I’veacozylittleflatinwhatisknownasoldManhattan
We’llsettledown righthereintown
We’llhaveManhattan, theBronxandStatenIslandtoo
It’slovelygoingthroughthezoo
It’sveryfancyonoldDelancyStreet,youknow Thesubwaycharmsusso,whenbalmybreezesblowto andfro
AndtellmewhatstreetcompareswithMottStreetinJuly? Sweetpushcartsgentlyglidingby Thegreatbigcity’sawondroustoyjustmadeforagirland boy
We’llturnManhattan intoanisleofjoy
We’llgotoYonkerswheretrueloveconquersinthewhiles Andstarvetogether,dear,inChiles
We’llgotoConeyandeatbaloneyonaroll InCentralParkwe’llstroll,whereourfirstkisswestole, soultosoul
And«MyFairLady» isaterrificshow,theysay
Webothmayseeit closesomeday «Manhattan»,somfremførtavEllaFitzgerald.
Hei
Dulurerkanskjepåhvorjegharvært.Jegharmøtten kvinne:Deterdeg.Detvilsi,hunlignerpådeg.Omvi haddefjernetdestoltekragebeinadine,senkethalsenfire centimeter,krympetogspedddeguttilnoevevertogsmåfugleaktig.Vimåttehafremholdtreneskandinaviskelinjer. Retusjertdetmørktonedelatin-amerikanskedusåmystisk eribesittelseav.Maltdeghakketblekereogerstattetden jordligeøyenfargendinmedhennesklare,foreldreløseblå. Da,dakunnevihasagt:Deterjodeg.Deg,deg,deg.
Hunserjoikkeutsomdeg.Detkanjegikkepåstå.Ingen jegharværtikontaktmedharvågetdet,heldigvis.Deter uansettikkeetkravjegønskeråstille.
Jegsitterutenforhusetderhunpleideåbo.Jegtoktaxi dit,jegsprattoppenølibaksetetoggaenslurktilsjåføren,ja,handrikkerhanogså.Detersomdusa:Jegerflink tilåfinnemegselviandre.
Hunharuansettsolgtdet,Anne-Hege.Huset.Alleetasjeneogrommeneoglistekarmeneogkvistringeneidørene: Solgt.Planenvaratjegskulleflytteinn.Meddetosønnene hennes,CasperogMogens.Énpååtte,denandrefem.
Jeggikkomkringihagenietslagsforsøkpååkonsolidere.Jeghargåtttilbaketilbilennå.Menjeggikkomkring ihagen,konsoliderende,pådetbrunegresset.Detvarikke såmyeåfinneder.Ellerkanskjevardetnettoppdet;etgedigenttomrom.Restenvarkonkret,somverktøykassenmin idetlillevedskjuletihagen.Haddeheltglemtatjeghadde
sattdender.Denmåhaståttderioverettår.Støvetned blanttommemalingsspannograker,vedkubberogtomme flaskermedsolsikkeolje,motorolje.Jegtokdenmedtilbake tilbilen,verktøykassen.
Etterenkort,retrospektivransakelsemåjegtadettilbake,detjegsa.Hunlignerikkepådegidetheletatt.Jegsa detkunforåsåredeg–jegblirsåenkelnoenganger.Men Anne-Hegeutsondretnoe,detpåkaltenaturenmin,skapte virvelvinderiaffektregisteret,duvethvordanjegkanbli. Jegharforrestenlysttilåsinavnetditt,menjegharsagtdet såmangegangernå,ogjegerleifordet,menjegerreddfor atjegkanhatyggetdetistykker,detkanikkebrukeslenger. Bokstavenedineliggersomsvarte,bruknepinnerpågulvet imunnhulen,jegklarerikkeålimedemsammen,menjeg håperdukanblivanttildet,åboutenfordittegetnavn.
Jeggasjåførensignalomåkjøremegutavboligfeltet, detliggeriBø,oppeiBreisås-åsen.Rentutoverlykketreffetmedverktøykassen,føltesdetuverdigåoppholdesegpå deneiendommen.Detføltesfeil,galt,slikmanbarevetat vissetingergalt,trossintensjonenesfunklendehederlighet. Somnoemanbarevet,detbareslårtil,somethjerneslag avinnsikt,detlammetmegforallevidereforsøkpåaktivitet.Jeggaoppderogdaogtokkassenmedmeginni bilen,hevethåndenienbråbortvinkendegest.Taxisjåføren menteåforståhvadetbetydde,ogbilengledendeligutav oppkjørselenhennes,fikkmegutavboligfeltetogsvingene nedtilBøsentrum,utpåriksveienmotGvarvogGvarv sentrumogviderederfraopptilgården.
