Ekkoavetskudd
LisaBjerreogSusanCasserfelt
Ekkoavetskudd
OversattavMarianneFjellingsdal
Originalenstittel:Ekoavetskott
Oversattav:MarianneFjellingsdal
Copyright©LisaBjerre&SusanCasserfeldt2022
Norskutgave:
©CAPPELENDAMMAS,Oslo,2023
PublishedbyagreementwithHedlundAgency.
ISBN978-82-02-76926-0
1.utgave,1.opplag2023
Omslagsdesign:MariusRenberg
Andrefoto:AdobeStock/Wikimedia(HolgerEllgaard)
Sats:Type-itAS,Trondheim2023
Trykkoginnbinding:LivoniaPrint,Latvia2023 Satti10/12pkt.Sabonogtryktpå60gHolmeBookCream2,0.
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser. UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
DetfrosnegressetknasteunderstøvlenederLinahukteseg nedinntilhusveggen,hunkjentemedtungenunderoverleppenogønsketintenstathunhaddelagtinnensnusfør anropetkom.EtkjaptblikkpåRonaldo,hanvarrettbak oggjordetegntilathunskullesjekke.Forsiktigreistehun segogspeidetinnmellomglipenepåenslittpersienne.
Ifølgeanropetvardetmistankeomoverfallienleilighet iBagarmossen,ikkelangtfraderhunselvbodde.Spørsmåletvarbarehvilkenleilighetdetdreidesegom.Hittilhadde deikkesettnoemistenkelig.
Husbråkenfredagettermiddag.Detkunnebetyetkvartersfyllekrangel,menkunneogsåværefamilievold,ogda kunnedetforteskalere.Utfraanropetkunnedetvære våpenpåstedet.Akkuratnåblekanskjeenkvinnebanket oppavmannensin,isåfallhaddedeingentidåmiste.En patruljefraGlobenhaddeankommetsamtidigoggåttinn viatrappeoppgangen.
Linasmøgseglangsmedfasaden.Vedhjørnetlentehun skulderenmotveggenogsnuddeseg.Detvarnoesomikke stemte.Husbråkpleideåhøreslangvei,herhørtedebare dentaktfastedunkingenavrapmusikkfranabohuset.
«Kandetværefeiladresse?»spurtehunlavt.
«Ellersåhardetroetsegalt»,hvisketRonaldo.
Hanhørteshåpefullut.Ikkesårart,detnærmetsegfrihelg.Mennåmåttedeikkemistefokus.
«Visjekkerdenandresiden»,saLina.
Huntoketskrittrundthjørnetogkomrettutpåenuteplassmedtremøblerogenglissenhekk.Halvpartenavde
Fredag15.oktober
LINA
5
gulnedebladenehaddefaltnedpåhøstgresset.Dørauttil uteplassenvarhalvåpen,ogirommetinnenforsåmansilhuetteneavtopersoner.DettoknoensekunderførLina forstohvahunså.Deneneskikkelsensåuttilåværeen jentemedlangthår.Denandrehaddepåsegfinlandshette. Faen!
Hungispetogdukketutavsyne.Snuddesegoggjorde tegntilRonaldoomåavvente.Adrenalinetrastegjennom kroppen.Dettevarikkenoevanlighusbråk.Gjerningsmannenmåttehatattseginngjennomdenåpnealtandøraog overrasketkvinnen.Fikkhanøyepåpolitiet,kunnesituasjonenfortblifarlig.
Førhunrakkåtamikrofonenpåskulderen,lødFredrik Hedsstemmeiørepluggen.
«Vistårforanendør,deternoensomskrikerderinne. Hvahardere?»
Fredriksstemmefikkpulsentilåroeseg.Kanskjekollegenekunnehåndteresituasjoneninnefratrappeoppgangen.
«Pågående,jegsertopersoner,enmaskertgjerningsmann»,svartehun.
Opphissedestemmerstegutfraaltanåpningenogblandet segmeddunkingenfrarapmusikken.Hunhaddefortsatt venstrehåndpåmikrofonen,denhøyrebevegetsegmotpistolenihylsteret.Undertrøyaklistretsegmotryggen,trassi denkjøligeoktoberluften.Gudskjelovvardefirepåstedet, femmedhundenTerror.
Synetavfinlandshettenhaddeskjerpetalvoret.Iørepluggenhørtehunoperasjonssentralensanroptilkollegene rundtomisøndrebydel.«Pågåendeoverfallmedmaskert gjerningsmanniBagarmossen,kanjegfåflerebiler?»
«Ingenvåpen?»spurteRonaldolavt.
Linahaddeikkesettnoevåpen,menkunneikkevitesikkert.
«Jegskalse.»
Saktereistehunsegogspeidetgjennomhekken.Innei leilighetenruvetmannenifinlandshettenforanjenta.Hun
6
kjenteetsugimagen.Holdthanpååtakvelertakpåhenne? Jentasloarmenhansvekk,ogLinadukketpånytt.Instinktivtvillehunstyrteinnogavvergeangrepet,tvingevoldsmannennedpågulvet.Hunundertrykteimpulsen.
«Ingensynligevåpen.Overfall,uklartomdetervoldtektsforsøkellerran»,saLinaoversambandet.
«Viavventermerinformasjon»,saFredrik,ogstemmene iørepluggenforsvant.
«Videkkerdiagonalenveduteplassen»,svartehun.
Innefrastualødhalvkvalteskrik.Linaveksletetkort blikkmedRonaldo,gjordetegntilatdeskullebevegeseg framover.Huntrakkpustenfort,såpressetdeseggjennom hekken.Håndenglednedtilhoften,kneppetopphylsteret oglasegoverskjeftetpåSigSaueren.
Herfrasåmanjentatydeliggjennomvinduet.Latinamerikanskutseende,spinkelkroppogpåaldermedLinaselv,i sluttenavtjueårene.Voldsmannenrettetslagetterslagmot henne,detvarbareettidsspørsmålførhunvarovermannet.
MedhamrendepulsgrepLinamikrofonenpånytt. Hunsnakketlavt.«Gjerningsmannenstårmedryggenmot altandøra.Kvinnengjørmotstand,menvikanblinødttil ågåinn.»Linaprøvdeåsvelge,menmunnenvartørr.
Såvarsprakingeniøretderigjen.«Døraerulåst»,sa Fredrik.«Viventertildetkommerforsterkninger.»
Linasmøgsegnærmere,skråddemellommøblenepåuteplassen.Ronaldoinformertekollegeneomforflytningen. Nåvarhunbareetparskrittfraaltandøra.Langsomtløftet hunhodetovervinduskarmen.Mannenmedfinlandshettenvarbarenoenmeterunna.Jentavarfortsattpåbeina, ansiktetvarrødtogforvridd.
Plutseligblinketdetinoe.
«Kniv!»hvesteLinainnimikrofonen.Hunreisteseg, trakkvåpenogsprangrasktinngjennomdenåpnealtandøren.
«Vigårinn!»hørtehunFredriksi.
Mannenmedfinlandshettenstofortsattmedryggentil,
7
knivbladetblinketidenhevedehånden.Etthugg,ogjenta villeværedreptpåetøyeblikk.
Imotsattendeavstuastormetkollegeneinn,Fredrik medvåpenetihendene,oghundeførerenmedschäferenved sidenav.
«Politi!»brølteFredrik,medSigSauerenrettetmotgulvet.Hundenbjeffet.
Linarygget,innsåplutseligathunhaddehavnetiskuddlinjen.Hælentraffnoehardt,oghunsnublet.
«Slippkniven!»skrekhundeføreren.
Istedetforåadlydebråsnuddegjerningsmannenogtok fartmotaltandøra.Rettmothenne.Linavilleskrike,få hamtilåstanse,menpustenblesittendefastihalsen.Det glimtetidenhevedekniven.Synsfeltetsnevretseginntilett enestepunkt,fokusertepåknivbladetsomkommothenne. Fingerenklemterundtavtrekkeren,skuddetgikkav.Rekylenristetihendene,vibrertegjennomkroppen.Kulentraff midtibrystet,ogangriperengikkibakken,landetmed hodetvedføttenehennes.
Dethaddeværtnærepå.Knivensprattigulvet,oghun sparketvekkbladet.Håndenskalvdahunløftetdenmot mikrofonen.
