Art Wosene Worke Kosrof’s Beyond Words is on view at Sullivan Goss 28, 29 Picnic,The by KosrofWorkeWosene (detail) Lecture Learn more about efforts to establish the world’s first natural whale sanctuary from Charles Vinick 20 In This Issue SB Beautiful Annual Awards 6 Community News 7-9 Sigrid Toye: Harbor Voice 14 Harlan Green: Economic Voice................. 24 John Palminteri’s Community Voice 27 Galleries & Art Venues...................28-31 * Español y Inglés VOICE Magazine cover story see page 2 Music Enjoy a night of Spanish flamenco with Antoinio Rey Navas at The New Vic 19 New Business Virginia Barlow and Daniel Heald have opened their second Montecito Collective storefront 4 Festival Join the 6th Annual Arts & Culture Festival in Carpinteria! 31 Creek Week Creek Week is a call to embrace and clean up our environment 13 Theater Naked Shakes’ Romeo and Juliet reviewed by Daisy Scott 10 ofcourtesyPhotoCover FoundationBarbaraSanta photoCourtesy byPhoto LiangJeffphotoCourtesyMoviesCalendar..19-22*&Theatre...23*www.voicesb.comSeptember9,2022 present the 79 th Person of the Year a Sold-Out Event www.SBFoundation.org Ginger Salazar and Katina Zaninovich have been selected as the 79th Persons of the Year byPhoto BarlowVirginia byPhoto JermanyCurtisofcourtesyPhoto VinickCharles We are all fortunate to call this beautiful city our home, and are lucky to have communityminded individuals and businesses, like tonight’s honorees, who are dedicated to preserving its charm. We would like send our congratulations to the Cabrillo Pavillion, Sue Adams, John Woodward, Foothills Forever, Cabrillo Ball Field and the Plaza de Granada Mural for your deserved recognitions! Growth Beautiful city. Outstanding people.
By Christopher Davis, WaveComm for SB Foundation
The first Persons of the Year were Harold Chase in 1942 and Pearl Chase in 1956. The award was known as Man & Woman of the Year and held that name until 2020. Recent recipients of the honor include Tom Parker, Catherine Remak, Michael & Marni Cooney, David Boyd, Jelinda DeVorzon, Ernesto Paredes, Joni Meisel, Janet Garufis, Jon Clark, Steve Lyons, Carol Palladini, Bill Cirone, Anne Smith Towbes, Ken Saxon, Patricia MacFarlane, Clifford W. Sponsel, Gerd Jordano, Cliff Lambert, John Daly, and Judy Stapelmann, as well as Ed Birch and Vicki Hazard.
In recent years, Salazar successfully led the public and private partnership and fundraising efforts with the Lompoc Unified School District to create the Lompoc Community Track and Field at Huyck Stadium. As Co-Chair of the Lompoc Community Track & Field Project, her volunteer work and diligence have now offered the Lompoc community a safe outdoor space for residents to exercise and play. “Ginger has a deep commitment to health, with roots in her creation of an organic garden and healthy lunch program at Montecito Union School to now serving on the Board of Directors at Cottage Health,” noted Costa. “She is a model citizen of service for all, and we are blessed to have her leadership and support.”
“Katina has consistently stepped up when she saw a need or was asked,” noted Arnesen. “Her firm commitment, resolve, good humor, and can-do attitude inspire others to be their best and make our community stronger.”
2 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
This event is made possible by Legacy Sponsors Montecito Bank & Trust and the Santa Barbara Foundation (the Organizing Sponsor), Gold Sponsors Barbara. FoundationJournalSponsorsNoozhawk,CommunicationsCoxandandBronzeMontecitoandScholarshipofSanta
The Santa Barbara Foundation, the largest community foundation in the region and the county’s go-to resource for investment and capacity-building, strives to ensure that all residents can thrive. Nearly every Santa Barbara County nonprofit organization and essential community project has been supported by the Foundation during its 94-year history.
“Ginger and Katina are both incredibly deserving of this award, and both were so humble in learning of the honor. They each have decades of volunteer service,” Killebrew noted.
With roots in Lompoc, Salazar not only gives back to her hometown, but she spreads her generosity throughout the South Coast. She moved back to Santa Barbara County 17 years ago with her husband and four children and continues the culture of philanthropy in our region. Salazar often credits her parents for instilling a strong tradition of giving back to the community. Salazarserves
“Katina never asks anyone to do something that she wouldn’t do herself,” shared nominator Debbie Arnesen. “From setting up for events, to being part of a team on a capital campaign, to administering vaccines in the parking lot at Goleta Valley Cottage Hospital during the pandemic.”
“Former Person of the Year recipients along with the Pre-Selection Committee, chose Ginger and Katina from the largest nomination pool we have received in years,” said Jordan Killebrew, Director of Communications at the Santa Barbara Foundation, the organizing sponsor of the event.
“A community hopes to nurture citizens to grow and give back. Ginger Salazar is a person that epitomizes this,” shared nominator Ashley Costa, Executive Director of Lompoc Valley Community Healthcare Organization. “Lompoc gave Ginger so much, and she selflessly provides her talents to our region for all to benefit.”
With her volunteer work, she was the founding member and was the first Chair of the Board for the San Marcos High School Royal Pride Foundation, served on the Boards of Cancer Foundation of Santa Barbara, CAMA Women’s Board, Cottage Health, Post-Partum Education for Parents, and Visiting Nurses and Hospice Care Professional Advisory Committee. Zaninovich’s more recent volunteer work includes serving as Chair of the Board for the Central Coast Chapter of the Alzheimer’s Association, chair of their Alzheimer’s Women’s Initiative, Vice Chair of the Board of the Cottage Rehabilitation Hospital Foundation, Co-Chair of Santa Barbara Neighborhood Clinics Capital Campaign, and currently a Board Member of Casa Dorinda.
“Katina is always ready to serve, and she does it with great style and with results that are of great benefit to the community,” shared nominator Gerd Jordano. “She is a significant and powerful leader always keeping a focus on having a healthy community.” Originally from Kern County, Zaninovich has quietly and successfully supported causes near and dear to her heart for the last 20 years. As a retired nurse with her long history of volunteerism, it is clear that caring for others and “community” is a guiding principle for Zaninovich. From her time at Mount Saint Mary’s University in Los Angeles to the ongoing pandemic, she is constantly giving back. Zaninovich even volunteered to give free COVID-19 vaccinations to community residents.
as Co-Chair for the LEAD Council at Stanford University, Co-Chair of the Lompoc Community Track & Field Project, and served on the Boards of Prevent Child Abuse America and Imagitas, Inc., which she cofounded. Locally Ginger has served on the Board of the Scholarship Foundation of Santa Barbara and Santa Barbara Museum of Natural History and is currently a Board member for Cottage Health, the Santa Barbara Foundation, and the Towbes Foundation.
ITH PERSONAL HISTORIES of distinguished community service, Ginger Salazar and Katina Zaninovich have been selected as the 79th Persons of the Year for the Santa Barbara area. The two will be honored for their volunteer contributions and service to the community at a SOLD OUT in-person luncheon on Wednesday, September 21st at the Hilton Santa Barbara Beachfront Resort Rotunda.
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 3 another fine property represented by D aniel e ncell • #6 Berkshire Hathaway Agent in the Nation • Wall Street Journal “Top 100” Agents Nationwide (out of over 1.3 million) • Graduate of UCLA School of Law and former attorney (with training in Real Estate law, contracts, estate planning, and tax law) • Dedicated and highly trained full-time support staff • An expert in the luxury home market r emember , i t C osts n o m ore to W ork W ith t he b est ( b ut i t C an C ost y ou p lenty i f y ou d on ’ t ) Visit: www.DanEncell.com for market information & to search the entire MLS Dan Encell “The Real Estate Guy” Phone: (805) 565-4896 Email:DREdanencell@aol.com#00976141
368 LAMBERT ROAD • CARPINTERIA
E ach Y E ar D an S p E n DS O v E r $250,000 I n M ark E t I ng a n D a Dv E rt ISI ng !
Immerse yourself in the beauty of this magnificent 6 bed/ 5 bath (+ guest house) equestrian estate in the heart of elite Carpinteria/Summerland/Montecito horse country. Situated on 9.75 acres, this multifaceted compound features both horse facilities and elegant entertaining venues. The main house enjoys towering ceilings, spacious rooms as well as an inviting outdoor terrace with a fountain and magnificent stone fireplace that overlooks the five-star pool and spa area. A separate gated entrance surrounded by high hedges and breathtaking flowers leads to a charming 3 bed/2 bath guest cottage, providing the option for family compound living. Explore acres of impressive grounds as you meander through multiple rose gardens, majestic oak trees and sprawling lawns. Gated and private, this exquisite property is ideally located near local hiking and horse trails and is perfect for those who love to spend time outdoors! With numerous horse stalls, pastures, barns and separate living quarters for on-site workers, this property lends itself to the optimal equestrian lifestyle. 368 Lambert Road is just moments from the Santa Barbara Polo and Racquet Club and is centrally located in between the fine shopping and dining that Carpinteria, Summerland and Montecito have to offer.
OFFERED AT $18,000,000
© 2022 Berkshire Hathaway HomeServices California Properties (BHHSCP) is a member of the franchise system of BHH Affiliates LLC. BHHS and the BHHS symbol are registered service marks of Columbia Insurance Company, a Berkshire Hathaway affiliate. BHH Affiliates LLC and BHHSCP do not guarantee accuracy of all data including measurements, conditions, and features of property. Information is obtained from various sources and will not be verified by broker or MLS. Buyer is advised to independently verify the accuracy of that information. CalDRE#: 00976141
Move Old Bank Accounts Set up Payments & Deposits 10 Minutes on Average Want to switch banks without the hassle? Easily move your recurring payments and direct deposits with the click of a mouse. You just CLICK and SWITCH. Make the switch today! montecito.bank/ClickSWITCH 2021 Best Mortgage Company - SB Independent 23 Best Bank Awards in 9 Years Switch to the best in just 10 minutes.
Owner Daniel Heald and owner and designer Virginia Barlow byPhoto MendezZach byPhoto MendezZach byPhoto BarlowVirginia
To emphasize a positive shopping experience, Barlow ensures that the other brands Montecito Collective offers also align with the company’s body positivity values, are environmentally-conscious, or are women-owned. Her own line, available in sizes extra small to 16, is produced in small batches using cotton and sustainably-sourced fabric as much as possible.Theinclusion of other brands makes Montecito Collective a one-stop-shop for a range of clothing needs, with items predominantly designed for women with some genderneutral items. From pajamas and intimates, swimsuits, and jeans to dresses and activewear, customers can discover a host of fashionable pieces to refresh their wardrobes. Fun accessories, such as hats and purses, are also available.
4 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 Montecito Collective Dresses Up Downtown SB
Paseo Nuevo: Open 11am to 7pm Mo-Su • 205 Paseo Nuevo www.shopmontecitocollective.com
By Daisy Scott / VOICE
“It made me think in a larger spectrum of how people might feel when they try on clothes or go into stores,” explained Barlow. “I just wanted to design something that you can look really cute in, and be comfortable, and fit you, and it’s good quality. And that’s how I go about every approach, I just think, what would I wear?”
Victoria Court: Open 10am to 6pm Mo-Su • 1221 State St. Unit 14
Going forward, Barlow hopes to provide Santa Barbara the same welcoming shopping experiences she enjoyed visiting her favorite local shops back east. “That’s what I’m trying to create,” said Barlow. “I want a personal connection with all of our customers.”
A STYLISH BALANCE BETWEEN CHIC AND COMFORT, the Montecito Collective has leaped onto the downtown shopping scene this summer. Bookending the promenade between Victoria Court and Paseo Nuevo with two new storefronts, the company presents original streetwear designs alongside swimwear, jeans, dresses, hats, and more. This varied inventory remains united through the company’s environmentally-conscious focus on self-love.“When I designed my clothes, it was all about reinforcing true beauty,” said Barlow. “My clothes are designed to fit you, not the other way around. And I wanted to do that in my store as well, I wanted to bring a bunch of cool brands that weren’t in Santa Barbara.” Fashion is Barlow’s lifelong passion. Originally from New York, she started designing clothes when she was only eight years old and made dresses for her school dances.movingUponto Santa Barbara, she grew inspired to create a business where she could share her original designs as well as brands that offered quality items that are better for the environment than fast fashion, but not too pricey. During the pandemic, Barlow launched a candle line called New York Street Candles before starting the Montecito Collective as an online store in early 2021. Joined by her business partner Daniel Heald, who utilizes his background in business and finance to complete “behind-the-scenes work,” Barlow opened the Montecito Collective’s first shops this summer. “We both have always wanted to have something we could call our own and design a clothing line that we and hopefully everyone else loves,” shared Heald.Inside both locations, customers shop Barlow’s original streetwear, including sweatshirts, sweatpants, biker shorts, bra tops, and more in a range of earth tones. In designing this line, Barlow reflects upon her past experience of being diagnosed with Lyme disease and losing a drastic amount of weight. She struggled to find clothing that was affordable and made her feel comfortable in her own skin.
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 5 651 Paseo Nuevo #705, Santa Barbara, CA •(805) 637-0429 • Instagram city_hats • The World Cup is coming... Get ready now! City Hats is taking pre-orders for any team jersey. If we don’t have your team’s jersey in stock, we can pre-order! Too often we hear that something is lost in translation, but who talks about what can be gained in the process, especially in relation to poetry? Join polyglot poet, translator, and literary editor Patricio Ferrari and Pulitzer Prize-winning poet, translator, and novelist Forrest Gander in a conversation about poetry and the art of translation. Drawing from their own work, they will share examples—between languages—from Portuguese (Pessoa), French (Pizarnik), Spanish (Bracho), and Kannada (Kumudendu) as well as from their own works of textured poetry. Book signing to follow. Location: Mary Craig Auditorium, Santa Barbara Museum of Art, 1130 State Street $5 SBMA MEMBERS/$10 NON-MEMBERS Purchase tickets online at tickets.sbma.net. PARALLEL STORIES Textured Poetry: Multi-layered, Multi-lingual Explorations with Patricio Ferrari and Forrest Gander SUNDAY | SEPTEMBER 11 | 2:30 PM Santa www.sbma.netMuseumBarbaraofArt
Santa Barbara Botanic Garden Barbara Museum of Natural History Towbes
www.sbbeautiful.org Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Griswold Award for Philanthropy: Playa de Santa Barbara Award for Environmental Stewardship: Community Awards Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Jacaranda Award for Outstanding Community Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward Playa de Santa Barbara Award for Multi-FamilySantaHugh&MarjoriePetersenAwardforArtinPublicPlacesEnvironmentalBarbaraCommons/PublicOpenSpace:Residence: Mayee Plaza, 226 Single Family Home: 2318 Anacapa St SUNDAY, SEPTEMBER 18 3—5PM MUSIC ACADEMY 1070 Fairway Rd, Santa Barbara, CA Cocktail Reception • Awards Celebration Live ADMISSIONEntertainmentIS$50/PERSON RSVP & PAY WWW.SBBEAUTIFUL.ORGONLINE: For info call (805) 965-8867 or email firstname.lastname@example.org Invites You To 58th Annual Awards Celebration SantaBarbaraShines! WaiterThe by BurttMarcia www.sbbeautiful.org Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Griswold Award for Philanthropy: Playa de Santa Barbara Award for Environmental Stewardship: Community Awards President’s Award: Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Sue Adams Playa de Santa Barbara Award for Environmental Hugh&MarjoriePetersenAwardforArtinPublicPlacesStewardship Mayee Plaza, 226 E De Single Family Home: 2318 Anacapa St byPhoto ThiesmeyerSpikeErik SUNDAY, SEPTEMBER 18 3—5PM MUSIC ACADEMY 1070 Fairway Rd, Santa Barbara, CA Cocktail Reception • Awards Celebration Live ADMISSIONEntertainmentIS$50/PERSON RSVP & PAY WWW.SBBEAUTIFUL.ORGONLINE: For info call (805) 965-8867 or email email@example.com Invites You To 58th Annual Awards Celebration SantaBarbaraShines! WaiterThe by BurttMarcia 6 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 Invites You To58th Annual Awards Celebration Santa Barbara Shines! www.sbbeautiful.org COMMUNITY AWARDS President’s Award: Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Sue Adams Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward Playa de Santa Barbara Award for Environmental Stewardship: Foothills Forever Community Awards President’s Award: Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Jacaranda Award for Outstanding Community Sue Adams Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward Playa de Santa Barbara Award for Environmental Foothills Forever Beautiﬁcation Awards Hugh&MarjoriePetersenAwardforArtinPublicPlaces Plaza Granada Mural, 1214 State St Commercial Property: Unity of Santa Barbara, 227 E Arrellaga St Santa Barbara Commons / Public Open Space: Cabrillo Ball Field, 800 East Cabrillo Blvd Multi-Family Residence: Mayee Plaza, 226 byPhoto ThiesmeyerSpikeErik 3—5PM MUSIC ACADEMY 1070 Fairway Rd, Santa Barbara, CA Cocktail Reception • Awards Celebration Live ADMISSIONEntertainmentIS$50/PERSON RSVP & PAY WWW.SBBEAUTIFUL.ORGONLINE: For info call (805) 965-8867 or email firstname.lastname@example.org WaiterThe by BurttMarcia COMMUNITY AWARDS v President’s Award: Cabrillo Pavilion, 1118 E Cabrillo Blvd v Jacaranda Award for Outstanding Community Service: Sue Adams v Griswold Award for Philanthropy: John C. Woodward v Playa de Santa Barbara Award for Environmental Stewardship: Foothills Forever BEAUTIFICATION AWARDS v Hugh & Marjorie Petersen Award Art in Public Places: Plaza Granada Mural, 1214 State St v Commercial Property: Unity of Santa Barbara, 227 E Arrellaga St v Santa Barbara Commons / Public Open Space: Cabrillo Ball Park, 800 E Cabrillo Blvd v Multi-Family Residence: Mayee Plaza, 226 E De La Guerra St v Single Family Home: 2318 Anacapa St SPONSORSPLATINUM Jeremy Bassan & Manuela Pelaez Bassan GOLD We are all fortunate to call this beautiful city our home, and are lucky to have communityminded individuals and businesses, like tonight’s honorees, who are dedicated to preserving its charm. We would especially like to congratulate our friends at the Santa Barbara Museum of Natural History and the Santa Barbara Botanic Garden Beautiful Outstandingcity.people. CommitmentPartnershipGrowth montecito.bank
Santa Barbara Botanic GardenBarbara Museum of Casa Dorinda Deborah L. Schwartz Deep Sea Wines Fess Parker Winery & Wine Country Inn Harrison Design Arcada Investment Maria Riggs Society Mullen & Henzell L.L.P.
Natural History NS CERAMIC INCORPORATED SILVER
The 9th Circuit’s June ruling found that the federal government violated the National Environmental Policy Act, Endangered Species Act, and Coastal Zone Management Act when it allowed fracking in offshore oil and gas wells in all leased federal waters off California.
THE CALIFORNIA LEGISLATURE PASSING a measure that would offer financial support for extending the Diablo Canyon Power Plant’s lifespan for five years, Congressman Salud Carbajal released this statement: “One only needs to step outside this week to be reminded of the critical need for California to be equipped to handle the increasing impacts of the climate crisis, including ensuring our power grid is prepared to deal with increased demand and that we do not move backwards in our fight to decarbonize our energy sources.
“Lastly, extending the life of this power plant reminds us all that we need to redouble our efforts to get California fully reliant on renewable energy sources as quickly as possible. Long periods of heat and high energy usage like we’re seeing this week are the new normal. We can’t begin reversing climate change until we successfully transition to renewable energy, and I look forward to working with the Governor and our region’s state legislators to achieve that goal.”
Federal Filing Urges 9th Circuit to Overturn Ban Backed by Kamala Harris byPhoto Priscilla
THE HEELS OF ITS SHIFT TO USING COMPLETELY EARTHFRIENDLY, recyclable packaging, local nonprofit Organic Soup Kitchen has upgraded its kitchen’s equipment to include a new 600 pound skillet. Made possible through a grant from the Williams-Corbett Foundation, the skillet will enable the nonprofit to steam blanch and flash freeze hundreds of pounds of local organic produce on a weekly basis, decreasing the amount of food waste sent to regional landfills. Combined with its new packaging, the move will reduce Organic Soup Kitchen’s carbon footprint by 80 percent.