Lyktenepåbilensomgliroverlåvedørenogdetørrsprukneveggbordene,pågressetoggrantrærnevedlåvebroa,detsammenrasteeldhuset,ogpåhvitmalingenpå selvehuset.Fargestoffetiveggene,somavbillykteneantennestilnoeblendendehvitt,somskrekkeniøynenepået hjortedyr.Husettomtogsvartivinduene.Kunutelampa overtrammenstårpå,etensliglys.Jegsitteribaksetetpå taxien,verktøykassenisetetvedsidenavmeg,ogforsøksvis graverVisa-kortetutavbaklomma.
Jegmenerforrestenatjegsårussebilendintidligereidag, sådenkommekjørendenedBøgata,nedmellomEssoenog DenGodeNabo,heretter Naboen,altsådenbrannskadede restaurantensomnåpussesopp,sådengliinnirundkjøringensomenblodigleveridagslys.
Jegtvilerpåatdusattinneiden,forjegforhørtemeg nemligmedenavdeandrepåbussendin,jegkomover henneigangenpåskolen–jegvarbareinnomenkorttur –erdetMariannhunheter?Ja,Mariann.Hunsaduhadde holdtdeghjemmedesistedagene,hunsaduhvilteut,det høresutsomengodidé,huskerjegatjegtenkte:Jegtenkte det,mensadetikke.Nikketbarehøfligoggikkvidere,ned korridorenogtilklasseforstanderenskontor,ladenlenge etterspurtelegeerklæringenframegpådenlillefurupulten hanharderinneoggikkutigjen.Jeglaogsåenlitenlapp der,påpultenhans.Klistretdenpåkonvoluttenmedlegeerklæringeni,engulPost-itlappmedpåskriftenJEGSKAL KOMMESTERKERETILBAKE,etterfulgtavnavnetmitt.
NådrarjegVisa-kortetutavbaklomma.Betalertallet somstårpåtaksameteret.Defirehøyesifrene.Vilhanha enøltil?Enslurk,idetminste?Nei,detvilhanikke,detfår holdenå,sierhanogløfterhåndenavfeiendeoppfrarattet. Jegdrarmedmegverktøykassenogsekspakningenmedøl utavbilen,deterbaretreflaskerigjen.
Ja,jegernoksåfull.Heldigviskanjegikkerapportereom narkotiskeagenterdennegangen:IngenBuprenorfineller Clonazepameller,ingenamfetaminellerlange,sommerlige utfluktertildettunge,burgunderrødekeiserbarn,nei,det holdervelatjegdrikker.
Jegstårpåkjøkkenetnå.Stårherskjelvendeimørket.Jeg harstyrteténølallerede,lentoverkjøleskapsdøren,duhar josettmegdrikkesånnfør.Hengendeoverkjøleskapsdører ellertrappegelendreellervilkårligekvinneskuldremensjeg tylletimeg,hvaenndetvarforlibasjonjeghaddeforhånden.Ja,jegharalleredestyrteténøl,ogjegerpågodvei nedienny.
Mendusoversikkertdunå.Liggerunderdynenienav
deidiosynkratiskestillingenedine:DensovendeMadonna ellerdengladepianist.Nårdetgjeldersistnevnte,snakker vialtsåomstillingenhvorduliggerpåryggen,håretditt strålendeutfrakranietsomenkastanjebrunglorie.Jegkan videreseinspirertemunnviker,somstrekkersegoppoveri etsmil.Duhararmenelangsmedkroppen,ogsåkommervi fremtilhendene–svevendecirkatocentimeteroverlakenet–fingrenespredtutover,ienavgjorttangentspillende positur,utspredningenlikeoverenhalvoktav,altså, englad pianist.Ogjegkansikkertdosereidetuendeligeomden frosneaskepottsøvnendin,hvisbevegelsesløshetpåvisse kvelderskremtevettetavmeg.Somtoktakiøretmittog drodetinntilmunnendinforåsjekkeomdufortsattfaktisk pustet.Menjegskalikkedet,jegskalleggemegnå,jegmå det.