«Gjerningsmannavvæpnet.»
Etskingrendeskrikskargjennomleiligheten.Jentasom foretøyeblikksidenhaddeværtiferdmedåblioverfalt,segnetompågulvet.Hundeførerenvarrasktbortehos henne.
LinahørteRonaldosstemmesomientåke.«Skuddavfyrtavpolitimotgjerningsmann,traffbrystkassen,ingen flereskadde,sendambulanse.»
Sambandetmeldteatambulansevarpåvei.Fredrikgikk nedpåknevedsidenavdenskadde.Linasenketarmene tungt,villeslippevåpenetigulvet.Pistolenføltessombly. Ronaldotokdenutavhåndenhennes,avspentehanen ogstakkSigSauerentilbakeihylsteret.Hangaskulderen hennesetraskttrykk,førhangledforbioginnileiligheten.
8
«Hjelpmegåsnuham»,saFredrik.
Linasattesegpåknepåmotsattside,ogRonaldosank nedvedsidenavhenne.
«Snurpåtre»,saFredrikogtelte.
Forsiktigrulletdegjerningsmannenoverpåmagen.Et hulligenserenavslørteatskuddethaddetruffetnærhjertet,mendetvarikkespesieltmyeblodåse.
Linakomsegpåbeinaogrevtilsegenputefraenlenestol.Førstnåfikkhunseatdetvarentredjepersonirommet.Entatovertkvinnesatturørligisofaen,nærmestsom forsteinet,medglassaktigblikk.Haddehunværtderhele tiden?
Detkometnyttskrikfrajenta,dennegangenetlangtrukkentul.
Linaknelteveddenskaddeigjen,pressetdenrosaputen motmagen.
«Jeghenterførstehjelpsskrinet»,saRonaldoogskyndte segut.
Detsusteiørene.Hunhaddeskuttetmenneske.Men hunhaddeogsåreddetetliv.Haddehunikkegåttinn,ville denangrepnejentatroligværtdødnå.
Fredrikdrofinlandshettenavgjerningsmannen.Utfaltto lysefletter.Linagispet.Detvarenkvinne!
«Detgjørvondt…»,jamretdenskadde.Hodetrulletfra sidetilside,ansiktetvarfordreid.
«Liggstille,viskalhjelpedeg»,saFredrikmeddenrolige stemmensin.
Denskadedeforsøkteåreiseseg,menfaltforttilbake igjen.Fredriktokhåndenhennes.
«Dettekommertilågåbra.Ambulansenerpåvei.»
Detkometnyttskrikfrajenta.«Anna!Anna!»skrekhun ogstyrtetborttildenskadde.
«Anna!Bleduskutt?»
Nårkomforsterkningene?
Hundeførerengrepjentaiarmeneogforsøkteåtrekke henneunna.Hunslorundtsegforåkommeløs.Detvar noeveldigkjentvedansiktetogdetlange,mørkehåret.Så
9
gikkdetoppforLinahvemdetvar–sangerogaktivist CatalánVides.
Denskaddemumletnoeoggjordeetforsøkpååføyse bortputenfrabrystet,menLinabeholdttrykketmotsåret. Fredrikgrephendenetilkvinnen,hysjetberoligende.Hun sålidendeopppåLina,somvendteblikketvekk.Hvor alvorligvarskaden?Detvarfortsattikkemyeblodåse, skuddethaddekanskjeikkegjortsåmyeskade.
«Jævlasvin!»skrekCatalán.Hundeførerenholdthenne unnamedetfastgrepogsnakketberoligendetilhenne.
HvorforvarCatalánsåsint?Politiethaddejonettopp reddetlivethennes.Detvarnoesomikkestemte.Linagrøsset.
SåvirketdetsomomkrefteneforlotCatalán.Hunsank sammenpågulvetograktehendenemotdenskaddekvinnensføtter.
«Anna,Anna…»snufsethun.Såløftethunblikketmot Lina.Sminkenrantisvartestrimernedoverkinnene,og øynenevarmørkeavraseri.«Hvahardugjort?»
Ettermiddagenvarknaptbegynt,menJackhaddeallerede tresmakibaken.Lassesattbakrattetisivilbilenogbannet overtrafikken,sombletettereforhvertminuttsomgikk. DevarpåveitilbaketilFlemingsbergetteråhahentetetbeslagiNacka.Kokain,dennegangen.Medlittflakshadde enellerannenidiotavsattfingeravtrykkpåposen.Uansett bledetlittmindrekokainpågatadennehelgen.
HimmelenoverVärmdövägenvargrå,oglunsjkebabenlåtungtimagen.Jackbletrøttoglatavåtilbringe såmyetidibilogbaketskrivebord.HanvarimidlertidfornøydmedendeligåhablittendelavGrovabrottseksjonen.Deflestevoldssakenedehåndterte,varknyttettilgjengkriminalitet,somvardethanallerhelstville
JACK
10
jobbemed.Herkunnehanværetilnytte,bekjempegjengene.
EtbildeavLunkan,blidogfornøydsomentilfredshankattpåsinHarley-Davidson,dukketoppihodet.Iløpetav demånedenesomvargåttsidenJackblepressettilåhjelpe MC-gjengenhansmedinformasjon,haddeklubbenbedt omnoenmindretjenester.Ingenstoreting.
Nårhanvarpåjobb,bekjempethangjengkriminalitet. Etterjobb…Tankensvedsometfersktmyggstikk.Jomer hanklødde,joverrebledet.Detironiskeisituasjonen kunnehaværtmorsomt,mendetvaringentingkomiskved dendrittenhanhadderotetseginni.Nei,detvaringenvits iågruble.Hanhaddekontrollpåsituasjonen.
Småtjenestenevargodtbetalt.Pengenehaddegåtttil nedbetalingpåenbråtesms-lån,denondesirkelenhan haddehavnetietterenmislykketaksjeinvestering.Mendet varikkehelesannheten,hanhaddealdriværtflinkmed penger.NåvarEmmafrisknoktilåovertaansvaretfor økonomienigjen.Detskulleblideiligmedavløsning,ogtil ogmedkunneviseathanhaddeklartåleggetilsidelitt.At hanhaddesparttilenreisemedfamilien.
Jacksmilteforsegselv.TenktepåEmma,somendeligbegynteåblisegselvigjenetterbrystkreften.Barna,somble størreforhverdagsomgikk.Hanhaddeværtjævligheldig medfamiliensin.Defortjentejammenensydentur!
«Hvaerdetdusitteroggliserav,da?»spurteLasse.
Jacklolitt.«Deterjofredag,forfaen.»
Lassefnyste.«Skalsetteoppbåtenihelga.Deterenjævla drittjobb.»
«Selgden,da,hvisdetersåslitsomt.»
Lassegryntet.Kollegaenhaddeværtidårlighumørhele dagen,ogtimenibilenhaddeikkeakkurathjulpetpåstemningen.Densyrligetonenbunnetkanskjeistress,dehadde utvilsomtformyeågjørepåGrovabrott.Mengdendrap, voldtekterogeksplosjoneridesørligebydelenegjordedet vanskeligårekkeoverdemindrealvorligelovbruddene. Skjønthvismanharfåttslåttutåttetenner,somtilfelletvar
11
ienavsakeneJackhaddeliggende,vilmankanskjeikkebetegnedetsom mindrealvorlig.
Lassehaddejobbetlengepåavdelingen,bruktårpåå graveimenneskeligsøppel.Manfikkjosintilmåltedeldritt iutegåendetjenesteogså–folksomkastetstein,psykisk sykesomspyttetpåen,utpissedefyllikersommåtteslepes vekk.Mensammenlignetmedåsitteoverforen18-åriggutt somvarblittgrovtvoldtattavengjengeldregutter,vardet bagateller.Enguttsomikkemaktetåsedeginniøynene avskamoverdetsomhaddeskjedd.Nei,fyfaen.Sånndritt somdetder,detgjørnoemeden.
Detlødetklikkisambandet,ogendaJackikkelenger kjørtepatrulje,gikkanropetsometelektriskstøtgjennom kroppen.
«KanjegfåflerebilertilFogdevägen43,pågåendeoverfallileilighet,gjerningsmannenermaskert.»
