Oransjeriet
GroDahle Oransjeriet
TakktilLarsTrægdeogkunstprosjektethans«l’Orangerie».
«EtvelfungerendeOrangerieharfragammeltavværtetvakkert, ogtydeligmaktsymbol.Etbildepåoverskudd,ogdennødvendige kunnskapenforåbetvingenaturen.»
Bergen.2001–2005
l’Orangerie.Toulouse,Stockholm,
Verdensrommeterdetfarligsterommetsomfins, saKvistog smiltedettørre,smalesmiletsitt.Legenpleideåsidet, nårNeslespurteomrisiko.Forselvfølgeligvardetfarlig.DekaldefingrenetillegenjustertehodettilNesle pånakkestøtten,knekkeninakken,hakenlittoppog fram,biteringenigummimellomtennene.Såblestolenhevet.Detvardagenførmellomdvalen,ogNesle villegjernehadetteunnagjort,villegjernevåkneopp medtomthodeogværeklar.Værefokusert.Defleste påskipetvalgteåslette,ogKvisthaddehattnokågjøre desistedagene.Demørkeskyggenerundtøynenevar dypere.
Neslesåopppålegenskonsentrerteansikt,sårett innineseborene,togrotteravrødligkjøttinnoveri ansiktet.
Menhvorstorerrisikoen? spurteNesle,villegjerne haetanslag,promille,prosent,blealltidsånervøsnår noenskulletuklemedhodet,medhjernen.Vanlig praksis,menlikefullt.
Åleveerfarlig,salegenogtrakkpåmunnvikene. Det kanvivelværeenigeom.
Detvarproblemetmedålevesålenge,allevittig-
7
hetenehaddeværtsagtfør,hørtfør.Detvarkanskje halvepoengetmedslettingen,tenkteNesleogsvelget, åslippeåblisåirritertoverklisjeer.Åkunnevåkne oppogorkelegensslitneforsøkpåmunterhetutenå sukke.
Legenstrøkoverdetglatte,nybarbertebakhodettil Nesle,trakkderetterpåsegplasthanskene,åpnetlokketpåenstor,hvitboksmedfrysemasseogpåførte geleniettykt,klissetelag.
Enavtusen,ikkeflere, saKvistogsmurtedengeléaktigeformmassenoverpanna,issen,nedmotørene ogviderebakovermotnakken.Énavtusen.Detvar enrisikosomvarverdtåta,tenkteNesleoglukket øynene.Denkaldegelensomskullefasilitereslettingen,fikkNesletilågrøssenednakken,oghudenpå overarmenenuppetseg.MenNeslefrøysikke,ikke egentlig,bareidetytrehudlaget.Muskulaturenvar varmogpustenrolig.Neslehaddegjortdettefør. Fleregangerfør.Dethaddeblittenvanligprosedyre. Allepåskipethaddegjortdet.Skjøntkanskjeikkealle. Kanskjeikkelegenselv.
Kvistfestetdesirkelrundeelektrodene,toforanpå panna,envedhvertinningogytterligeresekstilfraisse ogtilbakhode.
Barndommenogskoleårenevarslettet,familien, samtaltavprivatlivframtilfjortendagerføravreise.Neslehaddevalgtåbeholdedetsomvarfaglig relevant,studieneibiologi,fordypningsperiodeni botanikk,arbeidetsomgartneridestorestatligedrivhusene,utplasseringenpåterraformingsprosjektetpå
8
denåttendemånen.Fagminnenevarspesifiktholdt utenomsletteprosessen.Skoletiden.Studieårene.
Luktminnenevardemeststandhaftige,fortsatt kunneNeslerykketilvedenbestemtluktogfåbilderi hodet.Luktaavvissematvarersliksomsmørstektfløyelspanne.LuktaavbrentspesieltgjordeNeslekvalm, luktaavaske,røyk,luktaavbål,brentmur,brentplast, brenthår,sviddhudognegler.Dethaddeværten brann.Neslehusketdetikke,menvisstedet,forhuden vararretetillangtopppåarmene,blonderavarrvev heltutpåfingrene.
KvistfestetdesistestroppeneunderhakentilNesle ogbakinakkenogladettykkegummiforkleetover kroppensomenbeskyttelse.Nesleåpnetøyneneogså pålegen,møttelegensgråligeblikk.Trøtteøyne.
Kvistristetpåhodet.Dentørrehudentillegenflassetiørsmåflakpåkinneneogipanna.Undervarden nyehudenrødligogblank.
Neida, saKvistogspentedenelastiskehettenut, gneddenfastmotpannatilNesleogtrakkhettenbakover.Neslekjentedenstrammeoverelektrodene,og legenfestetdeninakkenogklappetNeslepåarmen. Dettegårbra.Ogetterpåerdetrettidvale.Såduvåkner nokikkeføromtjueår.
1Alarm!Såtørrihalsen.Såhes,klarteikkesvelge. Sårelepper.Munnvikenesprakkopp.Rope,menbare hvesing,såhes,såsårihalsen,såtett,prøveårope, krakse:
Brann!