THE BIDEN ADMINISTRATION
ENVIRONMENT September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 7
Biden Administration Backs Offshore Fracking in California
UNDERSTANDING THE VALUE OF OUTDOORS EXPLORATION in students’ education, the Santa Barbara chapter of Moms Demand Action teamed up with Explore Ecology and their School Gardens Program to secure a $10,000 grant to benefit the school garden at La Honda STEAM Academy in Lompoc. The grant was one of just ten annual Wear Orange Crime Prevention Through Environmental Design (CPTED) Grants presented by Everytown’s Community Safety Fund. Efforts to enhance the garden began on August 27th, when volunteers from Moms Demand Action painted picnic tables and filled planter beds at the La Honda garden. Future improvements will support Explore Ecology’s educational programming and provide a space for individuals to connect with nature. www.exploreecology.org
“I believe the shorter-term extension approved by the Legislature will help meet one of my top concerns: ensuring that this move does not jeopardize future renewable energy projects like our offshore wind lease in Morro Bay nor the proposed Chumash Heritage National Marine Sanctuary.
Both the Center for Biological Diversity and California Attorney General Kamala Harris sued the federal government in 2016 to stop offshore fracking. In June 2022 a three-judge panel of the 9th Circuit upheld a lower court decision that prohibits offshore fracking in federal waters off the California coast. Now the administration is asking for en banc review to overturn that ruling and allow offshore fracking to resume.
Rep. Carbajal’s Statement on Passage of Bill to Enable Extension of Diablo Canyon Lifespan
Organic Soup Kitchen serves nutritious meals to hundreds of cancer patients, chronically ill and low income community members countywide. To learn more visit www.organicsoupkitchen.org
Organic Soup Kitchen Reduces Carbon Footprint by 80 Percent
FILED A REQUEST ON AUGUST 31ST asking the 9th Circuit Court of Appeals to overturn a lower court decision that halted offshore fracking in federal waters off California. The filing asks for an “en banc” review of the key ruling.
By Kristen Monsell / Center for Biological Diversity
The appeals court order prohibits the Department of the Interior from issuing fracking permits until it completes Endangered Species Act consultation and an environmental impact statement that “fully and fairly evaluate[s] all reasonable alternatives.”Thedecision was the result of three separate lawsuits filed by the Center, the state of California, and other organizations.
KARL STORZ Imaging Goes Solar
At least ten fracking chemicals routinely used in offshore fracking could kill or harm a broad variety of marine species, including sea otters and fish, Center scientists have found. The California Council on Science and Technology has identified some fracking chemicals to be among the most toxic in the world to marine animals. www.biologicaldiversity.org
Oil rigs off the California coast
Explore Ecology School Gardens Program Receives $10,000 Grant
“But the right decision in a crisis, if made without adequate outreach and thought, can still be a wrong one. That is why, from the first suggestions of this extension in April, I have made it clear that consistent outreach to the Central Coast on the safety and environmental concerns was necessary to accompany this proposed extension. I appreciate the steps that have been taken to engage with our community in recent months, but this is not the end. In fact, there are still many decisions that remain to be made before the plant is approved for extended operations.
TO SUPPORT THE ENVIRONMENT IN ITS DAILY OPERATIONS, over 1,000 solar panels are now being utilized by medical imaging company KARL STORZ Imaging in Goleta. The renewable energy project began over a year and a half ago, with the panels’ ribbon cutting taking place in late June. Installed across parking lot canopies and the building’s roof, the system generates approximately 70 percent of the company’s annual power requirements on-site. This ultimately will save about 1,680 barrels of oil each year that would have been used for generating nonrenewable energy. To learn more visit www.karlstorz.com
“But we must still see the full roadmap when it comes to obtaining a new license from the Nuclear Regulatory Commission, and understand how PG&E intends to deal with the safety concerns related to this aging nuclear power plant and the additional nuclear waste that will be produced and housed in our backyard.
“I’m excited to represent Westmont at such a prestigious international university,” stated Professor See.
Angela Miller-Bevan Named Unity Shoppe Executive Director
SB Local Emily Falke Wins First Prize in Heinz Art of the Burger Contest PRIZE-WINNING CHEF
Ms. Ramirez, who served as SCAG’s Regional Council First Vice President, was tragically killed on August 12th, 2022, in a pedestrian-vehicle accident in Oxnard. She previously served on the Oxnard City Council before being elected to the Board of Supervisors in 2020. She was the first Latina to serve on the Board and was Chair at the time of her death.
The proclamation noted Ms. Ramirez “spent her life in dedicated service to her community, championing sustainability, mobility and equity, and tirelessly supporting numerous local civic organizations.” Among those groups were the Ventura County Air Pollution Control District, Ventura County Community Foundation, Ventura County Transportation Commission, Camarillo and Oxnard Airport Authorities, and the Center for Civic Education.
Chris Chirgwin Appointed County Chief Information Officer
AND SANTA BARBARA MARITIME MUSEUM CURATOR & Director of Collections and Exhibits, Emily Falke has claimed first prize in the Heinz “Art of the Burger” competition with her Savory Spring Roll Bulgogi Burger. A Santa Barbara resident and member of the SBMM team for 12 years, Falke started cooking when she was eight years old, and entered her first cooking contest in 2008. Since then, she has won the Pullman, Washington Lentil Festival twice, and participated in the Gilroy Garlic contest and the Santa Barbara Independent’s Sizzling BBQ contest, among others. In 2019, she organized a cook-off at SBMM between two teenage TV chefs. Falke’s description of her winning Savory Spring Roll Bulgogi Burger, which she entered in the Experimental Category, reads: “This experimental masterpiece combines a sirloin burger glazed and slathered with Heinz BBQ Sauce with ginger, garlic and Korean pepper paste on a bed of radicchio, and topped with cucumber, jalapeño, a vegetable spring roll, sprinkled with sesame seeds and drizzled with kimchee Heinz Mayonnaise on an artisanal bun.”
Community News 8 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
Westmont Professor Ron See To Receive Fellowship To Hebrew University
“The region has lost a tremendous woman and a skillful leader. Our hearts go out to Carmen’s family, as well as the many others who knew and loved her,” said Regional Council President Jan Harnik.
CHRIS CHIRGWIN will serve as the County of Santa Barbara’s new Chief Information Officer. Most recently the CEO of IT services firm Lanspeed, Chirgwin has over twenty years of executive IT leadership and strategic consulting experience in local government throughout the Central Coast. As County CIO, he will oversee the operations and strategy of the County’s to-be-formed Information Technology (IT) Department. Chirgwin has served on numerous local nonprofit boards, and earned his BA from Westmont College and his MBA from the University of Portland. www.countyofsb.org
See will be the Marie and Matthew Heller visiting professor in medicine at the Institute of Medical Research. Hebrew University (HUJI) is the premier academic institution in Israel and is recognized as a leading center of biomedical research. He will work with HUJI colleagues studying the neurobiology of substance use disorders, advise faculty and graduate students in their research projects, and guide the development of systematic research programs in addiction science. See graduated from UC Berkeley before earning a master’s and doctorate at UCLA. He has held long-term academic appointments at the Medical University of South Carolina and at Washington State University. The Lady Davis Trust was established 50 years ago in honor of Lady Davis (Henriette Marie Meyer), an eminent philanthropist and benefactor of multiple institutions. Ronald and his wife, Dr. Diane, an optometrist, look forward to their visit to Israel. www.westmont.edu Ron See By
v v v
RON SEE, a Westmont College professor psychology and neuroscience, has been granted a fellowship to serve at the Hebrew University of Jerusalem, in Israel. He was selected for this fellowship by The Lady Davis Fellowship Trust.
THE MEMORY OF “A TRAILBLAZING LEADER AND BELOVED FRIEND” – the late Ventura County Supervisor Carmen Ramirez –The Southern California Association of Governments put forward a proclamation to posthumously confer the honorary title of Regional Council President, In Memoriam, and renamed a popular scholarship after“Weher.are devastated by the tragic loss of First Vice President Ramirez and extend our deepest sympathies to her husband, Roy, her family, and the many people she has touched,” said Executive Director Kome Ajise. “We will miss her leadership beyond measure. She cared deeply about her community and made an unforgettable impact during her legal and elected career.”
Emily Falke’s winning “Savory Spring Roll Bulgogi Burger” Emily Falke SCAG Honors the Late Carmen Ramirez
ANGELA MILLER-BEVAN will serve as Unity Shoppe’s new Executive Director following the retirement of Tom Reed at the end of the year. A Santa Barbara local who has worked as a business development director and executive director, Miller-Bevan has over 20 years of experience serving with local nonprofits and organizations. Most recently, she has served with the Braille Institute of Santa Barbara, and is a current ambassador for the Southcoast Chamber of Commerce. She and her husband Sean Bevan have two sons. www.unityshoppe.org Angela Miller-Bevan
The annual SCAG Scholarship awarded in Ventura County will be renamed the “Carmen Ramirez Memorial Scholarship.”
KENDALL STEVENS is in her second year of teaching 8th grade Social Studies at La Cumbre Junior High School. She has become known for consistently using student feedback through Google forms, exit tickets, and student conversations to address how she could improve each day. Beyond teaching, Stevens advises the leadership club and has organized campus opportunities for student connection, including costume contents, games, and dances. She has also developed positive relationships with campus staff, remaining motivated to support students’ growth.
ELSY MORA is a Math teacher at La Colina Junior High School who has fully become a dedicated school community member in her first year of teaching. Mora was elected to represent the Math department in monthly site meetings and makes decisions on behalf of the math team, as well as tutors students after school. A fully credentialed, bilingual Latinx math teacher who also has a degree in Chicano Studies, Mora focuses on creating learning opportunities for all students, thinking about those who need extra support and connecting with all students through both math and shared cultural experiences.
COMMUNITY MEMBERS DOING REMARABLE WORK with students with special needs by nominating them for the Down Syndrome Association of Santa Barbara County’s Extraordinary Educator Award. The award will be presented at the 11th Annual Hoedown at the Santa Barbara Carriage Museum on Saturday, October 1st from 5 to 9pm. Please send your nominations to email@example.com or call 805-886-4411 To learn more or purchase Hoedown tickets, visit www.dsasbc.org
CRYSTAL GUZMAN teaches English Language Arts and Leadership at El Camino Junior High School. She consistently demonstrates skill and positivity, reigniting school spirit on campus in addition to being known as a “master” of teaching essay writing. Previously, she was the winner of the Nicholson Hero Award for her tireless determination to improve El Camino. She is highly respected by all staff, students, and families of the El Camino community.
Teacher’s Fund Launches School Supplies Drive
SB County Education Office Grants Top Honors to Six Teachers
Participate in the SB Reads Science Fair ARE YOU A LOCAL STUDENT PASSIONATE ABOUT SCIENCE? The Santa Barbara Public Library encourages all local students ages eight to 18 to submit their own science fair project to be featured in the SB Reads Science Fair, held on Saturday, October 15th. Group submissions are welcome with all entries due by October 5th. The fair coincides with the Library’s SB Reads program centering on The Fifth Season by N.K. Jemisin, a science fiction fantasy novel featuring a world inspired by the science taking place on Earth each day. Projects that connect with the book’s science, exploring Earth science, climate, and sustainability are encouraged. To apply visit https://forms.santabarbaraca.gov/f/SBReads2022ScienceFair
The Distinguished Mentors are:
NADRA EHRMAN has been appointed to represent Trustee Area 2, covering most of Goleta and a portion of western Santa Barbara, with the Santa Barbara County Board of Education. Ehrman’s appointment fills the vacant seat left by the mid-term resignation of Dr. Peter MacDougall, with her term lasting until November 2024.
Currently, Ehrman serves as the Director of Sustainability at The Towbes Group, where she has worked for the past 13 years. Her past experiences include working for San Diego Youth Services and St. Vincent de Paul, providing housing and support services to at-risk youth.
The Distinguished New Educators are:
ALYSSA SPANIER teaches English Language Art at Solvang School, where she acts as a natural leader and mentors new teachers with her signature commitment to excellence. Spanier has played a key role in supporting her school during the pandemic, becoming a Google certified teacher and training the staff on how to use Google Classroom as a means of providing remote instruction. She also volunteers to run the student government and graduation rehearsal every year. Her leadership has sparked increased success in the school’s literacy curriculum.
EDUCATION September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 9
THE GAP OF MUCH NEEDED SCHOOL SUPPLIES, The Teacher’s Fund has kicked off its annual Back-to-School Supplies Drive. Through October 13th, community members can purchase items off of local teachers’ wish lists, or give a general donation to support theirTwentyclassrooms.years ago, the owners of Village Properties launched the Teacher’s Fund as a way of helping make school an even richer experience. Since then, the Teacher’s Fund has raised over $1.9 million for the communities’ schools and hopes to pass the $2-million-dollar mark this 20th year through the Supplies Drive. The drive runs from Sept. 1 - Oct. 13 and offers the community the ability to sponsor teachers’ classroom requests. To donate items from teacher wish lists visit https://tinyurl.com/bdct5fxr
A dedicated community volunteer, she sits on both the Governance Chair on the Community Environmental Council and on the City of Santa Barbara’s State Street Advisory Committee. Ehrman earned her bachelor’s degree from UC Santa Cruz and a Master of Science in Social Entrepreneurship at USC. She is also a Katherine Harvey Fellows alumni, a former member of the Institute of Real Estate Management Central Coast Chapter 102, and a former Green Business Steering Committee member. www.sbceo.org Nadra Ehrman
Alyssa Spanier Cara Leach Kendall Stevens Christina Roessler Crystal Guzman Elsy Mora
CARA LEACH is a fourth-grade teacher at Foothill Elementary who embraces new curriculum and strategies to create the best learning environment possible. Her colleagues in the Goleta Union school District are inspired by her willingness to collaborate for the betterment of students. She is seen as a resource to fellow teachers, known for graciously sharing materials with anyone who asks and taking time to help all colleagues.
Renee Grubb, founder of Teachers Fund & Village Properties Realtors, and Brianna Johnson, co-chair Teachers Fund Supplies Drive & residential Realtor with Village Properties
Extraordinary Educator Award Nominations Open
Nadra Ehrman Appointed to SB County Board of Education
FOR THEIR LEADERSHIP AND DEVOTION, three Distinguished Mentors and three Distinguished New Educators have been selected by the Santa Barbara County Education to be honored at this Novemer’s A Salute to Teachers gala. The event will also honor SB County Teacher of the Year, Joanna Hendrix, and SB Bowl Performing Arts Teacher of the Year, Jennifer Peterson. www.sbceo.org/salute
CHRISTINA ROESSLER teaches first grade at Peabody Charter School, and has been described as an “expert teacher.” Over the course of her career, she has developed effective strategies for working with students from different backgrounds and experiences. This has led to a meaningful record of successful student experiences in both an academic sense and with socialemotional well-being. Her colleagues say she inspires great confidence in those whom she mentors and demonstrates how vulnerabilities can be turned into strengths.
Bookworm Corner is a weekly column dedicated to highlighting children’s and young adult books that carry positive messages. It is penned by Daisy Scott, a lifelong reader and lover of children’s literature who holds her degree in literature and writing from UC San Diego.
Bookworm Corner: The Picture Books of David Wiesner
For tickets and information on upcoming performances, visit: www.theaterdance.ucsb.edu
WHAT IF FROGS COULD FLY, or mechanical fish dwelled beneath the waves off our coast? With his unique skill for crafting enchanting worlds and stories, often by utilizing only his intricate paintings, author and illustrator David Wiesner celebrates imagination in each of his books. While Wiesner’s works have become a children’s library staple since the ‘90s, Santa Barbara locals may recognize his pieces from the Santa Barbara Museum of Art’s 2017 exhibition David Wiesner & The Art of Wordless Storytelling Many of Wiesner’s most memorable books involve few, if any, words to guide readers, making them accessible and charming for all ages. Tuesday, which earned a Caldecott Medal in 1992, follows a group of frogs suddenly granted the gift of flight for one chaotic Tuesday night. Readers flip through pages of the frogs’ adventures, as they flick through TV channels, chase a neighborhood dog, and more. In Sector 7, readers follow a boy who befriends a cloud on the Empire State Building’s observatory deck. The cloud whisks the boy up to a cloud-making factory in the sky, where he proceeds to design new shapes for the clouds, filling New York’s skies with floating cloud fish. Flotsam, also a Caldecott Medal winner, continues this marine theme by centering on a boy who finds an underwater camera washed ashore. He develops the film, showing him fantastical images such as mechanical fish and giant starfish with islands on their back, as well as portraits of all the children who have found the camera across the decades. In refusing to provide written narration, Wiesner transports readers on shared yet ultimately personal adventures as they draw their own conclusions and imagine what happens next. His books’ whimsical storylines make them quick, lighthearted reads. However, their thoughtful premises leave readers with a sense of wonder as they eye what were once everyday surroundings with newfound appreciation.
Reimagining Romeo and Juliet
By Daisy Scott / VOICE
By combining their energy and originality with Shakespeare’s script, the Naked Shakes cast highlighted that Romeo and Juliet remains a play by and for young people, relaying the same emotions of love, hope, and loss people have felt from the 16th century to the 21st.
A soundtrackcontemporarybrokethe play’s fourth wall, adding a layer of modern references while emphasizing Shakespeare’s enduring nature. From playing Sam Cooke’s You Send Me during Romeo and Juliet’s first encounter, to their wedding score of Death Cab for Cutie’s I Will Follow You Into the Dark, the songs acted like an inside joke, highlighting the timeless emotions captured in each scene. The updated feel was completed by Wardrobe Supervisor Val Murillo’s (who also played Lord Capulet) costumes, consisting of largely black modern clothing items, with Capulets wearing red accents and Montegues wearing blue. Yet while these stylistic changes updated the play, it was Naked Shakes’ cast that completely reinvigorated Romeo and Juliet into a tale for the modern age. The star-crossed lovers, Nicholas Enea (Romeo) and Ahlora Smith (Juliet), emerged as the play’s stars as their chemistry evolved from flirtatious lovers to sharing a deadly serious passion. Smith’s skill for tone and timing proved especially powerful, as she embodied Juliet’s lines to emphasize the humor, love, and will that defines her character growth. Meanwhile, Enea transformed before the audience’s eyes from the moping Romeo of Act I to the headstrong individual that has won over generations.
CELEBRATE LEARNING, CURIOSITY, AND CREATIVITY next weekend when Smithsonian Magazine Museum Day returns to provide free admission to hundreds of museums nationwide on Saturday, September 17th. Locally, the Santa Barbara Maritime Museum is the only participating museum, presenting educational and artistic displays highlighting the region’s history and marine beauty. To view a full list of participating museums, and register for a free museum ticket, visit www.smithsonianmag.com/museumday
By Daisy Scott / VOICE
SB Maritime Museum Offers Free Admission for Smithsonian Magazine Museum Day
10 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
Keeping in tune with its innovative style, Naked Shakes’ production utilized a stripped-down set to maintain focus on the actors’ performances and the Bard’s original language. A large, rolling table served as the play’s main prop, as actors moved and turned it to represent a barricade, bed, and coffin. The cast also used the Studio Theater’s smaller size to their benefit, brawling among audience members for fight scenes and using its upper seating gallery as Juliet’s balcony — engaging audience members as witnesses to the developing tragedy.
Ahlora Smith as Juliet and Nicholas Enea as Romeo in Naked Shakes’ production of Romeo and Juliet
REVIEW: UCSB Naked Shakes
El Museo Marítimo de SB ofrece entrada gratuita para el Día del Museo de la Revista Smithsonian CELEBRA EL APRENDIZAJE, LA CURIOSIDAD Y LA CREATIVIDAD el próximo fin de semana cuando el Día de los museos de la revista Smithsonian regrese para brindar entrada gratuita a cientos de museos en todo el país el sábado, 17 de septiembre. A nivel local, el Museo Marítimo de Santa Bárbara es el único museo participante y presenta exhibiciones educativas y artísticas que destacan la historia y la belleza marina de la región. Para ver una lista completa de los museos participantes y registrarse para obtener una entrada gratuita al museo, visita www.smithsonianmag.com/museumday
NEVER WAS “A STORY OF MORE WOE” captured with such energy and enthusiasm than UCSB’s Naked Shakes production of Romeo and Juliet Performed at UCSB Studio Theater from September 1st through the 7th, director Irwin Appel and a talented cast of UCSB student actors yet again breathed new life into Shakespeare’s classic verse with wit and creativity. A reprise production is scheduled for September 23rd through October 1st.
A stellar cast of well-intentioned, yet ultimately unhelpful friends, supports the couple. Alexandra Martin delivered a standout performance as Juliet’s nurse, showing as much ease dancing to Green Day as sobbing over the unfolding tragedy. Carlee Douglas demonstrated all the wit and passion that has made Mercutio’s character so memorable, aptly playing off of Abby Stoiber’s level-headed Benvolio. As Friar Laurence, Roni Ragone was at once peaceful and deeply human, trying to take control of an increasingly doomed situation.