Jacktrakkpustenfort.Fogdevägen,iBagarmossen!Og devarikkelangtunna.«Vidrar,ikkesant?»sahan.
Lasseristetpåhodetogmumletnoe.
«Jeggjentar,trengerflerebileriFogdevägen43,pågåendeoverfall.Topatruljerpåstedet.»
Jackrevtilsegradioen.«3214-12drar,vierfemtilsyv minutterunna.»HansnuddesegmotLasse.«Deterbare noenkvartalerfrahusetmitt,klartvistilleropp.»
Lassesendtehametsurtblikk,mensattepåsirenerog blålys.Sakteogmotvilligkjørtebileneforandemtilside. Jackhaddelysttilåkastesegoverbilhornet,mendetvar naturligvisingenvitsi.Hvisikkedependleridioteneflyttetsegforensivilpolitibil,villeikkehornetgjørenoefra ellertil.
Spenningendunketiham.Endeliglittaction!Pågående overfall,detkunneblialvorlig.Barederakkframitide. Håperdettarav,tenktehan,menskammetsegstraks.
NoenlangeminutterseneresvingtedeavfraNynäsvägen ogkominnpåSockenvägen.Nåvardetikkelangtigjentil Bagarmossen.Hervardetlitetrafikk,ogLassesloavsirenen.
12
«Skuddutløstmotgjerningsmann,traffbrystkasse»,lød enstemmepåradioen.
ForventningensivetutavJack,somluftenutavenballong.
«Senderambulanse»,fortsattekvinnenpåoperasjonssentralen.
«Javel»,saLasse.«Dafårviendaensakpåbordet. Lurerpåhvemstakkarenerdennegangen.»
«Dufårsøkedegtilpassenheten,da,hvisjobbenerså jævlig»,saJack.«Dehaddeledigestillingersistjegvarder.»
Detvartaustibilendetsistestykket.Dadekomframtil Fogdevägen,varentidligerekollegafraGlobenifullgang medåsetteoppsperringerrundtenlavblokk.Ambulansen varogsåkommet.Lasseparkertebakenavdeuniformerte politibilene,ogdegikkut.
JackhilstepåkarenfraGlobenogspurtehvadetvarsom haddeskjedd.
«Gjerningsmannenbleskuttavenkollega.Jegvetikke merenndet»,sahan.
Dedukketinnunderavsperringsbåndene.Enbåreble trilletforbi,medensvartkleddkvinnepå.Enkvinnelig gjerningsperson,altså?Detvaruvanlig.Ansiktetvardekketavenoksygenmaskeogomkransetavtoblondefletter,rødflekketavblod.Enfuktigflekkfoldetsegutsomen blomstpåoverkroppen.Klærnevarklippetopp,ogenav ambulansearbeiderneholdthåndenpressetnedmotkvinnensbrystkasse.Helsepersonelletsåsammenbittutderde hastetborttilambulansen.
Jackforsøkteåsettesammendetlillehanhaddeavinformasjon.Etoverfallienleilighet,begåttavenkvinne.Så angrepdensammekvinnenpolitietsomkomtilstedet,og bleskuttibrystet.Hunmåtteværepsykisksyk.
Bortevedinngangenstoenkollegaogsnakketmeddet somtroligvaretvitne.Hungjordetegntildematdeskulle gåpåbaksiden.
Derundethjørnet.Enhåndfullkollegervaralleredepå
Jackplystret.«Åfaen.»
13
åstedet.Detsattenmørkhåretjentepåenstolutepåterrassen,inntulletietsølvfargetvarmeteppe.Vedsidenavhenne gikkenmuskuløskvinneframogtilbake.Hungestikulerte medrykkvisebevegelserogsåuttilåføreensamtale,kanskjemedsegselv.Engjengprivatpersonerstooghangpåen gangveilikeovenforhuset,flereavdemfilmet.Jackkjente irritasjonenulme.Detvarikkemedienesomvardeverste gribbenelenger,detvarfolkflest.
Dafikkhanøyepåhenne.Detgikketstøtgjennomkroppen.Dehaddeikkesetthverandrepåfleremåneder.Det rødehårethangoverskulderenienlanghestehale.Enkollegastoogholdtrundthenne,ogansiktetvarbortvendt. Uniformenhaddeflekkerpåbrystetogermene.Detkunne velikke…Hjertetsankdadetgikkoppforham.Detvar Linasomhaddeskutt.
Hangikkborttilhenne.
«Heidu»,sahan.Stemmenlødhesogrusten.
Kollegaensomhaddetrøstet,slapptaketogtrakkseg unna.Linavarblek,ogøynenealvorlige.Hanfikklysttil ågihenneenklem.Leggearmenerundthenneoghviskeat altvilleblibra.Istedetlahanhåndenpåskulderenhennes.
«Hvordangårdet?»spurtehantafatt.
Linafikktåreriøyneneogsåned.Såtrakkhunpåskuldrene,oghåndenhansgledned.
«Sånnpasse»,mumlethun.
Jackbleståendemedarmenehengendenedlangssiden. Hanburdesinoe.Athanvisstehvordandetføltes.Athan vissteomsjokketoglammelsenhunmåtteføleakkuratnå. Tomhetensomkometterpå.Ogsamvittigheten,somikke sluttetågnage,uansetthvormyehanforsøkteåoverbevise segselv.
Enskarpstemmegjenlødovergårdsplassen,blekastet mellommurveggeneiblokkbebyggelsen.
«Overgrep!Hunskulleværtfengslet!»Jentaisølvteppet haddereistsegogpektemotLina.«Hunharskuttenuskyldigperson!»
Enkollegagikkborttiljentaogløftethendeneavver-
14
gende.Etterenkortmeningsutvekslingsattedenmørkhåredesegnedigjen.
«Ikketadetpersonlig»,saJack. Linasåbort.
«Vanskeligålavære»,sahun.
Jackvissteikkehvahanskullesvare.Lasseroptepåham. JackstrøkLinaoverarmeniforbifartenoggikkborttilterrassedøra,derLassestoogventet.
«Vitarvelentittderinnenårviførsterher»,saLasse.
Detokplastovertrekkpåskoeneoggikkforsiktiginn. Kriminalteknikernehaddeåpenbartikkekommetennå,så devarikkedeallersiste.
Jacksåsegomkring.Stueveggenevardekketavgrønn tapetmedrødemedaljonger.Påflereavveggenehangdet store,fargerikebilder.Langsdeneneveggenstoenstor,silketrukketsofa.Hansåikkenoentv,bareetskrivebordmed enpcpå.Vedsidenavpc-enstodetetstativmedetkamera på.Jackgikkbortogkikketpåkameraet.Detblinketien rødlampeoverlinsen,ogdetgikkenkabelfrabaksidenav kameraettillaptopensomstooppslåttvedsidenav.
«Erdetnoensomharsjekketdette?»ropteJack.
Enkollegasomstoidøråpningen,såspørrendepåham.
«Deternokbeståtilkalledataetterforskerne»,saJack.
Hanbøydesegnedforandataskjermenforåsebedre, ogstirretplutseligrettpåsittegetansikt.Kameraetfilmet åpenbartdetsomskjeddeirommet.Hankikketnærmere påskjermen.Øverststodet«LIVE».Vedsidenavvardet etvelkjentsymbolmedenhvitpilpå.Forskjelligeemojier rulletoverskjermen.Ogsåettall:«31830viewers».
Talletstegsekundforsekundogpasserte32000mens hanstoderogså.
Helvete!
Jackreistesegogrevavsegdenenehansken.Forsiktig hengtehandenoverkameralinsen.Pådataskjermengikk bildetisvart.
HansnuddesegmotLasse.
«Viharetproblem»,sahan.Lasseogkollegaenidøra
15
snuddesegogsåpåham.«Dettekameraetsenderlivepå Youtube.Heleskytingenhargåttrettutpånettet.»
MALLE
Lydenavettitalltastendefingrelåsometmyktteppeover redaksjonen.TV-skjermenesomhangnedfrataket,utbasunertefratidtilannennyheterpåsvenskogengelsk.En ogannenmobilsamtaletrengtegjennomtastelydene,kollegersompresentertesegsomjournalisterfraAftonpressen ogspurteomtingingenvillesvarepå.
