Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 2
27.02.2019 10:32
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 3
27.02.2019 10:32
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 4
27.02.2019 10:32
HAKKING
Teknikker, mønstre og oppskrifter
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 1
27.02.2019 10:32
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 2
27.02.2019 10:32
Pernille Cordes
HAKKING
Teknikker, mønstre og oppskrifter
Oversatt av Kaja Marie Lereng Kvernbakken
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 3
27.02.2019 10:32
© CAPPELEN DAMM AS, Oslo, 2019 © Turbine, Danmark, 2016 ISBN 978-82-02-62448-4 1. utgave, 1. opplag 2019 Originalens tittel: Den store bog om tunesisk hækling Oversettelse: Kaja Marie Lereng Kvernbakken Fagkonsulent: May Britt Bjella Zamori Omslagsdesign: Tine Østby Andreasen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2019 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 4
27.02.2019 10:32
INNHOLD 7 9 11 13 14 17
FORORD
Om forfatteren TO FARGER
Sofapute i to farger med knapper Votter i to farger Jakke med kanter i kontrastfarge
19 21 23
RETT OG VRANG
25 26 29
RIBB
Meleret genser Jakke i ribbemønster
31 33 34
Sminkepung med knuter Løs hals med knuter
37 39 40 43
Pannebånd med fletter Lue med fletter Pute med fletter
Skulderveske med romber Pute i perlemønster og gråtoner
KNUTER
FLETTER
45 46 49 51
STRUKTUR
53 54 57 58
RUTER
61 63
Pulsvarmere i vaffelmønster Babyteppe med sikksakkmønster Raglangenser med kornaksmønster
65 66 69 73
Skjerf med striper Barnegenser med blondekanter Barnegenser med melerte striper og ribbekant
75 77 81 85 87
Pute i kelimmønster Pute med trekanter Trommegirlander Trommepuff
89 90 93 94 97
Veske med hullmønster i kjempetykt garn Skjerf med hullmønster Sjal med hullmønster Lite skjerf i hullmønster
99 100 102 104 106 110 112 114 119
Slik legger du opp Slik feller du av Fellinger og avfellinger Økninger Rundhakking Sirkel med forkortede rader Hakke med flere farger Sy sammen
121
GRUNNMØNSTRE
STRIPER
GRAFISK
HULLMØNSTER
TRINN FOR TRINN
137 MØNSTERBIBLIOTEK
Skjørt med ruter Lite håndkle med rutemønster Klut
155 UTSTYR
BRODERT
159 TAKK TIL
Tehette med sashikobroderi
158 FORKORTELSER
159 FORHANDLERLISTE 160 REGISTER
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 5
27.02.2019 10:32
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 6
27.02.2019 10:32
FORORD
Det gleder meg at du sitter med denne boken i hendene. Jeg har nok en gang latt meg inspirere av de flotte grafiske hakkemønstrene, og har utviklet nye avanserte strukturer som fletter, knuter, broderi-, blonde- og vaffelmønstre. Boken min er laget slik at den skal utfordre både nybegynnere, viderekomne og erfarne hakkere. Hver oppskrift er merket med stjerner som forteller noe om vanskelighetsgraden, i tillegg til at jeg bruker både grunnleggende teknikker og svært utfordrende mønstre. I den første delen av boken presenterer jeg 30 forskjellige oppskrifter som passer perfekt til den enkle og rene skandinaviske stilen. Oppskriftene har massevis av inspirasjon til både klær og interiør – alt fra puter, tepper og vesker, til gensere, skjerf og barnetøy. I den andre delen finner du en hakkeskole, med bilder og trinn for trinn-forklaring på grunnleggende masker og teknikker. Den er skrevet som et oppslagsverk, slik at du lett kan vende tilbake til den mens du jobber.