Stemmer,lydenavrop.Tungasåtørrsombark,innskrumpetsometdyrsomhaddekrøpetinnimunnen ogdøddderinneisvelget,entørrhaleihalsen,en padde,enstivnetsnegle,tungaentørroghardklump motganen,pustensomskrapte.Halsensåsår,såsår. Hvertpustraspet,verketibrystet.Rope,prøveårope, hvese,enheskraksing.Noensomsanoe.Etnavn.
Nesle!
Noesomknuste.Singlingavglass.Alarmenfortsatteåhvine.Noesombrakk,raste,noesomfalt, noesomslomotbakhodet,skulderen,ikkefåpuste, hoste,hoste,mendetvarikkeluft,ikkepust,svimmel.Detbrantihalsen.Dethvitelyset.Ikkeklareå åpneøyneneordentlig.Myse.Lysetsmaltiøynene. Ogsåplutseligbledetmørkt.Heltsvart.Duringenav luftesystemetopphørte,alarmensluttetåhvine.
10
Mørkt.Mørkt.Hendersomgrep,holdt,hender innunderarmene,løftet,stroppersombleløsnet, belter,båndogtuber,ledninger,kanylersomble nappetut,denslappekroppen,trukketopp,ut.Knakingoghøyesmell.Ikkefåpuste.Lydavstemmer, skritt,smell,noesomfalt.Noensomroptelikeved sidenav.
Nesle!
Prøveåsparkeifra,sparkesegfri,kommeseg opp,kjempeimot.Harde,vondehendersomtvang seginnunderarmene,somholdtiarmhulene,løftet,somholdtbeinafast.Halsensåtrang.Ikkeklare åpuste,ikkeklareåsvelge,dentørre,sårehalsen,pustensomraspet,hveste.Noensomsaet navn:
Nesle!
Determeg, tenkteNesle,prøvdeåsvare,klarteikke, klartebarehvese,prøvdeåvrisegløs,mensattfast, prøvdeåkommesegopp,prøvdeåse,mensåingenting,detvarsåmørkt,detvarsåmørkt,heltsvart, klarteikkesenoenting,vissteikkelengerhvasomvar oppellerutellerfram.
Nei, ropteNesle.Hørteenstemmelikevedøret: Tadetmedro.
Noensomsnakket.Noensomholdtfast.Såmørkt. Ikkeetlys.Stemmerimørket,ropoghøyesmell.
Dumåvåknenå.Nesle!Kandureisedeg?
Tenkte: Erjegblind? Kjentearmerinnunderarmhulene,noensomholdt,kjentegulvetunderføttene, stooppreist,mensåblegulvetborte.Sloutmedarmene,menfaltikke.Svevde.Dunketskulderen.Beina
11
sparketmotetframspring.Ingentyngdekraft.Ikkelys. Ingenvekt.Ikkeopp,ikkened,svingterundt,støtte inninoe.
2Lysetblafret.Menbareetøyeblikk.Flakket,blinketav ogsåpåigjen.Rommetplutseligskarptopplyst.Intensthvittlys,ogtyngdekraftenvarplutseligtilbake, ogNeslefaltforover,klarteikketasegfor,slohodet innienkant,enskarpsmerteipanna,ogNesletumlet,ramletmotbakken,landetpåryggen,luftaslåttut avlungene.Noetungtoverlårene.Noensomgråt, ikkeNesle.Stemmernærme,stemmerlangtborte.
Neslerulletoverpåsiden,gispetetterluft,fikkpustentilbake,sånedoversegselv,varnaken.Naken,våt, kald,klissete.Nesletoksegtilansiktet,fikkblodpå fingrene.Lufteanleggetsummetigang.Neslefikket teppe.Detvarnoesomskjeddederborteihjørnet. Nesletrakkteppetrundtseg,pakketseginn.Tennene klapret.Muskleneutenkontroll,skjelvinger,rykninger,spasmer.Detsusteiørene.Noenbøydesegned.
Gårdetgreitmeddeg,Nesle?Kanduhøremeg?
Detvarvondtidenvenstreunderarmen.Varden brukket?Nesleklarteåbevegefingrene.Kanskjebare forslått.Hjertetløp.Pustenskrapte,halsensåsår,vondt åsvelge.Nakkenspent,ryggenverket.Islangsknoklene,isnedryggen.Kuldaverketimusklene.Blodpå fingrene,smakenavblodimunnviken.
12
Klarerduåsettedegopp ?sastemmen.
Nyanseravgult.Neslekjentedenvåteklutenmot ansiktet,motpanna.Såklutenblirødavblod.Det dryppetpågulvet.
Vetduhvorduer? sastemmen.Ja,Neslenikket, kjentedenstemmen,menklarteikketenke.Devar ietlite,gultrom.Gult.Gulevegger.Oransjegulv. Grønndør.Grønneskapdører.Oppmerksomheten ufokusert,detverketihodet,kjentessomentrang hjelmavmetall.Blodpådethvitehåndkleet.Flekker avblodpågulvet.Rødeflekkerpådenoransjeflaten. Rødeblomster.Enstripeblodpålåret.
Hørerdumeg? sastemmen. Nikkhvisdukanhøremeg.
Nesleprøvdeånikke,såpådetlangeansiktetover seg,detgamle,gråansiktet,denstoremunnen,de smaleleppene,desmale,tørreleppene,årenetteti kinnene.Detvarnoekjent,Neslevisstedet,lettei hukommelsen,menaltflagret.