EnganghaddeAftonpressenværtMallesdrømmearbeidsplass.Enstoravisderjournalistikkenhaddenerve,og somnåddeuttilmange.Forsnartetårsidenhaddehun kommetinniredaksjonenmedetkorterevikariatforanseg. Hunhaddefåttgåsehudvedtankenpåattekstenehennes skulleblilestavflerehundretusenmennesker.Hun,enliten drittfraBagarmossen,heltutenkontakterellerforeldrei mediebransjen,skullefåskrivei Apan,somavisenblekalt. Endelighaddealtslitetsomdårligbetaltvikarogfrilanser ismåaviseroggratismagasiner,gittuttelling.
Detvarunderetårsiden,likevelføltesdetsomenannen tid.Entidfyltavforventningoghåp.Mendrømmene haddefortfaltigrus.
Istudietidenhaddejournalistikkenføltessometkall. Mendethaddevistsegåværeenheltvanligjobb.Nei,ikke helt vanlig,rettethunsegselv.Enjournalistjobbvarbetydeligbedreennåslitepåfabrikk,slikfarenhenneshadde gjort.Ogbedreennmorenstilkallingsjobbihjemmetjenesten,fordensaksskyld.Kroppenvarutslitt,ogomnoen årvillehunendeoppsomminstepensjonist.Pappa…han haddeikkeholdtutsålenge.Fattigeoguteninnflytelse.Det skullealdriskjemedMalle.Aldri.
Selvhaddehunsom28-åringbegynnendemusearmog enlønnsåhøyathunhaddetrukketfrafemtusenspenn
16
damorenspurte.Menikkefastjobb,naturligvis,såegen boligkunnehunselangtetter.HaddeMallebedrevetseriøs journalistikk,kunnehunkanskjehaståttforathunalleredetjentebedreennmorengjordeettertrettiårihjemmetjenesteniBagarmossen.Menslikvardetikke.
NåsatthunmedenteksthvorbestillingenvarådramatisereenkrangelmellomtoB-kjendiser.AnnaBookhadde tergetpåsegnoensomhaddeværtmediendokusåpe,og detskulleskrivesenartikkelomdenåndsforlattedialogen isosialemedier.Tankenpåathunhaddestudertitreårfor åskrivehjernedødtbabbel,varfornedrende.Dettæretpå noeihenne.Minnetomdendagenhunstomedvitnemålet frajournaliststudietihånden,begynteåblekne.Dendagen haddehunstolttattT-banenhjemtilmoreniBagismed dokumentetivesken.Stolt.Menoverhva?Hunhusketdet knapt.
«Dæven,forensak!»Nyhetsredaktørensstemmeljomet overheleredaksjonslokalet.«Fyfaen,dettehermåUT!»
Stemningenirommetblemedettslagforandret.Klikkingenfratastaturenevekplassenforopphissetestemmer. Fyrensomhadderoptut,visteframnoepåskjermensin,og kollegenestimletsammensomfluerrundtensyltetøyskål. Destomedhodenetettsammen,noenavdemmedhånden formunnen,andreropteut.Mallevarforlavtilåsenoe somhelst,uansettomhunhaddeståttder.
«Jegharsendtlenken!»roptenoen,ogMalleklikketseg rasktinnpådetdesåpå.
DetvaretklipppåYoutube. HerblirkampsportutøverenAnnaskuttpådirekten.Utfratekstennederstibildetå dømme,vardetetklippfrakanalensomartistogkjendisfeministCatalánVidesdrev.
Filmenbegynte.Ensvartkledd,maskertpersonangrep enkvinnemedknyttnevene.Denmaskertevræltevanvittig, Malleskjelnetordene«fitte»og«drepedeg».Entredjepersonsattpassivtiensofaogfulgtemedpåoverfallet.Paret tumletomkullpågulvet,ogplutselighaddeofferetklart åsettekneetibrystetpådensvartkledde.Densvartkledde
17
gryntetogsparketmedbeina,ogkvinnensomsattøverst, brølteutoggjordeseierstegn.Personenisofaenklappetog plystretskarpt.Detsåuttilåværeenslagstrening.
Såsprattpersonenoppfragulvet,gikkborttilkamera ogsmiltemotseerne.DetvarCatalánVides,hardtsminket ogmeddetlangehåretiuordenetterslagsmålet.AngriperenmåtteværeVeronika,somCatalándrevkanalensammenmed.Ellervardethunsomsattisofaen?Mallesatte avspillingenpåpauseogmystemotskjermen.Etterkroppsspråketådømmekunneskikkelsenisofaenværeenmann, vedkommendesattmedbeinalangtfrahverandreiengenerøs manspread.MendetvarnokVeronika,denkarakteristiskeslangetatoveringenpåhalsenvarsåvidtsynlig.
«Mentenkomhan,altsåvoldsutøveren,ja,jegsier han, forvivetjoallehvadesombegårkriminellehandlingermot kvinner,hartilfelles?Deharpikk.Såtenkderenåat han kommermotderemedkniv.Hvordankanvidabeskytte oss?Nåskalviseomde movesene Annanettoppvisteoss, funkerivirkeligheten.Wishmeluck.»
Catalánblunketmotkameraogreisteseg.Denmaskerte haddetattframenkniv.Detvaretektevåpen,medetblad somsådirektelivsfarligut.Mallebetnegler.PersonenløftetknivenoggjordeflerehuggsomCatalánavvergetmed underarmene.Catalánsnuddesegoggikketparmetermot denandreendenavstua.Angriperenbleståendeenstund, mennærmetsegsåCatalánmedløftetkniv.Flereutfallmed knivenbleakkompagnertmedgryntogbrøl.
Deretterskjeddealtfort.Døragikkoppmedetbrak,og detlødhøyestemmer.Touniformertepolitifolkkominni bildetmedtruknevåpen.Denmaskertesnuddepåhælen, menrakkbareåtanoenfåskritt.Etskuddbleavfyrt, ogdensvartkleddesegnetom.Mallevarforberedt,likevel skvatthuntil.Fyfaen,noesåjævlig!
Politifolkenestakkvåpnenetilbakeihylsteret.Enavdem såuttilåengasjeresegiCatalán,somsåuttilåkomme medetslagsutbrudd.Detvarfleresomsnakketsamtidig, såstemmenevarvanskeligåskjelnefrahverandre.
18
Purkensomhaddeskutt,enrødhåretkvinneligbetjent, grepenputeogfaltpåkneforandenskadde,pressetputen motskuddskaden.Menhvavardetforslagspute?Rosa medfolder,detsåutsomen…vagina?
Mallebetraktetscenenmedpulsendunkendeiørene.Det varjoheltsinnssykt!Enpersonblirskuttavpolitietmidt pådagen,påYoutube.ISverige.Dettekomtilåblisvært. Etklikkmonster.Medienekomtilåknusepolitikvinnen. Forikkeåsnakkeomkommentarfeltene,dekom virkelig tilåeksplodere.Hunsåikkeutsomnoeninnvandrerjentei hvertfall,etterdetrødehåretådømme.Daslapphunidet minsteåbliuthengtpårasistsider.
Hvorhaddeskuddettruffet?Ibrystet,sådetuttil.Den kvinneligepolitibetjentenutførteførstehjelp,mensenkollegastopåknepåmotsattsideoghjalptil.Detvarnoekjent vedryggtavlen.Detrødehåret.Mallestivnettil.Detskulle velaldrivære…?
Dabetjentensnuddeseg,fangetkameraoppdetbleke, skremteansiktet.Mallestivnettilderhunsto.Dehadde ikkesetthverandrepåflereår,mendetvaringentvil.Det varLina.
Detlødenskarpplystrelydutefraredaksjonslokalet.
«Hallo,dere,dablirdetetkjaptmøtevedskrivebordet mitt»,hoietTobbe.«HelegreiamåutpåTV-kanalenvår nå.Vimåogsåidentifisereallesomvarmedpåfilmen.Er detforstått?JegvilhakommentarerfrapolitietogfrafeministenerundtCatalán.Brukdekontaktenederehar!»
Mallereistesegfraskrivebordsstolen.Knærneskalv. Herregud.Bestevenninnenhennesfravideregåendehadde nettoppskuttetmenneskepåYoutube.