Jegharsattverktøykassenframegigangen.Kjøkkendørenståråpen,ledendeinntilenkaldmørkhulegang,ut tilnøklerpåknaggerskruddinniveggen,enryepågulvet ogetbroderipåveggenover,kubbestolenderutenesten oppspistavmørke,ogverktøykassenselvfølgelig,kanikke glemmeden,kanikkedet,blankskimrendepågulvet.Går forbidennårjeggårutigangen.Avenellerannengrunn åpnetjegdendajegkominn,sattedenframegpågulvet ogåpnetlokket.Entankeomåskapeinsentiver,trolig.At detåhakassenåpnetsånn,hylleneogskuffenemedskrujernogunbrakonøklerogmuttereogskiftenøklersynlig, skulletenneennyildavvirketrangimeg,menjegvetikke –jegharminetvil.Jeggåropptrappentilandreetasjeog innpågutterommet,leggermegisengenjegharder.Mens jegskridergjennomrommetmotsengenkanjegsemin egenskyggefareoveralletingenestiltopppåhyllenover sengeplassen;idrettsvimpleneogpokalene,envaskebjørni vattinntilethittilubruktklistremerkeavengladand;et lærpenal,enlinjalogenblyantspisser,ogetfirecentimeter langtlokomotivitrepådennederstehyllen,lakkertirøde oggrønnefarger;jegsitterknelendepåsengenimørketog strekkerhåndenmotlokomotivetsomforåtilegnemeggle-
denavåflyttedetlangsmedhylleplaten,ensistetogreisefør nattensende,menølenjegstyrtetpåkjøkkenetslårkrengendeinnimegogjegramlernedpådynenietmageplask, jegtartakidetenehjørnetogdrardentilmeg,rullermeg rundtogpakkermeginn,somenlarve.
Jegmåsiatjegsovergodt,jegogså.Noesomsikkertkan tilskrivesalkoholdoseringen.Menjegprøvervirkeligåfå buktmeddet,atjegheletidennevnerdetmedalkoholen tildeg.Jegtrordumågimeglitttid,bare.Harisålang tidforsøktådrivedetutavmeg.Rentspråkligdegradere alkoholensposisjon,fåflaskeneutavspråket,oghvisde skullefåliggeder,skulledefåliggesomnoeunderforstått, somnoeskjultundergulvbordene,mendetharvistsegvanskelig.
Jegsovernå–jegsovertildetblirmorgenogjegvåkner tidlig,rundtklokkaåtte.Deterenbråoppvåkning,abrupt villedusagt,akuttjeg,somnårnoenstikkerettyntog skarptsylbladrettinniryggmargendin.Jegvåknertilaven sånnsmerte,jegkanikkeforklareopphavettilreaksjonen, følelsenavenstikkskadetkjerne,menjegvåkneriallefall sånn,medetsjokkfyltgisp.
Jeghørerfasttelefonenpåkjøkkenet,deterMetheus* somringermeg.Hanerettåryngreennjeger.Jegeråtte, ogMetheusersyv,somdusier,ellersju,somjegsier.Han blesjuifjorhøst,Metheus,ogjegsiertilhamatjeghar begyntådrikkesåsmåttigjen,jegfremholderfortsattdet, detertroligdetmestforryktemeddethele,denfortsatte illusjonenavetvalg. Methusharikkemineksaktealkoholisme,altså,etvisstkonsumharhanjo,menlikevelikke, sykdommenstegnerikkeinngravertiham,slikdeterimeg, ogdetersikkertderforjegtillatermegålanseredrikkingenmedslikehistorieløseordvalg.Noengangersåenkelt formulertsomdette:Athvisjegkundrikkernårjegermed Metheusogikkealene,vildetgåbra.Videreenforestilling omatMetheusskalbidratilåfåkonsumetmitttilbaketil
* Uttalesmedstumh,altsåMet-teus.
etenkeltoguskyldigsted.Kortsagt:AtMetheuskanfå megtilådrikkemegtilbaketildenjegvar.Istedetsierjeg athangjernekankjøpemedensekspakningogtadenmed segopptilgården.
