SAN FRANCISCO lomme
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Mariella Krause, Alison Bing, John A. Vlahides
Oversatt av Lotte Holmboe
Spesielt anbefalt: Se etter disse merkene!
1 Severdigheter
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer
h Åpningstider
p Parkering
n Ikke-røyk i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter
på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
2a-explore-the-louvre.indd
Lonely Planets
San Francisco
Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfattere har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder.
Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Garanti
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Angelina SALON DE THÉ
24 6 Kart s. 56, C3
Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 ligger under rue de Rivolis søylegang
Den er så berømt for sin luksuriøse, afrikanske
Golden Gate Bridge og The Marina
Fisherman’s Wharf og pirene
North Beach og Chinatown
Sentrum og SoMa
Hayes Valley og Civic Center
The Mission
The Haight og NoPa Golden Gate Park
avenyene
Lynguide til San Francisco
Velkommen til San Francisco
Ta med deg jakke og en håndfull glitter og gi deg i kast med en by preget av tåke og fabelaktighet� Hvis det finnes et skateboardtriks ingen ennå har gjort, en teknologi ingen ennå har tenkt på, en grønn plan som ennå ikke er testet eller en særhet som ennå ikke feires, er det gode sjanser for at det snart vil skje her Glem hemningene og la deg bli omfavnet av San Francisco
San Francisco Høydepunkter
Golden Gate Bridge (s. 24)
Dette ikonet er et art decomesterverk.
Alcatraz (s. 48)
Det beryktede, tidligere fengselet ligger på en øy.
Exploratorium (s. 50)
Interaktiv vitenskapsmoro for barn i alle aldre.
Golden Gate Park (s. 142)
En 400 hektar stor, urban lekeplass.
Ferry Building (s. 74)
Matnerdenes nirvana ligger i en historisk bygning.
de Young Museum (s. 146)
Selv bygningen er et kunstverk i seg selv.
San Francisco Museum of Modern Art (s. 80)
Alltid fantastisk. Ble nylig utvidet.
Asian Art Museum (s. 96)
Den største samlingen utenfor Asia.
Kabelsporvogner (s. 76)
Den ultimate måten å oppleve San Francisco på.
Fisherman’s Wharf (s. 36)
Ikke gå glipp av sjøløvene.
California Academy of Sciences (s. 144)
40 000 dyr ønsker deg velkommen.
Coit Tower og Filbert Steps (s. 54)
Flott utsikt, ville papegøyer og trening.
San Francisco Lokalkjent
Lokale opplevelser og skjulte perler som hjelper deg å oppdage den ekte byen
Byen som bestandig har hodet i skyene, er samtidig overraskende jordnær. Dykk ned i San Franciscos nabolag for å oppleve byens vanvittige ideer i full sving, fra graffitigalleri-smug til sertifisert miljøvennlige salooner.
Historie skapes i The Castro (s. 128) yLandemerker innen skeiv historie yLokale LHBT-organisasjoner
En solrik vandring i The Mission (s. 112) yPopulære sløvesteder ySmug fulle av veggmalerier
Dear Face, av kunstneren Emily Glaubinger
Russian Hill og Nob Hills perler (s. 70) yTrappevandringer yInspirerende steder
Andre fine steder å oppleve byen som en fastboende:
Off the Grid ved Fort Mason (s. 30)
Takhagene i sentrum (s. 92)
Hush-Hush Hooch (s. 106)
Se en Giants-kamp (s. 90)
Cruise langs kysten (s. 152)
Heart of the City Farmers Market (s. 103)
Matlaging i The Mission (s. 119)
Twitters omstridte hovedkvarter (s. 102)
Skating i The Haight (s. 135)