KimLeine
Avgrunnen
©CAPPELENDAMMAS2015
ISBN978-82-02-47869-8
1.utgave,1.opplag2015 Omslagsdesign:AndersBergesen|Superultraplus Sats:Type-itAS,Trondheim Trykkoginnbinding:LivoniaPrint,Latvia2015 Satti9,7/12pkt.SabonogtryktpåMunkenPrintCream80/1,5
Materialetidennepublikasjoneneromfattetavåndsverklovensbestemmelser.
UtensærskiltavtalemedCappelenDammASerenhvereksemplarfremstilling ogtilgjengeliggjøringbaretillattidenutstrekningdeterhjemletilovellertillatt gjennomavtalemedKopinor,interesseorganforrettighetshaveretilåndsverk.
Utnyttelseistridmedlovelleravtalekanmedføreerstatningsansvarog inndragning,ogkanstraffesmedbøterellerfengsel.
www.cappelendamm.no
TilBodil
somhargjortetpardemonerhjemløseog henvistdemtilenomflakkenderomantilværelse.
Innhold
Rapport ...................................
Rigshospitalet,kardiologiskavd. ................
1.del:Fallet
NattogtilStockholm... ......................
Byenmeddetstrømmendevannet................
KjæreFar ..................................
Treningsleir .................................
Patrulje ....................................
Frokost ....................................
Toget. ....................................
Blikket ....................................
Vår.......................................
Fangene ...................................
Gåten. ....................................
Temamedvariasjoner... ......................
Speilet. ....................................
Produksjon .................................
Samtale ....................................
Dødenssalt .................................
Omvendtvuggevise ...........................
Førlunsj ...................................
Seierherrene ................................
KjæreFar ..................................
Utgangsbønn ...............................
2.del:Oppstigningen
Dedøde ...................................
Denhippokratiskeed... ......................
Intermezzo:Jærtegn ..........................
Sommerjobb ................................
FiretogetfraKalundborg ......................
Tårnet. ....................................
Dagenshelt .................................
Gjenforening ................................
Enturpåkino ..............................
Visitasjoner .................................
SamtalevedbreddenavPeblingesøen .............
Brev.. ....................................
DenhistoriskeJesus ..........................
Labyrinten .................................
BoulevardMontparnasse ......................
Hjem. ....................................
Reiser. ....................................
Holmgang ..................................
Flytting ....................................
1933.. ....................................
StrandvaskerenvedJonsKapellI ................
Mannenmedfuglehodet. ......................
StrandvaskerenvedJonsKapellII ................
Noeiluften ................................
Perspektiv ..................................
Forvandlinger ...............................
HotellKämp,tur-retur-retur ....................
Vår.......................................
ZuckertorteiLeipzig... ......................
Besøkstid ..................................
Sisteforestilling .............................
3.del:Spranget ..............................
4.del:Krigenspoesibok
Blodogstein ................................
Trebrødre..................................
Avansement ................................
Pelotong ...................................
Snø.......................................
Blod.. ....................................
Djevelensintervall ...........................
Skriftemål ..................................
Skogen ....................................
SykehusetiHämeenlinna ......................
Trærne ....................................
Døendeby .................................
Konsentrasjonsleir ...........................
Gjestene ...................................
Fangetransport ..............................
Hvorersjelen? ..............................
Etoppholdiskogen ..........................
Menn. ....................................
Mygg. ....................................
Statistikk ..................................
DedruknendeiHelsinkishavn ..................
Forsøkmedeffektivisering .....................
Spill.. ....................................
Ildovn. ....................................
5.del:Avgrunnen ............................
Rapport
Avundertegnede: NorbertMüller
D.Jur.,SakførervedAmtsgericht Leipzig
Hauptsturmführer,Gestapo,med foreløpigutkommanderingiDanmark,København (Oversattfratysk.)