LINA
Forhørslederenfraspesialenhetenforpolitisakerforlot rommet,ogLinablealene.Håndenhviltepåsnusboksen. Hunhaddetakketjatilenkoppte.Rentbortsettfraatdet
19
haddesmaktmednoevarmt,vardetgodtmedenpause. Hunhaddeallermestlysttilåleggeinnenprissnus,men hvordanvilledettasegut.Hunkunneikkesittederog snusenårhun…
Linaklarteikkeåtenketankenut.Tøydeistedetden stivenakkenogkikketutgjennomvinduet.Mørkettrengte segpåidetdesistesolstråleneforsvantbakhøyblokkene pådenandresidenavskinnene.Gatelyktenelysteoppden storeparkeringsplassenvedsidenavFlemingsbergtogstasjon.Vognerkjørteinn,menneskenestrømmetut,fredagsrushetvarifullgang.
Deandresomhaddeværttilstedeunderskytingen,satt ogsåiforhørakkuratnå.Hundeførerenvaretellerannet stedheriFlemingsberg,hunogså,ogFredrikogRonaldo haddeblittkjørttilVästberga.Straksdeakuttetiltakene variverksatt,skulledeholdesadskilt,slikvarreglene.Det føltesensomtåikkekunnesnakkemeddeandreomdet somhaddeskjedd.MenJackogkollegaenhaddekjørt hennetilFlemingsberg,ogdetvarhungladfor.Hunfølte segtryggsammenmedham,påtrossavaltsomhadde skjeddmellomdem.
VedÄlvsjömässanhaddehunbedtdemstansebilenså hunkunnekasteopp.Damagenvartom,skalvbeinaslik atdetvarsåvidthunkomseginnibilenigjen.Hendene dirretukontrollert.Jackhaddetattdemisineogklemtdem hardt.
«Barefortelldetakkuratsånnsomdetvar,såkommeralt tilågåbra»,haddehansagt.
Hunvillesågjernetroham.Men hvordan skullealtgå bra?
Uroenherjetibrystet.Desistetimenehaddeværtmarerittaktige.Hunhaddemåttetredegjøreforhendelsesforløpetflereganger.Omhvordanaltvarblittsnuddpåhodet iløpetavetsekund,fraenheltvanligfredagettermiddag medhelgenisikte,tilåforførsteganghaavfyrtvåpeni enskarpsituasjon.Hunsåpåklokkapåveggen.Barefem. Hunlengtethjem,villedusje.
20
Kommedlemmeneispesialenhetentilåvurderehenne sominkompetent?Somuskikkettilåværepoliti?Ogkollegenesomhaddeværttilstede,hvavillederesdombli?En lettbankingpådøraavbrøthenneitankene.
«Herkommerjegmedte»,saforhørslederen.«Beklager atdettoksålangtid.»
KvinnensattedenenekoppenforanLina.Detkortklipte, brunehåretfaltnediansiktet.
«Takk»,saLina.
«Hvordanfølesdetnå?»
Hvaskullehunsi?«Rart»,pressethunfram.«Detføles somomdetskjermednoenandre.»
«Detforstårjeg.»Hunfikketomsorgsfulltsmil.
«HvorforbruktejegikkeOC-sprayenistedet?Tilog medbatongenhaddeværtbedre.»
«Deterlettåværeetterpåklok.»Damenblåstepåteen sin.«Skalvifortsette?»
Linasamtykketoggreptekoppen,lahendenerundtden tryggevarmenfrakoppen.
«Hvordanvarsikteniskuddsituasjonen?»spurteforhørslederen.
Linatoketparslurkeravdenglovarmeteenogtenkte etter.Dethaddeikkebegyntåskumredadekjørteutpå oppdrag.Ogleilighetenvarjodessutenopplyst.
«Jegvilvelsiatdenvargod.»
«Ogsynsfeltet,vardetnormaltellerinnsnevret?»
Slotunnelsynetinnførelleretterskuddet?Slikhunhusketdet,haddehunføltsegskjerpet,menrolig.Ihvert falltilhunfikksefinlandshetten,dengjordesituasjonen meralvorlig.Ogdahunfikkøyepåkniven,endretaltseg pånytt.Davarsituasjonenblittakutt.Detvarsnakkom sekunder,hunvillegjørealtforåreddedentruedekvinnen.
«Synsfeltet?»gjentokforhørslederen.
HendelsesforløpetframtilskuddetrasteforbiforLinas indreblikk.Hunblunket,forsøkteåblikvittbildene.
«Innsnevret.»
«Når?»
21
«Dajegskjøt.»
Detreordeneutløstefortsettelsenavscenen,sominnvendigeknyttneveslagmotribbeinogmage.Teenpressetseg opp,oghunhevsegoversøppelkurvenogkastetopp.
Hunhaddeskuttetannetmenneske.Erkjennelsenfikk hennetilåbrekkesegpånytt.
Dehaddejoøvdpåkrisesituasjonerpåpolitihøyskolen, meningentingkunnehaforberedthennepåhvordandet føltesivirkeligheten.
Forhørslederenraktehenneeneskepapirlommetørklær.
«Takk»,mumletLinaogtørketsegrundtmunnen.
Forhørslederensmattutavrommetigjenogkomtilbake medetkrusmedvannsomLinatakknemligskyltemunnen med.
«Orkerduåfortsette?»
Linagjordetegntilathunorket,ogsattesegtilrette.
«Nårsåduatknivenvaravplast?»
«Detsåjegikke.Ikkeførsenere…»Hunsånedpåhendenesine.Fingreneskalvfortsatt.Tårenestegiøynene. Hunsnufsetinnsnørretinesen.«Detvarførstsenereatvi skjønteatdenvaravplast.»
«Erdetnoeduvilleggetil?»
Linaristetpåhodetogsånedibordet.
Forhørslederenfoldethendeneforansegogbetraktet henne.Sekundenetikketlangsomtavsted.Dahuntok ordetpånytt,varstemmenmeravmålt.
«Jegsnakketmedaktorhosspesialenhetenforpolitisakerdajegvaruteoghentette.Hendelsenvil,somdualleredevet,blienetterforskningssakhosdem.Viskalgranske opptaket,somnaturligvisertungtveiendeietterforskningen.»
Linablunketvekktåreneogtvangsegtilåmøteforhørslederensblikk.
«Jegforstår»,sahun.Detvarsåvidtstemmenbar.
Damenvaralvorlig,detmedfølendesmiletvarborte.
«Duharselvsagtretttilåbrukevolditjenesteutøvelsenogtilogmedgenereltiennødvergesituasjon.Politiets
22
nødvergerettomfatterdessutenputativnødverge,altsåinnbiltnødverge.Detvetdujoallerede,mendetkanværebra åhadetibakhodet.»
Linaforsøkteåskjuletårenevedålablikketfølgehakkeneibordkanten.Nødvergehaddedesnakketomallerede denførsteukapåpolitihøyskolen.Villedetblistiltspørsmålvedomskuddetvariselvforsvar?
«Angåendehvilkenkategorilovbrudd…»
Linakikketoppdafortsettelsenuteble.
«Aktorharfåttbeskjedfrasykehuset»,sadamenmedet litesukk.
Linakjenteallemuskleneikroppenspenneseg,somfør etsprang.Rommetvirketplutseligtrangt,somomluften snartvaroppbrukt.
«Hundødepåsykehuset»,sadamen.«Ifølgeaktorblir tiltalenåhaforvoldtenannensdød.Deklarteikkeåredde henne.»
DetvarsomomaltstansetopprundtLina.Detvartomt forluft,hunfikkikkepuste.
DaLinaikkesanoe,fortsattedamenåsnakke.
«Somduforstår,kanduikkefortsetteåjobbeslikomstendigheteneernå.Viharbesluttetåtadegutavtjeneste tiletterforskningenerferdig.»
Linakjenteredselenkommedundrendemothenne,som ettogientunnel.Catalánsordgagjenlyditankene. Hun harskuttetuskyldigmenneske.Nåvarhunenmorder.
