Page 1


lommekjent

PRAHA

BYENS BESTE • LOKALTIPS • HELT ENKELT

Marc Di Duca, Mark Baker, Neil Wilson oversatt av Lotte Holmboe

00_NO18.indd 1

08.08.2018 14:46


Denne guiden inneholder Verdt å vite 17

16

Hjelp til å forstå Praha – hva du bør gjøre og hvordan

Før du drar

Verdt å vite

Lynguide til Praha

Ankomst Praha

Dagsbudsjett

X

Selvbetjent mat fra topp supermarked

X

Adgang til større turistattraksjoner €10

Visum Som Norge er Tsjekkia del av Schengensamarbeidet. Ta likevel med pass.

X

Penger Det er lett å finne minibanker og betalings­ kort aksepteres på mange restauranter og hoteller over hele byen.

X

Mobiltelefoner Sjekk roaming-prisene til Tsjekkia, evt. om ditt abonnement har en Roam like home-avtale, for å unngå ubehagelige overraskelser i etterkant av reisen.

Treretters middag på enkel restaurant €30

Det beste, mer enn €150 X Dobbeltrom eller suite på luksushotell €200‒€260 Sjuretters smaksmeny på topprestaurant €90

Nyttige nettsider Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/ czech­republic/prague) Informasjon om reise­ målet, hotellbestilling, reiseforum og mer.

Tips Hvis servicen har vært bra, er det vanlig å runde av regningen oppover til nærmeste 50 eller 100 Kč på puber, i kafeer, restauranter og drosjer.

Beste transport Drosje eller buss til metrostasjonen Nádraží Veleslavín, overgang til Staroměstská metrostasjon

Malá Strana og Hradčany

Drosje eller buss 119 til metrostasjonen Nádraží Veleslavín, overgang til Malostranská metrostasjon

Václavplassen

Airport Express­ (AE­) buss til Hlavní Nádraží jernbane­ stasjonsområde

Vinohrady og Žižkov

Drosje eller buss 119 til metrostasjonen Nádraží Veleslavín, overgang til Náměstí Miru eller Jiřího z Poděbrad metrostasjon

Til

Prague.com (www.prague.com) En byguide med hotellbestilling.

Metrolinje C til Muzeum, overgang til linje A til Staroměstská stasjon

Tre måneder før Bestill overnatting hvis du skal til Praha i høysesongen.

Metrolinje C til Muzeum, overgang til linje A til Malostranská stasjon (trikk videre til Hradčany)

Václavplassen

En måned før Bestill bord på de beste restaurantene og kjøp billetter på nett til helgeturer til Karlštejn slott.

Gå (den ligger to kvartaler unna)

Vinohrady og Žižkov

Metrolinje C til Muzeum, overgang til linje A til Náměstí Miru eller Jiřího z Poděbrad metrostasjon

Forberedelser hjemmefra

En uke før Bestill bord til restauranter du absolutt vil besøke en fredag eller lørdag kveld. Sjekk hva som skjer på nettsidene til kunstgallerier, jazzklubber og musikk­ scener.

h område 06–23 hele året, park 10–18 apr–okt

Prahaborgens bildegalleri I 1648 robbet den invaderende svenskehæren keiser Rudolf 2s kunstsamling (og stakk av med de opprinnelige bronsestatuene i Wallenstein-

f Du kan forhånds­ bestille borgomvisninger på engelsk ved å ringe %224 373 584. Omvis­ ningene varer omtrent en time og går fra infor­ masjonssentrene.

stallen rommer det som var igjen, pluss en del erstatninger, som verker av Rubens, Tintoretto og Tizan.

f Vil du få med deg konserter og kulturelle begivenheter på borgen, bør du se timeplanen på www.kulturanahrade.cz.

KIRILL_MAKAROV/SHUTTERSTOCK ©

Plečnikmonolitten I den tredje borggården bør du legge merke til en kjempestor granittmonolitt like ved St. Vitus-katedralen. Den er viet ofrene for første verdenskrig og ble tegnet av den slovenske arkitekten Jože Plečnik i 1928. I nærheten er det også en kopi av borgens berømte statue av St. Georg som dreper dragen.

Kozí

ská

w

Praktiske tips og triks – bl.a. om hoteller

00_NO18.indd 2

Stop City (%222 521 233; www.stopcity.com; Belgická 36, Vinohrady; h10–20; mNáměstí Míru) Spesialiserer seg på leiligheter, private rom og pensjonater i områdene sentrum, Vinohrady og Žižkov.

Ankomst Praha Václav Havel flyplass Praha Den internasjonale flyplasen ligger 17 kilometer vest for sentrum. ¨ Airport Express-

buss (AE) Går mellom flyplassen og Prahas

æ # 1 #

0 00 0 00 00 0

148 Praktiske tips

Praktiske tips

lez

Byvandringer Opplev byen gatelangs

Prague Apartments (%604 168 756; www. prague-apartment.com) Nettbasert service med komfortable, IKEA­innredede leiligheter. Du kan se hvilke leiligheter som er tilgjengelige på nett.

uh Tr

& ~

Že

0 0 00

Mary’s Travel & Tourist Service (%222 253 511; www.marys.cz; Anny Letenské 17, Vinohrady; h09–19 man– fre, 10–17 lør og søn; mJiřího z Poděbrad, j11, 13) Vennlig byrå tilbyr private rom, vandrerhjem, pensjona­ ter, leiligheter og hoteller i Praha og området rundt.

Rybná

Kozí

á

ns

ou

žská

Valentin

OLEG MIKHAYLOV/SHUTTERSTOCK ©

000 Lilleplassen 0 (Malé náměstí) 00 0

17.list opa du

Dlou

æ # 6 Masn # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Republikkplassen 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 íčí (náměstí 0 0 0 00 0 0 ká 0 0 0 0 Republiky) 0 0 00 0 000 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 poř 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Na l00 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 0 0 0 D0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #0 ¡ 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 æ # 50 # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 Náměstí 00 0 0 0 0u0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0Gamlebytorget 0 partská t0 00 00 00 00 00 00 00 0æ 0 00 00 0Š0 0 0 0 Republiky 20 0 0 0 0 (Staroměstské 0 00 00 00 00 00 00 0# 00 00 00 0 Celetná 0 00 0 0 0 0 0 æ # náměstí) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 Hybernská 30 00 00 00 00 0# 0 00 00 00 0000000 00 00 0 0 0 0 0 4 0000000000000STARÉ 0 0# 0 00 0 æ # 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 pě 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0MĚSTO 00 00 0 íko 0 0 0 0 0 0 0 00 0 00 Př 00 00 00 0 0 00 00000 Na 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 00 0 0 00 00 0

w

2

¨

bybussen har endeholde­ plass på nærmeste metrostasjon, Nádraží Veleslavín (linje A). Hele turen til sentrum koster 32/16 Kč per voksen/rabattert. En bagasjebillett koster 16 Kč ekstra.

Praha hovedjernbanestasjon Nesten alle internasjonale tog ankommer Prahas hovedjernbanestasjon, Praha hlavní nádraží (%840 112 113; www.cd.cz; Wilsonova 8, Nové Město; h03.30–00.30; mHlavní nádraží), som er forbundet med resten av byen via metrolinje C. Husk at noen tog ankommer den andre store jernbanestasjonen i Praha, Praha-Holešovice (Nádraží Holešovice; %840 112 113; www.cd.cz; Vrbenského, Holešovice; mNádraží Holešovice). Den har praktisk forbindelse

til Nádraži Holešovice stasjon på metrolinje C.

Florenc busstasjon Nesten alle internasjonale busser bruker Florenc bus station (ÚAN Praha Florenc; %900 144 444; www.florenc.cz; Křižíkova 2110/2b, Karlín; h05–24; W; mFlorenc). Du kan komme til busstasjonen med metrolinje B og C.