København,den30.november1944 Kl.10.40
Vedrørende:KajHermannGottlieb,f.den5. juli,1897
Ladethermedførestilprotokollsatdet d.d.,torsdagden30.11.1944,kl.07.48, sted:Shellhusetsfoajé(Hauptquartierder Gestapo),avundertegnede,Hauptsturmführer NorbertMüller,bletilkaltlegeligassistanseforåfastslåfangens,KajHermann Gottliebs,tilstandetterfallfra7.etasjes repos.Legenankomtiminuttersenereogkonstaterteumiddelbartatdødenvarinntruffetøyeblikkeligiforb.m.fallet,hvoretter avdøde,densammeKajGottlieb,bleoverført tilpolitistasjonensobduksjonssal.
Tilstedevedulykkeshendelsenvardessuten: SturmbannführerKarlHeinzHoffmann,HilfspolizistEdwinMadsen,avhørslederIbBir-
kedalHansen,resepsjonistUntersturmführer SophusReinecke.
(forts.2-2)
Ulykkensforløp:SammenmedHilfspolizist EdwinMadsenledsagerundertegnedeHerr GottliebfrahansarrestiVestreFængseltil hovedkvarteret(Shellhuset),hvordetplanlagteavhør(detsisteavfem)skalfinne sted.Imidlertiderdettekniskeproblemer medheisen,ogturenoppvarer22min.,hvilketforanledigermegtilåtabeslutningom åløsneHerrGottliebfrahanshåndjern,som lenkerhamtilmeg.Dadørentil7.etasje åpnes,riverHerrGottliebsegløsogløper defåskritteneborttilrekkverketpåavsatsenogkastersegufortøvetneditrappesjakten,hvilketførertilhansumiddelbare avgangveddøden(selegensrapportsamt dødsattest–avventes).
Ladetennvidereførestilprotokollsat jeg,NorbertMüller,påtarmegdetfulle ansvarfordenneulykken,somingenannenkan ellerbørbebreides,ogatjegavventerde dermedforbundnerettsligekonsekvenser.Jeg ønskerselvåprosederevedevt.prosess.
HeilHitler!
NorbertMüller,sign.
H.Hansen,sekr.,sign.
Rigshospitalet,kardiologiskavd.
30.november,1944.
Epikrisefor:IbJohannGottlieb
Stilling:Artist
Født:5.juli,1897(47år)
Pas.innbringesakuttmedsykevognden25. november(1944)efteråhafaltompågaten iforbindelsemed,angivelig,konfrontasjon medtyskpoliti(tilhørerenavdeillegale motstandsorganisasjoner).Pas.harenlang anamnesemedmyokardieinfarkterogkronisk anginapectorissamtincompensatiocordis.
Vedankomstenhertilstupurøs,rallendeog medhypotensjonogfibrillatiocordis,men stabiliseresetternoentimervedhjelpav bl.a.medisinskrelakseringogmekaniskventilasjon.Pas.digitaliseresogoppnårdervedenbedrehjertefunksjonetterdetførste døgnet.
Pas.errenttekniskunderheleforløpetå betraktesomåbefinnesegundertyskarrest oghardøgnetrundtenbetjentsittendehos segfradetdanskeHilfspolizeisomvokter påham,enEdwinMadsen(ønskeråanføressom pårørende,dahanergammeloghengivenvenn avhr.Gottlieb–kontaktespåtlf.Bella 1523).
Hjertekardiogramviservenstresidighypertrophiacordis,enbetydeligbelastningog dessutenenkomplettgrenblokk,samstemmende
medetmassivtinfarkt.Mandigitaliserer ogforsøkergjenopplivningmedforbigående virkning,menpåtrossavdetteogengod virkningavdigitalisforverrestilstanden gradvissomfølgeavsviktendenyrefunksjon oggenerellutsivingavvæskebådesentralt ogperifert,herunderoedemapulmones,og pas.våknerpåintettidspunktopp.
Allbehandlingseponeresderforigår,den 29.dennes,kl.14.30.
Pas.frisknerefterfølgendekortvarigtil, oghr.Madsenoppnåråveksleetparordmed ham,hvorefterpas.avgårveddødenkl.04.35 natttilidag.Detteklokkeslettetkannoterespådødsattesten.
Pas.shustru,ElisabethGottlieb,ogøvrig familie,enfar,boendeiDeGamlesBy,samt entante,bosattiAarhus,erblittadvisert. Dennepas.avslutteshermed.
