Visning
LarsSaabyeChristensen
Visning
Opprinneligutgave: ©CAPPELENDAMMAS,Oslo,
Denneutgaven:
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2018
ISBN978-82-02-58329-3
1.utgave,1.opplag2018
Omslagsdesign:StianHole Seriedesign:StianHole
Omslagsfoto:ApproachingShadow,1954,byFanHo, CourtesyofThemes+Projects Sats:Type-itAS
Trykkoginnbinding:ScandBookUAB,Litauen2018
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovens bestemmelser.UtensærskiltavtalemedCappelenDammASer enhvereksemplarfremstillingogtilgjengeliggjøringbaretillattiden utstrekningdeterhjemletilovellertillattgjennomavtalemed Kopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvar oginndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
somebodymusthaveanorphanagefor allthethingsthatnobodywantsanymore tomwaits
Davihaddeboddsammenifireårogdetidensamme leiligheten,ogfireårvarganskemyepådennetiden, begynteviåmislikeden,ellerkanskjedethellervarsånn atvibegynteåmislikehverandreogbarelotsomomdet varleilighetendetvarnoefeilmedogikkeoss.Detkan ogsågodtværeatdetbarevarjegsomtenktesånn,jeg vetrettogslettikkehelt,meniallefallvardetCathrin sombraktedetpåbane,deternestendetenestejegkan sisåpasssikkert.Altsomsidenhendtestårmeruklartfor meg,ogdeterakkuratdetsomjegnåskalforsøkeåfortelleom,detsomhendtesiden.Jegharikkesærligannet åstellemed,bortsettfraåvente.Jegkommeralltidtilå vente.Avogtilhjelperjegfar,hvishantrengerdet,det erikkesåofte.Jegsitterfordetmestevedvinduetpådet gamlerommetmittiandreetasje,mellommorsbroderier, detgamlerommetsomikkelengerermitt.Nårjegser utrykkerskogennærmere,mørkereogtettereennnoensinne,helttildensnartomringermeg,jo,jeghadderett, skogengjørfaktiskdet,denrykkernærmere.
Mendetvaraltsåslikdetbegynte,ganskeenkelt: –Skalvigåpåvisningeridag?foresloCathrin.
Detvarsøndag,september,klokkenvaralleredeover elleve,detvilsinærmeretolv,vipleideåsovelengeom søndagene,ikkedetatvisleitossutogvaroppegrytidlig restenavuka,foråsidetsånn,mensomvanlighaddevi værtpåenfestkveldenfør,jeghuskerikkenøyaktighva slagsfest,ihvilkenanledning,hvor,medhvem,ogdet spillerhelleringenrolle,bareatdetbleseint,foralledisse festene,alledissemenneskene,alldennestasen,runddansenogleken,gåriettnårjegprøveråskilledetenefra detandre,begivenheteneblirbegivenhetsløse,kanskjedet barevarsommerenvifeiret,atdenvarforbi,atdetvar blitthøst,atdetregnetellervarsol,detvaraldrivanskelig åfinneengrunn,ellerunnskyldning,kalldethvaduvil, foråfeste.
–Hvorfordet?spurtejeg.
Cathrinsårettpåmeg,bareetøyeblikk,irettesettende, kanskjeirritert,ogidetteøyeblikketlignethunplutselig ikkesegselv,detvilsi,hunlignetikkedenjegtroddejeg kjente,ogjeginnbiltemegathunlignetsegselvsomgammel,derhunsatt,ogdetvaretskikkeligskremmendesyn, somomdettebarevarsluttenpåenaltforlangonenight standogdetvarpåhøytidatenavossmåttestikkefrivillig,førdethelebleforpinlig,avhengigavhvemsom haddeblittmedhvemhjemsåklart,hvisdettealtsåhadde værtetsåntopplegg,noedetslettikkevar,fireår,som sagt,undersammetak,detvarliksomnoemer,noemye mer,detvarfaenmegsnartrekordivårekretser,detvar alvorogalvorskremtealtsåvettetavoss.
–Hvorfordet?gjentokhunbare.
Foråsidetpasseenkelt:Vihaddeikkelengersamme pov.Jegvissteikkehvahunså.Hunanteikkehvajeg
kunnese.Ibegynnelsenpleidejegåspørre:Åssenerpovet idag?Hunskjønteikkehvajegmenteogjegmåtteforklare,jegliktedet,jegføltemegsmart:Skjønnerduikke det?Poverdetkameraetser,ikkesant,nårkameraeter blikketienfilm,foreksempelnårAudreyHepburnser påkattasii BreakfastatTiffany’s,ikkesant?
Visattaltsåpåkjøkkenet,islåbrokogbakrus,ihvert vårtpov,enkjølig,stillebakrussometterminmening børnytesinnendørs,haddedetbareværtsåvel,ogspiste frokost,ogfrokostenvåromsøndagenevarbarejuice, pressetappelsinogfersken,belliniutenvodka,define trevlenesomlasegpåtungen,gjennomsiktigfrukt,og dennescenen,vito,selveparet,Cathrinogjeg,veddet breiekjøkkenbordet,kunneminneomenakkuratpasse finstartpåensøndagmanharsmånokforventningertil uansett,haddedetikkeværtforatvivarbedttilmiddag hosCathrinsforeldreklokkenfireognåhaddehunitilleggkommetpådennefikseidéen,somskullevisesegå ødeleggealtfoross,nei,ikkefoross,menødeleggeoss.
Jeglentemegoverbordetogkjentedenvarmeånden hennes,ikkebareframunnen,menfrahelekroppen,og dettepustet,hudensåndedrett,pleideågjøremegopphisset,ogdetgjordedetnåogså,menhunvekunna.
–Likerdudegikkeher?spurtejeg.
–Deterikkedet.
–Hvaerdetda?
Huntrakkpåskuldrene.
–Jeglikerihvertfallikkedegnårduspørformye. Vihørteavisbudetuteioppgangen,detrøtteskrittene, Aftenpostensomtraffmattamedetsmell.Allevarliksom forseintutedennehøsten,ellerforsinka,somomvinesten
stodstille,påstedethvil,ogjegtrorviinnerstinnelikte detsånn,detvarentrøst.Cathrinhentetdettebergetav papir,ristetløsboligdelenoggarestentilmeg,somomhun gjordemegenstortjeneste,atjegfikkselveavisenførst, bortsettfraatjegikkevarsærliginteressertinyheter,kultur,sport,reklame,detgjordemegbarekvalm,særligkulturen,ogdamenerjegspesieltfilm,jeghaddelagetmitt egetlillesystemforåholdeut,nemligaténvardethøyestepåterningen,akkuratsompåuniversitetet,ogatseks varbånnibøtta.Jegkunnetilnødlesedødsannonsene ogmoremegenstundoverdem,dehåpløseversenesom alltidgikkigjen,entravelhåndhardovnet,ikkesant,det suseritrærne, nestensomdegamlevitseneismellbongbongenevidroifrahvervårkantdavivarbarnogikke visstebedre,menjeggaddikkedetheller,lesedødsannonsene,ingenkjenteforeløpig,såjegbleistedetsittendeog sepåCathrin,somnippettildenfete,lyserødebellinien vårutenvodkamenshunlestedisseboligannonsene,det motsatteavdødsannonsene,ideneneflytterduinn,iden andreflytterduut,detersånndeter,ogdetslomegpåny athunikkelignetsegselv,altsådenjegtroddejegkjente bedreennnoenannen,hunvarlikeplutseligyngre,hun lignetsegselvsompike,innbiltejegmeg,førjegidethele tattvissteomhenne,akkuratsånnmåttehunhasettut lengeførjegkominnibildetogjegkanikkesiannetenn atjegfaenmegnøtdettesynet,somrommetbådedetjeg haddegåttglippavogdetjegtilsluttfikkogaltjegsnart skullemiste,jegerliksomikkeheltsynskheller.