Huskerdumeg? sastemmen.
Nesleprøvdeånikke,prøvdeåsijo,mendetble bareetstønn,såkomvarmenfragjenkjennelsen,den spreddesegibrystet,selvfølgelig,såflaut,selvfølgelig vardetfaren,Neslekjentesmiletkomme,detverket ikjeven,ikinnene.Neslestraktehendenefram,ville tapåansiktet,villeholde,klemme.Såhvordanden gamlehudenrynketsegietsmil,hudensåtørr,spesieltpådenenesidenavansiktet,forvitret,oppflasset, sombarkpåetløvtre.Menøynenevardesamme. Desmalnet,rynkenespredtesegsomfjær,somvifter. Neslehusketdetsmilet,dendypelinjamellomnese ogmunnvik,alledesmålinjenerundtøynene,nyven
13
ipannasomglattetsegut.Håndavarmogstorog medbredenegler,gulnede,sprukne.Dedypeporene, leverflekkenvedtinningen.Pappa!
Pappa, hvisketNeslemedenstemmesomnesten ikkebar,såhesogtørrogsprukkensomtørtløv. Pappa!
Nei, sadenandre.Farendindødeforflerehundreår siden.Vierlangthjemmefra.
3
Hvaiallehimmelretningervardetsomskjedde? spurte NesleogsåopppåKvistsomhaddereistsegogsom strøksegoveransiktetmedhendene.Dengamlelegen ristetpåhodetogslapppustenutietlangtsukk.Nesle sånedpåhendenesine,armene,strøkmedfingrene overarrene,detglatte,knutetearrvevetsombuktetseg overhåndbaken,overfingrene,opparmene,klumpete vevsomfortsattklødde,strøkmedfingertuppeneover denujevnehuden.Husketbrannen,nei,husketdrømmenombrannen,panikkensomhaddeveltetopp igjen.Menbrannen,denvirkeligebrannen,varborte.
Altsomhaddeværtløst,lånåstrøddutovergulvet. Noevarødelagt,møblersomikkevarskruddfast,var veltet.Etskaphaddegåttoverende,enskapdørvar brukket,tostolerlåmedbeinaiværet.Granstoved denstoreskjermenogforsøkteåfådentilåvirke, etblåtthåndkleoverskuldrene.Seljesattpågulvet, fortsattvåtihåret,fortsattbleketterdvalen,gusten,
14
glinsendeavgelen.Pilvarogsåder,stolentmotveggenogmassertehendenesine.Lindplukketoppting fragulvet,sattestolerpåplass.
Detvarfleresommanglet.HvorvarAlm?Tofra TEKkominnoggikkborttilGran.Neslekjente igjenRøsslyngogStrå,såhvordandestrevdemedå fålividensvarteskjermen.DetendtemedatRøsslyngogStråhektetheleskjermennedogbardenvekk mellomseg.Gransåetterdem,bistertuttrykkiansiktet,etrødligmerkepådetenekinnet,blikketmøtte Neslesegetblikk.Grannikket,satteoppengrimase somsikkertskulleværeetsmil.Neslenikkettilbake. MenhvorvarOsp?Enplutseligstrammingibrystet.
HvorerOsp? spurteNeslelegensomhelteopp varm,søtdrikkeienkopptilNesle.
Derja, saKvist,ogNesletokimot,varmethendene sinepådenvarmekoppen.KvisthjalpNesleholde koppenmotleppene,detsvei,brantogNeslerykket hodetbakover,mistetnestenkoppen,menKvistvar der.
Forsiktig, saKvistogholdtenhåndbaknakkentil Nesle,somomNeslevaretlitebarn,førtekoppenopp motmunnen,motleppene.Neslekjentepåpanna, hudenvarklissete,fingrenerøde.Blod.
Sånnja, saKvistogholdtframkoppenigjen,og Nesleprøvdeåleggeunderleppamotunderkantenav koppen,prøvdeåformedestiveleppenetilkoppens bue,ogKvistbikketlittpåkoppen,denvarmevæskennåddetunga,stakkmottunga,brant,smakenfylte munnhulen.Hvasmaktedet?Vardetsolbær?
15
Neslesattoppenå,påkleddidengulegartner-uniformenoginnpakketietstort,tykt,lysegrøntteppevevd avplantefiber.Blikketsøkterundtirommet.Ryggen varspent.Nakkenklartilåsnuseg.Detstakkiføttene, prikketihendene,dirret.Blodetfrasåretipannarant nedihøyreøye.Neslegneddetvekk,detdryppetned påteppet.
Verdensrommeterdetfarligsterommetsomfins, salegen ogristetpåhodet.
DetvarikkeførstegangenKvisthaddesagtdet. Menlegenhadderett.Dehaddemistetmangenå, altformange,overhalvparten.Detvarikkeuvanlig åmistebesetningsmedlemmer,ellergartnere,somde kalteseg.Detvaretrisikoprosjekt,ogdethaddedealle værtklarover.
Vimåuansettfåsydddetsåretipanna.Nei,Nesle,ikke tapådet, saKvistogtokhåndatilNesleogklemte. Det erikkesåstort,barefire,femsting.