H.Weinøe/PSK
1.del Fallet
«Gudeneerpådensterkesside.»
PubliusTacitus
NattogtilStockholm
Togetssylinderbøyerogvrirseglangsomtogrykkvis,detfår hodenetildesovendepassasjerenetilåkrengefrasidetilside ogflammeniparafinlampenikupéentilåblafre,denpresser seginnimørket,drartosløretterseg,ettavdampogettav kullrøyk,jernethamrerogbanker,ujevntogsnublende,med enstigendeogfallendeklang,ogKaj,somikkesover,vekker sinbrorIb,fordihanharlysttilåprate,ogsier:Hør.Det minneromdvergeneiRhingulletsomsmirringen, ba-ba-babam.Hanbankertaktenmedhåndenmotbordplaten.Huskerdudavigikkogsådenpåteateret?
Nei.Jegsov.
Ja,detgjordeduvisst.Jegharogsåhørtstykketblispiltpå klaver,etutdragframførtavfrøkenFrølich,jegtrordetvar iChristiandenSyvendesPalé.Veldigsøt,dennefrøkenFrølich,hardutruffethenne?
HodettilIbhvilermotputenmedmonogrammettil SvenskaJärnvägar, detvaggerogrugger,hanerøravsøvnenog litthoveniansiktet,beggetoerbakfulle,deburdesove,men Kajvilikkesove,ikkeennå,haninsistererpååfeiredenne førsteutenlandsreisenderesmedvåkenhet,oghanholderIb våkenmedpratensin,ogIbsitterogkikkerpåhammed smaleøyneognoesomkanskjeeretsmil.
Kajkikkerinnitogvinduettilhøyreforsegsomnattengjør tiletspeil,ogsertvillingbrorenIb,timinuttereldreennhan, ogdermedstorebror,somsitterskråttoverforham,ogslik serhanpåenmåtesegselvmedennestenumerkeligforskyvningviaforvrengningeniglasset,ogbakdetteigjenfaren,og alledissetrebakhverandreogihverandreinnleiredeansikteneerinneimørket.Ibsoverigjen,serKajmedenslags
smerte,hanhardetsammediffusesølvskjæretoversegsom defemkameratene,somogsåsover,medvaggendehoderog åpnemunner.Ølflaskenestårpåbordetmellomdem,vibrasjoneneitogetfårdemtilåvandreklirrendebortoverlangs kantenavbordetderenfalshindrerdemiåfalle,oginnholdetidetgrønnemørketiflaskeneskummerlitt.Kajkikkerpå brorenogpåkameratene,énforén,deslappe,upersonlige, sovendeansiktene,sometbildepådendødendemuligenser påveitil.
Huskerduigårkveld?sierhan.Faenmeglittvilt,hva?Jeg bledørgendefull,hvameddeg?Ibmumlernoeogflytterseg isetet.
AllesyvhaddedereistuttilLorrypåFrederiksbergforå feiresegselv:Danmarksdelegasjonavsyvfrivilligetildenfinskeborgerkrigen.Dedrakkchampagneunderlysekronene, hauketmotsparkendecancan-bein,oggreptakidanserinnenedadekomsvermendenedmellombordeneforådeise nedpåenbenkogbliavkjølt,fåengratisforfriskning,og kanskjeenpengeseddelstukketnedunderenfuktighempe. Kajhuskeratdetlykteshamåpresseansiktetnedikavalergangentiletkupletbrystmedendekolletasjesomvargulav skittoggammelsvette,ogstankendernedesjokkerteham, menopphissethamogså,oghudenhennesvarklebrigogfuktig,ogbrystenegasegelastiskunderkysseneoggramsingen hans,oghanvillebarenedidettemykeogvarme.Pikendaskettilhammedviftensin,hunvarflammerødogbrennvarm avutmattelseogalkohologdetablettenesomkabaretpiker blirfôretmedsådekanholdesegpåbeina,oghanbødhenne påetglassvinogsa,jegerstudent,skatt,jegerikkemillionær.Trorhankanskjejeggirstudentrabatt!sahunogreiste segoggikk,menhusketåfåmedsegvinglasset,oghansatt tilbakeogsåkjolensrynkefoldervifterundtrumpahennesda hunsvinsetvekk.Ibloavham.Dukommernoktilåangrepå atduvarsågjerrignårduliggerogpesermedeikuleibuken oppiFinland,lillebror.