–Vilduhalittvodkai?spurtejeg.
–Viskalværehosmorogfarklokkenfire,sahun. Tilogmeddenstorevoice-overenvartaus.
JegmøtteforrestenCathetterendemonstrasjonnedei byen,detvarnoemedGulfkrigen,ørkenoperasjonen,vi protestertefremdelesmotGulfkrigen,hvisjegikkehusker feil,selvomdenforlengstvarforbi;vitroddeatviendelig haddefåttvårtVietnam,noevikunnesamlesrundt,etbål imørket,ikkesant,murenholdtikkelenger,denvaralleredesolgtsomsuvenirer,steinforstein, vimåttehamer, vivilleogsåopplevedenrettferdigeharmenoggiosshen tilslagordene,raserietogmassemønstringene,visyntes rettogslettvifortjentedet,avenellerannengrunn,selv omviikkehaddegjortossfortjenttilnoesomhelst,spør dumeg.DetvarbaredenhakenveddetheleatSaddam blantannethaddegassetihjelnoentusenkurdere,henrettetfotballspilleresomtaptelandskamper,gåtttilkrig motIran,noesomkostetomtrentetparmillionerliv,for detmestebarnmedplastnøkkeltilparadisrundthalsen, ogtilsluttvalgtehanåinvaderelekelandetKuwaitistedet,sådetvarikkebarebareåtaparti,vihaddeliksom ikkebildeavSaddampåveggenoggikkhellerikkerundt medSaddambuttonspåjakkeslagetogskjøtiluftenmed gevær,foråsidetsånn.Detvarsnartikkeenenestereal frontlinjeåoppdrivenoensteder,bareforvirring.Menvi trøstetossmedatvivarmotkrig,allslagskrig,videmonstrertemotkrigsomsådan,vivarfaenmegprinsipielle, varviikke,vivarihugapasifisterpåvegneavandre,med andreordnorskeidealister,godesomnoen,altsågodepå bunnen,ogkrigvarondt,mervardetikkeåsiomden sakenogdetfikkholde,mendemesthardnakkede,de somhatetAmerika,virkelighatetAmerika,sliknoenbarn kanhateforeldrenesineoglikeveltaimotarvenmedden allerstørstegledeogselvfølge,hevdetatdetamerikanske
angrepetvarskyldikongOlavsdød.Ja,Amerikahadde enfolkekjærnorskkongepåsamvittigheten.Jeggikksammenmednoenvennerjegikkekjennerlenger,ellersom ikkevilkjennesvedmeg,hvahetde,noesåntsomAksel, RobertogBent,detvarsikkertflereogså.Etterpåtokvi iallefallenølmedmerpåCelsius,demonstrasjonstoget varegentligbareenomveitilCelsius.Dettevarogsåom høsten,september,mendetvarennåmuligåsitteute.Sola laliksominnsisterunde.Jegelsketdetordetdajegvar barn: Indiansummer. Morpleideåsidet. Indiansummer. Vivarganskefornøydemedossselv,sålengedetvarte. Vitilhørteengenerasjonsomfaltmellomallestolerog detvarknaptenjævlakrakkigjenåsittepå.Viermed andreordfødtpåtampenavdetoppskryttesekstitallet, våreforeldresverdenskrig,åfyfaen,ermanleiavåhøre omdevasneslagene,pønkengikkosshusforbisomen flokksvartkleddehanerogkortbeintehønermedspikeri nebbet,ogvimåttetatiltakkemedDuranDuran,A-ha, ikkeetvondtord,jegmener,ikkeetvondtord,ognoen mosegroddeoverliggerefrasyttitallet,ellerdenforvirra platesamlingentilopphavet,somvarenblandingavCliff RichardogGreatfulDead,tranogsyre,gulrotogdop,jeg mener,erdetrartviblesomvible,hvismandaikkevar såpassglupatmanfantframtilTomWaits,TheSmiths ellerNickCavepåegenhåndienalderavtolv,vilikteå latesomomvivarsåpassglupe.BruceSpringsteengidderjegikkenevne.Detvaregentligbareenenesteting somvartiloversfoross,nåraltkomtilalt:leken.Vi gjordelekentilvårtroogdetenestebudetpåtavlavår vardette:Duskalikkekjededeg.Detvardetvivarmest reddfor.Vivilleikkeblivoksne.Vivilleikkedypere.Vi
villeværepåoverflaten.Denvardypnok.Dukandrukne ientekopp,ikkesant?Vivilleikkedø,ikkeennå.Og detvaraltsåder,påCelsius,høsten1991,jegsåCathrin forførstegang,detvilsi,førstlajegmerketiløredobben hennes,hunhaddebareén,idenvenstreøreflippen,rav,i lysetsomfaltoverbordetdereslignetsmykketgjennomsiktig,nestenflytendekobber.Så,saktemensikkert,fikk jegøyepårestenavhenne.Hunsattsammenmednoen venninner,fire–femstykker,trorjeg,hvahetde,Iselin, Nina,Vivi,spilleringenrolle,devarganskehøylytteog lattermildehelegjengen,dehaddevorspielihåretogdet gikkihvitvin,mendetvaraltsåCathjegførstogfremstla merketil,ellerøredobben,dethenderavogtilatenkelte damerkantiltrekkesegallminoppmerksomhet,nesten førjegharsettdem,jegbarevetatdeerinærheten,som omdeermagneter,ogjeg,elleralleminesanser,erjernsponsomtrekkesmotdem,jegkanikkelavære.Cathvar ensånnmagnet,detmørkehåret,bundetoppslikatden lange,slankenakkenvarsynlig,detvarnoegutteaktig overhenne,smidigogsmart,innbiltejegmeg,menogså noeskjørt,hunminnetomnoen,omAudreyHepburn i BreakfastatTiffany’s, ogjegblesittendeogstirrepå henne,sløvogskjerpapåsammetid,helttilhunmerket det,atjegikketokøynenebortfrahenne,oghunsnudde segmotmeg,løftetvinglasset,somomhunhaddeventet pådetteogbarelattmegse,nytehenne,ogjegløftethalvliteren,høfligmanntattpåfersken,ikkesant,viskålte, såvendtehunsegbortigjenogloavnoe,kanskjedetvar meg,kangodtvære,menseinerepåkveldenfikkviopprettetenvisskontaktmellombordene,altsåherrebordet ogdamebordet,etenkeltdiplomati,vibestiltemerhvit-
