Oh My Sun - Collezione Tagli Primavera Estate 2021 by Compagnia Della Bellezza

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

2021 SPRING / SUMMER

^C'è voglia di libertà nell'aria. Di spazi aperti, di cielo che apre l’orizzonte. Di vento che spazza via le nuvole e ci accarezza i capelli. Di sole che schiarisce e illumina la nostra testa, come per magia. Abbiamo dovuto tenere a freno la nostra voglia di aria fresca. Adesso, è tempo di liberare le nostre chiome al vento e dare sfogo al nostro desiderio di libertà e cieli aperti. Così, l'attenzione ai nostri capelli, al taglio e al colore, diventa una dichiarazione d'indipendenza che grida al cielo "Oh my Sun!", un inno alla donna e alla sua libertà. / There's a desire for open spaces in the air. For a sky that unfolds itself at the horizon. For the wind that sweeps the clouds away and caresses our hair. For a sun that shines on our heads and enlightens us like a spell. We had to curb our desire for fresh air. Now, it is time to let our hair free into the wind, to release our thirst for freedom and open skies. The care we put into our hair, into cuts and colorings, becomes a declaration of independence. "Oh, My Sun!" is an ode to women and their freedom sung into the wind.

note colore

medio

corto

lungo

Sunny Framher

extra inspiration

VELEVET: Platinium Plus GLOSSING: 10,01 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Zucchero

Super Velvet

OH MY SUN

Sunny Framher

SUNNY: Blond Studio Bonder Inside GLOSSING: 10,23 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Vaniglia

OH MY SUN

Sunny Framher

SUNNY: Platinium Plus GLOSSING: 7,43 Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Pesca

SUNSHINE: Platinium Plus GLOSSING: 7,43 Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Pesca

SUNSHINE: Blond Studio Bonder Inside GLOSSING: 10,13 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Girasole

Sunshine Fr amher 10 SPRING/SUMMER 2021

note

SPRING/SUMMER 2021

Sunshine Framher

SUNSHINE: Blond Studio 9 GLOSSING: 10,01 + 10,12 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Vaniglia

VELVET: Blond Studio 9 GLOSSING: 10,01 + 10,12 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Vaniglia

Velvet Framher

colore

OH MY SUN

r e h m a r F y n n u S in Joyà color

JOYÀ COLOR: 6,12 Diarichesse SUNNY: Blond Studio Bonder Inside GLOSSING: 10,13 + Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Miele

Sunny in welln Framher ess color

SUNNY: Platinium Plus WELLNESS COLOR: Rosso Naturale GLOSSING: 9,3+ Clear Dialight DOCCIA CROMATICA: Cuor di Girasole

SPRING/SUMMER 2021 OH MY SUN

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

medio MEDIUM CUT

^Entriamo adesso nel mondo dei tagli medi, lunghezze rassicuranti particolarmente in voga nello star system e nei saloni di tutto il mondo. Come il classico tubino nero negli armadi delle donne, i tagli medi si adattano con eleganza a tutte le stagioni della vita, rispondendo bene alla doppia esigenza di comfort e confidence. Declinabile in versione Ob-Shag con scaluture smart o Blunt Bob con forme nette e piene, il medio della collezione Oh My Sun è un taglio senza tempo e sempre in tempo, un progetto beauty facile da mantenere che dona sicurezza e verticalità. / We enter the world of medium cuts, with their reassuring lengths that made them famous worldwide among the stars and salons. Like the immortal black sheath dress in women’s closets, the medium cuts fit each life season elegantly and answer the needs for confidence and comfort. Both its Ob-Shag version, with smart layerings, and in the Blunt Bob version, with clear and full shapes, the Oh My Sun’s medium cut is a timeless and timely cut. Easy to wear, it is a beauty project that gives confidence and verticality.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

b o B t n u l B my

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

/ My Blunt Bob è un bob o caschetto dalla linea rigorosa, pulita e dalle punte pari, piene e corpose. Privo di scalature e sfilamenti apparenti, generalmente la sua lunghezza non supera mai la prima linea delle spalle. Si tratta di un haircut smussato, elegante, geometrico e accattivante, interpretabile sia nella sua versione estremamente “sleek”, sia in quella più ondulata e sinuosa. / My Blunt Bob is a bob with a rigorous line, clean and with even, full and dense tips. Without any apparent layering or fraying, it generally never goes past the shoulders’ first line. It’s a blunt, elegant, geometric, and captivating haircut that can be interpreted either in its sleek or wavy version.

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

/ Il Velvet Framher Vanilla Blonde ne sancisce il biondo assoluto, determinando il carattere deciso di questo hair look. / The Velvet Framher Vanilla Blonde sanctions the absolute blonde, defining the resolute mood of this hairlook.