Lyderfragangen.Skrittogstemmer.Neslesnudde seg,plutseligglad,håpetåsedetåpne,vennligeansiktettilOsp,denlettemåtenåbevegesegpå,detvide smilet,delittutståendeørene.MendetvarikkeOsp.
Detvarendelegasjon,noenfraTEKogtrefraledelsen,blantannetBlad.Denlille,senetenestlederenvar rettereiryggenennvanlig,ikleddfulluniform,noe somvaruvanlig.Uniformeneblebarebruktvedformelleanledningernårnoeskullekunngjøres,nårdet skulleholdestaler,markeringer.Atdettevarenslik anledning,fikkdettilågåfrysningergjennomNesle, skjønteatdetvaralvorlig,atnoenvardøde.Hvemda?
Detvarfleresomikkevarder,Neslesårundtseg,telte
16
deframmøtte.BarefemtenmeddefraTEK.Gran reistesegtungt,somomdetungeskuldreneveidemer enndetvarmuligåbære,linjeneiansiktetsomfurene ibarkenpåenrot.SjefsgartnerengikkBladimøte, gjordehilsen,håndatilbrystet,nikketkorttildeto andre.DentungepannatilGranendatyngre,rynkene iansiktsbarkendypere.Neslehutretiteppet,hakket fortsatttenner,hudennuppetsegnedarmeneien grøsning.Blikketmotdøra.HvorforkomikkeOsp?
4
Nesletrakkdetgulstripeteteppettettererundtsegog fulgtemedpåsamtalenmellomledelsenogGran,hva vardetsomtoksålangtid?Neslehørteikkehvade sapådenandresidenavrommet,menprøvdeallikevelåfangeopphvasomforegikk,prøvdeålesedet tette,strammekroppsspråket,tolketyngden,mangelenpåbevegelse.Samtalenvarlavmælt,alvorlig.Nesle sådenstivenakkentilGrannikkebistert.Lange,smale Pil,slentretovertilNesle,lentesegbakovermotden glatte,lyseguleveggen,laarmeneikorsoverbrystet ogstønnethøyt,gjentok: Foretkaos!
HarnoensettOsp? spurteNesle,menPilsvarteikke, foridetsammegikkBladutpågulvet,stodertaus etøyeblikk,samletallesoppmerksomhet.TrefraTEK kominnmedennyskjerm,montertedenraskt,sjekketatdenvirket,såtrakkdeseginnigruppaav frammøtte.Neslesnuddeseg,såmotdentommedør-
17
åpningen.Taklysetbledempet,ogdelyssterkebildene påskjermenflammetopp.Etinferno.Eksplosjoner avplasma.Gruppastimletsammenforandenstore skjermen.Detgikketsusgjennomgruppa.Bladtok ordet.
Kjærebesetning, begynteBlad,tokenpause,lotdet synkeinn,svelgetogfortsattemedstødigstemmeog somrepresentantforLedelsen.Kjæregartnere.Vier spydspissen,fortroppen.Vierdesomskyverpågrensene,de somgårinninyeområder,vierførstinnifare.Viutsetteross forrisiko.Ognåhardetskjedd,detvihåpetaldrivilleskje, ogdetermedtungthjertejegfortellerderedårligenyheter.
HjertettilNeslebegynteåbankeheltoppeihodet. Nei, tenkteNesle. Neineineinei,tenkteNesleog haddelysttilåholdesegforørene.Villeikkevite det,villeikkehøredetsagthøyt.Trykketvokstebak øynene,bygdesegopp.Bladfortsatte:
Barkerdød,ogjegtrerinnihanssted.Jegstårhernåi egenskapavderesnyeleder.
Arboretethargåtttapt.Dessutenerdetflereavvårteget gartnermannskapsomikkeharklartseg.Viharmistetto gartnereogfirefraingeniørkorpset.
NeslesåforseghvordanOsppleideåbølgemedde kraftigeøyenbrynenesineforåfåNesletilåle.Smilehulletpåhaken.Detflauesmiletsomgikknedover, latterensomoftebobletframupassende.Ospiden gulegartnerdraktasomalltidvarlittflekkete.Nesle kunneikkeforståhvorflekkenekomfra,detvarlite åbliflekketeavherpåskipet,baredenrødligesuppa. OgOsplikteikkedenengang.Bladkremtetlittog fortsatte:
18
Determedstorsorgatjegogsåmåoverbringedereat gartnerneOspogAlmikkelengererblantoss.Viharogså mistetSyrinogRakle,MoseogGreinfraTEK.Godekollegerognærevennerhargåtttapt,ogdetvilblienvanskelig tidforossalleherpåskipet.Viharblittfåogmåvekkenye besetningsmedlemmerfradypdvale.Menvivillikefulltvære underbemannet.Vimåallegjørevårtyttersteframover.Vårt oppdragerfarligoglangsiktig.Viersivilisasjonensytterste håp.Detervisomskalfinnealternativer,nårvåregenplanetikkelengererbeboelig.Situasjonenhjemmeerprekær.Vi vetikkeomdetlengervilværeensivilisasjonåkommetilbaketil.Menhvisdeterdet,vildetrengeossogdetvimåtte finneavmuligheter.Viersivilisasjonenshåp!