Komme seg rundt Praha har et svært godt integrert offentlig transportnett (www.dpp. cz) med metro, trikker, busser og nattrikker, men når du beveger deg rundt i den kompakte Gamlebyen eller borgområdet, vil det være mer praktisk – og idyllisk – å ta beina fatt. Du kan sjekke hvor lang reisetid det er mellom trikkestopp på holdeplassene og på www.dpp.cz.

Metro

y Best for … Rask transport mellom større severdigheter, forbindelser til toget og å komme seg ut av turistområdene. ¨ Metroen går fra kl. 05

til kl. 24.

¨ Det er tre linjer: Linje A (grønn) går fra Nemocnice Motol i vest til Depo Hostivař i øst, linje B (gul) går fra Zličín i sørvest til Ćerný Most i nordøst og linje C (rød) går fra Háje i sørøst til Letňany i nord. ¨ Metrotogene er raske og går hyppig. Du ser nærmeste metrostasjon etter m i oversiktene. ¨ Du må kjøpe en jíz-

denka (billett) før du går ombord og så validere den ved å stemple den i den lille, gule automaten i metrostasjonens lobby eller på bussen eller trikken når du starter reisen. Det er ofte billettkontroll. ¨ Du trenger mynter til billettautomatene på metrostasjonene og de større trikkeholdeplas­ sene. Du kan også kjøpe billetter i aviskiosker, noen hoteller, turist­ informasjonskontorer og billettkontorer på metrostasjoner. Noen automater tar nå kontaktløse kort, men sjekk hvor store gebyrer banken din tar for slike transaksjoner i utlandet.

Trikk og buss

y Best for … Idylliske turer, overgang til attraksjoner langt unna metrolinjene og for reisende

Billetter og reisekort

Billettene kan brukes på alle metroer, trikker og busser. Kjøp billetter på metrostasjoner eller aviskiosker i nærheten – men aldri fra føreren. Hvis du skal bli lenger enn noen få timer, er det enklere å kjøpe et dags­ eller tredagerskort . ¨ Enkeltbillett Gydig i 90 minutter; voksne/ rabatterte 32/16 Kč. ¨ Korttidsbillett Gyldig i 30 minutter; voksne/ rabatterte 24/12 Kč. ¨ Dagsbillett Gyldig i 24 timer; voksne/rabat-

terte 110/55 Kč.

¨ Tredagers billett Gyldig i 72 timer; 310 Kč for alle aldre.

som har vanskelig for å gå fra punkt A til B. Reisende flest vil ikke ha noe behov for å ta buss, men en trikketur er en klassisk Prahaopplevelse. ¨ Viktige trikkelinjer

å huske er 22 (går til Prahaborgen, Malá Strana og Karlsbroen), 17 og 18 (går til Det jødiske kvarteret og Gamlebytorget) og 11 (går til Žižkov og Vinohrady).

¨ De vanlige bussene og trikkene går fra kl. 05 til kl. 24 (se www.dpp. cz for kart og rutetabeller). Etter kl. 24 går det nattrikker (91 til 99) og nattbusser (901 til 915). ¨ Alle nattrikkene møtes

ved Lazarská i Nové Město.

1 1

1

1

Lokalkjent 13

Vyšehrad, den andre borgen i Praha (s. 104)

Andre steder å oppleve byen som lokalbefolkningen: Kavárna Velryba (s. 102)

Drikke i Vinohrady og Žižkov (s. 108)

Stromovka-parken (s. 124) Náplavka bondens marked (s. 103) Lehká Hlava (s. 78) Nový Svět-kvarteret (s. 36)

Øl og kultur i Smíchov (s. 52) yEdgy og alternativ kunst yJordnære barer

Lokalkjent Kjennernes Praha

Beste barer og puber 135

134 Beste barer og puber

Beste barer og puber I Tsjekkia er drikking en nasjonal fritidsaktivitet. Så det er ikke overraskende at Praha er dran­ kernes lekeplass. På praktisk talt hvert eneste gatehjørne ligger det en ny pub, vinbar, ølhall eller cocktaillounge. Selv om dette tradisjonelt er ølets by, endrer landskapet seg, interessen åker stadig for lokale og internasjonale viner – og klassiske cocktailer.

0 0 0 00 0

Grunnleggende om øl Når det gjelder pivo (øl) foretrekker tsjekkerne světlé (lys lager) fremfor tmavé (mørkere øl), men de fleste puber serverer begge deler. Pilsner Urquell regnes som det beste tsjekkiske merket, men Gambrinus, Budvar og Prahas eget Staropramen er også populært. Tsjekkiske øl merkes normalt enten dvanáctka (12°) eller desítka (10°) – men dette refererer ikke til alkoholprosenten (det meste ølet holder 4,5–5 prosent). 12°-ølene, som Pilsner Urquell, pleier å være litt tyngre og sterkere enn 10°-øl. Mikrobryggerier og øl på tank Den globale mikrobryggeritrenden har nådd Tsjekkia og står sterkest i Praha, som kan skryte av et titalls bryggeripuber der hjemmebryggere tilbyr sine egne kreasjoner, som regel i følge med god, tradisjonell tsjekkisk mat. For å kunne konkurrere med mikrobryggeriene har de større bryggeriene kommet med flere nyskapninger, deriblant tilbyr de nefiltrované (ufiltrert) øl og leverer øl direkte til pubene i gigantiske tanker (som ikke overraskende kalles tankové pivo). Øl fra tank skal være friskere enn øl i tradisjonelle fat, og dét høres ut som noe vi kan like.

Cafe Louvre (s. 101)

y Beste tips

Beste øl

Beste cocktailbarer

Beste kafeer

f Pubregningen skrives som regel på en papirlapp på bordet – ikke skriv på den eller mist den!

Prague Beer Museum Ikke et museum, men en svært populær pub med over 30 typer på fat. (s. 64)

Hemingway Bar Koselig og sofistikert skjulested. (s. 80)

Grand Cafe Orient En fantastisk kubistperle med solrik balkong. (s. 79)

fPå pub kan du ofte bestille en øl uten å si noe: Når kelneren nærmer seg, hever du tommelen for én øl, tommel og pekefinger for to øl, og så videre.

Jáma Varierende utvalg regionalt øl og mikro­ bryggeriøl. (s. 92)

Bukowski’s Mørk og røykfylt cocktailbule for utlendinger. (s. 109)

f Når du vil betale og gå, sier du zaplatím (jeg vil betale). f Det er normalt å legge igjen noen få kroner i tips.