MALLE
SnartvilleheleSverigefåsebildeneavLinaKrusesomskyterenuskyldigkvinne.HvishunavslørteforTobbeathun visstehvempurkenvar,villehunfåenstjerneiboka.Og nåtrengtehunvirkelignoenstjerner.Hvisdetikkeskjedde etunder,villehunfåsparkenomenmåned.Baredebeste fikkfastjobbiApan,somoveraltellersimediebransjen.
23
Demiddelmådigefikkjobbeiellevemåneder,såblede sagtopp,ettersomdet dessverre ikkevarnoeledigvikariat videre,forsååstraksblierstattetavennyferskjournalist somjobbetrævaavsegihåpomfastjobb.
Densåkalteutfasingenvarsattisystem,ogMallehadde vondtforåforståhvordanmediebedriftenetenkte.Hva slagsjournalisterfikkmannårfolkikkeføltesegtrygge?
Ingenvågetåmotsisjefeniredselforåhavneienubehageligsituasjon.Ogdetvarikkebarejobbenmanmistet,men ogsåmulighetentillivstidsleieviadenstatligeordningen. Mallehaddeståttikøforleiekontraktitiår,likevelhadde hunikkeengangsjanspådemestperifereboligene.Åkjøpe noevarendamerutelukket.Fastinntektvarinngangsbillettentilalt.Hunvarleiavåborundtomkringhosforskjelligegutter.DetvarblittsluttmellomRobinoghenne forfleremånedersiden,likevelorkethunikkeåflytteut. Hvorskullehundra?Robinvarfornøydmedordningenså lengehunstilteopppåsex.Malleblehellerværendeigjen påjobbennådrahjemtiltilnærmelsenehans.
Dethaddeblittmyeovertididetsiste,likevelhaddehun ikkefåttsjansentilåvisehvahunvargodfor.Hunhadde ikkeblitttildeltviktigesakeroghaddeforeløpigikkeklart ågraveframdestorenyhetenepåegenhånd.Detsom skulletil,varartiklersomgalesetid,detvardeteneste somtalte.Jomertidlesernebruktepåartiklenedine,jo høyerestatusfikkmaniredaksjonen.EttersomMallealdri klarteåfåopplesetidennoesærlig,fikkhunhellerikke skrivedesakenesomtiltrakksegflestlesere.Detvaren Catch22.
Malletrakkpustendyptoggikkborttildesken,deren gjengjournalisterhaddesamletsegrundtTobbe.Hanmessetmednasalstemme:
«Hovedvinklingener Herblirfeministendrept,vitrengerenreportersomkangjennomgåhelevideosekvensen, frastartenogframtildødskampensomutspillersegforan kamera.»
Dødskampen?tenkteMalle.Hunmåttehagåttglippav
24
ennyhetsoppdatering.Å,shit,Linahaddedreptetmenneske.Hvordanhaddehundetnå?
«Noenmåringepolitietskommunikasjonsavdeling.»
Tobbedundretframsomenbulldoser.«Mendekommer ikketilåsinoeavinteresse,såprøvåfåtakidepolitikildenederebrukertilvanlig,forkommentarer.Tilbyfull anonymitet,deteralltidnoensomvilstikkenesenfram. OgsåtrengervienuttalelsefrakrimkommentatorLeifGW Persson,enfaktaboksomtidligerepolitiskytinger,ogsåmå noensnakkemedfamilientilofferet.Hvemvarhun?Jegvil haenbakgrunnssjekk.»
Tobbebegynteåfordelearbeidsoppgaver.Mallefikkden kjedeligerutinejobbenmedåskriveomtidligereskytinger. Hunviftetmedhåndeniluften.«Skalviikkegjøreenbakgrunnssjekkpåpolitibetjentensomskjøtogså?»roptehun.
«Tadenballenselv,Malle,hvisdutrordukommernoen veimeddet.»Tobbeløftetarmeneoverhodetienenergisk gest.«Komigjen,folkens!»hoiethan.«Viskalværeførst iløypapådette,raskest,råest,hadebestekildene,såbare kjørpå!»
Mallesmatttilbaketilskrivebordetsitt.Enfaktaboks omtidligereskytingerkunnehunskrivepåetøyeblikk.De haddeflerelignendefaktabokserliggendefrafør,ogmed littklippoglimvilledetikketahennemerennetkvarter. RestenavtidenvillehunbrukepååjaktepåLina.Hun kunneikkelaensliksjansegåfraseg.Hvishungjorde Apanledendepådennenyheten,fikkhunvisthvahunvar godfor.DakunnehunendeligblikvittRobinogklåfingrenehans.
LINA
FørstdahunsattibilenpåveihjemfraFlemingsberg,ga deversteskjelvingeneseg.Linatokutdengamlesnusputen oglakjaptinnenny,detsvedmeddetsamme,såbredte
25
smakenavfersklakrissegimunnen.Detvarfortsattvanskeligåfatteathunhaddeskuttetuskyldigmenneske,dessutenforanetpublikumhunikkevisstevarder.Hvormange haddesettskytingen?CatalánvarenkjentpersoniStockholm,ogogsåellersilandet,ivissekretser.Dessutenvirket detsomomAnnahaddeværtenslagskjendisinnenkampsportverdenen.Kroppenverketavtrøtthet.Detføltessom omhunstovedsidenavsegselvogbetraktetaltpåavstand. Langtbortefrasåhunhvalivethennesnåvarblitt.Enkatastrofe.
KollegaenbakrattetkjørtemotBagarmossenitaushet. Linaslopåmobilen,fingrenegikkavsegselv.Bilenblefylt avpipenefratapteanropogtekstmeldinger,ogLinaangret medengang.Likevelklartehunikkelaværeåsegjennom listenavubesvarteanrop.Ronaldohadderingttreganger, ogengammelstudiekamerathaddeogsåringt.Visstfaen, deskullejomøtes.Hunorketikkeåsvare,detfikkbarestå sinprøve.Etavnumrenepåsamtalelistenskiltesegut,med syvtekstmeldingerogfemtapteanrop.Hunhaddelagret nummeretforlengesiden.DetvarMalle,engammelklassevenninnehunikkehaddehattkontaktmedpåflereår.De tapteanropenefraMalleutløsteennybølgeavubehag.
Linaskulleakkurattilåslåavtelefonen,dadenringte. EtgammeltbildeavRonaldo,iferdmedåstappei segenhelhamburger,lysteoppskjermen.Skullehun svare?Dehaddeegentligikkelovtilåhakontaktfør etterforskningenvarferdig.MenhvisRonaldoblåstei reglene,kunnehunogså.Fingrenenølteoverskjermen. Orkethunåsnakke?Pådetfemteringesignalettokhun den.
«Vildukommehjemtilossikveld?Vireropppåsofaen. Tacokveld,menutenminberømteguacamole.Vimåklare ossmedkokkekunstenetilSara.»
Omtankenfikkvarmentilåbresegibrystet.For Ronaldovarløsningenpåethvertproblemåputtenoei munnen.
«Ogimorgen»,fortsatteRonaldo,«skaljegserveredeg
26
verdensbeste perico.Deneggerørenduliktesågodt,ikke sant?Medløkogtomat.»
Linasnuddesegmotvinduet,såsjåførenikkeskullese tårene.
«Takk»,sahunstille.Hunblesvimmel,ogdetbegynteå svartneisidesynet.Hungispetkrampaktigetterluftogforsøkteåsamleseg.Ronaldovarsnill,ogkonaogbarnavar fine.Menhunorketikkeåhafolkrundtsegsomhunikke kjentesågodt.«Akkuratnåviljegbarekommemeghjem», sahun.«Taendusj.»
«Skjønner.Ringhvisduombestemmerdeg.Jegkommer oghenterdeg.»
Halsensnørtesegsammen,oghunhostet.
«Duerbest,Gonza.Måleggepå.»
DensivilepolitibilensvingteinnpåEmågatanogrundet denlillebensinstasjonen.Devarbarenoensteinkastunna Fogdevägen43.Hunhaddeofteståttivinduetogtenktat hunnestenkunneseborttilderJackbodde.Nåstoskytingenidagimellomdem.FogdevägenvilleforalltidværeforbundetmedAnnasdød.
«Tavarepådegselv»,saRonaldo.
Linaavsluttetsamtalenogsloavtelefonen.