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11
12 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 MÁS VALE PREVENIR QUE LAMENTER Únase a nosotros para una discusión virtual sobre el cuidado de su corazón y su sistema vascular, desde la prevención hasta la intervención Causas y Estrategiassíntomasdeprevención y tratamiento Preguntas y Respuestas Miércoles, 28 de septiembre del 2022 De 4 pm a 5 pm REGÍST RESE cottagehealth.org/heartmtdEN: VISITE A SU DOCTOR VIRTUALMENTE DEPREVENCIÓNENFERMEDADESDELCORAZÓN MD,Garcia-Revilla,AlejandroFACC,FSCAI Central CardiovascularCoast www.TheGoletaValleyArtAssociation.org
Community members at the East Beach location will enjoy bingo and a raffle by local clothing company Toad and Co., the SB Public Library’s van will host a kids craft table, and Topa Topa Brewing Co. will offer an after party from 12 to 2pm, with sales partially supporting Explore Ecology. Over at the Harbor/Sandspit Beach cleanup site, co-captains SB Yacht Club and Paddle Sports Center will give volunteers drink and ceviche vouchers for an after party at The Anchor Rose.Learning is a key part of Creek Week, as the City’s Creeks Division hosts “Coffee at the Creek” chats for locals to learn more about our natural resources at various locations. The city will also host a Lunch & Learn virtual chat, and walking tours of its restoration projects at Barger Canyon and Andrée Clark Bird Refuge.
Creek Week activities and events will also include clean-ups hosted by local organizations, a walking tour of the Carpinteria Salt Marsh Reserve, a concert at SOhO, a Mission Creek bike tour, and more. New events are still being added. For a full Creek Week schedule visit www.sbcreekweek.com and www.facebook.com/SBCreekWeek
ofcourtesyPhoto CenterDefenseEnvironmental Your Part! Creek Week to Unite the Community BrooksAndrew SystemReserveNaturalUC
The Environmental Defense Center will once again host a San Jose Creek Cleanup ofcourtesyPhoto EcologyExplore Creek Week 2022 will include a walking tour of the Carpinteria Salt Marsh Reserve byPhoto
Individuals can learn more about regional sustainability efforts by taking a tour of the County’s new ReSource Center and the Tajiguas Landfill, and the Community Hazardous Waste Collection Center at UCSB.
For the first time this year we are hosting a series of ‘Coffee at the Creek’ events with different members of our staff. These are casual, freeform events where community members can meet up with us at a local creekside location, enjoy coffee and a treat, and chat about what we do.”
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 13
Coastal Cleanup Day will take place September 17th
Community members can also look forward to making ocean-inspired resin coasters during Craft Night with the Creeks Division at the Crafter’s Library on Thursday, SeptemberIndividuals22nd.wanting to give back while enjoying the Santa Barbara sunshine will have plenty of opportunities throughout the week, beginning with Coastal Cleanup Day on Saturday, September 17th. Organized by Explore Ecology at over 25 locations countywide, volunteers can help out at the beaches, creeks, and watersheds closest to them, as well as at three new inland locations: Oak Park, Santa Rita Hills, and San Jose Creek.Fun for all ages will also be provided following the clean-ups at two sites.
By Daisy Scott / VOICE FROM ARTISTS AND CHILDREN TO EXPERTS AND CURIOUS COMMUNITY MEMBERS, it takes a village to protect our local creeks, watersheds, and ocean. Perhaps no region appreciates this reality more than Santa Barbara, where hundreds of volunteers will unite to observe the 23rd annual Creek Week from Saturday, September 17th, through the 24th. Kicking off with Coastal Cleanup Day, the week will engage and inspire individuals of all ages to care for our environment through “Coffee at the Creek” talks, nature tours, an art show, crafts night, and more. “I think all of us have a part to play in cleaning up the planet, and you can be in your hundreds or you can be two, and there’s something for all of us to do,” said Jill Cloutier, Explore Ecology Public Relations Director. “Creek Week and Coastal Cleanup is really a sense of community where we all have a common cause and we band together, and it feels great at the same time that you’re doing good.” Creek Week is organized by the City of Santa Barbara Creeks Division, the Cities of Goleta and Carpinteria, the County’s Project Clean Water program, UCSB, and Explore Ecology. By working with nonprofits and businesses countywide, the initiative has promoted individual awareness and action to protect local bodies of water for over 20 years. “After a couple years of pared down Creek Week celebrations due to the CreeksSmith,week,”throughouteventsyear,schedulemuchexcitedpandemic,ongoingwearetoofferamorerobustthiswithover20plannedthesharedLizCityofSBOutreach Coordinator.Localcreatives are the first community members invited to get involved, as the Creek Week Art Contest continues to accept submissions until 5pm on Wednesday, September 14th, at the Goleta Valley Library. Open to children, teens, and adults, artists each submit one work inspired by creeks, watersheds, and the ocean. The show will remain on display through September 30th.
“The Barger Canyon project was completed several years ago, and we have a handful of folks who join us on this tour every year,” explained Smith. “The Bird Refuge project aims to improve water quality and habitat, and to reduce odor events at the site.
Hot! Hot! Hot! Sizzling Season End Event Space • Treats • Catering 313 Paseo Nuevo • 805-637-0429
HOW ABOUT THE RUMOR THAT EXTREME HEAT IS AGAINST THE LAW in cool breezy Santa Barbara by the sea? Well not quite so fast, folks. The last few days and over the Labor Day weekend, just a few miles from the waterfront, the temperature hit a record breaking, sidewalk sizzling 100 degrees plus – in the shade… thank you very much! What had been a relatively cool summer exploded into temperatures usually found in our central valleys and desserts. Warnings of Extreme Heat by the weather gurus were definitely not an over reaction. Desperate for a cooler clime, my solution was to hop into my car, dial down the climate control as close to sub-Zero as was possible, and head to the harbor in air conditioned comfort (hopefully for cooler air) to watch the weekenders enjoying the last of the summer season with post-pandemic enthusiasm.Andthe expected revelers were there in mass – absolutely everywhere! The crowds dining at the waterfront eateries, riding their bikes, and strolling along the boulevard showed absolutely no sign of discomfort or heat stroke. Hats and umbrellas, yes, but heat stroke … not really. Meanwhile, the climate inside the car was nearing that of Alaska at the winter solstice. Opening the windows briefly for warmer air, what did I get? A fiery blast of the 107 degree heat I’d just escaped …. and at the beach! Undaunted, I parked my car (in itself a challenge!) and crossing Cabrillo Boulevard to the Arts & Crafts Show, I saw the most amazing sight: An artist - who wished to remain anonymous - with a display of stunning images in the Asian tradition. The one that caught my attention was that of a horse, magnificent, wild, and untamed. “I create these images on rice paper in the style of the old Chinese masters” the artist explained. “The ink on the brush can be stroked only one time so multiple brush strokes are needed to create the image you see.” I learned that the artist came from a highly creative family living in China. Which led us to the subject of unusual weather patterns – the heat here and the chaotic weather occurring in his country of origin. We pondered the question of the unpredictable climate changes worldwide and the resulting environmental challenges now upon us. Why, as an example, can a relatively cool summer along the coastline suddenly change to desert heat?
14 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
By Sigrid Toye, Special to VOICE
Sigrid Toye volunteers for the Breakwater Flag Project. She is on the board of directors of the Maritime Museum and participates in Yacht Club activities. An educational/behavior therapist, Sigrid holds a Ph.D in clinical psychology. She loves all things creative, including her two grown children who are working artists. Send Harbor tips to: Itssigrid@gmail.com
According to Accuweather, an extreme heat wave, gaining steam for days across much of the West, made its debut here over Labor Day. While some in the Northwest encountered a reprieve from the heat, the mercury rose even more over the ensuing week further south and eastward even as far as Souix Falls, South Dakota. This lingering pattern was driven by a massive ridge of high pressure, sometimes referred to as a ‘heat dome’ that stubbornly remained in place over the West. Furthermore, recent dry conditions, and a lack of moisture in the ground in some areas, have added several degrees to the already high temperatures across the region. Many of the major population centers centers in inland California saw daily records fall over the weekend and the days that followed. According to the National Weather Service, Death Valley broke daily high-temperature records when the mercury hit an astounding 127 F, which, if confirmed, would be the highest temperature ever recorded in September globally! It seems that more and more often, this column is turning to the environment, climate change, and respect for the delicate balance of Nature – whether on land or beneath the surface of the ocean. The passing of one season and the appearance of the next is something upon which we build our lives. Labor Day weekend reminds us that we are here courtesy of Mother Earth and caring for her as she cares for us is our number one priority. Let’s hope for a cooler Fall!
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 15 113 Harbor Way, Ste 190, Santa Barbara, CA 93109 • sbmm.org • 805-962-8404 PeacefulThe AmericanKevinPaintingsSeabyA.ShortSponsoredby:RivieraBank,MimiMichaelis,JuneG.OuthwaiteCharitableTrust,AliceTweedTuohyFoundation,andWood-ClaeyssensFoundation SBMM Santa Barbara Maritime Museum August 11, 2022 - December 31, 2022 “There is magnetism in looking at glare and the effects of sunlight [on water]—something magical and calming that makes our troubles seem smaller and our thinking become clearer.”—Kevin A. Short
53. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 1 52. Susan Vodonick Little Gathering Three 51. Susan Vodonick Little Gathering Two 50. Susan Vodonick Little Gathering One 49. Lee Anne Dollison Meanwhile 48. Mary Gold Camouflage 47. Mary Gold OH! 46. Lynn Altschul Shine 45. Mary Gold Water Sprite 44. Marcia Rickard Another War, Another Innocent 43. Lee Anne Dollison For the Time Being 42. Wanda Venturelli First Light II 41. Wanda Venturelli First Light I 40. William Banning Dusk 39. William Banning Stepping Stones 38. Mary Freericks On Fire 37. Mary Freericks Summer 36. Mary Freericks Conversations with Feeling 35. Karen Lucket Seeds 3 34. Karen Lucket Seeds 2 33. Karen Lucket Seeds 1 32. Lawrence Wallin Impression of a Memory 31. Lawrence Wallin Memory of an Impression 30. Lawrence Wallin Every Which Way 29. Anette Power Cats Like Yarn 28. Anette Power Stay and Play 27. Anette Power Boatyard Lollipop 26. Mary Kolada Scott Sun and Sand 25. Marlene Struss Climatic Phenomenon 24. Marlene Struss Fun in the Sun 23. Patrick McGinnis Music Man 22. Patrick McGinnis Wright - Pat 21. Patrick McGinnis N M Blocks 20. Patrick McGinnis Parado Iron Works 19. Patrick McGinnis Tunnel Light 18. Patrick McGinnis Dusk Walker 17. Patrick McGinnis Great Falls Cotton Mills 16. Rose Marie Gebhart Untitled #1 15. Kay Zetlmaier Blood and Stone 14. Pam Kaganoff Garden Misty Morning 13. Lyn Gianni Crow #3 12. Lyn Gianni Crow #2 11. Lyn Gianni Crow #1 10. Eric Saint Georges Metation #57 9. Eric Saint Georges Metation #56 8. Eric Saint Georges Metation #55 7. Janice Lorber New York New York 6. Janice Lorber Harbor Frenzy 5. Janice Lorber Changing Times 4. Beverly Decker Awakening II 3. Beverly Decker Awakening I 2. Merith Cosden Good Vibes 1. Merith Cosden Desert Blooms PROUDLY PRESENT 8th Annual ArtSEE FUNDRAISER AAC MEMBERS’ ABSTRACT ART on 10x10 PANELS | $100 EACH All panel art proceeds to benefit SEE International (Surgical Eye Expeditions Intl.) To purchase the art shown here, please visit seeintl.square.site Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & 16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 53. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 1 52. Susan Vodonick Little Gathering Three 51. Susan Vodonick Little Gathering Two 50. Susan Vodonick Little Gathering One 49. Lee Anne Dollison Meanwhile 48. Mary Gold Camouflage 47. Mary Gold OH! 46. Lynn Altschul Shine 45. Mary Gold Water Sprite 44. Marcia Rickard Another War, Another Innocent 43. Lee Anne Dollison For the Time Being 42. Wanda Venturelli First Light II 41. Wanda Venturelli First Light I 40. William Banning Dusk 39. William Banning Stepping Stones 38. Mary Freericks On Fire 37. Mary Freericks Summer 36. Mary Freericks Conversations with Feeling 35. Karen Lucket Seeds 3 34. Karen Lucket Seeds 2 33. Karen Lucket Seeds 1 32. Lawrence Wallin Impression of a Memory 31. Lawrence Wallin Memory of an Impression 30. Lawrence Wallin Every Which Way 29. Anette Power Cats Like Yarn 28. Anette Power Stay and Play 27. Anette Power Boatyard Lollipop 26. Mary Kolada Scott Sun and Sand 25. Marlene Struss Climatic Phenomenon 24. Marlene Struss Fun in the Sun 23. Patrick McGinnis Music Man 22. Patrick McGinnis Wright - Pat 21. Patrick McGinnis N M Blocks 20. Patrick McGinnis Parado Iron Works 19. Patrick McGinnis Tunnel Light 18. Patrick McGinnis Dusk Walker 17. Patrick McGinnis Great Falls Cotton Mills 16. Rose Marie Gebhart Untitled #1 15. Kay Zetlmaier Blood and Stone 14. Pam Kaganoff Garden Misty Morning 13. Lyn Gianni Crow #3 12. Lyn Gianni Crow #2 11. Lyn Gianni Crow #1 10. Eric Saint Georges Metation #57 9. Eric Saint Georges Metation #56 8. Eric Saint Georges Metation #55 7. Janice Lorber New York New York 6. Janice Lorber Harbor Frenzy 5. Janice Lorber Changing Times 4. Beverly Decker Awakening II 3. Beverly Decker Awakening I 2. Merith Cosden Good Vibes 1. Merith Cosden Desert Blooms PROUDLY PRESENT 8th Annual ArtSEE FUNDRAISER AAC MEMBERS’ ABSTRACT ART on 10x10 PANELS | $100 EACH All panel art proceeds to benefit SEE International (Surgical Eye Expeditions Intl.) To purchase the art shown here, please visit seeintl.square.site Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & 16 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
105. Karen Zazon Water Lily Pond II 104. Karen Zazon Water Lily Pond I 103. Karin Aggeler West Coast Joy #8 102. Evelyn Boghrati End of Day 101. Evelyn Boghrati Almost There 100. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side B 99. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side A 98. Jo Merit Evening Seen 97. Jillian Mamey Critelli Unknown Force 96. Jillian Mamey Critelli Untitled #1 95. Thore H. Edgren Life Outside is a Life Well Lived 94. Thore H. Edgren Fields of Color 93. Caroline Blakemore Where the Octopus Lives 92. Caroline Blakemore Awakening 91. Gloria Liggett Summer 90. Mary Ince After John 89. Cynthia Martin Mountain Reflections 88. Gloria Liggett Wine & Roses 87. Gloria Liggett Lemon Twist 86. Gloria Liggett Summer Breeze 85. Denise Carey Textures 84. Denise Carey Pumpkinseed Sunfish 83. Denise Carey Grid Trails 82. MR-Otálora Waking Up 81. MR-Otálora Passion 80. MR-Otálora Marci in the Garden 79. Tricia Evenson Off to School 78. Tricia Evenson Azure Scrap Patch 77. Tricia Evenson Sol Shine 76. Carol Tally Tidepool 75. Carol Talley The Long View 74. Sophia Beccue Blue 73. Sophia Beccue Anticipation 72. Barbara Cronin Hershberg Contemplation 71. Barbara Cronin Hershberg Cranberry 70. David Mark Lane The Monroe Used by Warhol 69. David Mark Lane Nuclear Tomato 68. A Michael Marzolla Happy Hills 67. A Michael Marzolla Remote View 66. A Michael Marzolla Package #1 65. Isaure de la Presle Mystical Bloom 64. Isaure de la Presle Spread Your Wings 63. Isaure de la Presle If I Could Fly 62. Joyce Wilson Heavenly Love Abiding 61. Joyce Wilson Meandering II 60. Joyce Wilson Meandering I 59. Brian Tepper Passion 58. Brian Tepper Time in Space 57. Brian Tepper Dawn 56. Iben Vestergaard Gathering 55. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No.3 54. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 2 ALSO PROUDLY PRESENT 2022 MEMBERS’ EXHIBITION FAULKNER MAIN GALLERY | SEPTEMBER 1–30, 2022 Visit SEE’s panel exhibit and a juried exhibition of AAC member art Member exhibition also online at abstractartcollective.com/shop Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17 105. Karen Zazon Water Lily Pond II 104. Karen Zazon Water Lily Pond I 103. Karin Aggeler West Coast Joy #8 102. Evelyn Boghrati End of Day 101. Evelyn Boghrati Almost There 100. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side B 99. Jo Merit Grooving on the 2 &4 Side A 98. Jo Merit Evening Seen 97. Jillian Mamey Critelli Unknown Force 96. Jillian Mamey Critelli Untitled #1 95. Thore H. Edgren Life Outside is a Life Well Lived 94. Thore H. Edgren Fields of Color 93. Caroline Blakemore Where the Octopus Lives 92. Caroline Blakemore Awakening 91. Gloria Liggett Summer 90. Mary Ince After John 89. Cynthia Martin Mountain Reflections 88. Gloria Liggett Wine & Roses 87. Gloria Liggett Lemon Twist 86. Gloria Liggett Summer Breeze 85. Denise Carey Textures 84. Denise Carey Pumpkinseed Sunfish 83. Denise Carey Grid Trails 82. MR-Otálora Waking Up 81. MR-Otálora Passion 80. MR-Otálora Marci in the Garden 79. Tricia Evenson Off to School 78. Tricia Evenson Azure Scrap Patch 77. Tricia Evenson Sol Shine 76. Carol Tally Tidepool 75. Carol Talley The Long View 74. Sophia Beccue Blue 73. Sophia Beccue Anticipation 72. Barbara Cronin Hershberg Contemplation 71. Barbara Cronin Hershberg Cranberry 70. David Mark Lane The Monroe Used by Warhol 69. David Mark Lane Nuclear Tomato 68. A Michael Marzolla Happy Hills 67. A Michael Marzolla Remote View 66. A Michael Marzolla Package #1 65. Isaure de la Presle Mystical Bloom 64. Isaure de la Presle Spread Your Wings 63. Isaure de la Presle If I Could Fly 62. Joyce Wilson Heavenly Love Abiding 61. Joyce Wilson Meandering II 60. Joyce Wilson Meandering I 59. Brian Tepper Passion 58. Brian Tepper Time in Space 57. Brian Tepper Dawn 56. Iben Vestergaard Gathering 55. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No.3 54. Isaac Hernández de Lipa, Elegy to the American Republic No. 2 ALSO PROUDLY PRESENT 2022 MEMBERS’ EXHIBITION FAULKNER MAIN GALLERY | SEPTEMBER 1–30, 2022 Visit SEE’s panel exhibit and a juried exhibition of AAC member art Member exhibition also online at abstractartcollective.com/shop Or face your phone’s code reader to the QR code below ART ABSTRACT COLLECTIVE & September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 17
JACOB MARQUEZ AND THE GOOD VIBES SEP 28 DOWNTOWN LIVE Concert CSeries oncert Series ACROSS THE STREET FROM CALI FORNO PIZZERIA WEDNESDAYS, 5:00-7:00 PM AUG 31 ABBA-DABBADOO BRANDON KINALELE WITH ACCOMPANIMENT SEP 14 THE LAST DECADE SEP 7 FLIGHT 805 SEP 21 905 STATE STREET STREET GAMES SPIZZA TREET GAMES - PIZZA HAPPY -HOUR HAPPY HOUR Family Friendly! THANK YOU TO OUR SPONSORS
Antonio Rey en Concierto
fix pain sports massageGabrielaRadu,CMT 805-453-1139 firstname.lastname@example.org sports • trigger point • deep tissue • pregnancy • Swedish specializing in injuries, sports and repetitive motion
September 9, 2022 Local News for
MUSIC | MÚSICA
SB sharing the stories of local resident ghosts • $35$150 • www.sbghosttour.com SANTA BARBARA GHOST TOURS La profesora Julie Ann Brown recorre el centro de SB compartiendo las historias de los fantasmas residentes locales • $35-$150 • www.sbghosttour.com SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES WILDCAT VARIETY SHOW Presented by Beth Amine • Wildcat, 15 W. Ortega St. • $15 • 7:30pm Fr, 9/9. ESPECTÁCULO DE VARIEDADES Presentado por Beth Amine • Wildcat, 15 W. Ortega St. • $15 • 7:30pm viernes, 9/9. Saturday • sábado 9.10 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES COMMUNITY FEEDBACK FOCUS GROUP Community conversation on library collections • Central Library • Free • 11am-12pm Sa, 9/10. GRUPO DE ENFOQUE DE COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD Conversación comunitaria sobre las colecciones de la biblioteca • Biblioteca Central • Gratis • 11am-12pm sábado, 9/10. LOCAL HISTORY TALK Betsy Green discusses Montecito’s movie silent history • Montecito Library • Free • 1-2pm Sa, 9/10. CHARLA DE HISTORIA LOCAL Betsy Green habla sobre la historia del cine mudo de Montecito • Biblioteca de Montecito • Gratis • 1-2pm
Global Village | www.VoiceSB.com 19 Safari Local In
ANTONIO REY IN CONCERT Flamenco guitar concert • The New Vic Theatre • $45 • www.etcsb.org • 7pm Su, 9/11.
RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Take a tour • www.goletahistory.org • 11am to 2pm weekends. RANCHO LA PATERA & STOW HOUSE Haz un recorrido • www.goletahistory.org • De 11am a 2pm los fines de semana. SPECIAL PLANTS OF THE CHANNEL ISLANDS Guided docent tour • SB Botanic Garden • Free with admission • www.sbbotanicgarden.org • 11am Sa, 9/10. PLANTAS ESPECIALES DE LAS ISLAS DEL CANAL Visita guiada docente • SB Botanic Garden • Gratis con entrada • www.sbbotanicgarden.org • 11am sábado, 9/10. AL FRESCO PICNIC Picnic in the garden • Ganna Walska Lotusland • $50-75 • www.lotusland.org • 1:45-4:45pm Sa, 9/10. PICNIC AL AIRE LIBRE Picnic en el jardín • Ganna Walska Lotusland • $50-75 • www.lotusland.org • 1:45-4:45pm sábado, 9/10.
Antonio Rey in Concert
Experimenta una noche romántica de música cuando el guitarrista y compositor flamenco español Antonio Rey Navas se presente en The New Vic a las 7pm el domingo, 11 de septiembre. Para boletos ($45) visita www.etcsb.org
WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES TEXTURED
Experience a romantic night of music when Spanish flamenco guitarist and composer Antonio Rey Navas performs at The New Vic at 7pm on Sunday, September 11th. For tickets ($45) visit www.etcsb.org
Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE
LECTURES | MEETINGS
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE ARCHITECTURAL WALKING TOURS Learn about local architecture • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Suggested $10 cash donation • 10am Sa & Sun. RECORRIDOS ARQUITECTÓNICOS A PIE Aprende sobre la arquitectura local • Architectural Foundation of SB • SB City Hall • Donación sugerida de $10 en efectivo • 10am sábado y domingo.
Friday • viernes 9.9 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES CREATING 805 SPEAKER SERIES Conversation with Julia Mayer, CoOwner and Founder of Dune Coffee Roasters • The Sandbox Goleta, 69 Santa Felicia Dr. • Donation based, RSVP: https://tinyurl.com/yc2zsf5a • 8:30-10am Fr, 9/9. CREACIÓN DE LA SERIE DE ALTAVOCES 805 Conversación con Julia Mayer, copropietaria y fundadora de Dune Coffee Roasters • The Sandbox Goleta, 69 Santa Felicia Dr. • Basado en donaciones, Reserva tu https://tinyurl.com/yc2zsf5alugar:• 8:3010am viernes, 9/9. JAMES WEBB SPACE TELESCOPE EXPERT PANEL Webcast live, NASA-led expert panel • SB Museum of Natural History, Farrand Auditorium • Free with admission • https://tinyurl.com/37a74ukv • 4-5pm Fr, 9/9. PANEL DE EXPERTOS DEL TELESCOPIO ESPACIAL JAMES WEBB Webcast en vivo, panel de expertos dirigido por la NASA • SB Museum of Natural History, Farrand Auditorium • Gratis con entrada https://tinyurl.com/37a74ukv• • 4-5pm viernes, 9/9. MUSIC | MÚSICA CAT POWER Indie rock concert • Lobero Theatre • $49-89 • www.lobero.org • 8pm Fr, 9/9. CAT POWER Concierto de rock independiente • Lobero Theatre • $49-89 • www.lobero.org • 8pm viernes, 9/9. OUTDOORS | AIRE LIBRE BARBARA GHOST TOURS Professor Julie Ann Brown tours you through Downtown sábado, 9/10. OPERA IN THE PARK performance by Opera SB Godric Grove, Elings Park $25 https://tinyurl.com/2tuy8cpn 4pm Sa, 9/10. EN EL PARQUE en vivo de Opera SB Godric Grove, Elings Park • $25 • https://tinyurl.com/2tuy8cpn • 4pm sábado, 9/10. SUMMER CONCERT SERIES Free concert with Heart & Soul • Lynda Fairly Carpinteria Arts Center courtyard • 6-9pm Sa, 9/10. SERIE DE CONCIERTOS DE VERANO Concierto gratuito con Heart & Soul • Patio de Lynda Fairly Carpinteria Arts Center • 6-9pm sábado, 9/10.
ANTONIO REY EN CONCIERTO Concierto de guitarra flamenca • The New Vic Theatre • $45 • www.etcsb.org• 7pm domingo, 9/11. a Person & Online Activities for Everyone
STAR PARTY Explore the night sky • Palmer Observatory, SB Museum of Natural History • Free • 8-10pm Sa, 9/10. FIESTA DE ESTRELLAS Explora el cielo nocturno • Observatorio Palmer, SB Museum of Natural History • Gratis • 8-10pm sábado, 9/10. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES BACK TO SCHOOL HORSE SHOW Show by SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds • Free • www.sbcrc.com • Begins 8am Sa, 9/10, through 9/11. ESPECTÁCULO DE CABALLOS DE REGRESO A LA ESCUELA Espectáculo por SB County Riding Club • Earl Warren Showgrounds • Gratis • www.sbcrc.com • Comienza 8am sábado, 9/10, hasta el 9/11. SOUND BATH MEDITATION Meditation experience by Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:3010:30am Sa through 9/24. MEDITACIÓN EN BAÑO DE SONIDO Experiencia de meditación por Suburbanoid • Leadbetter Beach • $25 • www.suburbanoid.com • 9:3010:30am sábados hasta el 9/24. SB YACHT CLUB CHARITY REGATTA Boat races, music, and dinner benefitting VNA Health • SB Yacht Club and harbor • $125 https://tinyurl.com/2vvb45wf• • Sa, 9/10. REGATA BENÉFICA DE SB YACHT CLUB Carreras de botes, música y cena a beneficio de VNA Health • SB Yacht Club y puerto • $125 https://tinyurl.com/2vvb45wf• • sábado, 9/10. SIP & PAINT A VAN GOGH Paint your own Starry Night • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm Sa, 9/10. BEBE Y PINTA UN VAN GOGH Pinta tu propia Starry Night • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm sábado, 9/10. EDC’S 45TH ANNIVERSARY CELEBRATION Dinner & drinks celebrating the Environmental Defense Center • EDC Courtyard, 906 Garden St. • $45 • https://tinyurl.com/3apv2tc5 • 4:307pm Sa, 9/10. CELEBRACIÓN DEL 45 ANIVERSARIO DE LA EDC Cena y bebidas celebrando el Environmental Defense Center • EDC Courtyard, 906 Garden St. • $45 • https://tinyurl.com/3apv2tc5 • 4:307pm sábado, 9/10. GRATITUDE GALA Dinner, dancing, and auction supporting Sansum Diabetes Research Institute • Hilton SB Beachfront Resort • $350 • https://tinyurl.com/5cj599m3 • 6pm Sa, 9/10. GALA DE GRATITUD Cena, baile y subasta para apoyar a Sansum Diabetes Research Institute Hilton SB Beachfront Resort $350 • https://tinyurl.com/5cj599m3 6pm sábado, 9/10. VIGIL Honoring World Suicide Prevention Day • Seal Fountain, 800 Linden Ave, Carpinteria • Free • 6:30-8pm Sa, 9/10. VIGILIA CON VELAS Honrando el Día Mundial para la Prevención del Suicidio • Seal Fountain, 800 Linden Ave, Carpinteria • Gratis • 6:30-8pm sábado, 9/10. Sunday • domingo 9.11 | POETRY: MULTI-LAYERED, MULTI-LINGUAL EXPLORATIONS Conversation with poets Patricio Ferrari and Forrest Gander • SB Museum of Art, Mary Craig Auditorium • $5-10 • www.sbma.net • 2:30pm Su, 9/11. POESÍA TEXTURIZADA: EXPLORACIONES MULTILINGÜES DE VARIAS CAPAS Conversación con los poetas Patricio Ferrari y Forrest Gander • SB Museum of Art, Auditorio Mary Craig • $5-10 • www.sbma.net • 2:30pm domingo, 9/11. MUSIC | MÚSICA THE M.O.B. JAZZ QUINTET Euro-Brazil progressive and ‘70s “ECM/Fusion” jazz • SB Jazz Society • SOhO • $10-35 • 1-4pm Su, 9/11. THE M.O.B. JAZZ QUINTET Jazz progresivo eurobrasileño y “ECM/Fusion” de los 70 • SB Jazz Society • SOhO • $10-35 • 1-4pm domingo, 9/11.
HARNESSING THE IMMUNE SYSTEM TO FIGHT CANCER Talk by oncologist Julian Davis at Dargan’s • SB Museum of Natural History • Dargan's Irish Pub & Restaurant, 18 E. Ortega St. • Free • https://tinyurl.com/mvwe772j • 6:308pm Mo, 9/12. CÓMO APROVECHAR EL SISTEMA INMUNITARIO PARA COMBATIR EL CÁNCER Charla del oncólogo Julian Davis en Dargan’s • SB Museum of Natural History • Dargan's Irish Pub & Restaurant, 18 E. Ortega St. • Gratis • https://tinyurl.com/mvwe772j • 6:308pm lunes, 9/12. SEED SAVING AND GROWING BULBS Webinar by UC Master Gardeners Bill Morey and Marian Rusting • Free • https://tinyurl.com/nhaz7hyw • 7pm Mo, 9/12. AHORRO DE SEMILLAS Y CULTIVO DE BULBOS Seminario web de los jardineros maestros de UC Bill Morey y Marian Rusting • https://tinyurl.com/nhaz7hyw • Gratis • 7pm lunes, 9/12. Tuesday • martes 9.13 | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES DIGITAL ASSETS IN ESTATE PLANNING A lunch & learn webinar • SB Museum of Natural History • Free • https://tinyurl.com/2p84z6n8 • 121pm Tu, 9/13. ACTIVOS DIGITALES EN LA PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL Un seminario web de almuerzo de Historia Natural de SB https://tinyurl.com/2p84z6n8 12-1pm martes, 9/13. Eastside Library https://tinyurl.com/52nvtnx5 2-3pm Tu, 9/13 & Th, 9/15. DE LA FERIA EMPLEO STATE ST. consejos de aplicación Biblioteca Eastside Gratis https://tinyurl.com/52nvtnx5• 2-3pm martes, 9/13 y jueves, 9/15. ADVISORY BOARD input on library programming Eastside Library Free 4-5pm Tu. ASESOR DE información sobre la programación de la biblioteca Biblioteca Eastside Gratis 4-5pm martes. FICTION Fr • Eastside Library ~ 8:30-10am Tu • Montecito Library ~ 9-10:30am Tu QUÉDATE Y JUEGA • Comparte historias con hijos • Oak Park ~ 10am-12pm viernes • Eastside Library ~ 8:30-10am martes • Montecito Library ~ 9-10:30am martes MUSIC & MOVEMENT • For ages 2-5 • Shoreline Park • 10:30-11am Th MÚSICA Y MOVIMIENTO • Para niños de 2 a 5 años • Shoreline Park • 10:30-11am jueves WIGGLY STORYTIME • For toddlers 14 months - 3 years • Alameda Park • 10:1510:45am We HORA DE CUENTOS WIGGLY • Para niños pequeños de 14 meses a 3 años • Alameda Park • 10:15-10:45am miércoles BABY AND ME • For babies 0-14 months • Alameda Park ~ 11-11:30am We • Eastside Library ~ Bilingual ~ 11-11:30am Th EL BEBÉ Y YO • Para bebés de 0 a 14 meses • Alameda Park ~ 11-11:30am miércoles • Eastside Library ~ Bilingüe ~ 11-11:30am jueves LIBRARY ON THE GO • Visit the library’s van • Bohnett Park ~ 10am-12pm Fr, 9/9 • Presidio Springs ~ 3:45-4:45pm Tu, 9/13 • Villa Santa Fe ~ 2-3pm Tu, 9/13 • Oak Park ~ 10-11am Fr, 9/16 BIBLIOTECA SOBRE LA MARCHA • Visita la camioneta de la biblioteca • Bohnett Park ~ 10am-12pm viernes, 9/9 • Presidio Springs ~ 3:45-4:45pm martes, 9/13 • Villa Santa Fe ~ 2-3pm martes, 9/13 • Oak Park ~ 1011am viernes, 9/16
Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE
Obten más información sobre los esfuerzos en curso para establecer el primer santuario natural de ballenas del mundo en Nueva Escocia cuando Charles Vinick, director ejecutivo del Whale Sanctuary Project, presente Ballenas sin muros: The Whale Sanctuary Project en el Museo Marítimo de Santa Bárbara a las 7pm el jueves, 15 de septiembre. Para boletos (Gratis-$20) visita https://tinyurl.com/2ks4zxvx
Lunch & Learn with Eyes in the Sky
Learn more about the ongoing efforts to establish the world’s first natural whale sanctuary in Nova Scotia when Charles Vinick, Executive Director of the Whale Sanctuary Project, presents Whales Without Walls: The Whale Sanctuary Project at the Santa Barbara Maritime Museum at 7pm on Thursday, September 15th. For tickets (Free-$20) visit https://tinyurl.com/2ks4zxvx
It’s Your Library • Es Tu Biblioteca
In Person & Online Activities for Everyone Actividades en persona y en línea para todos BILINGUAL / BILINGÜE
Meet three owls and learn about their magnificent abilities when the Land Trust for SB County’s office hosts its next Lunch & Learn event with the SB Audubon Society from 12:30 to 1:30pm on Wednesday, September 14th. To RSVP (free) visit https://tinyurl.com/yckw99pd
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE BEACH CLEANUP Care for our ocean • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • 12pmhttps://tinyurl.com/2x5ztfz7Register:•10am-Su,9/11. LIMPIEZA DE PLAYAS Cuidar nuestro océano • Explore Ecology • Arroyo Burro Beach • https://tinyurl.com/2x5ztfz7Registrate: • 10am12pm domingo, 9/11. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES SB ARTS & CRAFTS SHOW Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Su EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS Artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos. GLITTER BRUNCH Hosted by Vivian Storm & Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • https://glitterbrunch.comRSVP: • Brunch 11am-3pm, Show 12:30pm, Sun. ALMUERZO DE BRILLO Presentado por Vivian Storm y Angel D’Mon • Wildcat Lounge, 15 W. Ortega St. • $5 • Reserva tu lugar: https://glitterbrunch.com • Almuerzo 11am-3pm, Espectáculo 12:30pm, domingo. Monday • lunes 9.12 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES PARLIAMO! Italian conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Free • 5-7pm Mon. PARLIAMO! (¡HABLEMOS!) Conversación en italiano, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Garden St. • http://parliamo.yolasite.com • Gratis • 5-7pm lunes. CHAUCER’S BOOK SIGNING With local author Dawn A. Murray, Monpa Medicinal Plants • Chaucer’s Books • Free • 6pm Mo, 9/12. FIRMA DE LIBROS DE CHAUCER’S Con la autora local Dawn A. Murray, Monpa Medicinal Plants • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm lunes, 9/12. BUSINESS OF CHILDCARE Virtual five-course series • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/56r8936eRegister: • 6-8pm Mo, 9/12, through 10/10. NEGOCIO DE CUIDADO DE NIÑOS Serie virtual de cinco cursos • Biblioteca pública de SB • Gratis • lunes,https://tinyurl.com/56r8936eRegistrate:•6-8pm9/12,hastael10/10.
Whales Without Walls
Almuerzo y Aprende con Ojos en el Cielo Conoce a tres búhos y aprende sobre sus magníficas habilidades cuando la oficina de Land Trust for SB County organice su próximo evento Almuerzo y Aprende con SB Audubon Society de 12:30 a 1:30pm el miércoles, 14 de septiembre. Para reservar tu lugar (gratis) visita https://tinyurl.com/yckw99pd
STATE ST. JOB FAIR WORKSHOPS Learn application tips •
y aprendizaje • Museo
BOOK CLUB Discuss L.A. Weather by María Amparo Escandón • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/tzenuy8y • 5:30-6:30pm Tu, 9/13. CLUB DE LECTURA VIRTUAL DE FICCIÓN Discute L.A. Weather por María Amparo Escandón • Biblioteca pública de SB • https://tinyurl.com/tzenuy8y • Gratis • 5:30-6:30pm martes, 9/13. COMMUNITY FEEDBACK FOCUS GROUP Virtual talk on future of Library youth family services • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/2p87xhc5 • 6-7pm Tu, 9/13. GRUPO DE ENFOQUE DE COMENTARIOS DE LA COMUNIDAD Charla virtual sobre el futuro de los servicios familiares para jóvenes de la Biblioteca • Biblioteca Pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/2p87xhc5 • 6-7pm martes, 9/13. THROWING DART(S) AT ASTEROIDS Dr. Tim Lister discusses NASA’s DART mission • New Vic Theater • Free • https://tinyurl.com/y5ynf2ys • 7pm Tu, 9/13. LANZAR DARDOS A ASTEROIDES El Dr. Tim Lister habla sobre la misión DART de la NASA • New Vic Theater • Gratis • https://tinyurl.com/y5ynf2ys • 7pm martes, 9/13. MUSIC | MÚSICA NINE INCH NAILS Rock concert • SB Bowl • $85-135 • www.sbbowl.com • 7pm Tu, 9/13. NINE INCH NAILS Concierto de rock • SB Bowl • $85-135 • www.sbbowl.com • 7pm martes, 9/13. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE MORNING BIRD WALK Learn about local bird life • SB Botanic Garden • $20-30 www.sbbotanicgarden.org• • 8:30am Tu, 9/13. CAMINATA MATUTINA DE AVES Aprende sobre la vida de las aves locales • SB Botanic Garden • $20-30 • www.sbbotanicgarden.org • 8:30am martes, 9/13. FULL MOON YOGA & SOUND BATH Guided yoga experience • Carousel House, Chase Palm Park • $35 • 20 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 STAY & PLAY • Share stories with kids • Oak Park ~ 10am-12pm
LIBRARY LAB • Elementary STEAM activities • Eastside Library ~ 2-4pm Sa LABORATORIO DE BIBLIOTECA • Actividades STEAM elementales • Eastside Library ~ 2-4pm sábado
CONTINUES / CONTINÚA
Ballenas sin Muros
• Free •
• Gratis •
VIRTUAL ENGLISH CONVERSATION Practice naturally • SB Public Library • https://tinyurl.com/4mskfaft • Free • 4:30-5:30pm We.
Shop thousands of books, CDs, DVDs, and more to support Planned Parenthood California Central Coast when the Mary Jane McCord Planned Parenthood Book Sale returns to Earl Warren Showgrounds from 4 to 9pm on Thursday, September 15th, and runs through September 25th. Admission is $30 on opening night, with free entry through the sale’s duration. Venta de libros de Planned Parenthood Compra miles de libros, CD, DVD y más para apoyar a Planned Parenthood California Central Coast cuando la venta de libros de Mary Jane McCord Planned Parenthood regresa a Earl Warren Showgrounds de 4 a 9pm el jueves, 15 de septiembre y se extienda hasta el 25 de septiembre. La entrada es de $30 en la noche de apertura, con entrada gratuita durante la duración de la venta.
LECTURES MEETINGS | WORKSHOPS
SB County Office • Gratis,
https://tinyurl.com/mwv9urrc • 6:308:30pm Tu, 9/13. BAÑO DE SONIDO Y YOGA DE LUNA LLENA Experiencia de yoga guiada • Carousel House, Chase Palm Park • $35 • https://tinyurl.com/mwv9urrc • 6:308:30pm martes, 9/13. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
MUSIC | MÚSICA DOWNTOWN LIVE CONCERTS Free concerts by local bands • Downtown SB • Across from CaliForno Pizzeria at 905 State St. • 5-7pm We, through 9/28.