U Zlatého Tygra Et klassisk Praha­vannhullI. I 1994 tok Václav Havel med Bill Clinton hit for å vise ham en ekte tsjek­ kisk pub. (s. 79) Pivovarský Dům Popu­ lært mikrobryggeri med flere øl på fat og ganske bra tsjekkisk mat. (s. 101) Letná ølhage En stor øl­ hage med praktfull utsikt over Praha. (s. 125) U Tří růží Bryggeripub som vekker gamle tradi­ sjoner til live og brygger seks ulike typer øl. (s. 78)

Hoffa Populær, ny bar som er helt røykfri. (s. 92)

Čili Bar Søt og kompakt. Serverer rom med friterte chilifrukter. (s. 80) Tretter’s New York Bar Finere cocktailbar i New York­stil. (s. 64)

Beste vin Le Caveau Koselig vann­ hull og deli i Vinohrady med utmerkede franske viner. (s. 109) Café Kaaba Retrokafé som fører viner fra hele verden og selger dem per glass. (s. 115)

Cafe Louvre Prahas vennligste «grand kafé» og biljardhall. (s. 101) Kavárna Obecní dům Et legendarisk kaffehus i wienerstil som ligger inne i et art nouveau­lan­ demerke. (s. 79) Café Savoy Dette prakt­ fulle kaffehuset serverer en overdådig frokost. (s. 48) Cafe Kampus Student­ kafé som også fungerer som kunstgalleri og av og til brukes til konserter. (s. 80)

Prahas beste kafeer, barer, opplevelser …

Komme seg rundt 149 hovedjernbanestasjon hvert 30. minutt. Bussene begynner å gå kl. 05, og siste buss går fra flyplassen rundt kl. 21.30. Kjøp billett fra sjåføren til 60 Kč. AAA Radio Taxi (www. aaataxi.cz) Prahas mest pålitelige drosjeselskap. En tur til náměstí Republiky koster rundt 600 Kč. ¨ Buss 119. Denne

1 1

1 1

MATT MUNRO/LONELY PLANET ©

Fortsetter du nordover, forbi Franz Kafka­ monumentet (s. 62), kommer du til en annen av Kafkas midlertidige

Paří

Maiselo v a 2

1

1

1

Øya Kampa (s. 43)

leiligheter, i Bílkova 22. I 1914 begynte han å skrive Prosessen her.

7 Bílkova­ leiligheten

ň ěze Franz Kafka- # V monumentetV Kolko vně

2

ova

1

1

Riegrovy sady (s. 113)

Gå vestover til Pařížská og nordover mot elven. En annen av familien Kafkas leiligheter (1907–1913), der Franz skrev sin ødipusaktige novelle «Dommen» 1912) lå på Hotel Intercontinentals tomt. Her startet han også Forvandlingen, om en mann som blir til et kjempeinsekt.

00 00 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 00 00 00 0 Řásnovka 000 0 00 0 0 0 00 0 0 0 00 00 0 0 00 00 0000 0 0 0 0 0 200 m 0 0 0 0 00 00 00 0 € ' e æ # 8 # #0 0 0 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 00000 JOSEFOV 00 00 00 0 Haštalské 0 00 00 00 0 0 0 náměstí cká 0 2 20 æ # 7 # 0 00 00 00 0 0 0 0 0 S oukeni 2 20 0 00 00 0 0 á Bílkova 2 2 20 0 0 ská řsk

Mariánské náměstí

0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0

2 2

1

DOX Centre for Contemporary Art (s. 127)

8 Hotel Intercontinental

Til tross for at Kafka hadde flere intense forhold, giftet han seg aldri og bodde stort sett hos foreldrene sine. En av hans få ungkars­ leiligheter ligger i Dlouhá 16.

2

2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 2 00 00 00 00 0 0 2 2 0 0 0 0 0 00 00 00 00 0 2 2 2 0 0 0 0 0 0 2 2 00 00 00 00 0 0 0 0 00 00 2 2 2 00 00 0 2 2 00 00 0 Široká 0 00 0 0 0 0 2 2 2 00 00 0Staroměstská 00 00 00 0 0 0 0 00 00 0 # ¡ 0 0 0 0 Kapr 00 00 0 0

2 2

2 2

Vinohrady og Žižkov (s. 106) Dette grønne nabolaget er lokalbefolkningens foretrukne boligområde, og rommer mange av Prahas hippeste barer og kafeer.

1

yDen gamle festningen og gravlunden yUtsikt over elven og borgen

MATT MUNRO/LONELY PLANET ©

3 Sixthuset På den andre siden av Celetná ligger Sixthuset, et annet tidlig barndomshjem (1888–1889). Like ved, i Staroměstské náměstí 17, ligger Ved enhjør­ ningen (U Jednorožce). Der bodde Berta Fanta. Hun arrangerte litterære salonger for datidens tenkere, som Kafka og den unge Albert Einstein.

Minutthuset

ava

Vlt

2 2

2 2

2 2

1

Innsidetips til byens skjulte perler

Hagene i Malá Strana (s. 42)

6 Kafkas ungkars­ leilighet

5 Kafkas fødested

2 2

2 2

2 2 1

1

yInnbydende urbane oaser yPikniktid

Revoluční

Like før Gamlebytorget, i Celetná 3, ligger De tre kongers hus der familien Kafka bodde fra 1896 til 1907. Franz’ rom, der han skrev sin første fortelling, vendte mot Vår frue under Týn­kirken (s. 71).

2 2

2 1 2

1 2 1

1

1 1

5 Ta en pause

det opprinnelige huset, er steinporten.

Like vest for St. Nikolaikirken (s. 71) ligger Kafkas fø­ dested. Det er markert med en byste av ham i náměstí Franze Kafky 3 (tidligere U Radnice 5). Alt som i dag er igjen av

2 De tre kongers hus

2 1 2

1 2 1

1 1

1

KAPRIK/SHUTTERSTOCK ©

5 Ta en pause Ved Den spanske synagogen i Prahas gamle jødiske nabolag er Bakeshop Praha (s. 63) et perfekt hjørnested med lekker kaffe og gourmetbakst.

1 2 1

1 1

1 1

1

SHANTI HESSE/SHUTTERSTOCK ©

Start Náměstí Republiky; mNáměstí Republiky Slutt Hotel Intercontinental; mStaroměstská Lengde 2 kilometer; 40 minutter

4 Minutthuset Minutthuset (dům U minuty), hjørnebygnin­ gen i renessansestil ved Det gamle rådhuset, var Franz’ hjem som ung gutt (1889–1896). Senere husket han å ha blitt dratt til skolen i Masnágaten av familiens kokk.

Kafkas skjønnlitteratur ble påvirket av hans trauste jobb som for­ sikringsagent. Han jobbet ved Arbeiderens ulykkesforsikrings­ selskap i Na Poříčí 7 i 14 år (1908–1922). På gåturen hjem passerte han Kruttporten (s. 75) og det nybygde Kommunehuset (s. 75).

1 1

1 1

1 1

1

Praha Lokalkjent

Kafkas Praha 131 1 Arbeiderens ulykkesforsikrings­ selskap

1 1

1 1

1

1

Tsjekkerne er et tilbakelent folkeslag som har sansen for å gå tur med hunden til nærmeste ølhage. Slå deg sammen med lokalbefolkningen i deres yndlingsparker, boligområder og vannhull etter at borgen og Karlsbroen er overstått.

Høydepunkter Få mest mulig ut av besøket

Beste vandringer Kafkas Praha

1 1

1 1

Nové Město (s. 96) Kul moderne arkitektur og rolige kafeer langs elven er juvelene i kronen til dette undervurderte nabolaget.

E Høydepunkter Václavplassen

yFunky natteliv yFasjonable barer

2 Ruten

1

1

På borgens område er det flere steder du kan ta en pause med en kopp kaffe eller noe kaldt å drikke. Vår favoritt – som også er et godt lunsjsted – er den fine Lobkowicz palasskafé (s. 36), som ligger i første etasje av Lobkowicz­ palasset.

Det gamle kongepalasset Palassets høydepunkt er det høygotiske, hvelvede taket i Vladislavsalen (Vladislavský sál; 1493–1502). Alle presidenter i den tsjekkiske republikken er blitt tatt i ed under dette taket. Utenfor salen er det dessuten en balkong med flott utsikt over byen og en dør til det gamle bøhmiske kanselliet, der den andre defenestreringen i Praha fant sted i 1618.

«Denne trange sirkelen omslutter hele livet mitt», sa Franz Kafka (1883–1924) en gang idet han tegnet et omriss rundt Prahas Gamleby. Det var en overdrivelse (han reiste utenlands og døde der), men Praha er et konstant, uuttalt nærvær i Kafkas tekster, og denne vandringen gjennom Gamlebyen passerer noen av hans faste tilholdssteder.