Huntakketforskyssenoggikkutavbilen.Såopppåden gråtreetasjesmurbygningen.Somvanligvardetfulltopplystinnehosmorenhennes,somaldrislukketlyset.Ietasjen over,framleieleilighetensomLinaboddei,vardetimidlertidmørkt.Huntastetkoden,åpnetinngangsdørapågløtt oglyttet.Detvarstilleioppgangen.Såbra,hunvillehelst slippeåmøtenaboer.Spesieltdensomvarmorenhennes.
Hunsmattinnogsmøgseglydløstopptrappaitotrinn avgangen.Idethunpassertemorensdør,mjauetGreta, morensbrunspragletekatt,somompusvissteatLinalistetsegforbi.Dendårligesamvittighetenblussetopp,men druknetfortidetgenerellefølelseskaoset.
Hunrundethjørnetitrappa,ogsynetsommøttehenne, fikkhennetilåskrikehøyt.Detstoenskikkelseforandøra hennes.Hjertethamretmotribbeina.Sågikkdetoppfor
27
hennehvemdetvar.Herregud!Hvorlettskremtgikkdetan åbli?Vivianne,morenhennes,haddeenusvikeligevnetil åsnuseoppdrama.
Viviannesnuddeseg,medetuttrykkavpåtattoverraskelse.
«Jegskremtedegvelikke?»spurtehun.
«Hvagjørduheruteioppgangen?»
«Ringerpåhosdeg,såklart!»
Linastraktepåsegogpressetframetslagssmil.Det enestehuntrengteågjørenå,varåkommesegforbimoren. Etterdetvillehunværeisikkerhetbakenlåstdør.Ienvarm dusj.
«Jeghørteomdetsomhaddeskjedd.Huff,såfælt»,sa moren.
«Hørtehvada?»Morenkunnedaumuligvitedet?Hun såaldrinyheterogvarikkepåFacebook.Morenskulle væremediennytv-produksjon.Detmåttehaværtnoe dramarundtdenhunsnakketom.
Morenkastetsegplutseligframogklemtehennehardt inntilseg.Linatoketskrittbakover,menmorenfulgteetter, somiendansmedenaltforintimpartner.Detvarlenge sidendehaddeværtsånærthverandre,ogLinavaroverrasketoverhvormykhunkjentesut.Overarmenehadde sammekonsistenssombolledeig.Linasansiktsankinni morensrødfargetehår,oghuntrakkinndengjennomtrengendeluktenavtobakksrøyk.
Vivianneslapphenneogsmiltemedfølende.VardetBskuespillerensomspilterollensomvennlig,ellervardet ektemedfølelse?Linakjentetårenepressepå.
«Malinringtemeg»,samoren.
«Hva?Malle?»
BarndomsvenninnenvardetsisteLinavillesnakkeom. Ogdetsomverrevar,Viviannevirketoppspilt.
Linaføystemorenmildtunna,fantframnøkkelenog låsteopp.Trøtthetenlåtungtoverhenne,knærnetruetmed åsviktesomistykkerrustetehengsler.Nåvarhunsånær.
«Jegorkerikkeåsnakkeomhenneakkuratnå.Vi
28
fårtadetenannengang.Detharværtenlangdag. Ok?»
Førhunrakkålukkedøra,trengteVivianneseginnigangenetterhenne.
«Værsåsnill,mamma,ikkeidag»,saLina.
«Malinfortalteatduharskuttenkjendis.Enfra…Youtube.»
Erkjennelsengikksomenkaldbølgegjennomkroppen. NåforstohunhvorforMallehadderingt.Hunjobbeti Aftonpressen.Tinghaddevisstordnetsegforhenne,etter mangevanskeligeår.OgnåjaktethunpåLina,ja,tilog medmorenhennes.Dettevarstartenpåmediestormen.De komtilåfinnehenne,skriveomhenne,gjørehennetilet monster.
«Erdetsant?»Morenvarbydendeistemmen.
Linabettennenesammen.Istedetforåsvarekleddehun avsegplaggetterplaggoglotdemfalleienhaugutei entreen.Bryddesegikkeomatmorensåhennenaken.«Jeg vilikkesnakke,sajeg.Lukkdøraetterdegnårdugår.»
Hunbleståendelengeidusjen,hendelseneiFogdevägen gikksomenfilmgjennomhodet,omogomigjen.Hunforsøkteåfåtankeneoverpånoeannet,lettedesperatetter andrebilderåholdesegfasti.Likevelvirvletminnebildene gjennomhennegangpågang.Detknasendegresset.Finlandshetten.Lydenavknivenidetdenglapputavhånden tilAnna.Delyseflettenesomfaltutavhettenogbleblodflekket.
Klirringenfraknivenidetdentraffgulvet,haddeværtlys oghul.Iettertidvardetsåinnlysendeatdenikkevarekte, hunburdehaforståttdet.
Grublingenskjøtfartigjen.Hvorforhaddedeikketrukketsegtilbake?Hvordankunnedetgåhennehusforbiat detvarenYoutube-sending?Hunforbannetsegselvsom ikkehaddebruktmertidpååseinnirommet,forståhva detvarsomforegikkderinne.
Hvasombleskrevetpånettet,villehunikkeengang tenkepå.DetlåsikkertentrådomhennepåFlashback
29
allerede.Varidentitetenhennesfortsattukjent,ellerhadde noenoutethennesomdatterentilsåpeskuespillerenVivianneKruse?DenbrikkenhaddekanskjeMallebidrattmed.
Bildetavflettenesomfaltutavfinlandshettengikkgjennomhodetigjen.Kunnehunhahandletraskere–forikke åsilattværeåhandle?VardethennesfeilatFredrikog hundeførerenhaddestormetinn?Hunhaddeslåttalarm omkniven,ogdermedhaddedekommetinnmedhevede våpen.Detmåhaværtdetsomskremtekvinnen.Hvorfor haddehunløptmotLina?Haddehunbareståttiro!Oppførtsegsometvettugtmenneske.Ogikkehattdenjævla lekekniven.DahaddeLinatrukketsegtilbake,ogdehadde ventettildetkomforsterkninger.Forsøktåsnakkemed gjerningsmannen.Annavilleikkehablittskutt,ogLina villeikkehadreptetmenneske.
Hunfrøs,tiltrossfordenvarmedusjen.Hudenpåhendenevarrynketeogoppbløtt.Ustøtttvanghunbeinaover badekarkantenogvakletutpåsoverommet.Meddetsom føltessomsinesistekrefter,drohunpåsegenhettejakkeog enjoggebukseogsanknedpåsenga.Nåskullehunsovei tredøgn.Bareståoppforåtisseogdrikkevann.Øyelokkeneføltestunge,likevelfortsattescenenefradagenårulle overnetthinnen.Entankefestetsegihenneogfortrengtede indrebildene.Inngangsdøra!Hunmåttelåseettermoren. Tenkomnoenhaddefunnetuthvemhunvarogoppsøkte henne?Hunskuttetseg.Døramåtteikkeståulåst.
Hunrakkknaptåreisesegfrasengaførdetringtepå. Hunstivnettil.Hvemvardetsomkomsåsent?Tenkom vennenetilAnnavillehevneseg?Haddedealleredefåtttak iadressen?Ellerkunnedetværemediasomkom?Noen medTV-kamera?
Hunhevetterpusten.Baredeikkekjentepåhåndtaket. Hunsanksaktenedpåsenga.Sengebunnenknakteunder henne,ogdetilteimagen.Hørtesdetuteigangen?
Detlødskrittpåentregulvet.Detvaralleredenoeninne ileiligheten.Linafomletettertjenestevåpenetsitt,somom detfortsatthangvedhoften.
30
Medetklikkgikkdøraopp.Sekundersenerelødmorens stemme.
«Næmen,erdetsåntfolksomkommerpåbesøk»,sa morenoverdreventteatralsk.Hunfnistekokett.
Detvarbaremorenhunhaddehørt.LettelsenskylteinnoverLina,menblestrakserstattetavirritasjon.Hvorfor haddeikkemorengåtttilbaketilsinegenleilighet?Også denfnisingen.Detkunnebarebetyénting:Detstoenmann idøra.Antageligenkjekksådan.Barehunikkeslappham inn. JACK
StakkarsLina.Hvorforakkurathenne?Jackristetpåhodet ogtokenslurkavølglasset.Alkoholenbredtesegiden tommemagen,snartvilleetletthetensslørleggesegover hendelsene.