Bladtokenpause.Detbleenstillhetsompresset motveggene,flereavdeframmøttegråtnå,deriblant Nesle,tårenerantstille,detsmaktesaltimunnviken, ogNeslemåttetrekkeinnetsnufs,tørketøynene medhåndbaken.NeslehørteogsåSeljehulkepåden andresidenavrommet.SeljehaddehattetgodtforholdtilGreinfraTEK.Neslehaddestadigsettdem prateigangeniforrigevåkenperiode.Bladklarnetstemmenietharkogpekteoppmotskjermen hvorbildetavdenrødflammendesoloverflatenkom opp.
Herserdereopptaketsomblegjortførvimistetkameraet. Deterdenstorestjernenher,H1560,ogsåkaltDjevelensøye,somersentrumidettesolsystemet.Somdereser, erdetenhvitgigant,ogdenvokser.Seher!Herserdere forandringenilysstyrkenpåbaretotimer.
Enseriebilderavløstehverandrepåskjermenog vistehvordanlysstyrkenvoksteframinutttilminutt,
19
hvordanflammeneblekastetutfraoverflatenivoldsommeslyngeravild.
Detvaringentingiforkantsomskulletilsiatvikunnebli rammetavenkatastrofeavslikeproporsjonersomvibletruffetavidag,deterdenstørsteulykkenimodernetid.Ogvi varuforberedt.
Bladzoometinnpåetenkeltbildeavdenstorestjernen.Gruppentrakknærmereskjermen,Neslereiste segogbleståendemellomKvistogGran.Legenhadde krympet,draktasattløstoverskuldrene,nakkenvar blittlut.Granpustettungt.Bladpektepåskjermen:
Detersomderesereneksplosivvekst,ogselvomvivar pånoenlundetryggavstandpådenandresidenavsolsystemet,begynteviåaneuråd,ogvisatteoppfartenvekkfra utbruddet.
Somdereallevet, fortsatteBlad,opprettholdesstjerner avdetokreftenesombalansererhverandre,tyngdekraften somsamlerinnadogfusjonensomsprengerutover.Formens gravitasjonenprøveråpressestjernensammen,vilfusjonen prøveåsprengeut.Daskjerdette.
Detkomoppenfilmsnuttsomvisteenvoldsomrød eksplosjonsomlignetetvulkanutbrudd.
Ogherserdereeksplosjonerideytregasslagene.Fusjonskrefteneslyngerdisseeksploderendegasslageneutover.
PåskjermensåNesleenstrømavglødendeplasma blislyngetutsomenløkke,ogfilmenendteisvart. Nesletoketskritttilbake.
Vihaddeingenindikatorerpåatensolstormavdenne størrelsenvarigangogatenslyngesomdettevillekunne rammeskipenevårepåenslikavstand.Detgikksåfort. Plasmaenfradetindreavstjernenpenetrertefotosfærenogble
20
kastetmillioneravkilometerutoverførtyngdekraftentrakk dennestrålentilbake.Vihaddeingensjanse.Tiltrossforavstanden,varvifornærutbruddet,ogdaalarmengikk,rakk vibaresåvidtåskruavhovedsystemet,førdenmassivesolstormenvaroverossogsloutaltdetelektroniskesomikkevar kobletfra.Arboretetlåmellomossogsolstormenogfungerte sometskjold.Dadeenormemagnetiskeløkkenebleslynget ut,låviiskyggenavdetandreskipetogblespartfornoeav denversteødeleggelsen.MankansiatArboretetofretsegfor ossogreddetOransjeriet.
Bladtokenpauseogsåutoverforsamlingen.Det varenlitengruppenåsammenlignetmeddentidligere,våknebesetningen.Dennyelederenlotblikket glifraansikttilansikt.NeslemøtteøynenetilBladfør blikketstrøkvidereoverGranogtilPilogSelje.Blad sukketogfortsatte:
GPS-systemenepåArboretetsviktet,demistetstyringa, skipetsvingteinnmotoss,viunngikksåvidtetdirektesammenstøt,mendetandreskipetsneietskrogetvårt,ogdetvar dettedrønnetderehørte,førvimåttetastrømmenforåunngå solstormenselektromagnetiskepuls,somellersvillesviddav ogslåttutsystemenevåre.Vivarhjelpeløseogkunneikke gjørenoentingforåbistådem.Vihaddenokmedossselv, mistetkontrollpåflerefeltsamtidig:kommunikasjon,GPS, tyngdekraftanlegget,luftesystemet,lys,væske,detøvrekjølelageretfordvalesøvnenogsystemeneforlivsoppholdunder nedfrysningenbleslåttut.Dettokforlangtidåfånødaggregatetpå,ogdetbleenlivsfarligsituasjonforallesomvar idvale.Ja,forossalle.Detkunnegåttverreenndetgikk. Deteretunderatvisomersamletherfortsattlever,ogskipetviletternoenmindrereparasjonerfortsattværefarbart.
21
Nødaggregatetfungerer,desekundæresystemeneernåiverksatt.Dyp-dvale-lageretklartesegpånødaggregat,ogdesom varnedfrossetitorporidennedelenavskipet,klarteseg.
