__MAIN_TEXT__

Page 1


Arild Stavrum

Zidanes dans


© CAPPELEN DAMM AS, Oslo 2020 ISBN 978-82-02-65894-6 1. utgave, 1. opplag 2020 Omslagsillustrasjon: Thomas Kirkeberg Sats: Type-it AS, Trondheim Trykk og innbinding: ScandBook UAB, Litauen 2020 Satt i 12/16,8 pkt. Sabon og trykt på 70 g Enso Creamy 1,8 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no


Del 1

PS


Kongen av Napoli Sted: Stadio San Paolo Dato: 4. oktober

Femti tusen tilskuere, nesten førti varmegrader, gresset er for langt, og det er knusktørt. Spilleforholdene på et av verdens mest kjente fotballstadion er en skandale. Ballen spretter opp for alle. Det vil si, alle utenom meg. Mottaket mitt sitter perfekt, en halv meter fremover til høyre. Jeg kan sentre, skyte, og jeg kan drible. Motstanderne fra Juventus aner virkelig ikke hva jeg kan finne på. Deres fryktede, knallharde, nådeløse forsvarsrekke, i de svarte og hvitstripete draktene, står mellom meg og målet. Kanskje verdens beste forsvar, men alle som en ser de vettskremte ut. Hvem vil tørre å komme imot meg? Den nederlandske superstjernen Matthijs de Ligt tar det første steget, Giorgio Chiellini blir med i støtte. Slik de har lært seg å møte en god 7


dribler. Spørsmålet er bare: Har de møtt en like god dribler som meg? Som ser piler? Magiske piler som viser hvordan jeg skal bruke de stakkars forsvarerne som kjegler? Jeg gjør som pilene befaler, tar en kjapp finte til venstre, deretter inn mellom de Ligt og Chiellini. Begge puster tungt og fortvilet når jeg leker meg forbi. Leonardo Bonucci oppfatter krisen og spurter det han greier. Han satser alt på en takling. Jeg trikser ballen opp med hælen og hopper over det utstrakte beinet hans. Jeg er alene med keeper, den legendariske Gianluigi Buffon, og jeg vet, før Buffon selv vet det, at han kommer til å slenge seg. Jeg setter høyrefoten under ballen og chipper den elegant over ham og i mål. Jeg løper ut mot cornerflagget og sparker til. Flaggstanga dunker i bakken og spretter opp igjen, men jeg er allerede forbi og tar imot publikums hyllest. Folk danser og slenger meg kyss. Jeg tar tak i den blå Napoli-drakta mi og kysser klubbemblemet. Jeg føler meg som en konge. Jeg, Mikael Milnbergan, direkte fra Brunsvika i Kristiansund, er blitt kongen av Stadio San Paolo. Kongen av Napoli. Storspillere som Gonzalo Higuaín og Edinson Cavani har banket ballen i det samme nettet, og den største av dem 8


alle, tidenes beste fotballspiller, Diego Armando Maradona, har gjort sine lekreste finter og mest utsøkte Rabona-spark nettopp her. Nå er det min tur. Jeg lener meg tilbake og lukker øynene for å nyte øyeblikket.


Langt igjen til Stadio San Paolo Sted: Brunsvikens reperbane – Kristiansund Dato: 4. oktober

«Skjerp deg», sa Shearer. «Det er bare et spill!» sa Hansa. «Og slå av den bevegelse- og mekanikk-innstillingen. Det er ingen som spiller med den.» «Hvis ikke det er første gang de spiller, da.» Jeg åpnet øynene. Vi var ikke i Napoli. Vi var ikke på Stadio San Paolo. Vi spilte FIFA på PlayStation inne i den gamle taufabrikken som ligger ved siden av rekkehusene vi bor i. Vi kaller den taufabrikken, men den heter egentlig Brunsvikens reperbane. Det er en rød, lang, smal og lav trebygning, med hull i vegger og tak, og gulv som er så råttent at du må vite hvor du forsiktig skal sette ned foten. (Hvis du ikke har veldig lyst til å tråkke over.) Her blir det ikke produsert noe som helst lenger. 10