BALLENAS SIN MUROS Charla de Charles Vinick, Director Ejecutivo del Whale Sanctuary Project • SB Maritime Museum • Gratis-$20 • https://tinyurl.com/2ks4zxvx • 7pm jueves, 9/15. 2022
Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 21
CONFERENCIAS | REUNIONES 1 MILLION CUPS Virtually network with entrepreneurs • •www.1millioncups.com/santabarbaraFree•9-10amWe. MILLÓN DE TAZAS Red virtual con emprendedores & LEARN: EYES IN THE SKY Meet local birds and learn about the Audubon Society • Land Trust for SB County Office • Free, https://tinyurl.com/yckw99pdRSVP: • 12:301:30pm We, 9/14. OJOS locales Sociedad for reserva 9/14. CONVERSACIÓN VIRTUAL EN INGLES Practica naturalmente • Biblioteca pública de SB • Gratis https://tinyurl.com/4mskfaft• • 4:305:30pm miércoles. LE CERCLE FRANÇAIS French conversation, all levels • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. http://sbfrenchgroup.yolasite.com• • Free • 5-7pm We. EL CÍRCULO FRANCÉS Conversación en francés, todos los niveles • Arnoldi’s Cafe, 600 Olive St. • http://sbfrenchgroup.yolasite.com • Gratis • 5-7pm miércoles. VIRTUAL ROMANCE BOOK CLUB Discuss Deal with the Devil by Kit Rocha • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/3jt5aknt • 5:306:30pm We, 9/14. CLUB VIRTUAL DE LIBROS ROMÁNTICOS Discute el Deal with the Devil por Kit Rocha • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/3jt5aknt • 5:30-6:30pm miércoles, 9/14. CHAUCER’S BOOK SIGNING With local author Max Talley, My Secret Place • Chaucer’s Books • Free • 6pm We, 9/14. FIRMA DE LIBROS DE CHAUCER’S Con el autor local Max Talley, My Secret Place • Chaucer’s Books • Gratis • 6pm miércoles, 9/14.
TEEN PIXEL ART Teen craft workshop • Eastside Library • Free • 1-2pm Tu, 9/13. ARTE DE PÍXELES PARA ADOLESCENTES Taller de manualidades para adolescentes • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm martes, 9/13. SANTA BARBARA FARMERS MARKET Shop fresh, local produce and treats • 600, 700, & 800 blocks of State Street • Free • 3-7pm Tu. MERCADO DE AGRICULTORES DE SANTA BÁRBARA Compra productos frescos, locales y golosinas • 600, 700, & 800 cuadras de la calle State • Gratis • 3-7pm martes. Wednesday • miércoles 9.14
Planned Parenthood Book Sale
ALMUERZO Y APRENDIZAJE:
y aprende sobre la
WHALES WITHOUT WALLS Talk by Charles Vinick, Executive Director of the Whale Sanctuary Project • SB Maritime Museum • Free$20 • https://tinyurl.com/2ks4zxvx • 7pm Th, 9/15.
Author James Wapotich discusses area historic trails • Central Library, Faulkner Gallery • Free • 6:30-7:30pm Th, 9/15. SENDEROS Y CUENTOS El autor James Wapotich analiza los senderos históricos del área • Biblioteca Central, Galería Faulkner • Gratis • 6:30-7:30pm jueves, 9/15.
EN EL CIELO Conoce aves
Audubon • Land Trust
JUNTOS Grupo de apoyo bipolar y depresivo • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Gratis, email@example.com • 6-7:30pm jueves. TRAILS AND TALES
CHAUCER’S VIRTUAL AUTHOR TALK With author Daryl Joji Maeda, Like Water: A Cultural History of Bruce Lee • Chaucer’s Books https://tinyurl.com/yv3hn8f7• • Free • 6pm Th, 9/15.
tu lugar: https://tinyurl.com/yckw99pd • 12:30-1:30pm miércoles,
Hotel • Gratis • 6-8pm miércoles, 9/14. Thursday • jueves 9.15 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES BUSINESS 2 BUSINESS NETWORKING Meet local business people • South Coast Chamber of Commerce • SB Zoo, Discovery Pavilion • $30-40 • https://tinyurl.com/mr3mt3kf • 9-10:30am Th, 9/15. NETWORKING DE NEGOCIOS A NEGOCIOS Conoce gente de negocios locales • South Coast Chamber of Commerce • SB Zoo, Discovery Pavilion • $30-40 • https://tinyurl.com/mr3mt3kf • 9-10:30am jueves, 9/15. TECH COACHING Tech help • Eastside Library • Free • 10am-12:30pm Th & 10am-12pm Fr COACHING TECNOLOGICO Ayuda técnica • Biblioteca Eastside • Gratis • 10 am-12:30 pm jueves y 10 am-12 pm viernes VIRTUAL WORD & LIFE Discuss
CHARLA DE AUTOR VIRTUAL DE CHAUCER’S Con el autor Daryl Joji Maeda, Like Water: A Cultural History of Bruce Lee • Chaucer’s Books https://tinyurl.com/yv3hn8f7• • Gratis • 6pm jueves, 9/15.
CONCIERTOS EN VIVO EN EL CENTRO Conciertos gratuitos de bandas locales • Downtown SB • Enfrente de Cali-Forno Pizzeria en 905 State St. • 5-7pm miércoles, hasta el 9/28. OUTDOORS AIRE LIBRE HIKE ARROYO HONDO PRESERVE Mon & Wed, 12:30-3pm and the first & third weekends, Sat & Sun 10am12:30pm and 12:30pm-3pm. Free • https://tinyurl.com/ya3pgxge RESERVA ARROYO HONDO Los lunes y miércoles de 12:30-3pm y el primer y tercer fin de semana del mes, sábados y domingos 10am-12:30pm y de 12:30pm-3pm. La visita es gratuita • https://tinyurl.com/ya3pgxge EVENTS EVENTOS ESPECIALES @ THE CANARY Beats by DJ Darla Bea and Drinks for LGBTQ+ community and allies • Pacific Pride Fdn • Kimpton Canary Hotel roof • Free • 6-8pm We, 9/14. PUESTA DE SOL EN THE CANARY Ritmos de DJ Darla Bea y bebidas para la comunidad LGBTQ+ y sus aliados • Pacific Pride Fdn • Techo del Kimpton Canary The Wisdom Way of Knowing by Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am Th through 11/10. PALABRA VIRTUAL Y VIDA Discute The Wisdom Way of Knowing por Cynthia Bourgeault • $65 • https://wordandlife.us • 10-11:30am jueves hasta el 11/10. ENGLISH CONVERSATION GROUP Practice naturally • Eastside Library • Free • 1-2pm Th. GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS Practica naturalmente • Biblioteca Eastside • Gratis • 1-2pm jueves. WRITING IN THE GALLERIES Writing workshop inspired by art • SB Museum of Art • Free, https://tinyurl.com/mr39hrtyRSVP: • 5:307pm Th, 9/15. ESCRIBIR EN LAS GALERÍAS Taller de escritura inspirado en el arte • SB Museum of Art • Gratis, Reserva tu lugar: https://tinyurl.com/mr39hrty • 5:30-7pm jueves, 9/15. STRONGER TOGETHER Bipolar & depression support group • Mental Wellness Center, 617 Garden St. • Free, firstname.lastname@example.org • 6-7:30pm Th.
PARENTHOOD BOOK SALE Shop thousands of books and more to support Planned Parenthood • Earl Warren Showgrounds • $30 opening night, free admission other days • 4-9pm Th, 9/15, through 9/25.
MARY JANE MCCORD PLANNED
"HOME FREE" CON MAGGIE BAUGH Concierto Country a capella • Chumash Casino • $39-69 • www.chumashcasino.com • 8pm viernes, 9/16.
ANOTHER DAY IN PARADISE Ice skating show, hockey, games, and more • Ice in Paradise • $20 • 10am5pm Sa, 9/17. OTRO DÍA EN EL PARAÍSO Espectáculo de patinaje sobre hielo, hockey, juegos y más • Ice in Paradise • $20 • 10am-5pm sábado, 9/17. PLA CENTRAL COAST CLASSIC Bodybuilding competition • Lobero Theatre • $46-106 • www.lobero.org • 11am Sa, 9/17. CLÁSICO DE LA COSTA CENTRAL DEL PLA Competición de culturismo • Lobero Theatre • $46-106 • www.lobero.org • 11am sábado, 9/17. WINE PAINTING WORKSHOP Use local wine as paint • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm Sa, 9/17. TALLER DE PINTURA CON VINO Usa vino local como pintura • Danielle Renée Art • Paseo Nuevo • $55 • https://tinyurl.com/kh65y27e • 1-3pm sábado, 9/17. A HARVEST GATHERING Farm to table food, music, and drinks • Trinity Gardens, 909 North La Cumbre Rd. • $40 suggested donation • https://tinyurl.com/2p85kzr5• 5:307:30pm Sa, 9/17. UNA REUNIÓN DE COSECHA Comida, música y bebidas de la granja a la mesa • Trinity Gardens, 909 North La Cumbre Rd. • Donación sugerida de $40 • 5:30-7:30pmhttps://tinyurl.com/2p85kzr5•sábado,9/17.
MUSIC | MÚSICA MAREN MORRIS Country/pop concert • SB Bowl • $55-105 • www.sbbowl.com • 7pm Th, 9/15. MAREN MORRIS Concierto country/pop • SB Bowl • $55-105 • www.sbbowl.com • 7pm jueves, 9/15. ACCENTUATE THE POSITIVE Classic jazz and Great American Songbook • Lobero Theatre • $56-106 • www.lobero.org • 8pm Th, 9/15. ACENTUAR LO POSITIVO Jazz clásico y Great American Songbook • Lobero Theatre • $56-106 • www.lobero.org • 8pm jueves, 9/15. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
COMEDY FOR A CAUSE: UKRAINIAN REFUGEE AID Night of comedy supporting Ukraine • Center Stage Theater • $25-50 • www.centerstagetheater.org • 7pm Su, 9/17.
HOW TO READ NOW Webinar with author Elaine Castillo, How to Read Now • SB Public Library • Free • https://tinyurl.com/ycy49mae • 3-4pm Su, 9/18. CÓMO LEER AHORA Seminario web con el autor Elaine Castillo, How to Read Now • Biblioteca pública de SB • Gratis • https://tinyurl.com/ycy49mae • 3-4pm domingo, 9/18.
for Everyone Actividades
SANTA BARBARA COUNTY FARM DAY Learn about local produce with open farm tours & activities • 10 locations • Free www.santabarbaracountyfarmday.com• • 10am-3pm Sa, 9/17. DÍA DE LA GRANJA DEL CONDADO DE SANTA BÁRBARA Aprende sobre los productos locales con actividades y recorridos agrícolas abiertos • 10 ubicaciones • Gratis •www.santabarbaracountyfarmday.com•10am-3pmsábado,9/17.
KNIT ‘N’ NEEDLE Knit or crochet with others • Montecito Library • Free • 2-3:30pm Th. TEJE ‘Y’ AGUJA Teje o crochet con otros • Biblioteca Montecito • Gratis • 2-3:30pm jueves.
MUSIC | MÚSICA
VENTA DE LIBROS DE PLANIFICACIÓN
UNA VELADA DE IMPROVISACIÓN MUSICAL CON LAURA Y RICK HALL Disfruta de una noche de risas • Alcazar Theatre • $25-40 • www.thealcazar.org • 7pm sábado, 9/18.
SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
MUSIC | MÚSICA ESTEBAN RAMIREZ: ROMANCE TOUR Romantic quartet music with poetry • Center Stage Theater and live-streamed • $27-37 • www.centerstagetheater.org • 7pm Sa, 9/17. ESTEBAN RAMÍREZ: GIRA ROMANCE Música de cuarteto romántico con poesía • Center Stage Theater y transmitido en vivo • $27-37 • www.centerstagetheater.org • 7pm sábado, 9/17. GROUNDATION WITH BOOSTIVE Roots, rock, and reggae • SOhO • $3035 • www.sohosb.com • 8pm Sa, 9/17. GROUNDATION WITH BOOSTIVE Raíces, rock y reggae • SOhO • $30-35 • www.sohosb.com • 8pm sábado, 9/17. OUTDOORS | AL AIRE LIBRE COASTAL CLEANUP DAY Care for our ocean with a communitywide cleanup • Explore Ecology • Over 25 locations countywide • 12pmhttps://tinyurl.com/m7uv2upeRegister:•9am-Sa,9/17.
Santa Barbara Ghost Tours Walk with Professor Julie as she shares tales of mystery and history... & meet friendly spirits Call or text to schedule your walking tour! • 805-905-9019
SUMMER VIRTUAL LECTURE SERIES Webinar about the role cultivars play on native plants • SB Botanic Garden • $10-12 • www.sbbotanicgarden.org • 5:30-6:30pm Fr, 9/16. SERIE DE CONFERENCIAS VIRTUALES DE VERANO Seminario web sobre el papel que juegan los cultivares en las plantas nativas • SB Botanic Garden • $10-12 • www.sbbotanicgarden.org • 5:306:30pm viernes, 9/16. MEXICAN INDEPENDENCE DAY FROM A DECOLONIAL PERSPECTIVE Webinar with poet Citlalli Citlalmina Anahuac • Corazón del Pueblo • Free •www.facebook.com/corazondelpueblosm•7pmFr,9/16. DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE MÉXICO DESDE UNA PERSPECTIVA DECOLONIAL Seminario web con la poetisa Citlalli Citlalmina Anáhuac • Corazón del Pueblo • Gratis www.facebook.com/corazondelpueblosm• • 7pm viernes, 9/16.
CAMINAR CONTRA EL ABUSO Caminata, música y actividades que apoyan el programa Safe Haven de C.A.R.E.4Paws • Elings Park • $10-25 • https://tinyurl.com/mr4db8kn • 11am-2pm domingo, 9/18.
Explora diez granjas en Santa Maria y Orcutt para un día de aprendizaje, actividades familiares, muestras de productos agrícolas y más durante el Día de la Granja del Condado de Santa Bárbara, organizado de 10am a 3pm el sábado, 17 de septiembre. La participación es gratuita, ve un mapa de todas las ubicaciones en www.santabarbaracountyfarmday.com en y en línea Person & Activities en persona y en línea para todos BILINGUAL
ofcourtesyPhoto SEEAG Safari Local In Person & Online Activities for Everyone Actividades
DÍA DE LIMPIEZA COSTERA Cuida nuestro océano con una limpieza en toda la comunidad • Explore Ecology • Más de 25 ubicaciones en todo el condado • Regístrate: https://tinyurl.com/m7uv2upe • 9am12pm sábado, 9/17. BLIND FITNESS BEACH WALK/RUN Work out and support those with vision loss • Blind Fitness • Meet at East Beach parking lot • Free • 9:3011:30am Sa, 9/17. CAMINATA/CARRERA EN LA PLAYA PARA CIEGOS Haz ejercicio y apoya a las personas con pérdida de visión • Blind Fitness • Punto de encuentro en el estacionamiento de East Beach • Gratis • 9:30-11:30am sábado, 9/17. SPECIAL EVENTS | EVENTOS ESPECIALES
COMEDIA POR UNA CAUSA: AYUDA A LOS REFUGIADOS DE UCRANIA Noche de comedia apoyando a Ucrania • Center Stage Theater • $2550 • www.centerstagetheater.org • 7pm domingo, 9/17.
Sunday • domingo 9.18
OUTDOORS | AL AIRE LIBRE WALK AGAINST ABUSE Walk, music, and activities supporting C.A.R.E.4Paws’ Safe Haven • Elings Park • https://tinyurl.com/mr4db8kn • $10-25 • 11am-2pm Su, 9/18.
DARK DAZEY/GLENN ANNIE/GOLF ALPHA BRAVO Psych-rock, pop rock, and surf blues • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm Fr, 9/16. DAZEY OSCURO/GLENN ANNIE/GOLF ALFA BRAVO Psych-rock, pop rock y surf blues • SOhO • $12-15 • www.sohosb.com • 8:30pm viernes, 9/16.
FAMILIAR DE MARY JANE MCCORD Compra miles de libros y más para apoyar Planned Parenthood • Earl Warren Showgrounds • $30 noche de estreno, entrada libre otros días • 4-9pm jueves, 9/15, hasta el 9/25. Friday • viernes 9.16 LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES
22 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
MUSIC | MÚSICA HOME FREE WITH MAGGIE BAUGH Country a cappella concert • Chumash Casino • www.chumashcasino.com • $39-69 • 8pm Fr, 9/16.
AN EVENING OF MUSICAL IMPROV WITH LAURA AND RICK HALL Enjoy a night of laughs • Alcazar Theatre • $25-40 • www.thealcazar.org • 7pm Sa, 9/18.
para todos BILINGUAL / BILINGÜE CONTINUES / CONTINÚA Safari Local In
GALA DE LEYENDAS Cena de gala, entretenimiento y ceremonia de entrega de premios • Granada Theatre • Para entradas visita https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm viernes, 9/16. Saturday • sábado 9.17
LECTURES | MEETINGS | WORKSHOPS CONFERENCIAS | REUNIONES
SOLVANG DANISH DAYS Fun, weekend-long Danish immersion experience • Solvang • Free, certain events ticketed https://tinyurl.com/4y7c5dbk• • 4-9pm Fr, 9/16. DÍAS DANESES DE SOLVANG Divertida experiencia de inmersión danesa de un fin de semana • Solvang • Gratis, ciertos eventos con boleto • https://tinyurl.com/4y7c5dbk • 4-9pm viernes, 9/16. LEGENDS GALA Black tie dinner, entertainment, and awards ceremony • Granada Theatre • For tickets: https://tinyurl.com/y9bjhw6u • 6pm Fr, 9/16.
FarmCountySBDay Explore ten farm locations across Santa Maria and Orcutt for a day of locationsviewParticipationSeptember3pmfromFarmBarbaramoresamplings,activities,family-friendlylearning,produceandduringSantaCountyDay,hosted10amtoonSaturday,17th.isfree,amapofallatwww.santabarbaracountyfarmday.com
Día de la Granja del Condado de SB
ARLINGTON 1317 STATE STREET SANTA805-963-9580BARBARA HITCHCOCK 371 South Hitchcock Way SANTA805-682-6512BARBARA The Story of Film (NR): Fri, Mon-Thur: 7:30. Sat/Sun: 1:30, 7:30. Gigi & Nate (PG13): Fri, Thur: 5:00, 7:45. Sat-Mon: 2:15, 5:00, 7:45. Mrs. Harris Goes to Paris (PG): Fri, Mon-Thur: 4:15. Sat/Sun: 1:15, 4:15. Schedule subject to change. Please visit metrotheatres.com for theater updates. Thank you. Features and Showtimes for Sept 9-15, 2022 * = Subject to Restrictions on “SILVER MVP PASSES; and No Passes” www.metrotheatres.com
4:35. Sat/Sun: 1:20, 4:35. DC League of Super-Pets (PG): Fri, Mon-Thur: 4:25. Sat/Sun: 1:30, 4:25. Elvis (PG13): Fri-Thur: 4:15, 7:00. Fiesta 5 THE9/9:STORYOFFILM Arlington • Metro 4 Camino• PEARL9/15: Paseo Nuevo • Camino THEYSEE9/15:HOWRUNUNFAVORABLE9/9:ODDS Advance Previews Camino SPEAK9/15:NOEVIL Fiesta 5 RUBICON THEATRE COMPANY ALMOST, MAINE Romantic comedy following nine entwined stories • Rubicon Theatre • $30-50 • www.rubicontheatre.org • 7pm We, 9/7, through 9/25. ALMOST, MAINE Comedia romántica a partir de nueve historias entrelazadas • Rubicon Theatre • $30-50 • www. rubicontheatre.org • 7pm miércoles, 9/7, hasta el 9/25. OnSTAGEFridays
THE PRINCESS BRIDE The ultimate fairytale returns to the screen • Alcazar Theatre, Carpinteria • $5-10 • www.thealcazar.org • 7pm Fr, 9/9.
Hitchcock THE9/15:WOMANKING Honk for Jesus. Save Our Soul (R): Fri-Thur: 7:30. Where the
ONE OCEAN FILM TOUR Short film screenings, music, and food • The SANDBOX Goleta • $1020 • https://tinyurl.com/425x4jj8 • 6-10pm Fr, 9/9. GIRA CINEMATOGRÁFICA ONE OCEAN Proyecciones de cortometrajes, música y comida • The SANDBOX Goleta • $10-20 https://tinyurl.com/425x4jj8• • 6-10pm viernes, 9/9.
and starring Peter
THE PRINCESS BRIDE El último cuento de hadas regresa a la pantalla • Alcazar Theatre, Carpinteria • $5-10 • www.thealcazar.org • 7pm viernes, 9/9.