Klokkeslagenepassererinniformiddagen,oghankommersyklendeinnpåtunetpådenlaveBMX-sykkelensin. Denharetsåntbredt,bueformetchopperstyre,ogMetheus sitterpåsykkelsetetmedensekkpåryggenogenskyggelue påhodet.Determorenminsomkallerdetskyggelue,du villekaltdetcaps.Ogdenyejoggeskoene,detvilsi,hanhar hattdemietår,allikevelserdesånyeut.Virkeraldrisom omdetilsmussesnoesærlig,uansetthvavigjørellerhvor vibefinneross,iskråningennedenforlåvenellerdetgrustaketmellomHørteogBø,somvinoengangersyklertil. Denmanglerforrestenkjedeforøyeblikket,sykkelenmin.
Denstårinneilåven,lentinntilsykkelentilmorenmin, somikkeharværtbruktpågudenevethvorlenge.Setetpå sykkelenhennesersprukketsåfjærenesynes,ringeklokka ogeikenerustne,påettplanregistrererjegdetikkesom enegensykkellenger,mensomenavsattogpatinertartefaktståendeinntilminegen,altsåsykkel.Slikforegårdet: Jegkommerinnilåvenogserpåsykkelenmin,ogsom alltidfristerdenmegmedmulighetenforentur,ogjeglar meghenrive,såabsoluttgjørjegdet,stårogsjonglerermed ulikedestinasjonerihodetinntiljeggripesavnoesuspekt, ja,enoptiskmisstemningistarten,somomjegharfåttøye pånoefeiljegennåikkevethvaer,ellerkanforklare,jeg måliksomgånærmere,granskehjuleneogpedalene,krølle hendenemineomstyret,løftefotenogleggevektenminpå pedalen,førstda,nårjegtråkkernedogkjennerfotengi etter,serpedalarmenspinnemotstandsløstrundtisirkler, skjønnerjegdet,daserjegdet,kjedetsommangler,ogjeg fallersammeniensærlighjelpeløsfrustrasjon.
–Dumåglemmehenne,sierMetheus. Jegmåaltsåglemmehenne,detsierMetheus.Lameg leggevektpådetordet:Henne.Fordeterikkedeghansiktertil.Mendenforeldreløseblå.
–Ja,da,sierjeg.
–Dubleknetidetforholdet,sierMetheus.
MenjegvilegentligikkesnakkemeromAnne-Hege. Likevelglipperdetutavmeg:
–Jegvarderigår,sierjeg.–Fantverktøykassenmin.
Deteréntingjegsærligharlagtmerketilidetsiste:Alle relasjoneneminepregesavensterkbekjennelsesdrift,en stadigtrangtilåbevegeshenimoten skriftendeposisjon.
–Herregud,sierMetheus.–Duersåuteåkjøre.Hadde dudrukketda?
–Ja,sierjeg.–Selvfølgelighaddejegdet.
–Idiot,sierhan.
JegtarmegiåtenkepåNewYork.Jegmåinnrømme jeghargjortmyeavdetidetsiste,værtflerestedersamtidig.Enaksefraherjegstårsomgirmegendirektekanal, inn,mendennehenføringenerikkeutensinekostnader,og noengangermåjegtytildisiplinerendemetoder,slåmeg selvgjentattegangerpåkinnetmedflathånd,somforåføre megtilbake.Deterdetjeggjørnå,jegsamlerallefingrene tilenflat,retthåndogklapsertilmegselvpåkinnet.
–Faenerdetdudrivermed,sierMetheus.
–Ingenting.Erlittsvimmel,bare.Tokdumedpilsen, eller?
Jegvetdetertidlig.Dukantadetmedro,jegskalikke begynneådrikkenå.Deterdetsistejegvil.Planener–hvis jegnåvirkeligskalpeileforbruketinnpåenmernormert akse–åholdeuttilettermiddagen.
–Jaha,sierMetheus.
Denblåshortsenoverkneskålene:Tohvitestripersydd utenpåpolyestertekstiletpålårsiden.Ogsåknærnepågutten,da:Småkalkhvitekuplersomavdekkeshvergang Metheusskalstrekkepåbeina,nårhanrastløststamperi bakkenellerlenersegtilbakeistolen.Hanharforresten valgtåplasseresegutpågresset,iklappstolensomstårigjen ettermorenmin.Jegsitterpåtrammen,jeg.
–Hvaerdetder,spørjeg,ogpekerpåenlangrødstrek somgårnedlangsleggenhans.