Hvaskjeddemeddesomdøde? spurtePil.Bladbøyde hodetetøyeblikkogtrakkpusten:
DetreingeniørenepåTEK-teametprøvdeåhjelpeArboretet,menmistetlivetundersammenstøtet.Ospbrakk nakkenietfallneddenmidtresjaktendatyngdekraften trådteikraftigjen.Almklarteikkeovergangenfradvaletil oppvåkning,opptiningengikkforraskt,ogAlmvåknetaldri. DetvarvanskelignokåvekkeNesle.
AllesåovermotNesle.Neslekjenteblikkenepåseg somfluer,tenkteatdetenktehvorforNesle?Hvorfor skulleNesleklaresegnårikkeAlmgjordedet.Store, sterkeAlmmeddebredeskuldrene.OgOsp.Hvorforvardetdesomdøde?Neslebøydehodet,kjente pressetavtårerbaknesaogøynene.Kvistkomopppå sidenavNesle,hvisket:
Deterikkedinskyld.Detervirkeligikkedinskyld.
Jegvetdet, saNesletilbake,menkjenterødmenspre segfrahalsenogoppkinnene.Skammensomvredseg, somrulletimellomgulvet,kveiletsegsomenorm.
5
NeslestovedsidenavKvistunderseremonien.To alvorligeradermedkistenemellomseg,skulderved skulder,alleigrønnuniform,ogstemmenevevde segsammenibønnen.Neslekunneordeneutenat,
22
detkunnedealle.Detvarenmumling,ordenesuste irommet.Bladledetbønnenmedsterkogtydelig stemme,ogstemmentilBladforentedemidenne samlingen,stemmenbardemalle.
Herstårvisomtrærmellomtrær,somstammermellomstammer.Vipustertreetspust,slikogsåtrærnepusterossinn.Vi trorpåskogen,hørervindenitretoppene,serbladenevriseg ivinden,lyttertilbarken,følgerettergresset.Vitrorpåskogensskattekammer,påskogensevnetilhelbredelse,påskogen somlivsgrunnlag.Vitrorpåforråtnelseoggjenoppstandelse, påspireneavnyttliv.Vieriskogenstjeneste,strekkeross motvegetasjonen,holdertreetihånda,holdermyrenehellig,altsomergrønt,altsomvokseroggror,altsomspirerog foldersegut,altsomvisnerogråtnerforsååreisesegigjen. Viergartnerne,vihviskerbladenesspråk,syngerfrabarken.
Detfinsetløvverkforaltvivilsi,ogordenevåreerbladeri vinden,sangeravsevje,viljeavrøtter,avstamme,avgreinerogkvister.Vibærerløvetmedoss,gyngermedskogen, tarimotogførervidereskogensløfteomoverlevelse,skogens håp.
Åtteavlangesylindereskullesendesutimørket.De villeholdesegforbestandigderute.Dypfrysteidet iskaldeverdensrommet.Ingenforråtnelse,ingenoppløsningimuldogjord.Ospvilleikkehaliktdet.Osp haddeønsketåbliettre.Enbjørk.Dehaddesnakket omdet,atnårdedøde,skulledeståvedsidenavhverandresomtrærogfletterøttenesinesammen,veveet nettverkavsmåflimmerrøtterinnunderbakken,vokse segheltinnihverandresbarkogvev,tvinnestettsam-
23
men,blietkratt.Slikskulledebliuatskillelige.Men nåbleOspenstjerne.OghvaskulleNeslebli?Støvi korridorenepådetteskipet?
6Etbildeavenmyrmedlave,kroketetrær,gulmose, rødliglyng.Bildetveksletmedneste,enåsavblågrå,tettgranskog.Neste:løvtrærisprakendeguleog rødefarger.Neste:etnærbildeavbark.Pådenstore skjermenifellesrommetveksletbildenemellomnært ogfjernt,detaljeroglandskap,bilderavskog,busker, sletter,enger,trestammer,bark,mose,bregner,sivområder,myrer.Hvertbildevarteitisekunder,såkom nesteogneste.Bildenevarblitttattpåulikeskog-planeter.Vegetasjonenvarierteogsåifargene.Vardeten blåhvitsolisolsystemet,vartrærneogbuskenepåplanetengule,medengulsolvarvegetasjonengrønn,og vardetenrødstjerne,varvekstenesvarte.
Neslesattesegned,trakkteppetrundtsegogsåbildeneavløsehverandre.Detvartrøstitrærne.Detvar rolig.
Kvistbleogsåværende,stoogvippetfrahælenover tiltåballeneogtilbake,sometgammelt,vissenttre, klartilåfalleoverendenårsomhelstietvindkast. Neslesåopppådengamlelegen.Kvisthaddeblitt merkbarteldre.Detvarlegensegetvalgåværevåken enheldvale,foråkunnetademimot.Menlikefullt.
Erikkedetlittironisk? saNesle.
24
Hvada? salegen.
Atvistårmellomtrær.Her,liksom.Idisserommene.Men ogsåhjemme.Viharikkehattskogpåovertjuetusenår.
Neslehaddesettbilderavskogersomhaddeværti urtiden,tegninger,malerieravfrodigelandskap,sjøer medsiv,elvermedovervoksteelvebredder,mennåvar detbareørken,haddeværtørkenifleretusenår,sandørken,steinørken,tørresletterogkunstigbeplantning, vanningsanlegg,parker,byerundergigantiskeglasskupler,isfjellhentetfraplaneterlangtunnaforågi vann.Dehaddeoverlevd,menbaresåvidt.Legen trakkpåskuldrene.