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

g a h S b O my / My Ob-Shag è l’alter ego della media lunghezza. Un Ri-Lob amico dell’estate e arricchito da una scalatura superiore che slancia la silhouette orizzontale del taglio. Perfetto nelle sue interpretazioni Liscio Natural, Mosso Free e Posh Curly (particolarmente di tendenza per questa stagione) My Ob-Shag è un haircut versatile e adattabile a diverse tipologie di volto e necessità di styling. / My Ob-Shag is the medium length’s alter ego. It is a Ri-Lob perfect for the summer, with a top layering that slims up the cut’s horizontal silhouette. Perfect in its Natural Smooth, Free Wavy, and the season’s favorite Posh Curly versions, My Ob-Shag is a versatile haircut that suits different faces and styling necessities.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

/ Il gusto crème brûlée esalta la freschezza del Sunny Framher, il servizio che accende la cornice frontale dei capelli, dal volto alla nuca, come una firma di luce unica che dal basso illumina e magnifica la figura. / The crème brûlée flavor highlights the Sunny Framher’s freshness. This service enlightens the hair front frame, from the face to the nape. It is like a light signature that illuminates and exalts the silhouette from below.

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

my Shag / My Shag è la faccia più graffiante della rinascita 2021, un haircut dai contorni sfilati e decisi che si discostano dal tradizionale concetto di scalatura. D’ispirazione anni ’80, questo taglio leggero e sbarazzino privilegia lo styling liscio - natural o flou - e il mosso free. Per sottolineare la riBellezza del taglio, un colore accende il suo senso giovane e unconventional. Il Sunny Framher sui toni del biondo pesca caramellato crea una cornice luminosa frontale che coinvolge anche la nuca nascosta. / My Shag is the most biting facet of 2021's rebirth. The cut's silhouette is frayed, and it diverges from the conventional concept of layering. Eighties-inspired, this light and carefree cut privileges the natural or flou smooth styling, or the free wavy. A color enlightens the haircut's young and unconventional allure and highlights the haircut's reBelle effect: the Sunny Framher. With its caramel-peach blond hues, it creates an enlightening frame that includes the hidden nape.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

corto OH MY SUN

SHORT CUT

^ Il taglio corto è spesso una dichiarazione di libertà. Nel tempo, moltissime attrici e modelle hanno provato a tagliare i capelli. Tra le più note, Kate Moss, Linda Evangelista, Wynona Ryder, Demi Moore, Rihanna, Madonna e Keira Knightley. Il taglio corto della nostra collezione è un (re)mix di emozioni: ciuffo lungo, laterali super aderenti e sfilati, nuca corta ma non troppo, allure “accarezzante”. Lo styling si lascia trasportare dai venti dei vari trend e ci restituisce un mood che li abbraccia tutti: ci sono l’energia delle Flapper, la determinazione della Swing Generation, l’imprevedibilità dei primi anni 2000 di Victoria Beckham e gli ultimi sprint creativi di Kristen Stewart. / The short cut is often a declaration of freedom. Over time, many and many stars cut their hair. The most famous are Kate Moss, Linda Evangelista, Wynona Ryder, Demi Moore, Rihanna, Madonna, and Keira Knightley. Our collection's short cut is a (re)mix of moods: long mullet, super-tight and frayed sides, a not-too-much short nape, a "caressing" allure. The styling lets the winds of the various trends carry it and gives us a mood that includes them all. We can find the Flappers' energy, the Swing generation's character, the unexpectedness of the early 2000s' Victoria Beckham, and Kristen Stewart's last creative exploits.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

/ Abbiamo studiato e ricercato il taglio per regalare la scena al colore, un biondo vellutato dalla cornice frontale super abbagliante. È il servizio SuperVelvet, che ci consegna uno spettacolare biondo titanium silver, i cui toni acciaio sono il simbolo di stabilità e resilienza, un invito a superare le nuove sfide di questo decennio. / We designed the cut to highlight the color, a velvet blonde with a super-glaring front frame. The SuperVelvet gives us a spectacular titanium silver-blonde, whose steel tones symbolize stability and resilience. An invitation to overcome this decade's challenges.

my Pixie

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

ungo

LONG CUT

^È il momento di lasciar andare le chiome da principesse, da fiaba boccolosa, e abbandonarsi alla grinta e all’euforia di un taglio lungo scalato anni ‘70 rigenerato. Come tra le strade di una metropoli, riecheggia l'idea wild patinata di allora. Uno stile che affascina la generazione contemporanea, che quest'epoca non l’ha vissuta ma è cresciuta sognando coi racconti dei genitori. Via libera a nuove scalature a più livelli, a una (S)frangia che allungando ai lati guida, dà il "La" alla scalatura frontale. È un taglio che porta con sé il segreto del volume e di un super multi styling che va dal natural liscio al mosso free, in funzione dell'umore. / Now it's time to leave the princess braids and the fairy tale locks to the past and to embrace the spirit and the euphoria of Seventies-inspired regenerated layered long cut. It's like walking down the city streets and hear the echoes of the hip and wild mood of that era. It is a style that captures the imagination of the new generations, who did not live those roaring times but grew up dreaming of them, listening to their parents' tales. The collection welcomes new multi-layerings, a fringe that extended to the sides and sets the tone for the frontal layering. It is a cut that holds the secret of the volume and of a super-multi styling that goes from the natural smooth to the free wavy, following the moment's mood.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

/ Il biondo a contrasto nella cornice frontale sigilla il valore energetico della rinascita. La nuance suggerita? Il vanilla blend, un mix di sfumature bionde affini che esprimono naturalezza. Il nuovo Sunny Framher vanilla blend è un colore che stuzzica anche le more, ma è sulle bionde naturali e le castane chiare che dà il meglio di sé.