–Deteretteroperasjonen,sierMetheus.
–Operasjonen?
–Ja,sierMetheus.–Jegbleoperertforseksukersiden.
–Seksukersiden,sierjeg.
Jegmåtenkepådet.Seksuker.Sjokketvedenmulig amnesibølgergjennommeg.
–Harviikkesnakketmedhverandrepåseksuker?
–Viharringt,sierMetheus.–Menviharikkesettmye tilhverandre.Ikkesidenbursdagendin.
–Åtteårsdagen,sierjegspørrende.
–Jegvariåtteårsdagendin,ja.
Jeghuskerdetnå.Huskerjegskulleønskeduvarder,ble såblendetavdetønsketatjegnærmestfortrengtedefaktiskepersonenesomvartilstede.
–Ja,detvarduja,sierjeg.–Jeghuskerdetnå.
Metheusstodmeddetenetresverdetmittogfektetmed greinenepågrantreetvedstabburet,sloviltetterdemsom omdetvarenskikkelsemedtusengrønnesverdsomangrep ham.EllervardetMetheussomvardenangripendepart, oggrantreetengrønnuskyldsrengigantsomforsvarteseg motguttensomsåiherdigvilledettillivs?Visattiallefall femandreunderepletrærneogspisteismensMetheusgikk løspågrantreetnedevedstabburet.
–Mendaskjønnerjegikkenårduopererteleggen?
–Detvarnoenukeretteråtteårsdagendin,sierMetheus. –Jegvarhjemmehospappaogskullehoppenedfragarasjetaket,hanhaddeentilhengermedløskvistståendelike under,ogjegvilleliksomhoppenedigreinene,somenslags tjukkas,detgikkikkebra.
–Ånei?
–Nei,sierhan.–Jeglandetmedleggeninnibaklemmen påhengeren.Knusteleggbeinet.Knustedet.
–Gjordedetvondt,spørjeg.
–Ja,menikkepåsykehuset,derfikkjegsmertestillende. Jegmåinnrømmedet,jegkanfølemegsågjennomført uhelbredelighvergangiverenetteråspørreomlegemidler, resepter,altdertilhørende,kommeroppimeg.
–Hvafikkdu?Vardetmorfin?
–Mja,sierMetheus.–Detsadeikkenoeom.Kanskjeet opiodderivat?
–FikkduOxy?Gjordedu?
–Detsadeingentingom.Menviltrodetvarnoeide baner.Uansett,sierMetheusogknytternevensammen,en litenknokeklumphanslårnedileggensinettretallsganger, kakkkakkkakk, somomdetvarenbordplate.–Nåharjeg titaninniher.
–Duharkommetdegfortda,sierjeg.
–Ja,egentligblejegjoforespeiletåmåttegåpåkrykker itremåneder.Menjegkommegfort.
Hanløfterhånden,solenståriansiktethans.Dener skarpidag,såskarpatdetgjørvondt.Mensvisnakker, sitterMetheuskontinuerligmedhåndenhevetforanansiktetsitt,somenbeskyttendeparasoll.Detbegynneråirritere meg.
–Menhvorforkanduikkebaredracapsendinned?Istedenforåsittesånnmedhåndeniværet?
Metheusleggerfingrenesinepåhversideavbremmenpå capsenogdrardenned.Nåkanikkesolensåreøynenehans noemer.
–Skjønnerikkevitsenmedågåicapshvisduikkeskal brukedenriktig,sierjeg.
Metheuslagerenoppgittpeselyd,innenhanvender hodettilsidenogkasteretkortblikkbortpågrantreet.Det ergrøntogfintidag,ogtroligetinviterendeåsynforvisse instinkter.
–Hvordangårdetpåskolen,sierjeg.
–Detgårbradet,sierMetheus.
–Okei,sierjeg.–Jeglevertelegeerklæringenminigår.
–Nårkommerdutilbake,da,spørhan,serskeptiskpå meg.
–Ikkeførtilhøstenigjen,sierjeg.–Vilduserussekortet hennes?