Detspørshvadumenermedskog,viharetmangfoldav trærogbusker.
Botaniskehagerogparker.Ikkeskog.Barevekstervihar samletfraandreplaneterogplantetinøyedesignedefeltlangs veieneoggangstiene.Baretyverier.
Jo, salegenogvaggetpåhodet. Mendeterjaktenpå skogsomgjørosstiloss.
Vivetikkeenganghvaekteskoger,ingenavoss.Ikke ordentligvillskog.
LegenlahåndapåskulderentilNesle.Detskulle nokværeenberoligendegest,menNeslekjentehånda mersomentyngde.
DetbegynteåkommetilbaketilNeslenåibiterog tråder,vevenvevdesegpåplass,skipet,reisen,oppdraget.Dethaddeværtoppvåkningerfør.Fleregangerfør. Haddedetikkeværtdet?Dethaddegåttbratidligere. Nesletroddedet.Dennegangenvardetannerledes.
Neslehusketikkelengerhusethjemme,bygningen, rommet.
25
Neslefulgtearrdannelsenmedpekefingeren,strøk overdetykkefeltene,deklødde,ogknokleneunder verket,strøkmedhåndaoverkinnetsittogkjente atdetvarstiv,knudretehudogsåder,påhaken,på kinnene,munnen.Neslehusketikkehvorfordetvar arr.
Hardunoengangslettetminnenedine? spurteNesle ogsånedpådentykkearrdannelsenpåhendeneog opparmene,denvoksaktigehuden,deblekefelteneav arrvev,ingensmerte,baretykt,glattoglæraktigsom omdetikkevaregenhud,mennoeutenpåhuden,et beskyttendelag,etskjold.
Nei, salegen.
Hvorforikke?
Legenristetpåhodet.Nesletrakkteppettettere omseg,pakketinnhendenesine,grøssetpåinnsiden avarmene,enkuldegysningnedlårene,hutretseg,en klemmendefølelseibrystet,trangtrundthjertet,som ommusklenesnørtesegsammen.
Jegdrømteomenbrannognoensomgråt, saNesle ogkjentedrømmenfortsattikroppen.Kvisttrakkpå skuldrene.
Daduvalgteåfåminnenefjernet, saKvist, regnerjeg medatdetvarforengodgrunn.
Huskerikke.Vetikke.
Deterikkemeningenatduskalhuskedet.
Jegskullegjernevissthvemdetvarsomgråt.Idrømmen. Ibrannen.
Nettoppderfor.
Harjeghattbarn?
NeslestraktesegetterKvist,grepetterlegenmed
26
denenehånda.Kvistsukket,trakkframenstol,satte segtungt,lentesegframogtokhåndatilNesle mellomsinestore,tørrehender.
Duharingenfysisketegnpåatduharfødtbarn, sa legen.Neslesånedpåhendenesine.Hudenihåndflatenekjentessomtyntpapir. Ikketenkmerpåden drømmennå.
Kvistsnakketlangsomtsomtilenunge.
Mendetvarenbrann.Ogdetvarnoensomgråt.
Men,Nesle,dukanikkestolepådrømmer.
Kvistsukketigjen,ansiktetrynketsegietspindelvevavlinjer,entristgrimaseavetsmil. Dumåslippe takidette.Detharingenhensiktåprøveåhuske.
Neslenikket.Legenrettetsegopp,bleplutseligmer formell,sa: Jegkangidegnoeåsovepå.Stortmerenndet kanjegnokikkegjørefordegakkuratnå.Nåmåvibare kommetilhektene,såerviigangigjen,selvomvinåbare erettskip.
Tredagerersattavtilsorg, saKvist. Vikanikkerisikere lengertidiparkeringsbaneidettesolsystemetnårsolaerså ustabil.Haddedetværtopptilmeg,villejegsattkursenvidere.Ledelsenharbestemtatvigjennomførerobservasjonen somplanlagtetterdenobligatoriskesørgetiden.
Kviststrammetmunnen,nyventilbakeipanna,bekymringentilbakeiøynene.Neslenikket. Duvirker svekket.Formendinervesentligdårligereennforventet.Det
7
27
tokurovekkendelangtidåvekkedeg,ogduerfortsattidårligforfatning.Jegkansykemeldedeg.ViharMagnoliapå lageretsomkanovertafordeg.
Nesleristetpåhodet.
Jegfårdettil. Sikker?
Lamegbaresovedetavmeg.
Dagirjegdegen12-timers, saKvist.Enrynkeipanna, blikketflakketurolig.Legenfantframkanylen,klargjordesprøyten,trakkoppmedikamentet,gaNesle dosen,klappetarmenpåstikkstedet,studerteansiktet tilNesle,gransketdet.
Deterensvakgultoneiøynenedinesomjegikkeliker, salegen.
8Neslegikkretttilrommetettersamlingsstunden, orketikkeprosedyrenemedmetallfatetsomblesendt rundtmeddetørrevalnøttkakeneogsitrusismå beger,småpratogtalerfraførstBladogsåGran.Ogde tonyegartnerneskullepresenteres,devilleblihentet oppfradedyperelagrene.