I all hemmelighet har vi gjort om en del av fabrikken til et gutterom. Eller, «i all hemmelighet» er kanskje å overdrive. Foreldrene våre vet at vi pleier å være her. Alle lagkameratene våre vet det. Ja, stort sett de fleste vi kjenner, vet om det. Jeg så ned på den svarte PlayStation-spillkontrollen jeg holdt i hendene, og på den lille spaken til høyre som jeg hadde brukt til å utføre trikset. Jeg kalte den bare drible-spaken. Den som skilte de gode fra de middels gode spillerne av FIFA. Som da jeg vippet ballen over Shearers forsvarsspiller og scoret det avgjørende målet i Champions League-kvartfinalen mot Juventus. I semifinalen skulle jeg møte Hansa og favorittlaget hans, Schalke 04. «Opprinnelig het de Westfalia», sa Hansa og gjorde tegn til at Shearer skulle flytte seg. Shearer gryntet misfornøyd, mens han så sakte han greide, begynte å røre på seg. Shearer og Hansa er mine to beste venner, og lagkamerater på Clausenengens G12. Shearer er den beste fotballspilleren. Hvis EA Sports, de som lager FIFA-spillet, skulle ha rangert spillerne på laget vårt, ville Shearer fått 92 poeng, med teknikk og hurtighet som sine styrker. 11


Hansa er et skolegeni, men på fotballbanen skifter han personlighet. Det er som om han blir en italiensk midtstopper fra 1980-tallet, den gangen gule kort nesten bare ble delt ut ved drap. I FIFA ville Hansa likevel kun fått 77 poeng. Han er bare god i forsvar. Jeg heter Mikael Milnbergan. Alle kaller meg Mikke. Jeg har alltid fått spille på laget fordi Kristiansund er en liten by og det ikke er så mange som konkurrerer om plassene. Helt til i sommer. Da fikk jeg tak i sko og kapteinsbind som hadde tilhørt selveste Maradona, og med ett spilte jeg fotball som ham. Det var magi, Maradonas magi. Jeg så piler som viste hvor jeg skulle løpe, hvordan jeg skulle slå pasninger, drible og skyte, og de viste hvordan motstanderne ville prøve å stoppe meg. De viste meg alt. En periode var jeg den beste, men alt det der er borte. De eneste gangene jeg ser piler nå, er når jeg spiller FIFA på PlayStation og bruker bevegelse- og mekanikk-innstillingen. På de fem siste kampene for Clausenengen hadde jeg ikke scoret ett eneste mål, og to ganger hadde han jeg skulle markere på dødballer imot, scoret. Sorry, men det er ingen annen måte å si det på: I virkelighetens fotball, uten Maradonas 12


magi, er jeg rett og slett rævva. EA Sports ville sikkert ikke gitt meg mer enn 40 på ratingen. Et par planker løsnet fra veggen. Pappa stakk hodet inn i åpningen. Nei, dette stedet var ikke hemmelig i det hele tatt. «Kom, gutter, det er trening!» sa pappa. Vi sukket i kor. Det var tungt å reise seg. Trening var ikke det vi tenkte på akkurat nå. Det sto så mye på spill i PlayStation-verdenen, men dessverre, Champions League måtte vente. Det var langt igjen til Stadio San Paolo.

Profile for Cappelen Damm AS

Zidanes dans  

Mikke Milnbergan husker du kanskje fra Maradonas magi? Nå er han tilbake – og denne gangen er det Zinedine Zidane som trenger hjelp. Hva gj...

Zidanes dans  

Mikke Milnbergan husker du kanskje fra Maradonas magi? Nå er han tilbake – og denne gangen er det Zinedine Zidane som trenger hjelp. Hva gj...