1

# E

Václavplassen og omgivelser (s. 84) Plassen er et gammelt hestemarked og har vært åsted for mange viktige hendelser i Tsjekkias historie.

12

25

y Beste tips f Borgens bygninger åpner kl. 09. Vær her noen minutter før for å komme før folkemas­ sene. f Du trenger minst en halv dag for å utforske borgområdet.

130

Tematiske lister over byens høydepunkter: Lett å planlegge!

E

# Gamlebytorget og Den astronomiske klokken

Václavplassen

Prahaborgens hovedport

Prahas beste

E E

Karlsbroen

Petřínhøyden

Gamlebytorget og Staré Město (s. 68) Gotiske spir, art nouveau-arkitektur, en snodig astronomisk klokke og hestetrukne vogner fyller den fargerike, berømte gamle plassen. E Høydepunkter 1 1 Gamlebytorget og Den 1 1 astronomiske klokken 1 1 Karlsbroen

Områder Hva du finner hvor

hagen). Galleriet (voksne/barn 100/50 Kč, adgang inkl. i Prahaborgen omvisning C-billetten; h09–17 apr–okt, til 16 nov–mar; j22) i denne ombygde renessanse-

mMalostranská, j22

E Høydepunkter Veletržní Palác

Det Gamle jødiske jødiske gravlund museet # #

# E # E

Holešovice (s. 118) Ølhager, samtidskunst og svære parker preger denne tilbakelente bydelen, som ligger godt utenfor turistløypa.

E

# Veletržní Palác

ANDREW KOTURANOV/SHUTTERSTOCK ©

Hradčanské námĕstí 1

EE

E

1

Prahaborgen

1 Kart s. 34, D2 www.hrad.cz

område gratis, severdig­ heter voksne/rabatt Rund­ tur A og C 350/175Kc, Rundtur B 250/125Kc

Det jødiske museet 1 og Josefov (s. 54) I1dag rommer Prahas tidligere jødiske getto en klynge historiske synagoger og den skumle, men vakre Gamle jødiske gravlunden. E Høydepunkter Det jødiske museet Gamle jødiske gravlund

PHB.CZ (RICHARD SEMIK)/SHUTTERSTOCK ©

Opplev Praha

Prahaborgen

Loreta #

Idylliske brolagte gater, røde tak, gamle klosterganger og en fredelig park i åssiden preger Prahas sjarmerende “Mindre kvarter”.

E Høydepunkter Petřínhøyden

1

Borginngangen Borgens hovedinngang ved Hradčanyplassen er flankert av svære 1700-tallsstatuer av titaner i kamp. Ved siden av ser slottsvaktene ut som dverger. Dramatikerpresidenten Václav Havel fikk den tsjekkiske kostymedesigneren fra filmen Amadeus til å tegne nye uniformer til vaktene og etablerte en vaktskifteseremoni – den kl. 12 er mest imponerende.

Høydepunkter

1 1

PrahaSt. Vitusborgen katedralen # #

Malá Strana og Petřínhøyden (s. 38)

K Drosje Drosjer er et praktisk alternativ hvis du har dårlig tid, men vær på vakt overfor svindlere. Se etter «Taxi Fair Place»-stasjoner i de fremste turistområdene. Sjåførene kan ta en maksimumspris og må annonsere hva de tror prisen vil bli, på forhånd. Sørg for at du kjenner vekslingsraten hvis sjåføren tilbyr deg å betale med andre valutaer enn den tsjekkiske.

24 Prahaborgen og Hradčany

Det beste du kan se og gjøre, område for område

Prahaborgen St. Vitus-katedralen Loreta

Det å ta Prahas trikker er delvis en kulturell opplevelse. De vanlige trikkene går fra kl. 05 til 24. Viktige linjer du bør huske, er 22 (går til Prahaborgen, Malá Strana og Karlsbroen, Nové Město og Vinohrady), 17 og 18 (går til Det jødiske kvarteret og Gamlebytorget) og 11 (går til Žižkov og Vinohrady). Etter kl. 24 skramler natt­trikker (91 til 99) gjennom byen omtrent hvert 40. minutt.

Verdt å vite Tips for en best mulig reise

Stolte Praha-boere kaller den rett og slett hrad (borgen). Prahaborgen ble grunnlagt av Přemysl-fyrstene på 800-tallet og vokste i hytt og pine etter som senere herskere bygde den ut. I dag er den et enormt kompleks, større enn sju fotballbaner, som strekker seg gjennom tre borggårder fra vest til øst. Mange tsjekkiske herskere har hatt sitt sete her, men et viktig unntak var den første presidenten etter kommunismens fall, Václav Havel: I 1989 foretrakk han komforten ved å bli boende i sitt eget hjem.

1

Prahaborgen og Hradčany (s. 22) Dette forfinede åstoppdistriktet defineres av det svære slottskomplekset som gir Praha sitt drømmende, eventyrlige utseende.

E Høydepunkter

U Trikk

Beste transport

Gamlebyen

Malá Strana og Hradčany

Prague Public Transit (www.dpp.cz) Nyttig reiseplanlegger for all offentlig transport.

X

Praha Byens områder

m Metro Prahas metrosystem går fra kl. 05 til 24, og det er raske, hyppige avganger. For turister er den nyttigste linjen A (grønn), som går fra Nádraží Veleslavín (overgang til flyplassen) til steder som Prahaborgen, Malá Strana, Gamlebytorget, Václavplassen og Vinohrady.

L Fra Praha Hlavní Nádraží jernbanestasjon

Prague City Tourism (www.prague.eu) Prahas offisielle turismeportal.

X

X

Hva er klokken Praha ligger i samme tidssone som Norge.

Til Gamlebyen

Byens områder 19

18

Prahas offentlige transportsystem er rimelig og effektivt, et av de beste i Europa. De fleste besøkende kommer alle steder de vil ved å gå, ta metroen eller hoppe på en trikk.

A Fra Václav Havel flyplass Praha

Mellomklasse €80‒€150 X Dobbeltrom €120–160 X

Språk Tsjekkisk

Komme seg rundt

Fra begge disse ankomstknutepunktene er drosjer og private drosjer lett tilgjengelige.

Mindre enn €80 Sovesalsseng €10‒€20

X

For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 145).

Valuta Tsjekkisk krone (Koruna česká; Kč)

¨ Husk at det selges billetter på få trikke- og bussholdeplasser. Så hvis du bruker enkeltbilletter, bør du kjøpe flere billetter på en metrostasjon eller en aviskiosk, og så spare et par ustemplede billetter som du kan validere når du går ombord.

Drosje

y Best for … Sene turer tilbake til hotellet, flyplass­ transfer og når du er sent ute til en forestilling eller et show. ¨ Prahas drosjer er beryktet for svindel. Nekter sjåføren å skru på taksameteret, er det bare å velge en annen drosje. ¨ Se etter «Taxi Fair

Place»­systemet, som

150 Praktiske tips skaffer autoriserte drosjer til viktige turistområder. Sjåførene har en makspris de kan ta og må annonsere den anslåtte prisen på forhånd. ¨ I sentrum koster en tur

rundt 150 Kč til 200 Kč, en tur til forstedene skal ikke koste mer enn 450 Kč og en tur til flyplassen rundt 600 til 700 Kč. De følgende drosjeselskapene er ærlige og pålitelige:

AAA Radio Taxi (%14014, 222 333 222; www.aaataxi.cz) Halo Taxi (%244 114 411; www.halotaxi.cz) ProfiTaxi (%14015; www. profitaxi.cz)

Viktig info A–Å

Viktig info A–Å 151 ¨ Praha rullestolbruker­ organisasjon (Pražská organizace vozíčkářů; Kart s. 60; %224 826 078; www.pov. cz; Benediktská 6; h09–16 man–tor, til 15 fre; mNáměstí Republiky) Jobber for å fremme universelt utformet arkitektur og bedre livene til folk med funksjonshemninger. På hjemmesiden finner du nettbaserte ressurser. ¨ Tsjekkias blinde­ forbund (Sjednocená Organizace Nevidomých a Slabozrakých v ČR; Kart s. 98; %221 462 462; www.sons. cz; Krakovská 21, Nové Město; h09–12 og 14–16.30 man; mMuzeum) Representerer synshemmede. Tilbyr informasjon, men ingen tjenester.