vintildem,nærmerebestemtmerennnoktilossalle,med dennebeskjeden,skrevetpåenserviett, frafirehemmelige beundrere,harderelystpåmervoice-over? Vivarikke særlighemmeligeogdamenehaddealleredevoice-overså detholdt,mendelotseghellerikkebetoganger.Jegsatte megvedsidenavCath.HungikkpåWesterdahlsreklameskole,sisteåret.Jegsaatjegskrevfilmmanuskripter. Omhunhaddesettnoenfilmerjeghaddeskrevet?Ikke ennå,sajeg,passevagtogmystisk.Vivaraltsåikkehelt fremmedeforhverandre.Visnakketsammespråk,sååsi, vitalteibilder,iallefallforstodvihverandre.Detviste segathunhaddefødselsdag.Detvardetdefeiret.Hun fylte22.Deterenganskefinalder.Duharennåtid.Du behøverikkebestemmedegimorgen.Altsåmerhvitvin. Hvavisnakketom?Vinevnteselvfølgeligiforbifartenat vihaddegåttidemonstrasjon,detgjordejoetvisstinntrykkpådamene,defikknestendårligsamvittighet,noe somselvfølgeligvarmeningen,fortetvaromtrentåpent, ogsidenbrakteenellerannen Sataniskevers påbanen, kanjeghuske,detvarihvertfallikkemeg,åfornærme overenmilliardmuslimerpåéngang,detstoddetvirkeligrespektav,herhaddereklamennoeålære,enfantastiskmulighet,førstfornærmeenmilliardmuslimer,såhar manfåttderesoppmerksomhet,ogdakanmanbegynneå selge.Hvakunnemanselgetilenmilliardmuslimer?KanskjedetvarCathsomsadet?Vitokfølgehjem,tilmeg. JegleideenhybelnærVestreAker.Detbestemankunnesi omdenvarutsikten.Nårbladenehaddefaltkunnemanse enstripeavfjorden.Detverstemankunnesiomdenvar ogsåutsikten.Heleåretkunnejegsenedpåkirkegården vedsykehuset.Likerdupoven?spurtejeg.Cathstodved
vinduetogsnuddesegmotmeg.Poven?Ja.Likerdudet duser?Hunsåpåmeg.Okay,sahun.Ogdu?Likerdudin pov?Særlighvisdukommernærmere,sajeg.Duernemlig littuteavfokus.Sånn,ja.Fint.Snakkerdualltidsånn?Pov ogvoice-over?Nei.Bareavogtil.Sengenvaruansettbrei nok.Cathhaddeetusedvanligrepertoar.Jegsierikkemer omdensakenforeløpig.Vilektesammenrestenavhøstenoghelevinteren.Jeghuskeratviloganskemye,men ikkehelthvaviloav.Lekenhettampenbrenner.Detvar detvikalteden.Nestesommerflyttetjeginnhoshenne, idensværeleilighetenhunhaddefåttavforeldrenesine, øverstiUllevålsveien,ikkelangtfraSt.Hanshaugen.Nå satthunoglesteboligannonsenetilfrokost.Ogjeghusker ogsåhvadetvarvihaddefeiretkveldenfør,ellersamme natt.Detvarselvfølgeligfødselsdagenhennes.Vihadde værtpåCelsiusigjen.Dennegangensattviinne,vedpeisen.Hunvarblitt27.Deterenujamnalder.Deteren fartsdump.Dugirentengassellerbremser.Deteromtrent derpanikkenbegynner.Duernærmeretredveenntjue. Jegvarnoeeldre,ikkemye.Menpanikken,formindel, varikkeoveravdengrunn.Jegbleplutseligvettskremt.
–Kjederdudeg?spurtejeg.
Cathrinsårettpåmeg.Jeghaddeuttaltdeforbudte ordene,kjederdudeg,jegkunnelikegodtspurt,erdu død?
–Någjordedudetigjen.
–Hvada?
–Spurteformye.
Jegsåenannenvei.
–Jegbarespurte,sajeg.
–Deterliksomdetjegmener.
–Sorry.Detskalikkegjentaseg.
–Gidderduhentesaksen?
Jegfantsaksensomlåiskuffenrettbakmegoggaden tilhenne,ogakkuratisammeøyeblikkfaltlysetslikgjennomvinduet,somvendtemotsør,atdettraffsaksenog detoskarpebladeneskintesomsølvidensmalehånden hennes,ogdettebildet,lyset,denskinnendesaksen,hånden,sveisegfastierindringen,ognårjegtenkertilbake pådennehøsten,dadeteneførtetildetandre,ietdulgt ogumuligmønster,erdetdettebildet,septembersarr,det enestesomstårklartformeg,altsomskjeddevarførog etterakkuratdette,detvarmedandreordforseint.
–Vakkert,hvisketjeg.
–Hvasadu?
–Ingenting.Glemdet.
Jegsnuddemegmotvinduet.Enskyggegledsaktelangs veggenoglahelekjøkkenetietslagsmørke.Deblanke redskapene,kniveneistativetpåbenken,fruktpressen, saksenmistetsinglansogblenestensorte,syntesjeg.Jeg hørteatCathrinbegynteåklippe,papiret,deraskekneppene,hunklippetuttreannonseroglestehøytfraenav dem:
–140kvadratmeter,andreetasje,towc-er,veranda, stillestrøk,3,9mill,gjetthvordeter?
Ogjegskjøntedet,atdettevardennyeleken,denhet visning.
–Frognerveien,sajeg.
Cathrinsukket.
–ErFrognerveienstillestrøk?Hva?
–NielsJuelsgate,prøvdejeg.
–Tampenbrenner.
–Elisenbergveien,da.
Cathrinkomrundtbordetogkyssetmeg.Detvarbare sånnhunvar,plutseligmedgjørlig,mjuk,hunvarenten eller,lekenellertverr,detmåtteværenoefrabarndommenidenhvitebyenpåVinderenathunfikkdetsom hunvilleoghvishunikkefikkdetakkuratsomhunville, gjordehunsegtverrogfikkdetlikevel,ogjegføltemeg somenungesomfikkrosogdetverstevaratjegelsket denrosen,jegvilleathunskullerosemegheletidenslik atdetikkevarnoentvilatdetvarmeghunvilleha.
–Virekkertrevisningerførmiddagen,sahun.
SågikkCathrinuttilbadetogjegfulgteetterhenne, likebak,gjennomdehøyerommene,ogenmotsattog skremmendetankeslomeg,forjeghadderettogslettikke tenktpådetførnå,atdettevarjohennesleilighet,jeg haddeflyttetinnher,vihaddeingenpapirer,ingenringer, ingenkontrakter,vivarbareetpar.Vi,ellerjeg,varbare igodtro.Hvishunvilleflytteetannetstedvardetopp tilhenne,spørsmåletvaraltsåomhunvillehamegmed pålasset,pengervarnemligikkeminsterkeside,såder haddejegikkestortåbidramed.Jegkanvelsidetpåden måtenatjeglevdepåhenneogdetbetyr,nåraltkommer tilalt,ålevepånåde,ogdetkreversinmann.Jegtenkte: Cathrinerblitt27ogdetteerfaenmegrammealvor.Hun kleddeavseg,detvilsi,lotslåbrokenfalle,kanskjelitt forutstudert,dengledlangsomtnedfraskuldrene,langs ryggen,hunvissteselvfølgeligatjegkomrettbakhenne, detlignetensceneienellerannenfilm,ellervardeten reklame,sannsynligvisdet,hunvariallefallnakenunder ogjeglahåndenforsiktigpåhoftenhennesogkjenteden hardekantenunderfingrene.
