lomme k je nt
REYKJAVÍK
BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT
Alexis Averbuck
Oversatt av Lotte Holmboe
Denne guiden inneholder
Lynguide til Reykjavík
Hjelp til å forstå Reykjavík – hva du bør gjøre og hvordan.
Opplev
Reykjavík
Det beste du kan se og gjøre, område for område og region for region.
Verdt å vite
Tips for en best mulig reise
Byens områder og regioner
Hva du finner hvor
Høydepunkter
Få mest mulig ut av besøket
Lokalkjent
Kjennernes Reykjavík
Reykjavík på sitt beste
Tematiske lister over høydepunktene i byen og området rundt: Lett å planlegge!
Byvandringer
Opplev byen gatelangs
Byens beste
kafeer, barer, underholdning
Praktiske tips
Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller.
Komme seg rundt som lokalbefolkningen
Viktig informasjon om åpningstider, etc.
Spesielt anbefalt: Se etter disse merkene!
1 Opplevelser
5 Spise
6 Drikke
3 Underholdning
7 Shopping
Disse symbolene gir deg praktisk informasjon om de anbefalte stedene:
% Telefonnummer h Åpningstider
p Parkering n Ikke-røyk
i Internett-tilgang
W Wi-Fi-tilgang v Vegetariske retter på menyen
E Engelskspråklig meny
c Familievennlig
# Kjæledyrvennlig
g Buss
f Ferge
m Metro/T-bane
b Subway/T-bane
j Trikk
d Tog
Finn hver anbefaling kjapt – på kart for hvert område:
verkene, iskremen og de ikke-søte delikatessene lages på stedet. Noen av dem er spesialiteter som er oppfunnet her, som baba rhum (brioche dynket i rom) og puit d’amour (butterdeig fylt med krem og toppet med karamell). (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 2e; retter €11,50–14,90; h07.30–20.30; mÉtienne Marcel eller Sentier)
L’Escargot FRANSK €€€
21 5 Kart s. 56, G4
En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen, sammen med froskelår, biff chateaubriand med béarnaisesaus, kalvebrissel og hummer fra Bretagne flambert i whisky. Her har alle fra Proust til Bogie og Bacall vært g jester. (%01 42 36 33 51; 38 rue Montorgueil, 1er; menyer €80–150; hlunsj søn–fre, middag daglig; mLes Halles)
2a-explore-the-louvre.indd
Lonely Planets Reykjavík
Lonely Planet Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen.
Her finner du severdighetene du bare må få med deg, samt tipsene som gjør besøket ekstra minneverdig. Vi har delt byen opp i områder det er enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfatter har sjekket ut alt det beste ved byen: byvandringer, mat, natteliv og shopping, for å nevne noe. Lokalkjent-sidene hvisker deg i øret hva som er ekstra genuint og spennende å utforske.
Her får du selvsagt de nødvendige, praktiske tipsene for at alt skal gå som smurt underveis: reiserute-forslag, hvordan komme seg rundt, hvor mye driks du bør gi på ulike steder. Boka er din garanti for de virkelig store opplevelsene.
tor, til 03 00 fre og lør, pianobar 22.00–02.00 tir–tor, til 03 00 fre og lør; mOpéra)
Garanti
Bar Hemingway BAR
23 6 Kart s. 56, C2
Ifølge legenden skal Hemingway, bevæpnet med en maskinpistol, ha vært med på å frig jøre denne baren med trepanel på veggene og skinntrukket bar under andre verdenskrig. I dag er Ritz’ praktstykke fullt av bilder tatt av Papa. Her får du også byens beste martinier. Et sted for finstasen. (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, 15 place Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde eller Madeleine)
Du kan stole på alle anbefalinger i Lonely Planets guider fordi forfatterne våre besøker hvert eneste sted vi skriver om, også i forkant av nye utgaver. Vi tar aldri imot noe gratis fra noen, og forteller deg uhildet hvordan tingene faktisk er.
Angelina SALON DE THÉ
24 6 Kart s. 56, C3
Tesalongen i belle époque-stil
1903 ligger under rue de Rivolis søylegang
Den er så berømt for sin luksuriøse,
Lynguide til Reykjavík
Velkommen til Reykjavík
I verdens nordligste hovedstad kombineres fargerike bygninger, et vilt natteliv og en lunefull sjel på glitrende vis . De kreative reykjavikerne har en sterk samfunnsånd preget av livsglede De har skapt fascinerende museer, kul musikk og utradisjonelle kafeer og barer I tillegg er Reykjavík en førsteklasses base for å reise rundt og se Islands praktfulle natur: vulkaner dekket av isbreer, gnistrende fosser og strender med kullsvart sand .
Reykjavík med mer Høydepunkter
Nasjonalmuseet (s. 24)
I Islands nasjonalmuseum finner du landets mest verdifulle gjenstander. De utgjør en sti av ledetråder fra livet i landnåmstiden og videre fremover. Studér funnene og lær mer om islendingenes tøffe sjel.