Tipsing

Tips for å spare penger ¨ Glem drosjer – ta en skyttelbuss fra flyplassen til byen. Der kan du gå eller bruke offentlig transport. ¨ Dropp sushien og spis tsjekkisk mat. Du får best valuta for pengene på puber. Se etter lunsjtilbud. ¨ Det lokale ølet er langt billigere enn vin (og deilig). ¨ Ikke veksle kontanter på flyplassen. I stedet bør du ta ut lokal valuta med betalingskortet ditt. ¨ Ikke vær redd for å droppe noen museer hvis du har dårlig råd – det er best å utforske Praha utendørs og til fots. ¨ Vil du på teater? Da kan du tidvis få billigere billetter til rundt 200 Kč.

¨ Ha vekslepenger til

Type E

220V/50Hz

Penger ¨ Betalingskort godtas de aller fleste steder. ¨ Den tsjekkiske kronen (Koruna česká, eller Kč) deles opp i 100 hellere (h), men disse småmyntene er ikke lenger i bruk. Noen ganger står priser med desimaler (som norske øre). I så fall blir prisen rundet av opp til nærmeste hele krone.

Bevegelseshem­ mede reisende Praha og resten av Tsjekkia henger etter når det gjelder å ta seg av bevegelseshemmede reisende. Et unntak er Prahas offentlige transportmyndighet, som er i ferd med å gjøre alle stasjoner rullestolvennlige. Se www.dpp.cz for mer informasjon.

Elektrisitet

En god tommelfingerregel er å runde av regningen oppover til nærmeste 50 Kč eller 100 Kč på restauranter, barer og drosjer. Det er det tsjekkerne gjør.

offentlige toaletter og trikkebillettautomater.

Toaletter Offentlige toaletter er gratis i statlige museer, gallerier og konsertsaler. Andre steder, som jernbane-, buss- og metrostasjoner, koster offentlige toaletter rundt 10 Kč. Herrer er muži eller páni, damer ženy eller dámy.

Trygghet på reisen Praha er en by med lite kriminalitet. Men lommetyveri og annen småkriminalitet er fortsatt utbredt, ikke minst rundt de største turistattraksjonene. Blir du utsatt for lommetyveri, må du snarest anmelde forbrytelsen på nærmeste politistasjon. Ta vare på

eventuelle papirer du kan trenge til forsikringen. Blir du frastjålet eller mister passet, kan den norske ambassaden i Praha som regel utstede nødpass.

Turistinformasjon Prague City Tourisms kontorer er gode kilder til kart og generell informasjon – og til å finne ut hva som skjer. Hjemmesiden (www. prague.eu) er på engelsk. Prague City Tourism – flyplassen (Prague Welcome; %221 714 714; www.prague.eu; terminal 1 og 2, Václav Havel flyplass Praha, Ruzyně; h08–20; g100, 119) Prague City Tourism – Rytírská (Prague Welcome; Kart s. 74; %221 714 444; www. prague.eu; Rytírská 12, Staré Město; h09–19; mMůstek)

Prague City Tourism – Det gamle rådhuset (Prague Welcome; Kart s. 74; %221 714 714; www.prague. eu; Staroměstské náměstí 5, Det gamle rådhuset; h09–19; mStaroměstská)

Åpningstider Banker Kl. 08 til 16.30 mandag til fredag Barer Kl. 11 til 24 eller senere Hovedpostkontoret (Jindřišská 14, Nové Město) Kl. 02 til 24 Butikker Kl. 08.30 til 20 mandag til fredag, til 18 lørdag og søndag Restauranter Kl. 10 til 23, selv om kjøkkenet ofte stenger kl. 22

Komme seg rundt Viktig informasjon som lokalbefolkningen om åpningstider, etc.

08.08.2018 14:46


Spesielt anbefalt – se etter disse merkene!

Lonely Planets Praha

Lonely Planets Lommekjentguider er spesiallagd for å ta deg rett til hjertet av byen. 5 Spise Her finner du severdig­ hetene du bare må få med deg, 6 Drikke samt tipsene som gjør besøket 3 Underholdning ekstra minneverdig. Vi har delt Praha opp i områder det er 7 Shopping enkelt å manøvrere i, med et brukervennlig kart for hvert av områdene. Lonely Planets ekspertforfattere har sjekket Disse symbolene gir deg praktisk ut alt det beste ved Praha: informasjon om de anbefalte stedene: byvandringer, mat, natteliv % Telefonnummer c Familievennlig og shopping, for å nevne noe. h Åpningstider # Kjæledyrvennlig # £ Lokalkjent-sidene hvisker deg i 0 0 0 0 0 0 0 0 p Parkering g Buss # ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 øret hva som er ekstra genuint 0 0 0 0 0 0 0 0 n Ikke-røyk f Ferge 0 0 0 0 0 0 0 0 og spennende å utforske. 0 0 0 0 0 0 0 0 i Internett-tilgang 0 0 0 0 0 0 0 #m Metro/T-bane £ B C0 D de nød­ 0 0 0 0 0 0 0 0 Her får du selvsagt W Wi-Fi-tilgang b Subway/T-bane 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 19 vendige, praktiske tipsene for v Vegetariske retter t Londons Tube 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 # ý at alt skal gå som smurt under­ på menyen j Trikk 0 0 0 0 0 0 0 R0 0 0 0 0 0 0 0 0 E Engelskspråklig meny d Tog00 0 0 0 0 0 0 veis: reiserute-forslag, hvordan A 0 0 0 0 0 0 0 0 u be0 0 0 0 00 0 0 komme seg rundt, hvor mye 0 0 0 0 0 0 0 liens r 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s Ita tips du bør gi på ulike 0 0 0 0 0 0 0 0 d de steder. Opéra B 0 0 0 0 0 0 0 0 Boka 00Drikke 00 63 er din garanti for de Finn hver anbefaling kjapt – 0 på0 kart #00 ¡ virkelig store opplevelsene. for hvert område:

1 Severdigheter

The Louvre & Les Halles

RT

ron che

t

A

28 The Louvre & Les Halles

# £ 00 00 00 00 00 00 00 0¡ # 0

0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 0 00 00 0 0 00 00 0

RG aillo n

Rd

R de

1

Av

el aP aix

Vo lne y

R de Gramon t

R

R M oliè Riche re lieu

l'Ech elle

R de

R d'A

lger

R du St-H March onor é é R St R -Roc de la So h urdi ère nie r

Le mon

Gé né ral

du

R St -Flor

on

RC am b

ra

ra

l'Opé

trepanel på veggene og skinntrukket i forkant av nye utgaver. Vi tar bar under andre verdenskrig. I dag aldri imot noe gratis fra noen, er Ritz’ praktstykke fullt av bilder R DHer og forteller deg uhildet hvordan tatt av Papa. du også byens anfår beste martinier. Etiested lle for finstasen. tingene faktisk er.