–Duerblitttynn,sajeg.
–Fint.
Jegkunnegodttenktmegåtilbringeenstundsammen medhenneidusjenogslappikketaket,hunvilleimidlertidværealeneogskjøvhåndenminunnautenårøreved den.
–Siden,hvisketCathrin.
–Siden?Nårda?
–Siden,guttenmin.Barevent.
Mersahunikkeførhunforsvantinnpåbadetoglukketdørenettersegogjegklarteikkeheltbestemmemeg foromdettevarsværtlovendeelleretdårligvarsel,om hunvarleken,ellerbaretverr,påenhøflig,menavvisende måte.
Jeggikktilbaketilkjøkkenet,ladensortesakseniskuffen,helteenskvettvodkaidetsomvarigjenavbellinien ogbleståendederogdrikkeførklokkenvartolvensøndag,mensjegsåpådetreannonsenehunhaddeklippet ut,Elisenbergveien,NielsJuelsgateogThomasHeftyes gate,dendyrestehaddeenverditakstpå5,1,baretallet gjordemegurolig,såjegdrakkendrinktilførCathrinble ferdigpåbadet,dastodhunplutseligidøråpningenogså påmeg,påflaskenjegsatteframegpåbordet,littbrydd, hvorlengehaddehunegentligståttder,hunvarkledd idenstramme,stiligedrakten,omjegmåfåsidetselv, koksgrå,denlignetbådeeninvitasjonogetavslag,med andreord,hunkleddeden,oghunhaddetattpåsegden sammeøredobbensomdengangen,påCelsius,mennå hangsmykketidethøyreøretistedetogfikkhodethennestilåfallemotskulderen,ellerkanskjehunbareladet slik,påskakke,ogsåpåmeg,foratjegskullesepåhenne.
–Duerfaenmegfin,sajeg.
Cathrinsmilte.
–Ogdu?
–Hvamedmeg?
–Erdufaenmegfin?
Jegtokomsiderhintet,hunvilleatjegogsåskullepynte meg,ellerkanskjedetbarevardrinkenhunsiktettil,at jegstodderogdrakkislåbrok,uansettgikkjeginnpå soveværelsetogvalgteendressjegmentepassettilhennes kostyme,hvisdettevarendelavlekenskulledetikkestå påmeg.Mensåkomjegpåatplanenkanskjevarådra rettopptilforeldrenehennesetterpå,derfordisseklærne, kostymene,ogmensjegstodforanspeilet,idenlysebrune dressen,denhviteskjorten,toknapperåpneihalsen,håret kjemmetbakover,vardetakkuratdettesomskremtemeg mest,atjegikkelengerkunnetydescenene,replikkene, bevegelsene,atjegikkelengerkunnetydeCathrin.Kanskjedetbarevarenjævlalangonenightstandvihadde sammen.Ogidetdissetankenefadetut,somomansiktet mittbletømtderispeiletograntinniøynene,tenktejeg straksdetmotsatteistedet,atjegkanskjealdriførhadde setttingeneklarereenndennetvetydigeogtvilsommehøstensomdetteskalhandleom.
Hvorfeilkanmantaoglikevelharett.
Cathrinventetientréen.
Såbegynteviågåpåvisninger.
VigikkgjennomStensparken,St.Hanshaugenslillebror, menjeglikteegentligStensparkenbestlikevel,manhar bedreutsiktder,hvismanforeksempelstårpåBlåsen,det høyestepunktet,kanmanseforbiNesoddlandetogogså deblå,kuperteåsenepåvestsidenavfjorden.Solavarmet,selvomdetaltsåvarseptember,detvarbareendaen indiansummer,etfintogstilleblaffoverdebratte,røde hustakenesomfikkduenetilåletteframøneneogspre segsomgråflekkerilyset,ellerkanskjedetbareskyldteskirkeklokkenesomnettoppslo.Detteerkanskjeden finestetidenibyen.Denerfalttilro.Ferienerforbi.Deter høst.Slappav.Deterikkemerdukangjøre.Mendagene blirkortereogmørkereuansett.Dennesolapådenbleike, flytendehimmelenerbareennarrefitte,luremus,etknips medfingrene,sånn,bortevekk,ogkuldatardeg.Folk komutfrakirkennedeibakken,ikkemange,eldremenn ogkvinner,deslepteenslagskuldeetterseg.Noensåpå oss,varblikkenestrengeellermisunnelige,jegkunneikke avgjøredet.Vilotdemuansettse.Detvarikkeossimot åblisett.Vilignetkanskjeetlykkeligpar,viljegtro,der vispaserte,håndihåndpåstiengjennomStensparken,
tilvårførstevisning,ellervellykkedeerkanskjedetrette ordet,menerikkedetomtrentdetsamme,lykkeligog vellykket,erdetkanskjeikkelykkehvisdetlignerlykke?
–Indiansummer,sajeg.Akkuratsomdengangen.
–Hvilkengang?
Jegslapphåndenhennesetøyeblikk.
–Dengangenvitraffhverandre.Nårellers?Ogdu haddedensammeøredobbenpådeg,menidetandreøret.
Cathrinstiltesegforanmegogsperretveien.
–Hvabetyregentligindiansummer?
–Indiansksommer,svartejeg.
–Menhvabetyrdetegentlig?Deterikkebareendaett avdissefiksefilmuttrykkenedinesomduharspartpå?
Solentilterogfadetilsortogkuttogaltdetkøddet.
Jegavbrøthenne.
–Detvarsånnjegsjekketdegopp,ikkesant?
–Detvardetheltsikkertikke.
–Jegpovetdeg.Huskerduikkedet?Jeghaddekamera rettinakkendin.
–Kanskjejegpovetdegførst.Hva?
–Dusattmedryggentil.Umulig.
–Ogduvarfull.Altermulig.
–Indiansummervarbarenoemorenminpleideåsi. Detbetyrvarmtværetteratdenektesommerenerforbi.
Etblaff.Og…
Jegholdtkjeft,jegfrøs,jegfikkdetformegatjegvar iferdmedåødeleggeordethennes.
–Også?Sidet!
–Ungdommeligoppblomstringhoseldremennesker,sa jegpassehøytidelig.
Cathrinloogkyssetmeg,påenganskebestemtmåte.
–Husketduvirkeligdenøredobben?hviskethun.