Metheusrekkerikkeåsvareførjegharværtinneihuset oghentetdetoglagtdetifangethans.Hanløfterrussekor-
tetdittoppmotøynene,holderdetnestenheltinntilnesen underbremmen,studererdeggodtognøyeinnundercapsenssynsbevarendeskygge.Duerisvart-hvitt.Førstsesden varmesiden,enlekendetroskyldighet,jegkanseMetheus smile,somomhanharblittmøttogivaretatt,kyssetnesten,avdet nabojenteaktige vedvesenetditt.Men,dettar ikkemerennnoensekunderførhanfårøyepåkontrabevegelsen:MåtenduserinniøynenepåMetheusgjennom kameralinsen,duharhakenoppogdeteneøyebrynetaristokratiskhevetoverdetandre,ienkjøligopphøydhet,som omduvarklarforåavvisealleverdensbønder.Duhar hårethengendenedogrusseluenpåsnei.
–Å, henne,driverdufortsattogjageretterhenne,sier Metheus.
Jegkankjenneetsinneinneimeg,atMetheusomtaler degsom henne pådenmåten.
–Jegtroddeduvarferdigmedhenneforlengst,jeg,sier han.
–Jegsårussebilenhennesigår,sierjeg.–IBøgata,skulle egentligbareinnomåleverelegeerklæringen,mendajegså russebilen,måttejegjospørreMariannomhvorhunvar, omhvordandetgikk.
–Jaha,oghvordangikkdet,spørMetheus.
–Hunvarhjemmeoghvilte.
Metheusgrynterdetbort;hanvilikkehøremer.
–Jegtrorduskallahenneligge,ikkegravidetder,sier han.
Jegharselvfølgeliglysttilåsinoeirettesettendeomdeg tilMetheus,rentspråkligfinnehjertetdittogholdedetopp foranhamsomforåsi,se,se,såseda,somforåsinoe genuintmenneskeligomdetsavnet,menjegevnerdetikke, altjeggraverfrem,ertommeord,omgittavtynn,kaldluft, ogjegtarmegselviåselengtendemotsekkentilMetheus istedet,pilsflaskenejegvetgjemmersegderinne.
–Duskalikkebegynneådrikkenå?sierMetheus,stemmebåndethansdirrerienvantroharme.–Klokkaersåvidt halvelleve.
Jegsieravkreftendeatjegbareskalsetteflaskeneinni kjøleskapet,tilenforberedendeavkjøling.Metheuslener segbakoveriklappstolen.Selvomdagenerskarp,kanman ogsåkjenneatsolenstakerutsinveimotdebarometriske nivåenevigjenkjennersommaivarme.Varmtsomimai, menutenåslippehelttakiaprilkulden,heller,luftensom holderigjenpåstivheten,detstrenge,striktekravetaket.
–Dufårseisekken,da,sierhan.
Jegresponderervederkvegende,detordetdubrukteså myeenperiode.Jegdrardenomtaltesekkenmotmegetter ethåndtaksyddpåtoppen,åpnerglidelåsen vederkvegende ogtarutsekspakningen,gårinnpåkjøkkenetogsetterden ikjøleskapet.Dajegkommerutigjen,harMetheusselvfølgeligreistsegfraklappstolenoggåttborttilgrantreetved stabburet.Hanstårogfektermedtresverdetmotgreinene, sompånevnteåtteårsdag.
Hankomforrestenidressdendagen.Detvaringenav ossandreungenesomheltskjøntehvorfor.Jegtrordetslo ossallesommalplassert,bådedressenogdesverdbærende overfallenemottreet.Meniettertidharjegtenktdetkanskjeikkevarsåmerkelig.FarentilMetheusinneharnemlig enhøyerestillingiBøkommune,etterdetjegharskjønt erhanikkerådmann,menskjenketetmandatavlignende ærverdigtype.Jeghartenktatdenstaseligeoppkledningen tilMetheusdendagenbådekanforståssomengestaltning likemyesometforsøkpååfågunstentilfar.Atvedåkopierefarpådenmåten,kunneMetheusogsågjøresegtilnoe forhøyet,overossandre,jegvetnemligatMetheuskanha sånnestrebendetanker,haethodeforenslikmaktervervelse.
Hanløftersverdetoppiluften,ogpånyttkasterhanseg etterdeduvendegreinene.Slåridemalthankan,sender sjokkrieroppoveritreetogdetsmerlavthengendearmeringavnåler.
–Duergladiåslåssmeddettreet,sierjeg.