NeslesyntesstadigåseOspiøyekroken,Ospsskikkelseidøra,syntesåhøreOspsskrittigangen.En bevegelse,enhøy,smalryggpåveivekk.MenOsp varborte.NåstoNesleforanspeiletinnepårommet oggransketdetlillesåretipannasomlignetetkomma ogsomknaptvarmerennenbagatell.Defemnesten
28
usynligestingene.MedenraskbevegelsebrettetNesle sammendenformelledraktaogladeniskuffeninnundersenga.Detvarbareenlavhyllemedmadrass somkunneklappesinniveggen,hvisNeslehellerville sittevedarbeidsbordet.Skjermendekketheledenene veggenvis-à-vissenga,ogdenyestemeldingenekom oppisvart,tydeligskriftpådenlysegråbakgrunnen.
Nesleklikketframplanenfordagen,såpåoversikten.Detvilleblitravelt.Etterformiddagenstreningsøktogfellesmåltidet,vardetorienteringiallrommet, derettervardetplanleggingenavdetkommendeoppdraget,arbeidsfordelingoggjennomgangavtidligere rapporter,klargjøringavsondeneogindividuelleforberedelser.Neslelentesegframogåpnetdengrafiske framstillingenavskipetsavstandtilmåletogplanenfor inngangiparkeringsbanen.Bildeneavplanetenvar ogsålagtut.Nesleforstørretfotografieneogstuderte, zoometinnforåkunneseelver,sjøer,enger,skogertilaltløstesegoppipiksler.Neslehaddegledet segtildenneobservasjonen.Sombiologvardetmyeå vurdere.PlanetenvardenandreavtjuestykkerisolsystemetVillandenoglåiriktigavstandtilsola,dessuten vardenfastoghaddeatmosfære.Denenesteplanetensomkunneregnessomengrønnplanetidette områdetogpåsiktkanskjetilogmedbeboelig.
SlikNeslehaddeoppfattetdet,vardettedenfemte observasjonensomvarblittgjortsidenterraformingenforsekstusenårsiden.Detvarlangeperspektiver idennebransjensomforfedrenehaddestartetiden fjerneoldtiden.Detsaendelomsamfunnetpåhjem-
29
planeten,tenkteNesle,hvorstabiltdethaddevært, hvorlengesamfunnethaddeværtsivilisertmeden høytutvikletteknologi.Detvarikkemangeplaneter iKonføderasjonensomhaddeetsåhøytutviklingsnivåsomhaddeværtstabiltoversålangtid.Neslevar stolt,detvardealle.Devarledende.Desomtilhørte hjemplanetenhaddeallesammenvunnetidetstore lotteriet.Devarheldige,ellerretteresagt,dehadde værtheldigeframtilnå.
9Tallet16pådenhvite,upersonligedøra.Rommettil Osp.Denlille,smalecellenfortonetsegmersomet skapennetromogvartilforvekslinglikNeslesegen.
Døravarikkelåst,ogNesleåpnetogkikketinnidet mørkeavlukket,slopålyset.Rommetvarryddetut. Ogsådenblåoryxenvarborte,denstorekvartskrystallenfra2146b,planetenmeddestorekrystallinske bergmassene.Dehaddeværtdersammen,klatretned ienhuleogfunnetkrystallen.Neslehuskethvordan veggeneglitretdernede,ogOsphaddetatthakkensin ogslåttdennereinekrystallenløs.Denvarhardereenn glass.Hvorlådennå?Ienbokspålageret?
Deglatte,guleveggenetomme.Karteneborte,det storeguleoversiktsbildetoverørkenenhjemmemed byenesomhvitefirkanter,detgrønne,topografiske kartetmedblålinjeravelversomOspselvhaddetegnetavskog-planetendehaddebesøktiforrigerunde.
30
Bildeneavåtselbillenesomkunnerenseetskjelettpå ettdøgn.
Denhvitemadrassenvarnaken,strippetforsengetøy.Detguleteppetpentbrettetvedendenav madrassen,påteppetlåenputeutentrekk,ensvakt brunlig,ujevnflekkderOsphaddehatthodet.Nesle strøkoveravtrykketmedfingertuppene,enstjerne,et stigma,etbles.VardettealtsomvarigjenetterOsp? Enflekkpåenpute.
Nårminnenebleslettetnestegang,villeOspbli borteda?SomomOspaldrihaddeeksistert?
Gulvetnyvasketogblankt,veggskjermenvarblitt tørketover.Ogskoene,destore,okerfargedeskoene Osppleideåsparkeavseg,sokkeneivrengteknuter. Hvemhadderyddetuther?NoenfraTEK?
Tilogmedbulkenidøravarfjernet,derOsp haddedunkethodetifrustrasjon,dengangendaledelsenikkeinnvilgetsøknadenomdirekteobservasjon påE6759,denplanetenOsphaddeantattvillekunne væreetparadis.Planetenskulleikkeforstyrresaven landingidennesårbarefasenetterterraformingen.
SnartskulleEinerogFuruvekkesfradvale.Enav dissetovilleovertaavlukketogplasseretingenesine derinne,festebildenesinepåveggen.
31