Cathrinkyssetmegendaengang,tokhåndenminogvi fortsattenedtilleiligheteniElisenbergveien.Detstodet skiltutenfornummer18.Vigikkinnderogopptrappen, tiltredjeetasje.Noenkomned,parpåvåralder,kanskje litteldre.Meglerenventetientréen,ensånnjovialtype, hanhåndhilstepåossbegge,saetnavnjegselvfølgelig ikkehuskeroggamegprospektet.3,9mill.140kvadrat.Byggeår1912.Strøkent.Jegsåmegrundt.Bildenei prospektetvarmerimponerendeennselveleiligheten,de måtteværetattmedvidvinkel.Meglerentokimotnoket parogsadetsammetildem.JegfulgteetterCathringjennomstuen.Rommetvarmøblert,sometvanlighjem,men likevelvirketdetannerledes,enslagsforskyvning,somen dekorasjon,etfilmsett,tenktejeg,detvarnoeumenneskeligoverdet,jegfantikkeetannetord,deterikkesånn folkhardet.Cathrinstansetvedvinduetpåkjøkkenetog sånedibakgården.
–Kunnedutenkedegåboher?spurtejeg.
–Selvfølgeligikke.
–Hvorforerviherda?
Cathrinsvarteikke.Hunbareskyndtesegnedenliten korridor,enanretning,medhøye,tommeskap,oginnpå soveværelset,hvoretannetparsamtidigkomut,ogsåpå våralder,detvarbarepar,ingengikkaleneileiligheterpå denstørrelsen.Ensomhetenkunnemålesikvadratmeter.
Detersånnereplikkersomlyderflottenstund,særligover bordet,mendenstrykestilsjuendeogsist,værsikker. Envasemedtulipanervarplassertpådetenenattbordet. Herhaddeenstylistværtpåferde,jegmener,hvemhar enbuketttulipanertrecentimeterfrahodeputenogsom
sannsynligviskommertilåvisnerettitrynetdittiløpet avnatten?Altvarbaretilpynt.Cathrinsattesegpåsengen,lahåndenpåpleddetsomvartrukketover,nærmest gyngetlitt,somomhunkjenteetteromsengenvargodå liggei,menshunsåopppåmeg,ogfortredjegangdenne dagenkjentejeghenneikkeigjen,detvarnoemedblikket,detskiftetfarge,ogjegforestiltemegplutseligatjeg varpåethotellromoghaddetattmedmegenfremmed kvinnehit.
Idetsammestodmeglerenidøren,likesmilende,jeg trorhanskulletilåsinoe.
Cathrinsnuddesegstraksmothamogspurte: –Erdetlovåhahundher?
–Hund?
Cathrinreistesegfrasengen. –Ja.Hund.Deterikkeforbudtherigården?Åhahund, menerjeg.
Meglerenristetkraftigpåhodet.
–Nei,deterjegganskesikkerpåatdetikkeer.Forbudt åhahund.Absoluttsikker.Jegskalimidlertidundersøke det.Bareforsikkerhetsskyld.
–Tusentakk,saCathrin.
Hungikkforbimegleren,sammegjordejeg,jegtrodde jeghaddesluppetunna,mendavistodientréenkomhan etterossmedetskjemaogvarivrig.Selgerenihamhadde våknet.Hanvillegjernehanavn,adresse,telefonnummer, såkunnehanholdeossorientertombudrunder,ogikke minstomregleneangåendehusdyrioppgangen.Hanlo, avenellerannengrunn,ognærmestpressetetskjemapå plassihåndenmin.Jegmentedetikkevarnoeåleav ogbleirritert,detvarsomåfåenslagseksemoverhele
kroppen.Jegsatåpeligeting.Jegpleierdetnårnoenhersermedmeg.Dethenderjegslårogså.
–Måjegdet?spurtejeg.Jegmener,skrivemegpå. Cathrinsåpåmeg.
–Hvorforikke,sahunbare.
Ogjegskrevfulltnavn,adresseognummerpådetforbaskedeskjemaet.Nåvilletelefonensannsynligvisikke ståstilledenestedagene.Heldigvisvardetfleresignaturerførmin,minsttistykker,baremenn,lajegmerketil, såmeglerenhaddeiallefallflereennbaremeghankunne ringetiloghisseopp.Sågajegskjemaettilbakeogendeligstodvinedepåfortauetigjen.Detvarblittkjøligere, ikkemye,kanskjedetbarevarlysetsomhaddeforandretseg,ognårdetskjer,altsåatlysetforandrerseg,skyggersomforskyves,blirlydeneogsåannerledes,klangen avskritteneiengate,raslingenitrærnelikeved,etbarns gråtfraetvindu,dissejævlahundenesombjeffer.Jegville helsthjem.Cathrinvillevidere.Virakkenkaffemellom slagenepådenlillecaféenbakFrognerkino.
–Hardulystpåhund?spurtejeg. Cathrinlo.
–Hvafårdegtilåtrodet?Jegkanikkefordrahunder.
–Haddeduikke,hvaslagsrasevardet?
–Fuglehund.
–Haddeduikkefuglehunddaduvoksteopp?
–Jo.Tostykker.BobogNeil.Haddeikkeduogsåhund?
–Elghunder.Devarmestfarsine.
–Mineogså.Hardulystpåhund,Willy?
–Nei.
Cathrintokframannonseneogsåfortpåklokken.
–Vimågå,sahun.
–Erdetnødvendig?
–Ikkeværsåkjedelig.
Jeggrephåndenhennes,hardt,kanskjelittforhardt.
–Synsdujegerkjedelig?
–Kom,sahun.
Jeglotprospektetliggeigjenpåbordetogfulgteetter.
Dennesteleiligheten,iNielsJuelsgate,enloftsleilighet, varnyoppussetogumøblert,veggenevarhvite,parkett pågulvene,åpenkjøkkenløsning,altvaråpent,bortsett frabadet,denvarmindreenndenførsteleiligheten,men kvadratprisenvarhøyere,85plussterrasse,2,4mill.Meglerenlignettilforvekslingdenforrige,detgjordeparene somvarderogså,vilignethverandre,slodetmeg.Jeg fikkendaetprospekt.Cathringikkutpåterrassen.Jeg lothenneståderaleneenstund,lentmotgelenderet,jeg vetikkehelthvorfor,kanskjejegbarevillesehvorlang tiddettokførhunsnuddeseg.Håretløsnetfraknuten, landetpåskuldreneogskjultenakken.Detvarnoehun gjorde,jegfikkdetikkeheltmedmeg.Etøyeblikksyntes jeghunskalv,etsåntrykk,ogjegtroddenestenhunskulle falle.Menhunsnuddesegikke.Jegstiltemegvedsiden avhenneistedet.Vibleståendeenstundutenåsinoe. Nårmanserbyenfraenannenkant,somdenne,virker denplutseligfremmed,ny.Deteregentligetfintsyn.Vi kunneværtenplassiutlandet,hvoringenvissteomoss, ogdethaddeikkeværtmegimot.Cathrinlahåndensin overminogkomnærmere.
–Jeglikerdetordet,sahun.
–Hvilket?
–Indiansummer.
–Morpleideåbrukedet.
–Indiansummer,gjentokCathrin.Dusadet.Nårskal jegfåtreffehenne?
–Hasterdet?