Detvarikkehverdagenpurkskjøtetannetmenneske. Sistdetskjedde,haddedetværthamselvsomholdtvåpenet.
OljenfresteiltertidetJacklakjøttstykkeneipannen. Medium,villeEmmahadem.Ogmediumskulledebli. EtteratJackhaddekjørtLinatilFlemingsberg,bestemte hansegforålageensupermiddagtilEmma.Dendårlige samvittighetenhaddemeldtseg,oghanforsøkteåbøtepå den.Tvangtankenevekkfradenrødehårmankenmenshan heltepåsaltfrabøssenogvredpepperkvernennoenganger overstekepannen.MenlikeettervarLinaderigjen.Stakkarsjente,hanvisstebedreennnoenhvahungikkgjennom.
Emmakominnpåkjøkkenet. «Mm,detluktergodt.»
Ogdetgjordedet.Duftenavhasselbackpoteterstegopp frastekeovnen.Hanfikkvannimunnenavmatlukten.Det smakteikkelikegodtsomgrillet,menstekeovnenvardet
31
bestealternativetnårdetvaroktoberværute.Jacksmiltetil henne.Hårethaddevokstutigjen,ogdenkortkliptefrisyrenkleddehennefaktiskbedreenndetlange,slittehåretfra førhunfikkkreft.
«Hvordangikktreningen?»
«Bra»,saEmma.Øynenehennesglitret.Hunvarrødog varmikinneneettertreningogspaserturhjem.
Jacklaarmenerundthenneoglukketøynene.Snusteinn dentryggeduften.Hunladenenehåndenpårumpahans ogtrakkhaminntilseg.Denandrelettesegframoppetter låret.
HanforestiltesegetøyeblikkatdetvarLinahanstomed iarmene,menskjøvtankenfraseg.Frigjordeseg,gaEmma etkyssogdaskethennepårumpa.«Så,utmeddeg.Jegmå konsentreremegommaten.»
InoensekundersåEmmasåretut,såsmiltehunlittog forsvantutfrakjøkkenet.Jackkonsentrertesegomstekepannenigjen,nåmedendadårligeresamvittighet.Hvorfor vardetsåvanskeligåfådettilmedEmma?Detvarsomom kreftenhaddelagtsegsomenisblokkisenga.Dethadde blittnoengangerisommer,mennåvardetetparmåneder sidensist.Førhaddehanelsketålablikketglioverkurvene hennesnårdelåmedhverandre.Nåsåhanhelstenannen veinårhunvarnaken,foråslippeåsearretderhvorbrystetenganghaddevært.Deblekestingeneminnethampå hvornærthanhaddeværtåmistehenne.Hvorskjørhun haddevært.Villekreftenkommetilbake?Tankenvaruutholdelig.
Myketonerkomstrømmendeinnfrastua,Emmahadde sattpåmusikk.Hvishunprøvdesegigjenikveld,skulle hanskjerpeseg.Littwhiskyinnabordsvillekanskjegjøre detlettereåglemmedetsomhaddevært.
Hansnuddekjøttstykkeneipanna,enskyavstekeossteg oppmotkjøkkenviften.IgjengikktankenetilLina.Hun haddesettskikkeligmedtattut,stakkar.Hanlurtepåhvordanhunhaddedetikveld.Haddehunnoensammenmed seg?Morenboddevelidetsammehuset.Oghanhom-
32
sevennen,Arto.Jackburdestikkeinnomhenne,instinktet brantihvercelle.MendetføltessometsvikmotEmma,til trossforathunikkevissteomdetsomhaddeskjeddivåres.
Jackhaddesettklippetfraskytingenflereganger.Lina haddeikkegjortnoenfeil,ihvertfallikkeslikhansådet. Forhåpentligvisvillekollegenepåspesialenhetenforpolitisakerkommetilsammekonklusjon.Pressenvardetverre med,dehaddealleredebegyntåsetteinntrykket.Oghvordanvilledommenisosialemedierbli?
Linahaddeværtrimeligskjelvenibilen.Lassehadde ogsåværtder,såJackhaddeikkevågetåværesåpersonlig. Detvaringensomanteatdethaddeværtnoemellomdem, ogdetvilleværedumtåvekkemistankenå.
Innadipolitiethaddepratenalleredebegyntågåom hvasomegentlighaddeskjeddunderskytingensammedag. SelvomingenvissteatdethaddeværtnoemellomLinaog ham,villenokdeflesteværetemmeligforsiktigmedhva desanårhanvartilstede.IkkeavhensyntilLina,menpå grunnavdetJackselvhaddegjort.Detblesnakketomham, detvisstehan.Sladretomathanhaddeskuttutengrunn. Menhvavisstede?Ingenavdemhaddeværttilstede.Ingen utenomLasse,oghanhaddeheleveienværtlojalmotJack. DethaddeSvenlinogså.Hunvarengreisjef.VissteatJack ikkevarnoendrapsmann,bareenpurksomgjordejobben sin.
Hantryktestekespadenmotetavkjøttstykkene,ogdet sivetblodutistekepannen.Demåttehaveletminutttil. Mobiltelefonendurte,hansvarteutenåsehvemdetvar først,ogangretmeddetsamme.
«Jackieboy»,saLunkanmykt.«Hardusavnetmeg?»
Jackkikketutistua.Emmaholdtpåmedvindusplantene ogkunneikkehøreham.Enetterenrettethunpåkrukkene,slikatdetblelikavstandmellomdem.
«Hvavildu?»spurtehan.
«Jegsådegpåtvnettopp.Erdetderforduersåsur?»
Jackbannetforsegselv.SelvsagtmåtteLunkanse hele denjævlafilmen.Jackvarjobaremedidenallersiste
33
sekvensen,denhvorhanoppdagersendingenogdekkertil kamera.Menhanvarmed,sånålådetdummetrynethans somglorinnikamera,utepåheleinternett.
«Deterfredag,forfaen»,saJack.«Slappavlitt,tadeg enøl.»
«Jegharenjobbtildeg.»Denspøkefulletonenvarborte.
Jacktoktelefonenutfraøretogkastetetblikkpåskjermen.Joda,LunkanringteviaSignal.Samtalenvaraltså kryptert,ogdekunnesnakkeutenårisikereåbliavlyttet.Lunkangjordeingennybegynnertabber.Mensåvarjo ikkeMC-gjengenhansnoennybegynnere,heller.Dehadde værtenavdeledendekriminellegrupperingenepåvestkystendesistefemtenårene.Dennesommerenhaddedelagt innenoffensivmotStockholmsnarkotikamarked,også vidtJackforsto,haddesatsningenværtvellykket.Lunkans gjengkontrollertenåenstordelavkokainhandelenidesørligebydelene.DessutensåLunkanuttilåværeinvolverti diversedrittibyggeindustrien,nøyaktighvavilleJackhelst ikkevite.Jomindrehanvisste,jobedrevardet.
«Måvitadetnå,deterjofredag»,trygletJack.Hantrykketpåetavkjøttstykkeneigjen.Detvarfortsattmykt,ikke heltmediumennå.Snartvilleblodetpipleutpåoversiden, ogdavardeperfekte.Hanskottetbortpårødvinensomsto ogluftetseg.FaensLunkan,hanringtepåfeiltidspunkt.
«Enavguttavårelekkertilpolitiet.Jegvilatduskal finneuthvem.»
Jackslappstekespadenrettnedipannen.«Duerfaen megikkeriktigklok!»hvestehaninnitelefonen.
«DujobberjosammenmedLarsBrundin.»Detvarikke etspørsmål,menenpåstand.Lunkanvissteutmerketgodt atLasseogJackvarkollegerpåGrovabrott.«Jeghar grunntilåtroatkompisendinharfåttenfiskpåkroken. Hanpressernoeniklubbenforinformasjon.»
«Jegkanikkegjøredetder,Lunkan,dumådaskjønne det.Det går ikke!»Jacktravetframogtilbakepåkjøkkenet.HansmugkikketbortpåEmma,hunhaddebyttet vindu,menstofortsattmedryggentil.
34