Register in person at the Schott Center or on-line www.sbcc.edu/extendedlearningat:
6pm • Schott Center, Tanahill Auditorium with Kerry Methner, PhD & Mark
One Ocean Film Tour ArtistCelebratingChrisPotter
The Invitation (R): Fri, Mon-Wed: 5:20, 7:55. Sat/Sun: 2:45, 5:20, 7:55. Thur: 5:20. Orphan: First Kill (R): Fri-Thur: 8:05. Where the Crawdads Sing (PG13): Fri, Mon-Thur: 5:10, 7:30. Sat: 2:15, 5:10, 7:30. Sun: 2:15, 5:10. Minions: The Rise of Gru (PG): Fri, Mon-Thur: 4:40, 7:00. Sat: 2:05, 4:40, 7:00. Sun: 2:04, 4:40. Barbarian* (R): Fri, Mon-Thur: 5:45, 8:15. Sat/Sun: 3:00, 5:45, 8:15. Unfavorable Odds (PG13): Fri-Thur: 5:30, 7:40. Sat/Sun: 3:20, 5:30, 7:40. Speak No Evil (R): Thur: 7:55. Spider-Man: No Way Home (Bonus Footage) (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:20, 7:45. Sat/Sun: 1:00, 4:20, 7:45. Thur: 7:45. Top Gun Maverick (PG13): Fri, Mon-Thur: 5:00, 8:05. Sat/Sun: 1:45, 5:00, 8:05. Bullet Train (R): Fri, Mon-Thur: 5:15, 8:15. Sat/Sun: 2:15, 5:15, 8:15. DC League of Super-Pets (PG): Fri, Mon-Wed: 4:30, 7:05. Sat/Sun: 1:30, 4:30, 7:05. Thur: 4:30. The Woman King* (PG13): Thur: 3:00, 6:15, 9:20. Top Gun Maverick (PG13): Fri-Wed: 4:00, 7:00. The Woman King* (PG13): Thur: 4:30, 7:45. Crawdads Mon-Thur: at Whitehurst, (2021): Wright Dinklage, Haley Bennett, Kelvin Harrison discussions follow of a of thought provoking films. September 16th: Extraordinary Attorney Woo (2022) Episodes 1 & 2. Director: Yu In-sik. Stars: Park EunbinKang, Tae-ohKang, Ki-young September 23rd: Made in Dagenham (2010) Director: Nigel Cole. Stars: Sally Hawkins, Bob Hoskins, Miranda Richardson, Rosamund Pike, Andrea Riseborough, Daniel Mays, Kenneth Cranham, Rupert Graves, Roger Lloyd-Pack, Richard Schiff, Geraldine James.
Sing (PG13): Fri,
Directed by Joe
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 23 225 N FAIRVIEW AVE 805-683-3800GOLETA FAIRVIEW METRO 4 618 STATE STREET SANTA805-965-7684BARBARA LP = Laser Projection CAMINO REAL 7040 MARKETPLACE DRIVE 805-688-4140GOLETA FIESTA 5 916 STATE STREET SANTA805-963-0455BARBARA The Arlington Theatre Barbarian* (R): Fri, Mon-Thur: 5:45, 8:20. Sat/Sun: 12:45, 3:15, 5:45, 8:20. Medieval (R): Fri, Mon-Wed: 5:05, 8:00. Sat/Sun: 2:10, 5:05, 8:00. Thur: 5:05. Spider-Man: No Way Home (Bonus Footage) (PG13): Fri, Tue-Wed: 4:55. Sat/Sun: 1:20, 4:55. The Invitation (R): Fri, Tue-Wed: 5:25, 7:55. Sat/Sun: 2:45, 5:25, 7:55. Thur: 5:00. Top Gun Maverick (PG13): Fri,Mon-Wed: 4:40, 7:45. Sat/Sun: 1:30, 4:40, 7:45. Thur: 4:40. Nope (R): Fri-Wed: 8:30. Bullet Train (R): Fri, Tue-Thur: 5:15, 8:10. Sat-Mon: 2:20, 5:15, 8:10. The Woman King* (PG13): Thur: 3:00, 4:30, 6:0, 7:40, 9:15. See How They Run* (PG13): Thur: 7:50. Pearl* (R): Thur: 8:00.
PASEO NUEVO 8 WEST DE LA GUERRA STREET SANTA805-965-7451BARBARA Honk for Jesus. Save Our Soul* (R): Fri, Mon-Thur: 5:30. Sat/Sun: 2:15. Three Thousand Years of Longing (R): Fri, Mon-Wed: 4:55, 7:45. Sat/Sun: 1:35, 4:55, 7:45. Thur: 4:55. Nope (R): Fri, Mon-Thur: 8:05. Sat/Sun: 4:45, 8:05. Elvis (PG13): Fri, Mon-Wed: 4:15, 7:30. Sat/Sun: 1:25, 4:15, 7:30. Thur: 7:30. Medieval (R): Fri, Mon-Thur: 5:00, 7:55. Sat/Sun: 2:05, 5:00, 7:55. See How They Run* (PG13): Thur: 5:15, 7:45.
PhD Next SeptemberClass:9th• 6pm Cyrano
ofcourtesyPhoto ReleasingArtistsUnited It’s not too late to register for Turning Points in Thought From Film!
Dive beneath the waves for a screening of eight short films spanning the ocean’s beauty when the One Ocean Film Tour visits THE SANDBOX Goleta from 6 to 10pm on Friday, September 9th. With food, music, and family-friendly activities also provided, the evening will celebrate local artist Chris Potter, with all proceeds going to The Friendship Paddle, an area nonprofit organizing ocean paddles to support locals fighting life-threatening illnesses. For tickets ($10-20) visit https://tinyurl.com/425x4jj8
Gira de cine One Ocean en homenaje al artista Chris Potter Sumérgete bajo las olas para una proyección de ocho cortometrajes que abarcan la belleza del océano cuando la Gira de Cine One Ocean visite THE SANDBOX Goleta de 6 a 10pm el viernes, 9 de septiembre. Con comida, música y actividades para toda la familia, la velada celebrará al artista local Chris Potter, y todas las ganancias se destinarán a The Friendship Paddle, una organización sin fines de lucro del área que organiza remo en el océano para apoyar a los lugareños que luchan contra enfermedades que amenazan la vida. Para boletos ($10-20) visita https://tinyurl.com/425x4jj8
Don’t we want businesses to keep hiring more workers to produce more goods and services? The Fed doesn’t, apparently, since it’s still focused on a completely different era when wages were rising as fast as profits. It is apparent that that is no longer the case.
Their record profits, reaching the record levels of the 1950s as a percentage of GDP, are a reflection of their ability to continue to raise prices, whereas wages and salaries increasing at 5.2 percent have fallen behind the inflation curve, lessening their buying power.
Once again, many pundits and some economists will say this unemployment rate that rose from last month’s 3.5 percent to 3.7 percent is still too inflationary and must rise further to tame this inflation surge and cool off economic growth, when it is record corporate profits causing most of the inflation. Why so, when hiring more workers means creating more products, which should increase supplies thus driving down prices? But if corporations can increase their prices at an even faster rate, then inflation rises.
Harlan Green © 2022 Follow Harlan Green on Twitter: https://twitter.com/HarlanGreen Harlan Green has been the 16-year EditorPublisher of PopularEconomics.com, a weekly syndicated financial wire service. He writes a Popular Economics Weekly Blog. He is an economic forecaster and teacher of real estate finance with 30-years experience as a banker and mortgage broker. To reach Harlan call (805)452-7696 or email editor@ populareconomics.com.
Why Slow Down Economic Growth?
AGAIN, all job categories were positive in the Labor Department’s August unemployment report. Professional/Business, Education & Health, Retail, and Leisure & Hospitality created 211,000 of the 315,000 nonfarm payroll jobs created.
www.marketwatch.combyGraph Harlan Green
24 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 CLASSIC CARS RV’S • CARS SUV • MOTORHOMESTRUCKS CA$H ON THE 702-210-7725SPOT We come to you! '11 80 94 146 119 135 140 147 156 160 128 126 170 '12 114 113 183 170 225 215 217 213 173 218 190 275 '13 141 146 189 197 265 209 217 216 181 178 138 167 ‘14 142 132 141 186 207 174 196 179 171 160 137 170 ‘15 142 113 235 202 226 210 207 217 155 149 124 150 ‘16 126 118 153 166 220 195 174 214 187 161 158 159 ‘17 142 132 164 149 189 257 193 224 178 173 172 170 ‘18 101 121 172 179 234 211 165 225 184 171 145 163 ‘19 128 168 190 179 210 208 259 209 173 157 152 212 ‘20 144 125 141 101 84 168 219 244 295 283 225 255 ‘21 154 151 264 250 225 223 228 247 202 216 175 187 ‘22 124 160 204 160 168 179 125 Santa Barbara South County Sales Computer Oriented RE Technology For Information on all Real Estate Sales: 805-962-2147 • JimWitmer@cox.net • www.Cortsb.com Jan Feb Mar Apr May June July Aug Sept Oct Nov Dec All advertising in this publication is subject to the Federal Fair Housing Act of 1968, as amended, which makes it illegal to advertise “any preference, limitation, or discrimination based on race, color, religion, sex, handicap, familial status, or national origin, or intention to make any such preference, limitation, or discrimination.” This publication will not knowingly accept any advertising which is in violation of this law. www.VoiceSB.com • CASA Santa Barbara, Inc. 217 Sherwood Drive, Santa Barbara, CA 93110 (805) 965-6448 • Established 1993 Daisy Scott, Writer; Calendar Editor • News@VoiceSB.com Jeanette Casillas, Translator Payroll Systems Plus, Bookkeeping Columnists: Robert Adams • Robert@EarthKnower.com Harlan Green • email@example.com John Palminteri • www.facebook.com/john.palminteri.5 Amanda & Richard Payatt • firstname.lastname@example.org Sigrid Toye • Itssigrid@gmail.com Advertising: Advertising@VoiceSB.com Circulation: VOICE Magazine • 805-965-6448 or Publisher@VoiceSB.com Independent Community Journalism Our mission is to provide accessible news for everyone along with a broad and inclusive perspective on our local community in both our FREE digital and print editions. If everyone who reads VOICE Magazine supports it, our future will be made secure. Send a contribution today to: VOICE Magazine, 217 Sherwood Dr, Santa Barbara CA, 93110 California PublishersNewspaperAssociation Hispanic-ServingPublicationMemberships: Mark Whitehurst, PhD Publisher & Editor Publisher@VoiceSB.com Kerry Methner PhD Editor & Publisher Editor@VoiceSB.comLegal Advertising: Voice Magazine is an adjudicated newspaper of General Circulation (Case #SP 20CV02756 dated: Oct. 27, 2020). We can publish Probate, Trustee, Name Change, Summons, and other notices. Please inquire about our rates: Publisher@voicesb.com Economic VOICE By
Total nonfarm payroll employment increased by 315,000 in August, according to the BLS. Nonfarm employment has risen by 5.8 million over the past 12 months, as the labor market continued to recover from the job losses of the pandemic-induced recession. This growth brings total nonfarm employment 240,000 higher than its pre-pandemic level in February 2020.
Economists are beginning to recognize that record profits may be more responsible for what I will call the current ‘profit-price’ spiral, rather than the ‘wage-price’ spiral of the 1970s that the Fed Governors seem to be focused on. Reuters economist Jamie McGeever noted, “But looked at through the prism of profits, corporate America is also in rude health, especially big business. In the second quarter this year U.S. companies raked in profits that, depending on the cut, were the highest on record, or close to levels not seen in over half a century.” McGeever continued, “This is an inflationary threat too, but we hear far less from policymakers about it than the risk of wages fueling a price spiral that would only be crushed by interest rate increases like those administered by former Fed Chair Paul Volcker in the early 1980s.”Itmay seem evident that consumer’s ability to pay the higher prices is part of the inflation problem, but consumers have little choice with the supply shortages of even necessities, and profits rising at an even faster clip. I mentioned last week the role of corporations’ double-digit, profit growth since the end of the pandemic in causing record inflation. Data show that hourly compensation is now down -2.3percent since the end of the pandemic recession after inflation. U.S. corporate profits as a share of GDP in the second quarter rose to 12.25 percent, according to McGeever, around their highest levels since 1950. Profit margins for nonfinancial firms rose to 15.5 percent in the same period, closing in on last year’s peak going all the way back to the 1960s.
By Harlan Green, Special to VOICE, Sept 5, 2022
CHRIS AGNOLI (805) 682-4304 email@example.com www.chrisagnoli.com Experience you can count on! Helping people find homes that match their lifestyles. KATHRYN SWEENEY Broker Associate • (805) www.kathrynsweeneysb.com331-4100 September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 25 For more information visit: www.sbbeautiful.org/commemorativetrees.html Santa Barbara Beautiful has funded more than 13,000 street trees in Santa Barbara! Find out more at www.SBBeautiful.org Santa Barbara Beautiful is a 501 (c) 3. Donations may be tax deductible. TAX ID: 23-7055360 Commemorative Tree Plaques... Great Gifts & Great Memories Designate a tree as a tribute to a family member or friend. Voice Magazine, a Legal Paper • Community Market Contact your local loan agent or mortgage broker for current rates: DRAPER & KRAMER MORTGAGE CORP. Please call for current rates: Russell Story, 805-895-8831 PARAGON MORTGAGE GROUP Please call for current rates: 805-899-1390 HOMEBRIDGE FINANCIAL SERVICES Please call for current rates: Erik Taiji, 805-895-8233, NMLS #322481 MONTECITO BANK & TRUST Please call for current rates: 805-963-7511 • Coastal Housing Partnership Member SB MORTGAGE GROUP Simar Gulati, 805-403-9679 UNION BANK Please call for current rates: Teri Gauthier, 805-565-4571 • Coastal Housing Partnership Member Santa Barbara Mortgage Interest Rates Rates are supplied by participating institutions prior to publishing deadline and are deemed reliable. They do not constitute a commitment to lend and are not guaranteed. For more information and additional loan types and rates, consumers should contact the lender of their choice. CASA Santa Barbara cannot guarantee the accuracy and availability of quoted rates. All quotes are based on total points including loan. Rates are effective as of 8/24/2022. ** Annual percentage rate subject to change after loan closing. To place your classified ad, email advertising@VoiceSB.com FRANCINEKIRSCH firstname.lastname@example.org S RCULPTUREestoration&esurfacing Get ready for Summer! Restore & Protect your valuable sculpture in stone, bronze or other material. 30+ years of Referencesexperienceavailable JOANNE DUBY email@example.com The firstname.lastname@example.orgInvestmentMulti-familySpecialist STEVE805-879-9606GOLIS CA Lic. 00772218 Read this week’s issue of VOICE Magazine at www.VoiceSB.com Includes all ads with live links 805.705.5334805.895.1799 Top 1% of all Berkshire Hathaway HomeServices Realtors nationwide CalBRE: 00624274 | 01434616 www.TheSantaBarbaraLifestyle.com For information & Publisher@VoiceSB.comrates:LegalNoticesRunyourlegalnoticein VOICE Magazine Fictitious Business Name Alcohol PetitionNameSummonsLicenseChangetoAdministerEstateTrusteeSalePublicEntities LEGAL NOTICES FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/ are doing business as STILL WILLOW JEWELRY at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. ASHLEY R MAYTA at 4070 La Barbara Dr Santa Barbara, CA 93110. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 17, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002062. Published August 26, September 2, 9, 16, 2022. www.neilsteadman.com CalBRE License #00461906 Cascade Capital (805) 688-9697 Fast Private Lending 1st & 2nd Trust Deeds Commercial ~ Land Mixed Use ~ Multifamily No Tax Returns Simple Documentation No Minimum Credit DESIGN & CONSTRUCTION 50 + Years Experience - Local 35+ Years • Floor Leveling • Quality Remodeling • Foundation Replacements • Foundation Repairs • Earthquake Retrofitting • Retaining Walls • French Drains - Waterproofing • Site Drainage Systems • Underpinnings - Caissons • Structural Correction Work • Concrete Driveways • Virtual Building 805.698.4318Inspections William J. Dalziel Lic#B311003 – Bonded & Insured www.idareproductions.comBillJDalziel@gmail.com Which non-profits do you support? EMPLOYMENT Delivery Person Needed Once a week delivery of VOICE Magazine. Part-time, must have a good driving record. For details contact Mark at 805-895-3614.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as BONS TEMPS at 361 Hitchcock Way, Santa Barbara, CA 93105. GREYSUN STATIN at 2025 Vista Grande Dr, Vista, CA 92084. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 3, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0001945. Published September 2, 9, 16, 23, 2022.
FICTITIOUS BUSINESS NAME STATEMENT: The following person/persons is/are doing business as GENERATOR LADY at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. KIMBERLY HARRIS at 167 Vista Del Mar Drive, Santa Barbara, CA 93109. This statement was filed with the County Clerk of Santa Barbara on August 24, 2022. This statement expires five years from the date it was filed in the office of the County Clerk. I hereby certify that this is a correct copy of the original statement on file in my office. Joseph E. Holland, County Clerk (SEAL). FBN No. 2022-0002121. Published September 9, 16, 23, 30, 2022.
The many sponsors of this sellout evening included Presenting Sponsor Listen, Brad Jay, Al Merrick Shapes Design, Da Hu Wax Hawaii, Bullkelp, Bluewater Hunter, Birds Surf Shed, and others all benefitting the The Hui O He‘e Nalu, a nonprofit organization that preserves and facilitates the advancement of Hawaiian activities and culture.
The movie, though lightweight, was a fun movie to see after all these years, a coming-of-age tale, with a special eye for attempting to capture the authentic scene of the North Shore Hawaiian surfing culture of the late '80s.
ELEBRATING A BELLWETHER SURFING MOVIE that has grown more popular over the 35 years since it first opened, North Shore screened at the Arlington on Thursday, August 25th, to a packed house with multiple generations of surfing athletes and fans. During the event, surfboards were on display and an unusual audience was beckoned by the appearance of some of the original cast and crew for onstage interviews afterwards.
The film climaxes with a surf contest on the Banzai Pipeline as the main character Rick ends up competing against a egotistic surf champion in a duel of approaches to surfing, ending on a sweet note or two. The waves were gorgeous along with the grit of the surfer’s small towns, workshops, and gathering spots.
Fall Festival Notes: Early September is a time when important, likely award-winning films are launched. Both the Telluride and Venice Film Festivals provide a clue about critic’s consensus on films that will float to the top within the award circuit circus. This last weekend the Venice Film Festival 2022 kicked off and highlights included The Whale, a theatrical and sad portrait of a 600 pound, self-destructive man. The film contains a strong comeback performance from Brendan Fraser, and was directed by Darren Aronofsky (Black Swan) Tár, also premiered, directed by Todd Field with a heralded performance from Cate Blanchett as the lead, playing a world famous conductor and composer. Bardo, False Chronicle of a Handful of Truths premiered. It's a reflective autobiographical look along the lines of Fellini’s 8-1/2, directed by Alejandro G. Iñárritu. Bones and All, an unusual love story-horror film with a violent and outrageous cannibal theme stars Timothée Chalamet opposite Taylor Russell, directed by Italian filmmaker Luca Guadagnino (Call Me By Your Name). Another important premiere was The Banshees of Inisherin, directed by Martin McDonagh (Three Billboards Outside Ebbing, Missouri), which features standout performances from both Colin Farrell and Brendan Gleeson who were also featured in McDouagh’s 2008 hit, In Bruges. Other presentations included new films from Noah Baumbach and Olivia Wilde. Stars attending included Timothée Chalamet, Laura Dern, Adam Driver, Greta Gerwig, Tilda Swinton, Brendan Fraser, Cate Blanchett, Florence Pugh, and Chris Pine. The Telluride Film Festival was an exciting place to be within the legendary mountain surroundings for their 49th annual show. It was the first held in person in over two years. As usual, attendees did not know until they arrive what actually was scheduled for screenings and interviews. It was expertly curated by Executive Director Julie Huntsinger and her programming staff (including writer-director Barry Jenkins who made the award-winning Moonlight). One of the key weekend’s films included The Empire of Light, directed by Sam Mendes. Empire of Light emerged as a festival favorite, and word is out that actress Olivia Coleman has delivered another rich performance. The Wonder, a period story from 1800s features a layered performance from Florence Pugh, the aforementioned Bones and All as well as Innarritu’s Bardo were also in Telluride, reaping mild accolades. Women Talking was a Telluride highlight and has an all-star ensemble cast with Rooney Mara, Claire Foy, Frances McDormand, and Judith Ivey. It was directed by Sarah Polley. Armageddon Time was also emotionally rich with an autobiographical childhood theme written and directed by the accomplished but under-appreciated James Gray. The film features Anthony Hopkins in a strong role. Also screening was One Fine Morning by the always intriguing female director Mia Hansen-Løve who helmed the delicate and spellbinding Bergman Island last year. VOICE: 35th Anniversary Screening of North Shore & Updates on Key Fall Film Festivals... by Robert F. Adams, Special to VOICE
North Shore is a drama laced with romance about a young surfer graduating from a wave surf park in Arizona to challenge himself with the big and dangerous surf found along the north shorelines of O'ahu. He is tutored by others in developing the skills to surf big Hawaiian waves. As he progresses in his development, he is attracted to a native girl and they develop a relationship under the protective eyes of a local group named "The Hui" ("The Club"). He is accepted by Harrison, an important surfboard shaper who shows him the ropes.