Hunbleståendelittiegnetanker,fjern,nestendrømmende,ogikkeantejeghvahundrømteom,førhunslapp håndenminoghaddebestemtseg.
–Vigår.Deterikkenoeher.
Detvaridensisteleilighetendetskjedde,ellerskaljeg hellersi,ikkeskjedde,mendetkunnehaskjedd.Uansett vardetderataltbegynteåskytefartogviklarteikke heltåholdefølgemedvåreegnehandlinger,detvarheller desomdroossetterseg.Deneneførtetildenandre,som omhelegreiavarbestemtpåforhåndogvibareskulle oppfyllevårelividenhensikt.Detlyderpassesært,men jegvetikkehvordanjegellersskaluttrykkedet.LeilighetenlåiThomasHeftyesgate.Denvarpå160kvadrat,mørk,nedslitt,møblenelikeså,kjøkkenetkunnedet ikkehaværtgjortnoemedsidenfemtitallet,linoleum, løseskuffertilsaltogsukker,hellerikkebadet,detluktet fukt,mugg,ogidestorestuenehangdetfalmedetapetet ibulkerpåveggene.Detvarbarenoenfåandreparder, ingensanoe.Megleren,enmiddelaldrendekvinnedenne gangen,virketnestenskamfulldahungamegprospektet. Dehaddeetegetordforsliktforfall:potensial.Dødsbo medpotensial.JegvillesinoetilCathrinomdette.Men plutseligvarhunborte.Jeggikktilbakegjennomstuene. Jegsåhenneikkenoested.Jegmåttehaværtirritert,for jeghuskeratjegskubbetbortinoen,enmannsaeteller annet,somjegikkesvartepå,hellerikkesajegunnskyld, jegbarefortsatteogfanthennetilsluttpådetsommåtte
værepikeværelset,derhushjelpenepleideåbo,jentene somkomfralandetinntilbyenogfikktjenestehosdette borgerskapetsomlærtedemåsnakkepent,flyttespråket sittogså,detvilsisnakkesomdem,ikkehelt,detpassetsegikke,mennesten,akkuratsomjeg,dajegkomtil densammebyenogmåttelæremegkodene,ikkesant,de nyeordene,denandrelatteren,ogingentingavdetkan jegennå,detgårikkeanålære.Mennåhaddetjenestepikeneuansettflyttetut,borgerskapetvargravlagtivillvinogleilighetengroddeigjen,dengroddeigjenogløste segopp,jegtenktepåforlattedrivhus,detknusteglasset, ugresset,rust,dødeinsekter,enhanske;jegkunnefylleen helordboknårdetgjaldtsånnerekvisitterogaldrikomme tilsaken.Detvarforøvrigettrangtogkarrigromrett innenforkjøkkenet,motbakgården,Cathrinstodvedet skatollihjørnetogsåpåmeg,nei,detvaretheltannet pov,hunsårettforbimeg,somomhunvilleforsikreseg omatdetikkevarnoenandreder.
–Heltjævli,sajeg.
–Kom,hviskethun.
–Hva?
–Fortdeg.
Jeggikkborttilhenne.
–Hvaerdet?
–Hysj.
Ogsåstrøkhunfingrenelangslåretmittogjegskjønte førstikkehvahunville,tregsomjegvar,fordettevar bareumulig,detkunneikkeværesant,mensåsnuddehun segbrått,løftetdetgrå,strammeskjørtet,ogjegtenkte, detvaraltsådettehunmentemed siden, dahunsa siden, guttenmin, derettertenktejegikkemer,jegvartankeløs
ogopphisset,jegbarelystret,jegåpnetbuksesmekken, håndenminskalv,pressetmegmothenneogtrakkden tynnetrusatilside,menshunbøydesegoverkommoden,ellerdettefordømtemøbelet,somvaklet,hunmåtte støttesegtilvinduskarmenogså,ogdajegskulletilågli innihenne,hørtejegnoenlangtunnaogrettbakmeg, jegstanset,jegvåknetisammeøyeblikk,sååsi,Cathrin rettetsegopp,skjørtetfaltpåplass,jegbleståendeslik, medryggentildøren,knappetigjenbukseneogjeghørte dennestemmensomsa: Heltjævli. Jegsnuddemeglangsomt.Detvarmannenjeghaddeskubbetborti.Hanstod dersammenmedendame,beggekleddisorteklær,devar noenåreldreennoss,kanskjeti,jegsådembareuklart, flyktig,ihalvmørketogforvirringen.
–Heltjævli,gjentokmannen.
Jegnikket,selvomjegikkevissteomdetvarmeghan henvendtesegtil,ellerdamen,konahans,sannsynligvis, delignetetektepar.
–Ja,sajeg.
–Tremill.Plussminsttotiloppussingavheledritten. Hvaerdetteherfornoe?Etkott?
Cathrinsnuddesegogså,medetsmil.
–Detteerpikeværelset,sahun.
Sågikkviforbidemidentrangedøråpningen,jegtil sist,ogjeghørtemannensi,nestenmuntert: Sedegfor, mann. Jegstakkinnombadetpåveienutogskyltefingrenerasktunderspringen.Detlåetlitesåpestykkepåservanten,tørtogsprukkent,mørkegult,jeggneddetmellomhendene,detskummetikkeengang,detvarsomå rulleensteinihåndflatene.Såjegladetpåplassigjenog oppdagetansiktetmittidetmattespeilet,etsjokkerende
syn,måjegsi,litetaltetilminfordel.Varjegvirkeligså sliten,jegsomikkegjordeendritt?Ogidetsammespeiletkunnejegogsåsemeglerensomstansetutenforbadet ogbetraktetmeg,hvorlengehaddehunståttder?
–Dufølerdegvisstalleredesomhjemme,sahun.
Jegstengtekranene,kaldtogvarmt,entilhver,ogfant ikkepånoesærligsmartåsi.Jegsa:
–Dettrengslittvedlikeholdher.
–Deterderforprisenersåpasslav.Menstrøkettrengerihvertfallikkenoevedlikehold.Bestevest.Fjordgløtt motsør.Erduinteressert?
–Nei.
Hunraktemegskjemaetlikevel.Jegfikklysttilåskrive etfalsktnavn.Hvilketnavnskullejegbruke?Menjegkom ikkepånoefalsktnavn,ikkeetenesteett,detvarhundrevis,jatusenvisavandrenavnjegkunnebenyttet,men detstodstille,ogjegskrevmittegettilslutt,plussadressenogtelefonnummeret,ogførstdavivarpåveinedtrappenkomjegpåhvilketnavnjegskulleskrevetpådette skjemaet,idetteobskureoggrådigemanntallet,George Peppard,selvfølgelig,tøffelheltenfraTiffany’s,hvemhuskervelham?Ingen.Kanskjedetvarakkuratdetsomvar meningen,athanikkeskulletaglansenfraAudreyHepburn,athanrettogslettskulleværesåpassforglemmelig.Desomcastetdenfilmenfikkénoppgave,detvilsi to,somgikkoppiopp:Finnendustogsiathanerhelten.
Klokkenvarkvartpåfire.