Metheusstopper.Serpåmegetøyeblikkinnenhangår motstabbursveggenogsettertresverdetfraseg,somom
hanharblittfersketiutførelsenavenkompulsivhandling.
–JegkallerdetforDragen.Sepådetda,sierhan.–Det erjogigantisk.
Metheusharrettidet.Detervirkeligetstorttre.
–Viskalfelledetsnart,sierjeg.
–Hvemervi,spørhan.
Hanvirkersintnå,somomhaninoensekunderprøvde åblåsedetbort,mennåvilgjenoppretteenbalansevedå angripemegogminfamiliæresituasjon.
–Farenmin,sierjeg.–Pappa.
–Farendinerikkeher,sierhan.
Hanersikkertsintforatjegbemerketdetmedgrantreet, fordetmedpilsenogså.
–Hvorerfarendinegentlig,spørMetheus.
Hangjentardet,harderenå.
–Hvorerhan?
–Jegvetikke,sierjeg.
–Ogmorendinda?
–Hunringtemegigår,sierjeg. –Åja?Hungjordedet?
–Ja,hungjordedet,sierjeg.
Menhungjordeselvfølgeligikkedet.Jegerfristettilåsi deterflereårsidenhunsistringte,mendetvilleikkevært heltsant,detheller.
–Ja,hvasahunda?
–Hunsajegmåttekommemegpåskolenmeddenlegeerklæringen.
–Javel,sierMetheus.
Hansvarermegmistroisk,likevelsivilisert,somomden høfligeanerkjennelsenerselvebroddeniangrepet.
–Vikommertilåfelledet,gjentarjeg,ogpekerpåDragen.
–Hvemerdetsomskalfelledetda,spørMetheus.
–Pappa,sajegjo.
–Jegharikkesettfarendinpåflereår,jeg,sierMetheus.
–Hanvarihvertfallikkeibursdagendin.
JeggårmotMetheusmedraskeskritt.TordnendekreftersierjegburdedyttehamutiåkerenbakDragen.Sende guttenflyvendeutpådenforsteinedejordmassen.Tenkeseg tilenguttsomhaddelandetpåryggenpåjordetogkanskje mistetpusten?Kanskjehandavilletenktsegom,innenhan vurderteåsnakkesånntilmegigjen,og,hvisjegisamme øyeblikktoktresverdetmenshanlåder,guttenMetheus,i oksygensøkendesmertevridningerutpådetaprilhardejordet,ogslohamileggenmeddet–gjentatteganger,idet operertebeinet–hvavillehansagtda;hvavillehantenkt omdet?
Mariannsaatduvarhjemmeoghvilte.Jeglurervirkeligpåhvahunleggeridetordet.Jegkjennerpåatjeg burdehaværtmerettertrykkelig.Ikkelattmegaffisereav debondskekniveneiblikkethennesogbaresagtdet,rett ut:Sørgforathunsover.Ladetisåfallværesagtnå.En sterkmuntliganmodningtilMariannomådrahjemtildeg påkveldstidogbliværendedertildeternatt.Omnødvendigsettehenneivaktposisjonvedendenavsengendin.Få hennetilåbretteoppermetpådenblåstripetekrepp-pysjen dinogholdedegihånden,ikkegåderfraførhunkjenner dettilkjennegivenderykket.
–Hanvarikkeheribursdagendin,gjentarMetheus.
Hangirsegikke.Deterutmattendeatviikkehargreidå forlatefarstemaetennå.JegsiertilMetheusatjo,hanvari bursdagenmin,hanhilstepånestenalle,menMetheusvar såopptattmedåslåssmeddenjævladragensin,athanikke såham.
Detersol,igjen.MensMetheusvarheftetmedDragen, forsvantdenfraoss,mennåtitterdenfram.Detkjøreren lastebilnedepåriksveien,påveienunderdeåpnedeskyene, enlangblåklosslastetmedgrusellerpukk.
–Jeggårinnjeg,sierjeg.–Jegersliten.Orkerikkestå herogdiskuteremeddegnoemer,Metheus.
–Skalduinnogdrikkenåda?
–Nei.Jegskalikkeinnforådrikke.Jegskalleggemeg påsofaen.Jegerfaktiskheltutroligsliten,såslitenatjeg
holderpååsvimeav,ogjegsynesdukanvisemeglitt respekt.