Hankikkerinnitogvinduetogseransiktetsitt.Deter etansiktsomlengter,menaldriharfåttdetdetlengter etter.
NårerviframmeiStockholm?spørhan.HansparkerIb påleggenforåvekkeham.
Hvaerdetnåda?
Jegbarespurte.Nei,detkanværedetsamme.Jeghartenkt pånoe.Duvet,enreisemedførertoting,ellertofaser:åforlateogåankomme.Vierfortsattbareigangmedåforlate.
Enkjennerliksomtrådenebakover,ikkesant?
Dulengterkanskjehjemallerede?
Jeg?Aldri.Menjegkomtilåtenkepådet,hvordandet slippertaketlittetterlitt.Enkjennerdetnestenfysisk.Jeg tenkerpådempåRegensen,desomerigjen,deetterlatte,de drependekjedeligeeksentrikernesomjegersågørrlei.
Nattluene,sierIbogsmiler.
Ja.Nattluene.Tenkdeg,deterdesomskalståforoppbyggingenavlandetvårt.
Ikkenoenhyggeligtanke,sierIbtilspeilglasset,nåmer våken.Hanskjenkerdoventøliglassenederes.Desender hverandreetblikk,etbrødreblikk,overkantenpåglasset, halvveisfiendtlig,halvveiskjærlig,medenavgrunnavfortid,nøler,somomdeskaltilåskåle,menskålerikke,drikker bare.
Ogprofessorenepådetteologiskefakultet,fortsetterKaj. Faenfornoenrarestørrelser.Deslipperjodu.Ja,dutrenger ikkebekymredegforomduhargåttglippavsærligmye,skal jeghilseogsi.Jegtenkerpådemsommekaniskedokkersom oppbevaresiskapomnattenogtasframogtrekkesoppmed ennøkkeliryggensådekanspasereinnogholdeforelesningenesine.Duerheldig,du,medmedisinstudietditt.Deterda noemankantaogfølepå.
Duburdeblimedmegpåpatologiskendag,sierIb.Overværeenobduksjon.Detmåvelværerelevantforenteolog. Allkjødetsgangogdetder.
Nei,fy,detharjegikkelysttil.
Dusomskalbliprest?
Jegskalfaenmegikkebliprest.Deterførsteganghansier dettilnoen.Nåerdetuteavmunnenpåham. Hvaskaldublida?sierIb.
Ikkevetjeg.Førstskaljegværesoldat.Såfårvise.
Hardufortaltfaratduikkevilbliprest?
Nei.Hanblejohellerikkeprest,selvomhantokteologi medbestekarakter.
Jegskalfortellehamdetfordeg,sierIb.
Nei,jegsierdetselv.Ikkeværstorebror.
Ålreit,lillebror.MenfarbamegtahåndomdeglittiFinland,passepåatdetikkeskjernoemeddeg.Jeglovetham det.Sådetkommerjegtilågjøre.
Sluttmeddetder,sierKajskarpt.Jegtrengeringenbarnepike.
Slappav.Ivirkelighetentrorjegikkedetermuligåtavare påandreennsegselvienkrig.
Neisåmenn,sierKajhenvendttilglassruten.Faenmegpå tideenblirvoksen.
København,søkkvåtogklamsomkjellervåteklær,årstidenmaniDanmarkmedplagetselvironikallervinter,mørketsomsmøresutovervindueneihybelenhanspåRegensen, somgråsparkelmasse,regnetsomleggersegrundtbyensom etliksvøp.Altdeterhangjerneforuten.Hellerordentligvinter,hardfrost.Ogfaren,hanserhamforseg:ståendepå bryggatilMalmøfergen,denhøyehattenhans,frakken,anonymogutvisketsomenavhuntonittfigurenedebruktesom skyteskiverpåbanenetilAkademiskSkytterforening,stokkenhanssomhanvinketmekaniskmed,ogansiktet,disse utflytendetrekkenerammetinnavwhiskers,handrasbaklengsinnifortiden,mensbåten,medKajogIbsomstårpå dekket,ryggerinniframtiden.Ogmensdestoderogså hverandreforsvinne,blebåndetmellomdemtrukketlenger oglengerut,detblehelttynt,ogsåbledetslittover,somet embryosomdelerseg,ogdevarferdigemedåforlatesegselv, ogdegikknedisalongenogdrakkenøl,ogIbvaristrålendehumør,ogKajvartausogettertenksom,mengladhan òg.