/ The high-contrast blonde in the front frame celebrates the energy of the rebirth. The suggested nuance is the vanilla blend, a mix of blonde tones that express spontaneity. The new Sunny Framher vanilla blend entices the brunettes but gives its best with those with blonde or hazelnut hair.

my longShag 42

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

Sunny FRAMHER

^Questa è la stagione che decreta ufficialmente la nascita del “Sunny Framher”. Sempre più donne sono attratte dalle tonalità dell'oro. / This one is the season that celebrates the birth of the Sunny Framher. The gold nuances attract more and more women.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

Sunny FRAMHER

^ Il Sunny Framher interpreta quella voglia di leggerezza e raffinatezza pop. Una declinazione più giovane e fresca del Sunshine Framher. In questo servizio, la cornice frontale chiara si totalizza e scende fino alla nuca, donando una fragranza sensuale alla forma. / The Sunny Framher, a fresher and younger variety of the Sunshine Framher, embodies a desire for lightness and pop elegance. In this service, the light front frame gains fullness and goes down to the nape, giving a sensual fragrance to the shape.

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

#LEFRAMHERS_CDB Continuate a regalarci la luce dei

OH MY SUN

vostri Sunshine Framher

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

inspiration EXTRA

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

lungo SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

medio

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

inspiration EXTRA

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

inspiration EXTRA

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

corto SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

LEGGERA COME L'ARIA.

Con le spazzole* JOYÀ SMART, FRIENDLY e SENSUAL, lo styling diventa un'esperienza di leggerezza mai provata.

+ LUCENTEZZA + RISPETTO DELLA FIBRA CAPILLARE + AZIONE LEVIGANTE + DELICATEZZA SUL CUOIO CAPELLUTO + MANEGGEVOLEZZA

CHIEDI MAGGIORI INFORMAZIONI AL TUO HAIRSTYLIST COMPAGNIA DELLA BELLEZZA

PROVA IL NUOVO 10 + SCOPRI I DIECI BENEFICI

1 DISTRICA i nodi con dolcezza e facilità • 2 IDRATA perfettamente garantendo elasticità alla fibra capillare • 3 RISTRUTTURA e previene la formazione di doppie punte • 4 CONTROLLA l'effetto crespo e rende gestibili i capelli • 5 DONA corpo, volume e leggerezza • 6 FACILITA il brushing e l'utilizzo della piastra • 7 LUCIDA il colore donando un aspetto sano ai capelli • 8 PROTEGGE la fibra capillare da fonti di calore e dai raggi UV • 9 PROLUNGA la durata della piega • 10 RAVVIVA l'acconciatura vaporizzato sui capelli asciutti

HAIR PRODUCTS STYLING

COLOR

VEGETAL COLOR

STYLING TOLLS

info@compagniadellabellezza.com

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

SPRING/SUMMER 2021

OH MY SUN

credits

Vision and Hair Designer

Salvo Filetti

Education Joyàcademy

Gabriella Messina Global Creative Team

Alfio Reitano Roberto Napoli Nadia Ceccarelli Patrizia Piscitello Cristian Sinopoli Angelo Tempesta Color Creative Team

Graziella Politi Pietro Napoli Norman Zerbi

Hair Assistant: Federica Puglisi Giuseppe Castorina Make Up

Claudia Ferrara MAGAZINE BY WIN Creative Director & Magazine Project

Viviana Santanello Design Division

Raffaella Fiamingo Giuliana Pantino Alessandro Russo Alessandro Scuderi Photo

Antonio Di Maria Stylist

My Room di Susanna Ausoni Assistant Stylist

Claudia Scornavacca Studenti Accademia di Belle Arti di Catania / Scuola di Moda (Biennio Fashion Design) Curator: Sabina Albano Casting

Cristina Gesess Sabrina Vasile Photo/Video Backstage

Alessandro Liccardi Alessandro Russo Giulia Fraticelli Educational Video

Video Art Line Press

Alessandra Greco

S P RLE I N GFOTOGRAFIE, / S U M M E R 2 0 2I1 TESTI E I CONTENUTI DI QUESTO BOOK SONO O H M Y S U N TUTTE COPERTI DA COPYRIGHT E NE É INIBITO AI DESTINATARI L’USO E/O LA DIFFUSIONE SENZA ESPRESSA AUTORIZZAZIONE.