# û 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Cas 15 place 0 0 0 0 0 0 0 (www.ritzparis.com; Hôtel Ritz Paris, ano 0 0 0 0 0 0 0 va 0 0 0 0 0 0 0 Vendôme, 1er; h18.30–02.00; mConcorde 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 eller Madeleine) Place æ # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Vendôme 0 0 0 0 0 0 0 Angelina SALON DE THÉ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Kart s. 56, C3 240 6 00 00000 -

En enorm gullsnegle pryder den skoggrønne fasaden til dette fredede monumentet. Du finner også snegler på menyen,Rsammen med froskelår,6 du med béarnaisesaus, biff chateaubriand Fa ub fra Bretagne kalvebrissel og hummer ou alle fra flambert i whisky. Her har rg Proust til Bogie og Bacall værtSgjester. t Drinking p114 Entertainment p115 Shopping p116

s ne ci

Av de

5 Kart s. 56, G4

16

FRANSK €€€

ú #

0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 0 0 00 Rd

R Sc ribe

Vo lney

R

Pai x

la

R de

R Ca mbo

n

entin

R Ro yale

re

Quatre Septembre

é l'Op

R Da # û 0 0 0 0 0 0 0 nielle 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Casan 00 00 00 00 00 00 0 0 ova 0 00 0 00 0 0 0 0 00 00 0 00 0 00 0 Place Rd æ 6# 0 0 0 0 0 0 0 uF 00 00 0 00 0 00 0 Vendôme au 0 0 0 bo 0 0 00 00 0 0 urg0 0 00 00 00 00 00 0 0 St-000000

u ap

hot R Dup

ren tin

s Italien

ptemb

# ¡

e Av d

a l'Opér

nes ci

hot R Dup

pu Ca

Dau no u

atre Se

sC de

R

Av de

des

16

D

Bd des

Pl de l'Opéra R du Qu

ucines

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s Pe 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0¡ 00 00 00 00 0 tits # 0 0 Cham 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 ps 0 0 R du Concorde Hon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 00 0 V Mon # or 0 0 R T illed 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 t0 é000000000 # 5 0000000000 Th000000 ï ¡ # 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 hé o ab000000 00 00 00 00 00 00 00 00 000 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 0 # æ or000000 rè 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Pyramides 00 00 00 00 0R0 0de 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 0Jeu 00 0de 30 se 0 0 0 0 0 Ri 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0vo 00 0 0# 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0Paume 00 00 û 140 li 0 0 0 0 0 þ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0# 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 24 0 0 23 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # þ 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuileries 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0¡ 0 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 0 0 0 0 0 0 # æ 100 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 0 Pl0 des 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 0 00 000 00 00 00 0 0 0 0 0 00 00 0 00 0 ý # 30 210 Pyramides des 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 000 000 0 0 0 220 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0Jardin 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 00 00 0 # æ0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Tuileries #0 ý 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1er 40 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 0 Jardin des 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 0 Pl0 du0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Tuileries 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0Jardin 000du 0 0 0 Palais Royal –0 #0 ¡ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Carrousel 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Palais Musée du 0 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 0 0 0 0 0 Royal 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 0Louvre 00 00 000 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 Q0 0 0 0 de 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s Tu 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0Pl0 0du 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 Carrousel ile00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 rie 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0Musée 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 du s0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 0Louvre 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 0 Cour For reviews see 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 Napoléon 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 Pont 5 1 Top Sights p104 00 00 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 Q0 0 0 du Sights p112 0 0 0 0 0 0 0 Royal Lo0 00 00 0 00 0 0 0re 00 00 00 000 uv 0 0 0 0 Eating p113 0 00 0 0 00 0

8e L’Escargot 21

R

rbes

8e

Cap Bd des

R

eshe Mal

2

0 0 0 0 00 00 00 0 00 00 0 0 0 00 00 00 0 00 00 00 0 C0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 019 00 00 00 0 0 0 0 0 0 # 0 00 00 0ý 00 00 00 0 R0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Au0 00 0 0 00 00 00 00 0 be0 0 0 0 0 r 0 00 00 0 0 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Opéra 0 0 0 00 00 00 00 00 0 #00 ¡

# £

Bd

s rbe

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 0# 0 R de 0 0 þ 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Sè 00 00 00 00 00 00 00 00 025 0 ze 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Madeleine 00 00 00 00 0 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # 00 00 00 00 00 0¡ 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0

R Ga illon

B

R Tr on chet

A

1

R de Gramon t

RS crib e

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R de spianobarPl22.00–02.00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 tor, til 03.00 c oge lør, de og de ikke-søte # þ verkene, iskremen u frein 0 0 0 0 0 0 0 0 0 R du Sè på stedet. Noen av tir–tor, atilp03.00 l'Opéra Opéra) fre og lør; m C delikatessene lages 0 0 0 0 0 0 0 0 0 z s e Qua 25 e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Garanti dd dem er spesialiteter som er oppfunnet B tre S 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Madeleine 0 0 BAR e te som baba rhum (brioche dynket i Bar Hemingway 00 00 00 00 00 00 0her, 00 0 Du kan stole på allepanbefalinm R 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # ¡ rom) og puit d’amour (butterdeig fylt e 23 6 Kart s. 56, C2 Da 0 0 0 0 0 0 0 0 0 #guiderbrfordi ¡ ger i Lonely Planets 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u med krem og toppet med karamell). no 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Ifølge legenden skal Hemingway, beQuatre (www.stohrer.fr, på fransk; 51 rue Montorgueil, 0 0 0 0 0 0 0 0 0 u forfatterne våre besøker hvert væpnet med en maskinpistol, ha vært 0 00 00 00 0 0 h07.30–20.30; 2e; retter 0 0 0 eneste sted viSeptembre skriver om, også med på å frigjøre denne baren med 00 00 00 00 00 00 0m 0 0€11,50–14,90; Étienne Marcel eller Sentier)

Pont du Carroussel

Q Ma l aq ais

Av d

M ol iè r lieu e

19/08/2011 11:08:57 AM

Rd u St- Marc Hon hé oré St- R de Ro l a ch So urd ièr e

2a-explore-the-louvre.indd 28

Rd 'Alg er

RS

t-F lo

0 0 0 R de 0 0 0 s Pe 0 0 0 0 0 0 tits 0 0 0 Cha 0 0 0 mp 0 0 0 s 0 0 0 R e Tesalongen i belle époque-stil fra 1903 H d33 0 0 0 R (%01 42 36 51; 38 rue Montorgueil, 1er;o u 0¡ 00 0 Vi Mo lunsj søn–fre, middag no ligger under rue de Rivolis søylegang. # menyer €80–150; h 0 0 R T lle nt réDen er så berømt for sin luksuriøse, 0 0 0 # 5 0000 Th000000 m Les0 Halles) daglig; ú # ï ¡ # 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 hé do ab000000 afrikanske varme sjokolade (serveres 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 æ # o rè 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 r00000 Pyramides R0 med en skål pisket krem) at køen ofte 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 s d e e0 0 0 0 0 0 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Jeu de står0 ut0 døren. (www.angelina-paris.fr, på Riv0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0# 0 0 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Drikke o0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 h 07.30–19.00 fransk; 2260 rue0 de 0 Rivoli, 1er; û 140 li 0 Paume 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 # þ mTuileries) man–fre, fra 08.30 lør0 og søn; 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 Harry’s New York Bar BAR0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 24 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 23 Kart s. 0 56, C2 22 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 6 Verjus 00_NO18.indd 3 08.08.2018 14:46 # þ 00000000000000000000000000000 VINBAR


Lynguide til Praha

7

Høydepunkter........................ 8 Lokalkjent.............................. 12 På fire dager......................... 14 Verdt å vite............................ 16 Kart: Prahas områder.......... 18

Opplev Praha

21

22

Prahaborgen og Hradčany

38

Malá Strana og Petřínhøyden

54

Det jødiske museet og Josefov

68

Gamlebytorget og Staré Město

84

Václavplassen og omgivelser

96

Nové Město

106

Vinohrady og Žižkov

118

Holešovice

Verdt en avstikker: Øl og kultur i Smíchov��������������������������� 52 Vyšehrad, Prahas andre borg������������� 104