IMalmøbyttetdetiltoget,slosegsammenmeddefem andrefrivilligesomalleredevaribyen,oggodtbeskjenket, gikktilstasjonenogslosegnedikupéen,slengtefrasegkoffertenepåhylleneogsegnedisetene,såfnøstoget,trakkseg klagendeogvuggendebortoverskiftesporeneogsattekur-
senmotnord.DesnakketomhvaplaneneretterStockholm; hvordanskaldekommesegtilFinlandnådadeterkrigder borte.FergentilHelsingforsersannsynligvisinnstilt.
Oghvamedkulda?saBorre-Larsen.Sånnebløtkoktedanskestudentersomdere,hvordanskaldereklareskikkelig kulde?
Ja,hvameddegselv,hr.medisterpølse!
Detførstesomdetteraverpikken,saPontoppidan.Men denbrukerdujoikketilnoelikevel.
Borre-Larsenkastetsegtversoverbordetoggahamen kilevink,Pontoppidanføkopp,toktakijakkeslagethans,og sårulletderundtpågulvet,ogdeandreholdtpåflaskenefor atdeikkeskullevelte,hei,dereto!ogKajogIbtoktakidem foråskilledem.Manstakkenølihåndenpådem,delosom omdetbarehaddeværtenspøk.
Menhvamedkulda?sierKajnå,etpartimerseinere.Jeg tenkerpådetBorre-Larsensaomkuldaogossbløtkoktedansker.
Erdureddkulda?sierIb.
Ja,merkuldaennkulene,innrømmerhan.Åværeiilden, deterlikevelsåuvirkeligåforestilleseg.Menkulda,jegser denformegsomenblåplasmasomsigerutovertundraenog fåralttilåstivne.
Ibserpåhamgjennomsmaleøyensprekker.Kaj,lillebroren,haralltidvisståholdeIbsoppmerksomhetfangetmed fantasienesineogbildenehanmanetfram.Kanskjeerdet hansmåteåhåndteredetåværelillebror,mendetgirhamet visstovertaksomIberuvilligtilåunderordneseg.
JegkanikkelaværeåtenkepåKay,sierhan.Duvet,i Snedronningen.Huskerduatmorlestedenforosssomgodnatthistorie?
Ja.Svakt.
Etavhanslangeeventyr.Jegtrordettokhenneenheltime åleseden.
Jegsovnetvisst,sierIb.
Neida,detgjordeduikke.Dulyttetmedørenepåstilk.Jeg angrerpåatjegikkehartattmedmegenbokmedeventyr, såskullejeglestdetfordeg.
Enmåvelallieresegmedkulda,viljegtro,sierIb.Det dreiersegvelbareomskikkeligutstyr,hensiktsmessigpåkledning.
Oghvorerfronten,erdetnoensomvetdet?spørJessensomplutseligharvåknetogsitteroggjesperogstrekker seg.
EtellerannetstednordforTammerfors,sierBisgaardsom harbegyntårørepåsegihjørnetavkupéen.Deterdesiste meldingenejegharhørt.MenvifårveletkommunikéiStockholm.
Ognåvåknerdeallesammentilliveigjen.
Finsdetidetheletattenfrontienborgerkrig?sierJuhlJensen,denyngsteavdesyvfrivillige,offisieltenogtyve,meni virkelighetenkunatten,denenesteavdemsomerfødtidette århundret.
Ja,deterjoetgodtspørsmål,sierBorre-Larsen,somer eldstemannogharentendenstilåværefaderligbelærende overfordeandre,somomhanståridagligkontaktmedoverkommandoen.JeggjetterpåatviblirsendtmedentogtransportheleveienopptilLapplandogsøroverigjentilenav byenesomerunderMannerheimskontroll.