Landnåmsutstillingen (s. 26)
I denne utstillingen, som er bygd opp rundt de eldste ruinene i Reykjavík, møter den moderne tidsalderen vikingenes langhus. Her er det fullt av morsomme, fascinerende og hypermoderne installasjoner.
Hallgrímskirkja (s. 50)
Hovedstadens landemerke av en kirke ligger øverst i sentrum og er synlig på milevis avstand. Fra toppen av det modernistiske kirketårnet kan du nyte utsikten over byen, havet og snødekte fjell i det fjerne.
Þingvellir (s. 78)
I historiske Þingvellir, der islendingene holdt landsting i landnåmstiden, sklir kontinentalplatene sakte fra hverandre. Fosser raser gjennom kløften og runesteiner minner om Islands tidligste historie.
Gullfoss (s. 82)
Det iskalde vannet tordner nedover trinnene i klippene og videre gjennom en smal fjellkløft til Islands gylne foss. Når solen skinner og får vannet til å glitre, lever Gullfoss opp til navnet sitt.
Den blå lagunen (s. 72)
La stresset vaskes bort i den overjordisk vakre blå lagunen, den lekreste utgaven av Islands varme kilder. Det knallturkisblå vannet varmes av vulkanske kilder og ligger omgitt av måneaktig lava. Helt unikt.
Geysir (s. 80)
Den imponerende Geysir stiger opp fra et boblende og geotermisk område midt i en overraskende frodig dal. Med jevne mellomrom skyter en av geysirene kokende vann opp i luften med et stort svusj.
Landnåmssenteret (s. 108)
På livlige Borgarnes fant noen av de mest dramatiske sagahendelsene sted. Landnåmssenteret gjenskaper flott hvordan øya ble oppdaget og bosatt. Den forteller også om Egil Skallagrimsson.
Snæfellsjökull nasjonalpark (s. 110)
Snæfellsjökull nasjonalpark har strender, lavafelt og en isbre på toppen, og er et av Islands beste turmål – som dagstur fra Reykjavík eller som en avslappende langhelg.
Jökulsárlón (s. 104)
En glitrende prosjesjon av isfjell kalver fra Breiðamerkurjökull og driver rolig gjennom det skiftende lyset i den 25 kilometer lange lagunen Jökulsárlón. Når de kommer ut til havet, blir de møtt av seler.
Reykjavík og rundt Lokalkjent
Tips fra de som kjenner området best
Reykjavík er liten, lett å få tak på og veldig sjarmerende. I tillegg er beliggenheten ved sjøen helt nydelig. Likevel er det mest magiske ved byen menneskene. Reykjavikerne er livlige, kreative og lite selvbevisste folk, og de lever inspirert og innsiktsfullt. De kan virkelig kunsten å feste, og slår seg løs med avslappet stil.
Djammið natteliv (s. 52)
X Livlige barer
X Festing med lokalbefolkningen
Noen velger å reise til Reykjavík utelukkende på grunn av nattelivet. Du er kanskje ikke klar over det, men i denne lille byen skjønner de virkelig hvordan man fester. Det lokale uttrykket er djammið – en forfyllet bartilbarvandring gjennom gatene i Reykjavík sentrum.
Laugardalur (s. 68)
X Geotermiske bad
X Parker og hager
En av de mest populære fritidsaktivitetene på Island er et langt bad og en trivelig prat i en av de
geotermiske kildene. Et av de største bassengene ligger i Laugardalur, en dal med varme kilder. Like ved ligger et populært spa, en botanisk hage, en travel barnepark og utmerkede museer for lokal kunst.
Viðey (s. 70)
X Avskjermet øy
X Havutsikt
Lille Viðey ligger rett utenfor kysten ved Reykjavík og var et av de første stedene på Island som ble bosatt. I dag er dette et ubebodd, drømmeaktig tilfluktssted. Her finner du unike kunstinstallasjoner og et nettverk av fine gang og sykkelstier som går på
kryss og tvers – øya er et av reykjavikernes foretrukne utfluktsmål.
Reykjanes (s. 74)
X Forblåste landsbyer
X Vulkanlandskap
Halvøya Reykjanes er mest kjent for den berømte Blå lagunen, men lokalbefolkningen er mer opptatt av alt det andre: fiskerlandsbyer og ensomme fyr, dramatiske klipper og sjøfuglkolonier. Her møter du reykjavikere som er ute på tur eller kjører ATV blant mineralsjøer, vulkaner, strender og røffe lavafelter.
Andre fine steder å oppleve området som en reykjaviker:
Bakarí Sandholt og Brauð & Co (s. 60)
Bæjarins Beztu (s. 32)
Lucky Records og 12 Tónar (s. 64)
Hverfisgata 12 og Vitabar (s. 61)
Reykjavík Roasters og Kaffi Mokka (s. 62)
Vestmannaeyjar (s. 102)
Stokkseyri og Eyrarbakki (s. 96)
Rideturer på sørkysten (s. 97)
Turstier (s. 117)
En nattklubb i Reykjavík
Laugardalur (s. 68)