26 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 C Cinema
Robert F. Adams, Film Correspondent for VOICE, is a Santa Barbara landscape architect and a graduate of UCLA’s School of Theatre and Film, as well as Cal Poly. He has served on the film selection committees for the Aspen Film Fest and the SB International Film Festival. Email him at email@example.com byphotosEvent Jungblut
SATURDAY, SEPTEMBER 3RD - I saw Santa Barbara Police officer King on State St. Thursday night on the promenade and engaging in the 1st Thursday event. She stopped many times to chat with the public, talk about the new bikes, and explain some of the efforts to address some of the street safety issues along with the city leaders, the Downtown Organization, the Public Works Department, and business owners. I didn’t see any negatives, only positives.
MONDAY, SEPTEMBER 5TH A close call when a vehicle fire Sunday on Highway 154 at Stagecoach Rd. also started the vegetation on fire. It was controlled quickly.
Benise at the Mission -SEPTEMBERWEDNESDAY,7TH PBS films a FREE concert at the Santa Barbara Mission tonight with Benise and many other acclaimed performers from 7:30 to 9:30pm.
6THSEPTEMBERTUESDAY,Alive!ButterfliesTheexhibit at the theHistoryofMuseumBarbaraSantaNaturalletpublicshare space with many different species of butterflies. It was a summertime hit! Taking Flight at Butterflies Alive!
WEDNESDAY, SEPTEMBER 7TH - Vehicle vs. child on a scooter. 7th and Holly St. Carpinteria Fire, Sheriff, AMR on it.
Downtown Roller Rink to Open, Goodbye to Goleta Drive-In
John Palminteri is a veteran news reporter and anchor for Newschannel 3-12 TV and both KJEE and KCLU radio in Santa Barbara/Santa Maria/Ventura. Off the air, he’s often bringing his smile and positive energy to the microphone at fundraisers and civic events. John’s social media presence has one of the largest followings in Santa Barbara, and this page has the weekly highlights.
KEYT Newschannel 3 recently did a news story on the electric bikes which we first saw about a month ago, about the time of Fiesta. The department is recruiting more officers to fill the gaps, and when the staffing is up, the bike patrols will be out more.
On The Street with John Palminteri
MONDAY, SEPTEMBER 5TH - A multi-hour search for a missing man by the Santa Barbara County Search and Rescue team and search dogs continues on the Gaviota trail. Santa Barbara Co. Fire is also on scene. The man went for help for his girlfriend. She was found. He hasn’t been located.
THURSDAY, SEPTEMBER 1STThe Aloha Roller Rink in Santa Barbara is getting closer to opening. Several permit and modification issues have delayed the plan, originally set for last December. Hiring is underway. This is in the old Macy’s store at State St. and Ortega downtown.
Local Law Enforcement & First Responders Updates
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 27 John Palminteri
Happy Labor Day!
MONDAY, SEPTEMBER 5TH - This Labor Day dog in Santa Barbara is ready for the next assignment.
31ST - 500 showed up for the 63rd Santa Barbara Community Prayer breakfast Wednesday morning. The religious-based event helped those attending to overcome life’s challenges, and to endure hardships in a way to have a positive outcome.
63rd Annual Prayer Breakfast a
SATURDAY, SEPTEMBER 3RDLIGHTS OUT for the West Wind Drive-in. $3 movies today, and free Sunday flicks before its last night on Monday, September 5th. A piece of Goleta history.
On the Street with a SBPD Electric Bike Patrol Officer
THURSDAY, SEPTEMBER 1ST - Speeding, distracted, reckless, and “zoned out” drivers are targeted around school zones, especially with so many in-person classes now bringing students back to campuses at all levels. Cliff Drive, where there are three elementary schools and SB City College, remains a targeted area.
Kosrof has also traveled in the world of music - especially jazz.
“Because I use Amharic script as the foundation of my painting, people often think I’m writing legible text. But I’m not. My paintings are rather visual narratives, visual poems – and the title of my new series, ‘Beyond Words’, emphasizes that point,” he added. “I’ve moved beyond the words that are specific cultural/ literal signs to a place where they are pure contemporary art.”
“Beyond Words – the title of the show – is also the title of my newest series which I started in 2021. This is the first exhibition of works in that series, and I’m pleased it’s at this gallery.”
28 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 American Dream,
“The Sullivan Goss exhibition ‘Beyond Words’ has, for me, some of my strongest works yet. I had such joy painting them in the studio, enjoyed the various compositions, enjoyed the diverse colors in them,” Kosrof shared.
Wosene Worke Kosrof riffs on life in Beyond Words
inches | Acrylic on linen, by Wosene
UANCED, tantalizing, messy... reflecting the accretion and assimilation of a lifetime of rich experience, the 16 canvases that make up Beyond Words at Sullivan Goss speak volumes about the fullness of the years Wosene Worke Kosrof has lived. From his birth in 1950 and early years in Ethiopia, to his immigration to the United States in 1978, to his relocation to California in 1991, Kosrof has traveled, savoring experiences, and exploring new worlds as they opened to him. When he returns to his studio, each of those flavors become iconic notes in a riff bubbling with ideas, feelings, and observations.“Myexperience of the world is reflected in all my paintings,” Kosrof explained in an email interview with VOICE. “For example, I consider myself, after 44 years in the U.S., an American painter, though I am Ethiopian born. So, basically, there are two strong currents of history and culture in my veins that are part of everything I breathe, do, or paint. Secondly, I have traveled in many parts of the world, both for work and pleasure, and I immerse myself in living images – in architecture, in vegetation, cityscapes, in people’s faces, movements – the way they walk and dance – and in their foods. And I carry all that back to the studio with me and use it to inspire and inform my work.”
[Sullivan Goss programmed two jazz performances in the gallery in conjunction with this exhibition.]
“From the time I was in art school in Addis Ababa, when I first heard jazz, the music, improvisations, rhythms of that great art form have all become parts of the whole,” he explained. “You can see them, and – if you listen closely – hear them in my works.”
inches | Acrylic on linen, by Wosene Worke Kosrof The Spirit of Coltrane, 2021, 36 x 78 inches | Acrylic on linen, by Wosene Worke Kosrof N Interview
The Inventor V, 2022,
By Kerry Methner / VOICE
Kosrof achieves the complexity of his work and process on an intuitive and in dialogue with the creative stream where he has made his home. He noted, “I was taught by a major Modernist painter in Ethiopia, Gebre Kristos Desta, so in my works, you’ll find traces of Modernism as well as the contemporary, the pan-African parts, as well as Western imagery. I am really an international artist working with visual elements that have global reach.”Before leaving Ethiopia, Kosrof trained at the School of Fine Arts, Arat Kilo/Addis Ababa. Once in the U.S. he earned a Masters of Fine Arts degree at Howard University in Washington D.C. According to Sullivan Goss, he was mentored there by Jeff Donaldson, a major African American artist, who advised him to use his proficiency and fascination with Amharic script [Amharic is an Ethiopian Semitic language spoken as a first language by 32,000,000 people in Ethiopia] to develop his own abstract language.
Richard B Woodward, who writes an essay in the new monotype being published by Sullivan Goss to accompany their second exhibition of Kosrof’s work, notes, “For Wosene, the world is filled with languages of signs, natural and manmade, which he avidly collects in the visual library of his mind’s eye.” He adds, “Ethiopia resonates through the elements of Amharic letters that he weaves into the compositional architecture of his paintings...”NathanVonk echoes this sentiment in the essay he wrote for the monograph, “Most of Wosene’s audience will not be literate in the Amharic script from his homeland, but as symbols of language and heritage they are, in turn, symbols of migration 2022, 62 78 Worke Kosrof 34 38
Those characters, especially the ones whose shape captures Kosrof’s imagination form a kind of subtext in the paintings, along with other iconic images. He explains, “Your question [on multiple focal points] makes me think about the ‘parts’ and the ‘whole’ of a painting. For me, the ‘whole’ refers to the final composition in which I have made both conscious and unconscious decisions about color, line, balance, composition. Then, there are the various ‘parts’ or ‘locations’ in the painting that can be considered ‘sub-texts’ to the main statement, but that also contribute to the whole work.” Those parts offer volumes.
Vonk summed up Kosrof’s expression and body of work this way, “Paintings are very personal expressions, but his oeuvre as a whole is about more than just one artist’s life story; they are his documentation of many of the major themes of the human condition. They are simultaneously an intimate expression of his inner life, a relatable visual opus that invites us to look deeply, and an intricate puzzle that promises no solutions, only an endlessly rewarding search.”
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 29 Migrations X, 2021 40 x 50 inches | Acrylic on canvas, by Wosene Worke Kosrof The Picnic, 2021, 12 x 12 inches | Acrylic on canvas, by Wosene Worke Kosrof
I’m aware of and concerned about these shifts that I’m seeing and I often express that in my paintings. My art work stems from that consciousness.”
Kosrof elaborates, “Many Amharic script forms appear in my paintings and move from one work to another. The accidental and intentional process of my studio work, determining the right form or shape that goes into a certain space, leads me to use, re-use/ repeat the characters. They have distinct personalities and they give life to my paintings. It’s always a question of how a particular character can become part of the composition – whether they’ll be flying on the periphery, hiding out in the center, or falling apart on the edge or middle. They inform me where they best belong.” These script forms are one of the ways art critics and curators talk about the work. Kosrof continued, “There are several characters that I especially like because of their beautiful shape, their expressiveness, or the way they speak to me or look at me. They look like people to me, like animals, trees, plants, food. They have aromas – I can smell and taste them. I also hear them, like the wind, birdsong, or jazz music. So, yes, there are certain script characters that find their place across paintings.”
Focusing on the present moment with hot temperatures and hot politics, and the potential impact on an artist’s work, Kosrof shared, “In the 27 years I’ve lived and worked in Berkeley, I’ve seen how the timing of the start and end of seasons is subtly shifting. I see it in the plants, in the rising heat in summer. I feel it too, for example, in the increase in warm days in my studio.
Politics also seems to be implied in his work. “With regard to politics and the rising heat on that front,” Kosrof related, “I have to say I am not an overtly political painter. However, art is always political, because life – the basis of art – is political. But I don’t deal with specific single issue politics in my art.
Instead I create visual tension about civil unrest, about women’s lives and repressive laws, about the sadness of social divisiveness, but also about joy in our humanity, about the resilience that grows within us when we appreciate beauty. In my paintings, colors, lines, composition all speak loudly to viewers who take time to engage in and interact with my work.”
“At times, a grid gives me a starting point for a painting. I first learned Amharic script by chanting it and writing it on lines and in boxes I drew in the dirt as a small child in the church pre-school,” Kosrof recalled. “The lines, the grid are deep-rooted in me, and they’ve also become part of the signature of my work. I like to observe how the script forms step in and out of the grid space, what they do inside, how they mix with colors, how they move outside the grid. What colors go best inside, which are better outside? It’s play, it’s ‘wordplay.’ I enjoy moving with them, integrating them with colors, keeping them within the grid and then breaking through the boundaries of the grid elements. The grid becomes an intriguing labyrinth or maze for me – I enjoy working toward its center and breaking out again beyond its lines.”
and identity that are part of the artist’s own personal story....That said, Wosene’s letters are not simply form and color either. Even without the ability to read Amahric writing, Wosene’s text is recognizable as a language that evokes a rich cultural heritage.”
This joy in the play with paint and content keeps him coming back to his work. “Painting intrigues me, even when it’s hard. I confront it, talk with the script characters, with the colors. And, always, I’m surprised what develops. I keep gazing at the canvas, wondering what is going on, pushing its edges and mine,” Kosrof shared. “Standing in front of an empty canvas takes tremendous energy, love, and commitment. That makes my heart beat faster, a bit from anxiety, but also from curiosity – what will happen as I work there. That unknown – because I don’t pre-sketch my paintings, they develop as I paint – always brings some surprises. For example, I see how two colors, strange colors you wouldn’t typically think could fit next to each other, can work very well together on the canvas. That thrills me. Colors excite me, working with them, mixing them, trying them out next to each other – very exciting stuff!”
Sullivan Goss: 11 E Anapamu St, Santa Barbara • Open 10-5:30 Daily • www.sullivangoss.com
Like the jazz musicians he admires, Kosrof enjoys the process... the improvisation that is part of any creative process. His work reflects this through, interestingly enough, recurring grids that have origins in how he learned Amharic script and how he plays with them.
10 WEST GALLERY: View Points ~ Sept 12 • 10 W Anapamu • Thu-Sun 11-5 • 805-770-7711 • www.10westgallery.com ARCHITECTURAL FDN GALLERY: Prayer Flags & A Tale of Longing by Mary Heebner ~ Sept 10-Nov 5 • 229 E Victoria • 805-965-6307 • www.afsb.org ART, DESIGN & ARCHITECTURE MUSEUM: Ishi Glinsky: Upon a Jagged Maze; Momentary Stillness; Gods, Glory & Spirituality ~ Jan 22, 2023 • www.museum.ucsb.edu ART FROM SCRAP GALLERY: We-Sawww.exploreecology.org/art-from-scrap11-4 THE ARTS FUND: Resistance & Resilience: Art for the People: curated by adriana la artista & Barbara Parmet ~ Oct 22 • La Cumbre Plaza, 121 S Hope Av, H124 • Su-Thu 11-6; Fri, Sa 11-7 • www.artsfundsb.org ATKINSON GALLERY: Evelyn Contreras and Tamar Siegfried Rosa Halpern ~ Oct 19 • Mo-Th 11-5, Fr 11-3 • http://gallery.sbcc.edu BELLA ROSA GALLERIES: 1103-A State St • 11-5 daily • 805-966-1707 CASA DE LA GUERRA: Haas Adobe Watercolors and Wallpaper Discoveries • $5/Free • 15 East De la Guerra St • Th-Sun 10:30-4:30 • www.sbthp.org/casadelaguerra CASA DOLORES: Native Mexican Garments ~ Sept 30; Bandera Ware, and traditional outfits, Huichol, Tehuana dress, China Poblana skirt • 1023 Bath St • www.casadolores.org CHANNING PEAKE GALLERY: Stepping Out! by the SB Art Assoc • 1st fl, 105 E. Anacapa St • 805-568-3994 CLAY STUDIO GALLERY: A Collector’s Eye: Selections from the Rupp Collection • 9-5pm, Mon-Fri; By Appt • 1351 Holiday Hill Rd • 805-565-CLAY • www.claystudiosb.org CORRIDAN GALLERY: New work by Karen Fedderson • CA Central Coast Artists • 125 N Milpas • We-Sa 11-5 & by Appt • 805-966-7939 • www.corridan-gallery.com CYPRESS GALLERY: IT’S ALL CANVAS 119 E Cypress Av, Lompoc • Sat & Sun 1-4 • 805-737-1129 • www.lompocart.org EL PRESIDIO DE SANTA BÁRBARA: Nihonmachi Revisited; Memorias y Facturas • 123 E Canon Perdido St • Th-Sun 11-4 • www.sbthp.org/presidio ELVERHØJ MUSEUM: Greenland Land Of The Midnight Sun ~ Sept 18 • 1624 Elverhoy Way, Solvang • 805-686-1211 • Th-Mo 11-5 • www.elverhoj.org FAULKNER GALLERY • 8th Annual ArtSEE Fundraiser with Abstract Art Collective ~ Sept 30 • Tues-Sat 10-5 • www.abstractartcollective.com/shop https://www.santabarbaraca.gov/gov/depts/lib/default.asp• GALLERY 113: Members of SB Art Assn • 1114 State St, #8, La Arcada Ct • 805-965-6611 • Mo-Sa 11-5; Sun 1-5 • www.gallery113sb.com GALLERY LOS OLIVOS: • Thu-Mo 10-5 • www.gallerylosolivos.com GANNA WALSKA LOTUSLAND: 805.969.9990 • www.lotusland.org GOLETA VALLEY LIBRARY: 500 N. Fairview Ave • Tu-Thu: 10-7pm; Fri & Sa 10-5:30pm; Su 1-5pm • www.sbfiberarts.org HELEN MASON ART GALLERY: Collection Two • 48 Helena Ave • 115pm Wed-Mon www.helenamasonartgallery.com• IWERKS STUDIO GALLERY: 958 Weldon Rd • We-Fr by appt • 805-965-5486 JAMES MAIN FINE ART: 19th & 20th Fine art & antiques • 27 E De La Guerra St • Tu-Sa 12-5 • Appt Suggested • 805-962-8347 KARPELES MANUSCRIPT LIBRARY & MUSEUM: 21 W Anapamu St • We-Su 12-4 • 805-962-5322 https://karpeles.com/museums/sb.php• KATHRYNE DESIGNS: Local Artists • 1225 Coast Village Rd, A • M-Sa 10-5; Su 11-5 • 805-565-4700 LA CUMBRE CENTER FOR CREATIVE ARTS: Three Multi-Artist Galleries at La Cumbre Plaza • Tues-Sun 1-6 firstname.lastname@example.org• LYNDA FAIRLY CARPINTERIA ARTS CENTER: The Thread ~ Oct 16 • Thu-Su 12-4 • 865 Linden Av • 805-684-7789 • www.carpinteriaartscenter.org MARCIA BURTT STUDIO: Ornament in Nature ~ Oct 23 • 517 Laguna St • Th-Su 1-5 • 805-962-5588 • www.artlacuna.com MAUNE CONTEMPORARY: Ted Collier: Don’t Quit Your Daydream • 1309 State St • Tu-Su 11-5 & By appt • 805-869-2524 • www.maune.com MOXI, THE WOLF MUSEUM: Exploration + Innovation • Daily 10-5 • 805-770-5000 • 125 State St • www.moxi.org MUSEUM OF SENSORY & MOVEMENT EXPERIENCES: La Cumbre Plaza, 120 S. Hope Av #F119 www.seehearmove.com• PALM LOFT GALLERY: Make Hay While the Sun Shines ~ Sept 25 • 410 Palm Av, Loft A1, Carp • By Appt • 805-684-9700 • www.Palmloft.com PEREGRINE GALLERIES: Early California and American paintings; fine vintage jewelry • 1133 Coast Village Rd • www.Peregrine.shop805-252-9659 PORTICO GALLERY: Open Daily • 1235 Coast Village Rd • 805-7298454 • www.porticofinearts.com SANTA BARBARA ART WORKS: Artists with disabilities programs, virtual exhibits • 805-260-6705 • www.sbartworks.org SANTA BARBARA FINE ART: Arturo Tello & John Wullbrandt:Dos Arbolitos (Two little dear trees) • 1321 State St • Mo-Sa 12-5; Su 12-4; Closed We • 805-845-4270 www.santabarbarafineart.com• SB BOTANIC GARDEN: Pressed: Botanical Art and The Herbarium • 1212 Mission Canyon Rd • 10-5 daily • 805-682-4726 • www.sbbg.org SB HISTORICAL MUSEUM: Fiesta Project; The Story of SB • 136 E De la Guerra • Thur 12-5, Fri 12-7; Sat 12-5 • 805-966-1601 www.sbhistorical.org• SB MARITIME MUSEUM: The Peaceful Sea: Paintings by Kevin A. Short ~ Dec 31; The Chumash, Whaling, Commercial Diving, Surfing, Shipwrecks, First Order Fresnel Lens, and Santa Barbara Lighthouse Women Kerry Methner www.TheTouchofStone.com 805-570-2011 Marcia Burtt Gallery 517 Laguna St., Santa Barbara 805 www.artlacuna.com962-5588 MARCIA BURTT Evening Glow - Douglas Preserve Original Oil Painting by Ralph Waterhouse Waterhouse Gallery La Arcada at State & Figueroa Santa Barbara, CA www.waterhousegallery.com805-962-888593101 30 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 A rt | A rte • GALLERIES • STUDIOS • MUSEUMS • PUBLIC PLACES Spectator by Ruth Ellen Hoag Sign Up for the REH | Newsletter Ruth@RuthEllenHoag.com • 805-689-0858 Ruth Ellen Hoag Fine Art is now located at REH | Studio Space www.roeannewhite.com Harbor 081 Roe Anne White p h o t o g r a p h y roeannewhite.com Pali X Mano La Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza Pali X Mano Cumbre Center for Creative Arts Illuminations Gallery La Cumbre PLaza The Brooding Storm Marble • Chris Fletcher Cfletchersart.com • 805-964-3788 Elizabeth U. Flanagan Artist (805) email@example.com
Keepers ~ Ongoing • 113 Harbor Way, Ste 190 • Thu-Su 10-5 • 805-9628404 • www.SBMM.org SB MUSEUM OF ART: Going Global: Abstract Art at Mid-Century ~ Sept 25; Greco-Roman: Visions of Antiquity in 19th-Century Photography ~ Sept 25; Portrait of Mexico Today; Important Works on Paper from the Permanent Collection: New Selections; Mediated Nature; Contemporary GalleryOngoing; • Tu-Su, 11-5; Thu, 11-8 • www.sbma.net • 805-963-4364 SB MUSEUM OF NATURAL HISTORY Prehistoric Forest ~ Ongoing • WedSun 10-5 • 2559 Puesta del Sol • www.sbnature.org SANTA BARBARA SEA CENTER Dive In: Our Changing Channel ~ Ongoing • Daily 10-5 • 805-682-4711 • 211 Stearns Wharf • www.sbnature.org SANTA BARBARA TENNIS CLUB: T-Squared ~ Oct 5 • 10-6 daily • 2375 Foothill Rd • 805-682-4722 • www.2ndfridaysart.com SILO 118: Gallery Artists • 118 Gray St • 12-5 Th-Sa or by appt • www.silo118.com SULLIVAN GOSS: Angela Perko: The Place Of Hidden Things; Wosene Worke Kosrof: Beyond Words ~ Sept 26; Summer Salon II ~ Oct 24 • 11 E Anapamu St • 805-730-1460 • www.sullivangoss.com SYV HISTORICAL MUSEUM & CARRIAGE HOUSE: Art Of The Western Saddle • 3596 Sagunto St, Santa Ynez • Sa, Su 12-4 • 805-6887889 • www.santaynezmuseum.org TAMSEN GALLERY: Work by Robert W. Firestone • 911.5 State St, 805-7052208 • www.tamsengallery.com THOMAS REYNOLDS GALLERY: The Art of California • Th-Sat 12-5; By Appt • www.thomasreynolds.com UCSB LIBRARY: www.library.ucsb.edu WATERHOUSE GALLERY: Notable CA & National Artists • La Arcada Ct, 1114 State St, #9 • 11-5 Mon-Sat, 12-4 Sun • 805-962-8885 www.waterhousegallery.com• WESTMONT RIDLEY-TREE MUSEUM OF ART: Adam Belt: Wish You Were Here ~ Nov 5 • 805-565-6162 • Mo-Fr 10-4 • www.westmont.edu/museum WILDLING MUSEUM: Fire and Ice: Our Changing Landscape ~ Sept 26; Portals & Pathways by Kerrie Smith ~ 2022 • 1511 B Mission Dr, Solvang • www.wildlingmuseum.org September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 31 See your work here! Join VOICE Magazine’s Print & Virtual Gallery! An Affordable Advertising opportunity (just for Artists) Email Publisher@VoiceSB.com to reserve a space. SB ARTS & CRAFTS SHOW • Local artists & artisans • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm Sundays. EXPOSICIÓN DE ARTES Y ARTESANIAS SB • De artistas y artesanos locales • 236 E. Cabrillo Blvd., SB • 10am-5pm los domingos. T-SQUARED ARTIST RECEPTION • Meet artist Tricia Evenson • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd • Free • 4:30-6pm Fr, 9/9. RECEPCIÓN DE ARTISTAS T-SQUARED • Conoce a la artista Tricia Evenson • SB Tennis Club, 2375 Foothill Rd • Gratis • 4:30-6pm viernes, 9/9. PRAYER FLAGS & A TALE OF LONGING OPENING RECEPTION • Meet artist Mary Heebner • Architectural Foundation of SB Gallery, 229 E. Victoria St. • Free • 5-7pm Fr, 9/9. RECEPCIÓN DE APERTURA:BANDERAS DE ORACIÓN Y UNA HISTORIA DE AÑORANZA • Conoce a la artista Mary Heebner • Architectural Foundation of SB Gallery, 229 E. Victoria St. • Gratis • 5-7pm viernes, 9/9. BEYOND THE PALETTE • Art show of paintings, drawings, jewelry, and more • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Free • 10am3:30pm Sa, 9/10. MÁS ALLÁ DE LA PALETA • Exhibición de arte de pinturas, dibujos, joyas y más • Unitarian Society of SB, 1535 Santa Barbara St. • Gratis • 10am3:30pm sábado, 9/10. AN EVENING OF CONVERSATION WITH ANGELA PERKO • SBIFF Executive Director Roger Durling speaks with artist Angela Perko • Sullivan Goss • Free, RSVP: https://tinyurl.com/3u5wdm7p • 4-5:50pm Sa, 9/10. UNA VELADA DE CONVERSACIÓN CON ANGELA PERKO • El director ejecutivo de SBIFF, Roger Durling, habla con la artista Angela Perko • Sullivan Goss • Gratis, reserva tu lugar: https://tinyurl.com/3u5wdm7p • 4-5:50pm sábado, 9/10. CARPINTERIA PLEIN AIR SHOW ARTIST RECEPTION • Meet local artists with music by the Americana Cats • Island Brewing Company, Carpinteria • Free • 3-6pm Su, 9/11. RECEPCIÓN DE ARTISTAS: ESPECTÁCULO DE CARPINTERÍA AL AIRE LIBRE • Conoce a artistas locales con música de Americana Cats • Island Brewing Company, Carpinteria • Gratis • 3-6pm domingo, 9/11. STUDIO SUNDAY • Watercolor workshop for all ages • SB Museum of Art Family Resource Center • Free • 1:30-4:30pm Su, 9/11.