Etparavdeandreauerseg.Sålangt?Detkommerjotilå tafleredager!
Kanikkedetværeakkuratdetsamme?sierPontoppidan, nordellersør,FinlanderFinland,enhelvetesmyesnøogis ogskog.
Ogvodka,sierIb.Detglemtedu.Enhelvetesmyevodka. Ogfinskehorer!brølerJuhl-Jensen.Degårforetparkroner,dufårenrumpeforensigarett,devilselv.
Gutteneler.Såløfterdeølflaskeneogskåler. Kajlenerpannenmotdetkjøligeglasset.Densynkoperte hamringenavmetallforplantersegtilkraniethans,fårhele kraniekassentilåvibrerepåenbehageligmåte,somåbli kløddpåhjernen,oghantenkerpådvergenesomsmirRhingullet, ba-ba-ba-bam!
Hus,telefonstolper,veikrysssenkerfarten,jernetslårlangsommere,dvergenetarsegenhvil,enstasjonstopperopp utenforvinduet,hvitdampogkullsvartrøykslårnedfra
lokomotivet,ognårdethardrevetbort,eransiktenetilKaj ogIbforsvunnetfraruta.Deserutpåenopplystperrong, førsttom,såplutseligoversvømmetavtravle,nattmørke menneskersombærerpåkofferter,pløyerseggjennomrøykdottene,medhatterogkrageristedetforansikter.Kajglippermedøyneneogstrekkerseg,tarframlommeuret.Litt overtolv.Hanharsovetlitt,ognåsoverdeandreigjen. Hansynsdesertåpeligeut,dehengermedkjeven,bådeJessenogPontoppidansikler.Hanharlærtdemganskegodtå kjenneetterhvert,godeborgergutterdelsfraAarhuskanten, delsNordsjælland.Hanharværtsammenmeddemhverdag sidennovemberdadebleinnrullertsomfrivilligeavdenfinskeoberstensomvarpårundturiDanmarksomagent,med detmagreresultatavtimann,avhvilketrevisteseguegnet tilmilitærtjeneste,ogsåvardetdissesyvigjen.Deharålet segbortoverdegjørmetebanenetilAkademiskSkytterforening,tømtmagasinettermagasininnidenhøyejordfyllinga dermålskivenevaroppstilt,deharsviretsammen,dehar krangletogslåssogforsontsegigjen,deharfordeltsegien hakkeorden,medIbsomeinstøingenutenforrangordningen, Borre-Larsensomselvbestaltetleder,medPontoppidansom rival,Jessensompariaensomingenvilhanoemedågjøre fordihanerpåfeilsideogikkekanlaværeåladetskinne igjennom,ognåsoverde,menKajervåken.Deserutsom deerdøde,tenkerhan,somomdeerskuttnedietbakholdsangrep,ellererblittutsattforgass.Hanhumrerforsegselv. HanharlysttilåvekkeIbogfortelledettilham,menhanlar hamsove.Sålatterlig,tenkerhan,ådømensmansover,uten åhakjempet.Menkanskjedeterhvadeflestegjør,filosofererhan,desomblirhjemme.
Perrongenertomforfolkigjen.Detluggeritogstammen ogdenskjelver,sågårdenigangmedenskjærendelydfra hjulene.Lysenefårdetindreikupéentilåblafrerytmisk.Et skilt:Nässjö.Farvel,Nässjö.Mangetimersreiseennå.Han hvilerhodetmotøreklaffenogprøveråsove.
Oghanvåkneravatdeandreprater.Detblirrøyktog drukket.Determørknatt.
Jegpersonliggledermegtilåfåskuttmegenbolsjevik.
Viskalgidemenordentligomgangmedpepperkverna. Jegskaltvingedemikneogpulederødesvinamedbajonettenmin.
Viskalmeiedemned.
Gidemenomgangbly.
Sugeblodetavdem.
Gjørehakkematavdem.
Oghvamedkvinnene?Hvaskalvigjøremeddem?