som blander hekling, strikking og veving. Det er en veldig spennende teknikk å jobbe med fordi de forskjelligartede maskene gjør det mulig med et nesten uendelig antall variasjonsmuligheter. Jeg ble raskt veldig interessert i å bruke mønstrene på helt nye måter, slik at de passer til den moderne skandinaviske stilen. Håpet mitt med denne boken er at du også skal få lyst til å utforske de mange mulighetene hakking byr på, på din egen kreative reise. Fordyp deg i mønsterbiblioteket og finn inspirasjon til din egen stil. Jeg eier garnbutikken Englegarn som forhandler garnmerket mitt med samme navn. Englegarn spinnes og farges på et gammelt ullspinneri, for å få en myk og behagelig kvalitet. Derfor bruker jeg det i de aller fleste oppskriftene i boken. Du kan besøke butikken min på www.englegarn.dk, hvor du både kan kjøpe garn og utstyr, og få ny inspirasjon. Her finner du også flere instruksjonsvideoer, slik at du kan komme godt i gang med å hakke. Velkommen til mitt kreative univers. Med vennlig hilsen Pernille Cordes
Den tredje, og siste, delen av boken er et mønsterbibliotek med 30 fascinerende mønstre som du kan sette ditt personlige preg på. Her kan du for eksempel velge dine egne farger, forskjellige garnkvaliteter eller bruke teknikkene på forskjellige prosjekter. Mulighetene er uendelige. Det har vært en spennende og lærerik reise, hvor jeg har hatt tid til å fordype meg i mange historiske mønstre. Hakking er en gammel teknikk fra Sentral-Asia,
FORORD
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 7
7
27.02.2019 14:11
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 8
27.02.2019 10:32
OM FORFATTEREN
Pernille Cordes er strikke- og hekledesigner, forfatter og innehaver av garnbutikken Englegarn, www.englegarn.dk, som hun grunnla i 2009. Hun produserer fortløpende nettbaserte kurs i forskjellige hekle-, hakke- og strikketeknikker. Hun holder kurs i strikking, hakking oghekling i butikken sin og på kveldsskoler. Dessuten kan du møte henne når hun holder kurs på strikkefestivaler i Danmark og rundt omkring i verden. Hun er utdannet lærer, har 20 års undervisningserfaring og er en utrolig god formidler som evner å engasjere både nybegynnere og erfarne. Pernille Cordes jobber svært kreativt og når hun fordyper seg i form, farger og mønstre, flyter det over av ideer. Hun tilfører ofte teknikkene noe nytt, eller finner nye måter å strikke, hakke eller hekle på, og bruker det i designene sine. Samtidig vet hun hva som beveger seg av trender i strikke- og hekleverden, og inspirasjonen hun har fått fra hakking og den moderne skandinaviske stilen, går igjen i mange av designene hennes. Englegarn står for kvalitets- og stilbevisste produkter, og alle produkter og materialer velges nøye ut. Pernille Cordes har møtt alle leverandørene sine og legger stor vekt på god kvalitet, naturlige produkter og behagelige materialer.
Om forfatteren
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 9
Når Englegarn får produsert sine egne produkter, er Pernille Cordes med på hele prosessen – fra kvalitetsrådgivning, til hvordan fargene skal blandes og garnet pakkes, før det når ut i butikken. På den måten garanteres det at Englegarn alltid finnes i moteriktige farger, kan brukes til alle typer strikking, hakking og hekling, og er behagelig selv for dem med ømfintlig hud. Englegarn Merino produseres ved Danmarks eldste spinneri, Hjelholts Uldspinderi. Hver tråd i garnet spinnes og farges for hånd, slik at det får et mer naturlig utseende. Sammen med denne boken lanseres det også et helt nytt garn: Englegarn Cashmere i 100 % ren kasjmir. Det bearbeides på et lite familiedrevet spinneri i Piemonte i Italia, som i mange år har levert garn av høy kvalitet.
Pernille Cordes (født 1962) utdannet lærer, i tillegg har hun en høyskoleutdannelse i tekstilforming og ledelse.
9
27.02.2019 10:32
12
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 12
Om forfatteren
27.02.2019 10:32
TO FARGER
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 15
15
27.02.2019 10:32
16
Den store boken om hakking_nytt format_andrekorr.indd 16
TO FARGER
27.02.2019 10:33