Art | Arte
New this year: Chalk artists will create six 9 ‘X 9’ pieces at the Seal Fountain Performances - Aztec, Folklorico, Bhutanese, Chinelos, Danza Matachines, & Flor Bonitas
FESTIVAL DE ARTE Y CULTURA 2022
FESTIVAL DE ARTE Y CULTURA 2022 • Dos días de baile, artistas de tiza, mandala de arena tibetana y más • Dia de los Muertos Carpinteria • En la playa en Linden Ave. Sábado; Lynda Fairly Carpinteria Arts Center, Domingo • Gratis • www.diadelosmuertoscarpinteria.com • 12-4pm sábado, 9/17 y 3pm domingo, 9/18.
DOMINGO DE ESTUDIO • Taller de acuarela para todas las edades • SB Museum of Art Family Resource Center • Gratis • 1:30-4:30pm domingo, 9/11. ARTS FUND ART WALK • Explore galleries, MSME tours, and live music • The Arts Fund • La Cumbre Plaza • Free • 5-8pm Th, 9/16. PASEO DEL ARTE DEL ARTS FUND • Explora galerías, recorridos de MIPYMES y música en vivo • The Arts Fund • La Cumbre Plaza • Gratis • 5-8pm jueves, 9/16. TEXTURES IN BLOOM: OPENING RECEPTION • View a solo show by local artist John Kimble • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Free • 5-10pm Th, 9/16. TEXTURAS EN FLOR: RECEPCIÓN DE APERTURA • Ver una exposición individual del artista local John Kimble • Community Arts Workshop, 631 Garden St. • Gratis • 5-10pm jueves, 9/16. ARTS & CULTURE FESTIVAL 2022 • Two days of dancing, chalk artists, Tibetan Sand Mandala, and more • Dia de los Muertos Carpinteria • On the beach at Linden Ave. Sat; Lynda Fairly Carpinteria Arts Center, Sun. • Free • www.diadelosmuertoscarpinteria.com • 12-4pm Sa, 9/17 & 3pm Su, 9/18.
CONTINUED: ARTS & CULTURE FESTIVAL 2022
Celebra un fin de semana de danza, arte y múltiples culturas cuando el Día de los Muertos Carpintería celebre su 6º Festival Anual de Arte y Cultura de 12 a 4pm el sábado, 17 de septiembre, con una ceremonia de clausura a las 3pm el domingo, 18 de septiembre. Gratis y abierto a todos, el sábado comienza en la playa de Linden Ave. con espectáculos de danza, seguido por artistas de tiza en Seal Fountain y monjes tibetanos que crean un Mandala de arena tibetana en el Centro de Artes Carpinteria. Los monjes colocarán el mandala en el océano durante la ceremonia de clausura del domingo. www.diadelosmuertoscarpinteria.com
Carpinteria’s Art & Cultural Festival
2022 Artist In Residence Sharyn R Chan
Send your art openings, receptions, and events to Art@VoiceSB.com to be included in this free listing. Envía tus inauguraciones de arte, recepciones, y eventos a para ser incluido en este listado gratuito.
Art Events Eventos de Arte
Celebrate a weekend of dance, art, and multiple cultures when Dia de los Muertos Carpinteria hosts its 6th Annual Arts & Culture Festival from 12 to 4pm on Saturday, September 17th, with a closing ceremony at 3pm on Sunday, September 18th. Free and open to all, Saturday begins on the beach at Linden Ave. with dance performances, followed by chalk artists at Seal Fountain and Tibetan monks creating a Tibetan Sand Mandala at the Carpinteria Arts Center. The monks will place the mandala into the ocean during Sunday’s closing www.diadelosmuertoscarpinteria.comceremony.
TO BE COMPLETELY HONEST, I haven’t been to Riverside for quite a few years. So, what made me jump in a car to drive there a week ago before this crazy heatwave? The Riverside Art Museum accepted the gift of 500 artworks by Chicano artists from Cheech Marin’s collection. Not for Baby Boomers but for you, Millennials, I probably have to mention that Cheech Marin is a famous actor, “half of the classic stonercomedy duo, Cheech & Chong.” For a few decades, Marin had been collecting art by Los Angeles-based Chicano artists. No other private collector, and no other museum can claim to have a better or more in-depth collection of such artists as Carlos Almaraz, John Valadez, Frank Romero, Patssi Valdez, Gronk, and others. Several years ago, LACMA had a medium-sized exhibition of Cheech Marin’s collection, and that’s how most of us learned about his passion for collecting art. Lucky me, I was once invited to his open-house party where Cheech gave me a very friendly tour of his collection with art covering every square inch of wall space in his home. And now, the City of Riverside turned its downtown public library into a two-story art museum nicknamed, “The Cheech.”Entering this Cheech Marin Center for Chicano Art & Culture, I encountered a number of the irresistibly joyful, colorful and dramatic works by artists whose art I have admired for years, and some of whom I’ve come to know on a personal level. All this makes me think of an exhibition I was invited to curate in the mid-80s for the LA Office of La Opinión, the largest Spanish-language newspaper in the United States. Of course, most of the artists I chose for the exhibition were Chicano artists and their art transformed the rather formal office setting into a dynamic and playful workspace. At the end of the exhibition, I was told that the owner of La Opinión liked this exhibition so much that he decided to acquire it as a permanent collection for their office. Only in Los Angeles could it happen that a recent Russian émigré would be so lucky to discover, fall in love with, and promote Chicano art to a wider audience.Themajor work that greets you in foyer of The Cheech is a gigantic lenticular print / sculpture by The de la Torre Brothers. Einar and Jamex live and work on both sides of the border, Baja California, México, and San Diego, California. Years ago, USC Fisher Museum of Art presented an art exhibition by The de la Torre Brothers, and now almost 20 years later, a large retrospective of their art occupies the second floor of The Cheech“TheCenter.brothers use an array of materials and techniques that range from the mastering of glass blowing to the more recent practice of lenticular printing, signaling to an appreciation of traditional crafts as well as to an interest in technology and popular mass-produced objects.”
byPhotos GoldmanEdward more Art Matters Columns www.edwardgoldman.comat
Cheech Marin Center for
The exhibitions, Cheech Collects, runs through June 18, 2023, and Collidoscope: de la Torre Brothers Retro-Perspective runs through January 22, 2023.Take a look at the photo of Cheech Marin standing and smiling with Einar and Jamex in front of their immense sculpture, Gaiatlicue, commissioned for The Cheech Center entry way. Don’t you want to thank them all for their love and passion for art, and for sharing it with us...?Now my friends, let me tell you about the tasty stop I made a few blocks from the museum. I’m talking about the historic Mission Inn Hotel, the cornerstone of downtown Riverside. The lunch I had there in the courtyard was a pleasure to remember, from the delicious food to the visual enchantment of its historical architecture. Smart and yummy lunch it was... a
32 Local News for
Jamex de la
Collidoscope exhibition byPhoto
Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
By Edward Goldman ART Matters
2022 &ArtChicanoforCenterMarinCheechofcourtesyPhotoCulture Mission Inn Hotel in Riverside byPhotos
/ TimesLA Cheech
Chicano Art & Culture in Riverside
Edward Goldman was art critic and host of “Art Talk,” a weekly program which aired prime-time Tuesday evenings during All Things Considered on LA’s largest NPR affiliate, KCRW 89.9 FM, for more than 30 years. Along the way, he also contributed weekly art reports to the Huffington Post and developed a strong digital following. GoldmanEdward California Natives, 1988 by Carlos Almaraz & Jamex de Torre , 2022 byPhoto GoldmanEdward & Torre GoldmanEdward Marin in front of Benito Huerta’s painting Exile Main Street, 1999 SorianoGustavo Marin, & Jamex Torre front , GoldmanEdward
T: Frank Romero The Arrest of the Paleteros, 1996 B: Glugio “Gronk” Nicandro La Tormenta Returns, 1998
Waterhouse Gallery 1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885G W Artist Reception 4:00pm - 6:00pm Nancy Davidson & Craig Nelson www.waterhousegallery.com/events email: firstname.lastname@example.org 38 Years of Fine WaterhouseArt Gallery Exhibition opening - Saturday, Aug. 27th “Granada” 16 x 20 Original Oil Painting Craig Nelson “Soft Reflections” 20 x 24 Original Oil Painting “Butterfly Beach” 24 x 60 Original Oil Painting Nancy Davidson Waterhouse Gallery 1114 State Street at Figueroa, Santa Barbara 805-962-8885G W Artist Reception 4:00pm - 6:00pm Nancy Davidson & Craig Nelson www.waterhousegallery.com/events email: email@example.com 38 Years of Fine WaterhouseArt Gallery Exhibition opening - Saturday, Aug. 27th “Granada” 16 x 20 Original Oil Painting Craig Nelson “Soft Reflections” 20 x 24 Original Oil Painting “Butterfly Beach” 24 x 60 Original Oil Painting Nancy Davidson September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 33
34 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022 Visit us at AmericanRiviera.Bank • 805.965.5942 Combining our expertise with yours to find solutions for your unique needs. American Riviera was helpful all through the process of buying our first home. They were patient and had an answer for every question. They were so great, we came back to purchase our next home!” — KELLY & ELIZABETH HAHN, HOMEOWNERS NMLS# 808293 “ This is True Community Banking HOME EQUITY LINES | CONFORMING & JUMBO MORTGAGES | BRIDGE LOANS
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 35 Formoreinformationonthisandotherspecialtyevents,goto: condorexpress.com/opera-cruise/ ChelseaChaves NickPreston ReneeHamaty EnjoyOpera’sGreatestWhileCruising TheSantaBarbaraShoreline EnjoyatrulyromanticeveningcruisingalongthebeautifulSantaBarbarashoreline aboardtheCondorExpress.ThisSunsetOperaCruisedepartstheLandingDockin SantaBarbaraHarbor.OperaariaswillbeperformedbySopranoChelseaChaves, TenorNickPreston,andPianistReneeHamaty.Twohoursofgreatariaswillinclude LaBohemia,PhantomoftheOpera,Faust,Osolemio,andTraviata. When: Saturday,September10,2022,6:00-8:00pm,boardingbeginsat5:30 Where: DepartsfromtheLandingdockinSantaBarbaraHarbor Cost: $75boardingpassincludescomplimentaryappetizersandanohostbar Reservations: Call(805)882-0088/1-888-77WHALE/condorexpress.com
Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.
LeadingLendersSB.com ©2020 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.
By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate
By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate
Leading Lenders are committed continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at
Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients
Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field. Execute
the top of our field. Execute Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals. LeadingLendersSB.com Annette Jorgensen American Riviera Bank SBA 805-979-3846Lender Lori Murray American Riviera Bank NMLS 805-730-4987742373 Elizabeth Winterhalter Bank of the West NMLS 805-904-7328237143 Eric D. Miller Reverse Mortgage Mutual of Omaha | NMLS 805-570-8885582959 Liz Heitmann Guaranteed Rate NMLS 805-455-0772777583 Peter Trent Paragon Mortgage Group NMLS 805-881-3752243483 Teri Gauthier Union Bank NMLS 805-565-4571515671 Mark Johnson Guaranteed Rate NMLS 805-563-1100451091 Susan Bonanno Finance of America Mortgage NMLS 805-252-6324245778 Jeff Bochsler Guaranteed Rate NMLS 805-450-9616770636
Mortgage Group and
Featured Lender of the Month ~ Meet Peter Peter can be reached at: 805-881-3752. As the third generation in his family in the lending business in Santa Barbara, Peter developed a passion for real estate from an early age. He has carried on the tradition with years as a commercial and and 23 years as a He currently serves as the Managing Broker for Paragon its sister Trinity Financial He is an expert in all types of lending as well as loans for circumstances. First time buyers as well as seasoned investors benefit from Peter’s extensive experience, depth of and his
Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients
By sharing our knowledge and experience, our clients benefit by having access to more options because we put their interests ahead of our own. Educate
Setting Ourselves Apart with Expertise and Integrity to Deliver the Best Mortgage Solutions for Our Clients
Leading Lenders are committed to continually educating ourselves and our clients about the ongoing changes and nuances of the real estate industry to remain at the top of our field.
residential real estate appraiser
©2022 Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.
Leading Lenders. This is not a commitment to lend. Loan approval is subject to qualification. Loan Officers and their affiliated companies do not guarantee that each application will receive a loan.
Leading Lenders have the experience and professionalism to provide creative solutions in a timely fashion to meet our clients’ financial goals.
36 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com September 9, 2022
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 37
The CLF is now focused on raising funds to begin Phase II of the conservation effort, which will address damage to the sandstone blocks, failed mortar joints, and loss of ornamental stone features on the Great Arch.
Because of this need, the Courthouse Legacy Foundation is now seeking financial support for an ongoing project to restore the Great Arch entrance into the Courthouse and its Sunken Gardens. Doorways under the Arch lead to the Courthouse lobby, active courtrooms, County offices, the famed Mural Room, and the Clock Tower.
The Great Arch and Clock Tower are the most photographed features of the building.
Santa Barbara Courthouse Legacy Foundation
In 2020 EverGreene Architectural Arts, Inc. performed the sophisticated work of removing the degraded stone coating that was causing deterioration of the Great Arch. They conducted a multi-step analysis for best methods of treatment and followed Federal standards for preserving a National Historic Landmark. Their Phase I cleaning activity was completed on time and on budget for $175,000.
The Santa Barbara Courthouse is one of the most distinctive courthouses in America and its Great Arch is in need of restoration. Completed in 1929, in the Spanish Colonial Revival style, the building is a functioning courthouse, an iconic symbol of the Spanish heritage of Santa Barbara, a focal point for community festivals, concerts, weddings, and public events, and a landmark attraction for nationwide and international tourism.
July 8, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 11 Restoring the Great Arch
In 2004, a small group of committed citizens came together and formed the Santa Barbara Courthouse Legacy Foundation (CLF), dedicated to the conservation and restoration of this magnificent building for generations to come. The CLF ensures all conservation, restoration, and restoration projects meet federally mandated standards for a National Historic Landmark.
Over the years, the Great Arch has suffered weathering and deterioration. A Comprehensive Conditions assessment of the Courthouse identified a number of restoration requirements for the Arch. Cracks and erosion in the sandstone masonry and cast-stone carvings and sculptures, have led to water infiltration and damage to stone and cast-stone features on the Arch. A previous attempt, at an unknown time in the past, to protect the stone and castings with a clear coating, has actually resulted in discoloration and further erosion of these features. There is also a potential danger that some pieces may fall onto public spaces. The ultimate goal of this project is to completely restore the Arch to its distinctive appearance as the signature entrance to a designated National Historic Landmark building and an iconic symbol of the Spanish heritage and identity of the city of Santa Barbara.
September 9, 2022 Local News for a Global Village | www.VoiceSB.com 39 For more info www.operasb.orgvisit:
San Marcos High School Alumni Association
Santa Barbara Museum of Art Santa Barbara Real Estate Professionals Santa Barbara Special Olympics Santa Ynez Historical Museum
San Marcos High School Booster Club Santa Barbara Athletic Round Table
Alzheimer’s Association and PanCAN American Heart Association Red Cross Assistance League of Santa Barbara Awards Committee - SBAOR Built Green Santa Barbara
Santa Ynez Valley Board of Directors SB Scholarship Foundation Santa Barbara Zoological Foundation St. Athanasius Orthodox Church Teddy Bear Cancer Foundation Teacher’s Fund
We Do More VILLAGESITE.COM | 805.969.8900 | DRE 01206734
Our Lady of Mount Carmel Church Pacific Pride Foundation Pancreatic Cancer Action Network Reef and Run
Transition House United Boys & Girls Club Word and Life Community
All information provided is deemed reliable, but has not been verified and we do not guarantee it. We recommend that buyers make their own inquiries. Our purpose goes beyond selling properties. We are committed, passionate members of our community. We teach, coach, volunteer, fundraise, and preside as board members on an extensive list of non-profits. Here are just a few of the many local organizations where we as a company, or our Agents, are actively involved.
The Community Counseling & Education Center
AIDS Research Alliance
Music Academy of the West National Charity League Inc., SYVC Organic Soup Kitchen