Cathrinvinkettilendrosjesomnettoppbleledigborte vedhjørnet.Hunsattesegiforsetet.Jegsattemegbak. Hunsaadressen,tokframnoesminke,enleppestift,og
brukteheleturenopptilVinderen,denhvitebyen,påå gjøresegistand.Jeglahåndenforsiktiginakkenhennes.Hunbøydesegfram.Jeglentemegtilbakeoglukketøynene.Detblelikevelikkemørktnok.Dajegåpnet demhaddevialleredeparkertvedportentilvillaen,Cathrinsbarndomshjem,ogjegfikkenunderligfølelseavå hasovet,sovetaltforlenge.Sjåførenventetpåbetaling. Jeggahamnoensedler,lothambeholderestenoggikk utavbilen.Cathrinløpforbidetforfalnehundehusetog borttilfarensomstodvedkantenavdettomme,grønne svømmebassengetmedenrakeoggjordeikkenoe.Han haddedensammehestehalensomfør,detgråhårettrukketstramtbakoverogfestetmedenrødstrikk,dettevar altsåfarentilCathrin,hestehale,dressograke.Forikkeå glemmepenger.Hanpleideåsiatpengerertallsomikke finnes.Ikkesærligoriginaltlivssyn,spørdumeg,mendet virket.Ellervardetomvendthanmente,attallerpenger somikkefinnes?Etstedmådejokommefrauansett,ikke sant?Jegspurtealdri.Nåslapphanraken,tokimotdatterenogholdtrundthenne.Jeglotdemståslikenstund, idetgrønne,matteskinnetfrabassengetsomkanskjevar tømtakkuratidag.Morenkomogsåut.Hunhaddeen lang,fargerikkjolepåseg,guloglilla,kandetstemme, ogtarjegikkefeilgikkhunbarbeintdennedagenogså,i detkjølige,snartvåtegresset.Hunvardyrlege,jegmener veterinær.Devarsegselvlike.Deterforrestenikkehelt santdetjegsaomforeldrenevåre,atdevarenpenblandingavtranogsyre.Kanskjedetersantnårdetgjelder Cathrinsforeldre.Jegkunnegodttenkemegatdetennå fløtlittsyrepåstyrerommeneførpengene,ellertallene, bleflyttetiatmosfæren,ikolonner,lange,blafrendeog
uangripeligesomnordlys.Menjegerikkeherfra,frade hvitevillaenepåhversideavHåkondenGodesvei.Jeger nokfraetmørkerested.Jegerfralandet.Jegkommerfra etsmåbrukoppevedHurdalsjøen.Dervardetbaretran. Mormijobbetpåsjukehjemmet,femkilometerunna,mellomkirkaogelvemunningen.Påfritida,idenlillesomvar igjenetterdagens,ellernattensstrev,drevhunmedbroderier,noenavdemsolgtehuntilogmed,ellergabort, tilnaboer,menigheten,påsjukehjemmethangogsåflere broderiersomhunhaddelagdogvarganskestoltav.Mor mivarflinktilåbrodere.Detskalhunha.Jegharikke glemtspråketmittheltennå.Jegharikkeliggetlengenok påpikeværelseneinnerstileilighetene.Jegsnakkerdetjeg vil.Detkommerbareanpåhvorjeger.Farminholdt veieneistandinnoveriskogenetilMathiesen,plogenom vinteren,skraparestenavåret.Farhaddealdritidtilovers. Cathrinsnuddesegmotmeg,somomhunplutselighusketatjegvarmed.Jeggikkborttildem,morengameg enklem,farenhennesgamegenklemogså,likteikkehelt detteogklarteikkevennemegtildetheller.Hjemmehos foreldrenemineklemtevihverandresjelden,detskullei hvertfallganskemyetil,begravelserogdenslagsogknapt nokdet.Finn,somfarenhet,ogdeterlittavetnavni enhistoriesomdette,menfaenikkeminskyld,lotraken liggeiløvetognedfallsfrukten,ogvibegynteåbevegeoss oppmotterrassen,derdørenetilstuenstodåpneogde tynne,lysegardineneløftetsegogsank,idenlettevindensomøktenåsomdetsnartvarkvelden.Morenstansetplutseligogsånøye,nestenmorskt,påCathrin. –Duerblitttynn,sahun. –Mor,værsåsnill…
Hunavbrøtdatteren.
–Spiserduikke?
–Slutt,mor.
Morensåpåmegistedet.
–Synsikkeduogsåathunerblitttynn,Will?
–Jegsynshunerpasse,sajeg.
–Passehva?
–Passetynn.
–Hørerdudet,Cathy?Willsynsogsåduertynn.
Cathrinbleirritertogfortsattemotterrassen,prøvde ågåfort,vekk,framoren,fraoss,mendehøyehælene sanknedidetvåtegressetogfikkhennetilåvakleogtil sluttfalthunoverendeogbannet.Jegskulleselvfølgelig værtdenførstetilåhjelpehenne,menmorenvarraskere. HunhjalpCathrinopp.
–Jegharmyeågjørefortiden,sahun.Greit?Greit?
Morenstakkarmensinunderhennesogsammengikk devideremotterrassen,passestøtt,sidevedside,denene barbeint,denandrepåhøyehæler.
Farenlahåndenpåskulderenminogsåetterdem,mens hanliksomlentesegmotmeg,detvarganskeubehagelig,menlitejegkunnegjørenoemed,akkuratsomdisse klemmene,hvorhaddededettefra?
–Delignerpåhverandre,sahan.
–Hvem?
–Erdutilbakeståendeidag?CathrinogJulie,selvfølgelig.Troddedujegmenteossto?
Farenloogdrohestehalengjennomhånden,denlignet engråpisk.
Jegvarpåbortebaneogtokhamderforbokstavelig. Daermanpådensikrestesiden.
–Nei.Ikkeossto.Jegmente,erdetCathrinsomligner påJulie,elleromvendt?
Vistodaleneigjenihagen.Jeglikteikkenoesærligå ståaleneihagensammenmedCathrinsfar.Ikkebarevar jegpåbortebane,jegvarenoppkomlingidettestrøket også,idettehuset,idetteselskapet,ogjeglurtepåomdet kanskjehaddeværtbestikkeåsinoeidetheletatt,for densomertausersomregelpådensikresiden,sålenge detvarer,ogdeterihvertfallbedreenningenting.
–Harhunmyeågjørefortiden?sahantilslutt.
–Jegserhenneknapt.
–Bra.Deterbra.
Hvabetyddedet?Bra?Atjegknaptsåhenneellerat hunhaddemyeågjøre?
Farenslappmegendeligogvigikkinn.