00_NO18.indd 4

08.08.2018 14:46


Praha på sitt beste

129

Beste vandringer Kafkas Praha......................................... 130 Fløyelsrevolusjonen.............................. 132

Byens beste Barer og puber...................................... 134

Praktiske 145 tips Før du drar..........................146 Ankomst Praha..................148 Komme seg rundt..............148 Viktig info A–Å....................150 Språk................................... 152

Mat.......................................................... 136 Kunst...................................................... 138 Museer................................................... 139 Historie................................................... 140 For barn................................................... 141 Gratis...................................................... 142 Arkitektur............................................... 143 Shopping................................................ 144

00_NO18.indd 5

08.08.2018 14:46


01-quickstart-pk-pra5_NO18.indd 6

08.08.2018 14:50


7

Lynguide til Praha Høydepunkter�������������������������������������������������������������8 Lokalkjent������������������������������������������������������������������ 12 På fire dager�������������������������������������������������������������� 14 Verdt å vite����������������������������������������������������������������� 16 Kart: Prahas områder����������������������������������������������� 18

Velkommen til Praha Snart 30 år etter at fløyelsrevolusjonen løftet bort jernteppet som lå over denne berusende labyrinten av trange, brolagte smug, fortryller «byen med de hundre spir» sine besøkende med dramatisk gotisk arkitektur, jordnære puber, fin de siècle-kafeer, banebrytende kunst og den majestetiske Prahaborgen – verdens største – som ruver høyt over den tsjekkiske hovedstaden.

Den astronomiske klokken og Vår frue under Týn-kirken (s. 71), Gamlebytorget i Praha LUCIANO MORTULA - LGM/SHUTTERSTOCK ©

01-quickstart-pk-pra5_NO18.indd 7

08.08.2018 14:50


8

Praha Høydepunkter

ILYSHEV DMITRY/SHUTTERSTOCK ©

XIONG WEI/SHUTTERSTOCK ©

Prahaborgen (s. 24) Den tsjekkiske hoved­stadens største serverdighet.

St. Vituskatedralen (s. 30)

KAITO BAKA/500PX ©

02-top-sights-pk-pra5_NO18.indd 8

JORISVO/SHUTTERSTOCK ©

Prahaborgens sky­høye, gotiske mesterverk.

08.08.2018 14:56


Høydepunkter 9 Gamlebytorget og Den astronomiske klokken (s. 70)

Historisk plass med den flotte Astronomiske klokken.

Karlsbroen (s. 72) ILYSHEV DMITRY/SHUTTERSTOCK ©

Vakker steinbro over Vltava.

XIONG WEI/SHUTTERSTOCK © KAITO BAKA/500PX ©

JORISVO/SHUTTERSTOCK ©

02-top-sights-pk-pra5_NO18.indd 9

08.08.2018 14:56


10 Høydepunkter Det jødiske museet (s. 56)

Den gamle jødiske gravlunden (s. 58)

Ligger i seks gamle jødiske bygg.

12 000 gravstøtter.

MARCO VARRONE500PX ©

MAZIARZ/SHUTTERSTOCK ©

VARNAKOVR/SHUTTERSTOCK © INTREPIX/SHUTTERSTOCK ©

PYTY/SHUTTERSTOCK ©

Loreta (s. 32)

Et barokt pilegrimsmål.

02-top-sights-pk-pra5_NO18.indd 10

08.08.2018 14:56


Høydepunkter 11 Petřínhøyden (s. 40)

En 318 meter høy, gresskledd ås i sentrum.

MARCO VARRONE500PX © VARNAKOVR/SHUTTERSTOCK © IMAGE COURTESY OF THE NATIONAL GALLERY IN PRAGUE ©

INTREPIX/SHUTTERSTOCK ©

PYTY/SHUTTERSTOCK ©

Václavplassen (s. 86)

Stor og viktig plass med mange butikker.

02-top-sights-pk-pra5_NO18.indd 11

Veletržní Palác (s. 120)

Imponerende samling avantgardistisk kunst.

08.08.2018 14:56


12

Vyšehra

yDen gam

Praha Lokalkjent ANDREW KOTURANOV/SHUTTERSTOCK ©

Innsidetips til byens skjulte perler Tsjekkerne er et tilbakelent folkeslag som har sansen for å gå tur med hunden til nærmeste ølhage. Slå deg sammen med lokalbefolkningen i deres yndlingsparker, boligområder og vannhull etter at borgen og Karlsbroen er overstått.

Drikke i Vinohrady og Žižkov (s. 108) yFunky natteliv yFasjonable barer

03-local-life-pk-pra5_NO18.indd 12

KAPRIK/SHUTTERSTOCK ©

yInnbydende urbane oaser yPikniktid

SHANTI HESSE/SHUTTERSTOCK ©

PHB.CZ (RICHARD SEMIK)/SHUTTERSTOCK ©

Hagene i Malá Strana (s. 42)

Øl og ku

yEdgy og

09.08.2018 09:35


Lokalkjent 13

Vyšehrad, den andre borgen i Praha (s. 104) yDen gamle festningen og gravlunden yUtsikt over elven og borgen

ANDREW KOTURANOV/SHUTTERSTOCK ©

perler

en til parker,

Andre steder å oppleve byen som lokalbefolkningen: Kavárna Velryba (s. 102) Øya Kampa (s. 43) Riegrovy sady (s. 113) DOX Centre for Contemporary Art (s. 127)

Náplavka bondens marked (s. 103) KAPRIK/SHUTTERSTOCK ©

SHANTI HESSE/SHUTTERSTOCK ©

žkov

Stromovka-parken (s. 124)

Lehká Hlava (s. 78) Nový Svět-kvarteret (s. 36)

Øl og kultur i Smíchov (s. 52) yEdgy og alternativ kunst yJordnære barer

03-local-life-pk-pra5_NO18.indd 13

09.08.2018 09:35


14

Praha på fire dager

Dårlig tid Vi har sam på å få me

Dag én

Dag to

Dag tr

Har du bare én dag i Praha? Foku­ser på de største severdighetene. Start tidlig, sammen med alle som står og venter på at Den astronomiske klokken (s. 71) skal slå hver time, før du rusler over Gamle­ bytorget (s. 70) og beundrer det spekta­ kulære konglomeratet av arkitektoniske stiler og spir på Vår frue under Týn-kirken (s. 71). Ta en kaffe og kake-pause i sjarme­ rende Bakeshop Praha (s. 63) før du går en kort tur gjennom Josefov (s. 54), den tidligere jødiske gettoen. Du får ikke tid til å se Prahas jødiske museum (s. 56), men gåturen gir deg en smakebit.

M

M

M

Rusle gjennom de smale smugene i Gamlebyen på vei til et av Prahas mest berømte landemerker, Karlsbroen (s. 72). På vei over den statueprydede broen bør du stoppe for å ta bilder av Vltava-elven der den storslagne Praha­ borgen (s. 24) ruver over det historiske bylandskapet. Gå opp til borgen langs Nerudova (s. 47), gjennom Malá Strana, og bruk etter­middagen på å besøke St. Vituskatedralen (s. 30) og borgens park.

R

R

Til middag bør du unne deg en middag med utsikt på Villa Richter (s. 36), like ved borgen, eller gå tilbake til Malá Strana for finere tsjekkisk mat på Augustine (s. 48).

