrəntlɪ] adv 1 for tiden 2 stadig curriculum [kəˈrɪkjʊləm] fl: curriculums el curricula [kəˈrɪkjʊlə] s pensum; fagplan, leseplan curriculum vitae [kəˈrɪkjʊləm ˈvi:taɪ] s CV (levnetsbeskrivelse som vedlegges jobbsøknad) curry1 [ˈkʌrɪ] s karri curry2 [ˈkʌrɪ] v krydre/tilberede med karri curry3 [ˈkʌrɪ] v 1 strigle 2 berede (lær og skinn) curry favour (with somebody) innynde seg (hos noen) curse1 [kɜ:s] s 1 banneord; ed 2 forbannelse the curse (slang) mensen curse2 [kɜ:s] v forbanne; banne be cursed with something være forbannet med noe; være sterkt plaget av noe cursive [ˈkɜ:sɪv] adj 1 (om håndskrift) lettflytende 2 kursiv; jf. italic2 cursor [ˈkɜ:sə] s (data) markør; peker cursory [ˈkɜ:sərɪ] adj flyktig; overflatisk curt [kɜ:t] adj brysk; kort (og avvisende) curtail [kɜ:ˈteɪl] v korte inn på; korte av; forkorte curtain1 [ˈkɜ:tn] s 1 gardin; forheng 2 (fig) slør; teppe 3 sceneteppe 4 teppefall (i teater) curtain2 [ˈkɜ:tn] v henge gardin/forheng foran curtain off dele av med forheng curtain call s (teat) framkalling (av skuespillerne for applaus etter forestillingen) curtsy1, curtsey [ˈkɜ:tsɪ] s neiing; kniks drop a curtsy make a curtsy neie curtsy2, curtsey [ˈkɜ:tsɪ] v neie curvature [ˈkɜ:vətʃə] s krumning; bue curve1 [kɜ:v] s kurve, sving; bue, bøy; krumning curve2 [kɜ:v] v svinge; krumme (seg) cushion1 [ˈkʊʃn] s 1 sofapute; pute; (fig) demper 2 vant (på biljardbord) cushion2 [ˈkʊʃn] v støtte opp med puter; (fig) dempe cushion the blow (fig) dempe slaget cushy [ˈkʊʃɪ] adj (dgl) behagelig; lett cusp [kʌsp] s spiss (ende) cuss1 [kʌs] s (slang, neds) (plagsom) type cuss2 [kʌs] s, v (slang) → curse not worth a tinker's cuss ikke verdt en dritt cussed [ˈkʌsɪd] adj 1 (dgl) forbannet 2 gretten; vrang, vrien
Engelsk ordbok_engno_materie.indd 122
122
cut
custard [ˈkʌstəd] s 1 eggekrem 2 vaniljesaus; vaniljepudding custodian [kʌˈstəʊdɪən] s 1 vaktmann, vokter; bestyrer 2 (særlig amer) vaktmester, oppsynsmann custody [ˈkʌstədɪ] s 1 forvaring; oppbevaring 2 varetekt, varetektsfengsel be in custody sitte i varetekt be taken into custody bli varetektsfengslet custom1 [ˈkʌstəm] s 1 skikk (og bruk) 2 regel; sedvane; vane 3 (brit) søkning; (fast) kundeforhold; we should very much like to have your custom vi vil svært gjerne ha Dem som kunde 4 (i fl) toll customs officer tollfunksjonær; toller the Customs tollvesenet; tollen custom2 [ˈkʌstəm] adj (særlig amer) spesialbestilt, spesiallaget; bestillingscustomary [ˈkʌstəmərɪ] adj alminnelig, vanlig custom-built [ˈkʌstəmbɪlt] adj spesialbygd; spesiallaget (etter kundens spesifikasjoner) customer [ˈkʌstəmə] s 1 kunde 2 (dgl) type, kar a cool customer en kald fisk customize, customise [ˈkʌstəmaɪz] v brukertilpasse; (fig) skreddersy custom-made [ˈkʌstəmˌmeɪd] adj spesiallaget (etter kundens spesifikasjoner); brukertilpasset; (om klær, fig) skreddersydd cut1 [kʌt] s 1 oppskjæring; avkutting; oppkapping 2 flenge, kutt, sår 3 hugg, slag 4 hakk, skår 5 klipp, utklipp; skive, stykke; andel, del, part 6 (petro) fraksjon, utsnitt 7 beskjæring, kutt, kutting; nedsettelse 8 fasong, snitt; utseende 9 fornærmelse; stikk 10 gjennomskjæring, skjæring; sti, tråkk 11 klisjé, trykkplate a cut above (the others) (dgl, fig) et hakk over (bedre enn) de andre give somebody the cut (gml) overse noen short cut snarvei cut2 [kʌt] v, ureg: cut, cut 1 skjære; hugge; kappe; klippe; kutte; spikke (til); file/slipe (til); grave/ hule (ut); felle; slå 2 skjære (seg); kastrere; (særlig fig) såre 3 begrense; beskjære; sløyfe 4 løpe, stikke (av) (badly) cut up, cut to pieces (fig) (sterkt) opprevet cut across skrå/ta en snarvei over cut and dried fiks og ferdig; (fig) ferdigspikret cut a (nice) figure gjøre godt inntrykk; opptre flott cut both ways (fig) slå begge veier (om argument) cut class/school skulke skolen cut down hugge ned; beskjære; redusere
03/05/16 12:34