–Hvisduåpnersåmyesoménølnå,såstikkerjeg,sier Metheus.–Jegmenerdet.Daharjegandretingjegkan gjøre.Jegfølermegallerederimeligmedavhengigsomkjøperpilstildegpåbutikkenogmåkommeopphitmeddet, somomaltjegerfordeg,eretjævlasendebud.
Jeggåroppovermothusetframidtenavtunetoggrusveiensomkretseromhusetvårtsomentauløkke.Jeghører Metheuslikebakmeg–skrittsomnærmestslåribakken ogitrammenoggulvetbakmegnårjeggårinndøren.
Sofaenergulogstårihjørnetavdetavlangestueværelset, enfemsetershjørnesofa,denlengstedelenunderetvindu medhvitmaltelisterogkarmer.Jegskaltilåleggemeg, dadetslårnedimeg,etopprettendeønske,ogjegsiertil Metheus:
–Hvisduersulten,såerdetfrokostblandingiskapetpå kjøkkenet.
Hanserpåmegmedskepsis,innenhanresignererognikkerstillemedhodet.Vigårinnpåkjøkkenet.Jegpekerpå denblåmaltedørentilmatskapetlikevedsidenavkjøleskapet,seksjonertinniveggen.Metheusgårborttilden,åpner skapetopptilfirehyller.Serettereskenmedfrokostblanding.Velterhjelpeløstomkringblanthvetemelogeddikflaskeridetsomkjennessomulideliglangtiddahanendelig oppnårkontaktmedesken,tardenutavskapetogsetter denpåkjøkkenbordet.Matbolleiskapetunder.Skjeerfinnerduderborte,ikjøkkenskuffen,nei,ikkedenskuffen der,denskuffender.
Kjøkkenbordetfulltavpapirerfraskolenoglegekontoret,enlinjal,ensvartpennogenblåpenn.Etskrivfra skolensomoppsummerfraværsmengdenjegharhattogde muligekonsekvenseneavdette;gulepost-it-lapperrablettil meddatoerjegikkelengertrengeråforholdemegtil.
Endeligkanjeggåtilbakeutistua,Metheusfølgeretter. Jegleggermegpåsofaen.Mangegangerslårdetmegsom ensærligformfortrøst,ja,kanskjedenenestejeghar:å
tenkepåhvordanduvillehåndtertmeg,hvordanduville lagthåndendinovermunnenmin,hysjetogdyssetmeg ned,demangerabulerendeerklæringenemine,jegerredd foratjegfortsattkanværesånn.Hvordanjegvillesagttil degatengrunnleggendetrøtthetharkommetovermegnå. Hvordanjegkunnefunnetpåågjentadetordet:grunnleggende,grunnleggende.Somomdetikkeskulleværetydelig fordegatropingenogdiskuteringenmedMetheusuteved stabburettokframegdetsistejeghaddeavkrefter.
–Dumågjernesepåtv,sierjeg.
Etrødtlysunderskjermenpådenvegghengtetv-en,den ståristandby.Jegnikkerhenvisendemedhodetiretningen rosemalttrebolleviharetterbesteforeldrenemine.Metheus løfterfjernkontrollenoppavbollenogtrykkerinnpowerknappen.
–Jegsoverlitt,jegda,sierjeg.
Mendeterselvsagtikkesøvnjegerververmegpåsofaputene.Snarerenoeavkoblet,somendis,endisidentifikasjonmeddetkroppsligeogpsyken.Tankenemine,borte vekk.Minkroppsligeopplevelseogså.Jegliggerdermed denfysiskesentreringenoppløstmensMetheusserpåtv, føraltdetkonkreteoghåndfastevendertilbaketilmegmed sinebordogvinduskanter,kubbestoleroginnskuttestråler avdagslys.
Jegvetikkehvorlengejegliggersånn,menjegvåkner brått.Seromkringmeg,altersomfør.Metheussittendei lenestolenmedbeinapåfotskammelenogfrokostbollenpå fanget.
–Hvormyeerklokka,spørjeg.
–Kvartoverelleve,sierhan.
–Harjegsovetlenge?
–Nei,femminutterkanskje,sierhan.
–Femminutter?!
–Nei,vent.Enhalvtime.
–Erdusikkerpådet,spørjeg.
–Ja,sierhan,menshantaretdyptoppgittpust,inntil hanvenderblikketbortfratv-skjermenogserpåmeg.