N

04-day-planner-pk-pra5_NO18.indd 14

Bruk morgenen på å utforske de sjarmerende bakgatene og Kampahagene (s. 43) i Malá Strana, et av byens eldste nabolag. Ta Petřín-kabelbanen (s. 41) for å nyte den vidstrakte utsikten fra Utsiktstårnet (s. 41) på toppen av Petřín. Herfra kan du finne den fredelige stien over til Strahov kloster (s. 35) før du går ned bakken langs Nerudova (s. 47). Stikk innom elegante Wallenstein-hagen (s. 43) nederst. Le av Proudy-skulpturen (s. 43) før du koser deg med en sen lunsj på den fine restauranten Hergetova Cihelná (s. 48) i elvekanten. Kryss elven over Mánesbroen. Om ettermiddagen bør du se nærmere på de berømte synagogene til Det jødiske museet (s. 56), før du tar en pause med kaffe og kake på balkongen til den imponerende, kubistiske Grand Cafe Orient (s. 79). Stikk innom Nasjonalteatrets (s. 101) billettkontor for å sjekke om det er noen ledige billetter til kveldens opera eller ballett. Før forestillingen kan du ta en lett middag på Cafe Louvre (s. 101). Etterpå passer det med en elegant kvelds­ drink på Hemingway Bar (s. 80) eller Tretter’s New York Bar (s. 64).

N

Sta Ka bord på fo mot Praha (s. 99) og rundt i elv å se Dans du gå tilba Václavpla severdig­h nalmusee Jan Palac St. Václav spise luns ha tapas, burgere h

He tur festninge rundt blan til Dvořak (s. 105). D Vltava og

R

Dr kve Velg en av rantene i o (s. 113) ell ta deg en (s. 109).

N

09.08.2018 09:36


På fire dager 15 Dårlig tid? Vi har samlet det du må se i Praha i disse Dag for dag-planene, så du kan være sikker på å få med deg byens høydepunkter i løpet av den tiden du er her.

ske de g Kampaav byens anen tsikten en av edelige 35) før va (s. 47). n-hagen ulpturen en rgetova

oen. u se gene til du tar en ongen til nd Cafe

trets sjekke kveldens en kan du e (s. 101). nt kvelds­ eller

Dag tre

Dag fire

M

M

Start med kaffe på berømte Kavárna Slavia (s. 101). Velg et bord på forsiden med utsikt over elven mot Prahaborgen. Gå over til Slavøya (s. 99) og lei en tråbåt du kan plaske rundt i elven med før du går sørover for å se Dansehuset (s. 99). Herfra kan du gå tilbake oppover Národní třída til Václavplassen (s. 86). Ta deg tid til å se severdig­hetene i nærheten, som Nasjo­ nalmuseet (s. 91; under oppussing), Jan Palach-minnesmerket (s. 87) og St. Václav-statuen (s. 87). Planlegg å spise lunsj på Room (s. 90 hvis du vil ha tapas, eller Jáma (s. 92) hvis øl og burgere høres mer fristende ut.

Herfra er det bare en kort metro­ tur til Vyšehrad og Vyšehrad­ festningen (s. 104), der du kan rusle rundt blant ruinene og besøke gravene til Dvořak og Mucha på gravlunden (s. 105). Dessuten er det flott utsikt mot Vltava og Prahaborgen.

R

Dra tilbake mot byen og tilbring kvelden i Vinohrady og Žižkov. Velg en av de mange utmerkede restau­ rantene i området, for eksempel Aromi (s. 113) eller Kofein (s. 114) – eller bare ta deg en øl i Riegrovy Sady ølhage (s. 109).

N

04-day-planner-pk-pra5_NO18.indd 15

Det er på tide å se en annen del av Praha. Start på Gamlebytorget og gå nedover elegante Pařížská (s. 144), før du krysser Čechův most (Čechbroen) og tar turen opp til Letnáhagen (s. 123). Beund­re utsikten fra toppen før du fort­ setter østover til Letná ølhage (s. 125). Hvis det er for tidlig for øl, bør du satse på å komme tilbake hit.

Det er kort stykke videre til Det tekniske nasjonalmuseet (s. 123) – perfekt hvis du har barn. Spis lunsj på Kumbal (s. 126), før du besøker Prahas beste (og mest undervurderte) kunstmuseum, Veletržní Palác (s. 120). Har du fortsatt energi igjen (og det er mer dagslys), kan du rusle gjennom Stromovkaparken (s. 124) og nyte Prahas fineste grønn­svær.

R

Gå tilbake mot Letná ølhage for å slappe av med en halvliter eller to. Deretter kan du fortsette tilbake til sentrum. Nyt middag på finere Kalina (s. 77), og gå så for å høre jazz på en av klubbene i nærheten, som Reduta (s. 102) eller AghaRTA Jazz Centrum (s. 80). Er du ute etter noe roligere, kan du gå til tak­terrassen U Prince (s. 77) og heve glasset ditt i en skål for denne fine byen, den siste kvelden din her.

N

09.08.2018 09:36


16

Verdt å vite For mer informasjon, se Praktiske tips (s. 145).

Valuta Tsjekkisk krone (Koruna česká; Kč) Språk Tsjekkisk Visum Som Norge er Tsjekkia del av Schengensamarbeidet. Ta likevel med pass. Penger Det er lett å finne minibanker og betalings­ kort aksepteres på mange restauranter og hoteller over hele byen. Mobiltelefoner Sjekk roaming-prisene til Tsjekkia, evt. om ditt abonnement har en Roam like home-avtale, for å unngå ubehagelige overraskelser i etterkant av reisen. Hva er klokken Praha ligger i samme tidssone som Norge. Tips Hvis servicen har vært bra, er det vanlig å runde av regningen oppover til nærmeste 50 eller 100 Kč på puber, i kafeer, restauranter og drosjer.

Før du drar Dagsbudsjett

Fra begge d drosjer og p

Mindre enn €80 €10‒€20

A Fra V

XX Sovesalsseng XX Selvbetjent

Til

mat fra topp supermarked

Gamlebyen

XX Adgang til større turistattraksjoner €10

Mellomklasse €80‒€150 XX Dobbeltrom €120–160 XX Treretters

middag på enkel restaurant €30

Det beste, mer enn €150 XX Dobbeltrom eller suite på luksushotell €200‒€260

Malá Stran og Hradča

Václavplas

XX Sjuretters smaksmeny på topprestaurant

€90

Vinohrady og Žižkov

Nyttige nettsider XX Lonely Planet (www.lonelyplanet.com/ czech-republic/prague) Informasjon om reise­ målet, hotellbestilling, reiseforum og mer. XX Prague City Tourism (www.prague.eu) Prahas offisielle turismeportal. XX Prague.com

(www.prague.com) En byguide med hotellbestilling. XX Prague Public Transit (www.dpp.cz) Nyttig reiseplanlegger for all offentlig transport.

Forberedelser hjemmefra

L Fra P Nádraží j Til

Gamlebyen

Malá Stran og Hradča

Tre måneder før Bestill overnatting hvis du skal til Praha i høysesongen.

Václavplas

En måned før Bestill bord på de beste restaurantene og kjøp billetter på nett til helgeturer til Karlštejn slott.

Vinohrady og Žižkov

En uke før Bestill bord til restauranter du absolutt vil besøke en fredag eller lørdag kveld. Sjekk hva som skjer på nettsidene til kunstgallerier, jazzklubber og musikk­ scener.

05-need-to-know-pk-pra5_NO18.indd 16

09.08.2018 09:36

Profile for Cappelen Damm AS

Lommekjent Praha  

Lonely Planets Lommekjent-guider bringer deg rett til hjertet av storbyen: De er poengterte, velger ut de beste stedene å oppleve og har et...

Lommekjent Praha  

Lonely Planets Lommekjent-guider bringer deg rett til hjertet av storbyen: De er poengterte, velger ut de beste stedene å oppleve og har et...