DetluktetnoespesieltiCathrinsbarndomshjem,jeg trordetvarrøkelse,engammelduft,dennebakvendte generasjonensparfyme,rikdomogrøkelse,bådegodog emmen,måjeginnrømme,emmenoggod.Farenblandetnoendrinkerførmaten,gintonicerikkeakkuratmin favoritt,menjegdrikkersomregeldetjegfår.Cathrinfikk endeligfødselsdagsgavensin,etarmbånd,detlignetnoe juggelfrasilurtiden,noesåntdebruktepåsekstitalletnår debadetnakneiBesserudtjernetellerhvorfaendetvarde haddeseg,ogspiltepåkassegitareretterpå.Jeghaddesett noenfotografier,etparavdemhangtilogmedpåveggen,allevarpasseuskarpeogdethelelignetetverneverdigkarneval.Mendetvistesegaltsååværeetsmykkefra mormoren,ektevare,sannsynligviskunnemanfinansiere enhelspillefilmogenkortensamtidigfordetarmbåndet.Cathrinkleddedet.Cathrinkleddedetmeste.Noen
gangertenktejegatdetenestehunikkekleddevarmeg. Viskålte.
–EkteConradLangaard,samoren.Hvittgull.
–Duergal,saCathrin.
–OgbriljanteneerTopWesselton,baresåduvetdet.
Farenkastetetrasktblikkbortpåmeg,manntilmann, etsliktblikksomsaatdettefikkdameneholdepåmed, vikunnedrikkeimens.
Jegdrakk.
–Deteraltformye,saCathrin.Jegfyllerikkeakkurat tredveennå.
Morenløftetglasset.
–Duvetatjeghaterrundetall.Rundetallhoppervi over.Skål,dinbortskjemtejentunge!
Viskålte,skålteforCathrin,27år,deturundeåret,og somvisteframarmenderbriljantene,visstnok78ialt, skintesomethåndjernavstjerner.
–Oghvordanfeiretderedetigår?spurtemoren.
–Somvanlig,saCathrin.
–Somvanlig?
–VirakkdensisteutepilsenpåCelsius,sajeg.
–OgViviblesomvanligfull,Iselinvillesomvanlig betroseg,Ninasjekketsomvanligenidiotogjegmåtte trøstealle.Somvanlig.
Morenskjenketmeriglassene.
–Menderehaddedetvelhyggelig?
–Kjempe,saCathrin.
Såspisteviidennestestuen.
Farenholdtenlitentaleunderforretten,mousseeteller annet,kanskjelaks,ihvertfallfisk,ferskvann.Hanble heldigvissittende,hanvillebaresiat27,27eralderen
sindet,brukdengodt,engangsavi,safaren,stolikke pånoenovertredve,mendeterlengesiden,tenktejeg, nestentredveårsiden,du,jegmenerdere,kanuansett stolepåoss,oghanavrundapinadømedåsyngenoe, ProcolHarum,forklartehan, awhitershadeofpale, heldigvisnøydehansegmedrefrenget,ogsidensitertehan NeilYoung, oldman,lookatyourself,I’malotlikeyou were.
Mentehanmeg?
Hvemfaenmentehan?
Viskålteigjen.
–HvafikkduavWill?spurtemoren.
–Dennedrakten,saCathrin.
Morensåpådatteren,deretterpåmeg.
–Jegvissteikkeatduvarsåborgerlig,Will.
–Jegbaregjørsågodtjegkan,sajeg.
Detfulgteenvisstaushetetterdette,detvilsi,førhovedrettenkom,noevilt,jegvetikkeheltomdenvardirekte pinlig,dennetausheten,ingentingvaregentligdirektepinligidettehuset,bareurovekkende.Farensatilslutt: –Oghvahardumyeågjøremedfortiden,Cathy?
Ingenspurtelengerhvajegholdtpåmedogjegvar egentliggladtil,toksåjævlalangtidåsihvorliteman gjorde.
–Ikeakatalogen.
–Ikea?Håperduselgerdegjævladyrt.
–Fireårsverk,far.Byråetoverlever.
–ForsnartkommerIkeatilåmøblereheleØst-Europa. Sannmineord.FraVilniustilMoskva.Jegvilikkeakkuratpåståatendrømergåttioppfyllelse,mendeterikke detverstesomkunneskjedd.Deterdetikke.
–Hvaerdetverstesomkunneskjedd?spurtejeg.
Farenskjenketrødviniglassetmitt.
–Atvihaddefåttrett,sahan.
Cathrinristetpåhodetogtokflaskenfraham.
Jegtillotmegåspørre:
–Hvamenerdumeddet?
Farensåpåoss,elleretstedmidtimellom,jegfikkikke takiblikkene,jegsåbareathestehalenlåpåskulderen hans,ikkesomenpisknå,mersometdyr,reptilmedpels ogsløyfe.
–Vifikkmakt,menikkerett,sahan.Noemerdulurer på?
Morensukket.
–Kuttut,Finn.
–Kuttuthva,Julie?
Julie,altsåmoren,jegglemtevisståpresenterehenne, løftetserviettenogkrølletdensammenihånden.Jeg troddeførsthunskullekastedenoverbordet,påFinn, faren,menistedetsnuddehunsegmotmeg.
–Hvordangårdetmeddineforeldre,Will?
–Barebra.Takk.
Cathrinsa:
–Duharikkesnakketmeddempåetår,minst. –Hvavetduomdet?
Morenslappserviettenogdenfoldetsegutsomenfugl ifangethennes.
–Kranglervi?
–Neida,mor.Willyharbarelittdårligsamvittighet. JegheteraltsåWilly.DeflestekallermegbareWill.Jeg foretrekkerWill.AndregangerlikerjegWillybest.Det kommeranpå.Detkommeranpåhvorduer,borteeller
hjemme,ikkesant.OgdaCathrinkaltemegWillyfikk jegdenfikseidéenatjegogsåskulleholdetale.Hvorfor ikke?Jegvilleikkeværedårligere.Jegvilletvertimotvære bedre.Jegslogaffelenpentiglasset,detbleøyeblikkelig stille,ogreistemeg.
–KjæreCathrin,begyntejeg.KjæreJulieogFinn.Men førstogfremstkjæreCathrin.Deternøyaktigfireårsiden vimøttes.
Ogmensjegstodderogtalte,dennesøndageniden hvitebyen,iCathrinsbarndomshjem,slodetmegatdisse ordenejegsavirkettomme,somfinevaserutenblomster, selvomjegmentedem,jegsverger,medhåndenpåhjertet,forfaen,jegmentedem,hverenestebokstavjegsa, ogerdetikketankenbaksomteller,nei,deterdetikke, forhvordanskalnoenkunnevitehvasomertankenbak, hvisdenikkekommertilsyne?
–Detvaregentligbaredetjegvillesi,avsluttetjeg. Jegsattemeg.Viskålte.
–Godtsagt,safaren.Littsvulstig,menkortoggodt sagt!
DagikkCathrinfrabordet.Hunbleborte.Hunkom rettogslettikketilbake.Lydenavbestikketvarlikevedå gåmegpånervene.Hørermanvirkeliggodtetteroglegger merketildenlyden,knivoggaffel,skrapingenpåtallerkenen,erdenganskeuutholdeligilengden,jegharalltid hattlysttilåskriveenkortfilmomakkuratdette,stillhetenslydspor, Bestikketssymfoni tenktejegdenskulle hete,ellerganskeenkelt Tortur.
–SådereSidewalkerdaderekom?spurtemoren.
–Nei,vitokdrosje. Morensukket.