Ermanrød,ermanrød.Kjerringenetilbolsjevikeneer akkuratlikeillesommennene,kanskjeverre.
Engodrøderendødrød!
Enrødkjerringerendødkjerring!
Ja!
Deskalfålovåsugepåbajonettenevåre. Hvisdespørpentomlov.
Tistille!Vierrepresentanterforhansmajestetkongen.Vi måopptremedverdighet.
Duharrett.Vibareskyterdemned.
Ha-ha-ha!
Idiot!
Selvtakk!
Skål!
Desynger gaudeamus,ogsåsoverdeigjen,somomdehar hattetanfallavplutseligogforvirretsøvngjengeri,ognåvaggerhodenederes,mensdvergenesmirgullet.MenKajogIb ervåkne,ogdesnakkeromkrigeniEuropasomharvartitre år,mensomhargåttutenomDanmark.
Såntetfeigtforræderidetvar,sierIb,åunnslåsegfor ådelta.OgKajerenigmedham.Deterdettedekommer fra.
Oftetenkerjegpåaltdetmanleserom,sierhan,omhungersnødenogelendighetendernede,hvorilledeterivirkeligheten,bakdetsomståriavisene.Deterikketilåholdeut,å ikkevitedet,åikkekjennesannheten,åikkeværeendelav det.
Nøytraliteterentingsomfandenselvharfunnetpå,sier Ib.Sånnerdet.Deterdetstørsteforræderietavalle.Heller kjempepåfeilside.
Oftetenkerjegpåstormenavildogblod,sierKaj,de sviddeslettenemanleseromiBelgiaogFrankrike,derdet enestesomerigjenersannheten.
Sannheten?sierIbogdvelervedordet.Detharduikke lestiavisen.Nei,jegskjønnergodthvadumener.Sinoe mer.
Duvetjohvafarpleieråsi:DeteralltidetnyttDybbøl underveis.Ogdetkanhendeatmaskineneholderpååoverta krigføringen,kampvognene,flyene,maskingeværeneogdet nyetungeartillerietderenenkeltfotsoldatkanleggeneden helbataljon.Menkrigblirfortsattogsåutkjempetmedblod. Blodernødvendig,gutter,somfarsier,deterdetinnskuddet manmåbetaleforåfålovådelta,foråvisemanmeneralvor. Blodkanenikkekommeutenom.SlikhardetværtsidenJosvasdager.Kajgjørstemmenalvorsfullogdrevende,ogIbler. Ogbajonetter,gutter,bajonettererfortsattnødvendige,for nårkanonenehartalt,kommernærkampen,enernødttilå konfronterefienden,mannmotmann,bitesegfastikjøttet påham,riveogflå,taikkefeilavdet,gutter!ogKajhermer etterstemmenoggeberdenetilfaren,hanprøveråståoppfor ågiparodienmerfylde,menstøterhodetmothyllamedkoffertene.Hansettersegigjen,gjørstemmenendadypere.Det erhvakrigivirkelighetenhandlerom.Gutterreiserut,menn venderhjem.
Ellerbeinaderes,sierIb.Somomdetgamlenautetvet hvahansnakkerom,hansomerfødtåretetterDybbølog harlevdienavdefredeligsteperiodeneidanmarkshistorien. Helelivethanshardetværtfred.Oghanbableromblod.
Detvarsårartmedfar,sierKajogleggermerketilathan snakkeromhamifortid.Hanhørtesutsomhanivretforå fåossikrigen.Mendavikomogfortalteatvihaddemeldt oss,varhanneimenikkehøyihatten.
Hanerredd,sierIb.
Ogdu?sierKaj.Erduredd?
Oftetenkerjegpåhvadenkommertilågjøremedoss,krigen.Hvajegkommertilåmiste,hvajegfårigjen.Jeghar ingenanelse.Menjegvetatjeglengteretterdet.
Kajtenkerpågraventilmoren,iAarhusderhanogIb
voksteopp:Myetrøsthardenikkegittdem,bareendamer smerte,oghererentrådbakoversomikkeerslittoverennå. Tristhetensomsenketsegoverbarndomshjemmetidesiste årene,kostskolenderdebodde,derfarenvarrektor.Sjelen haddeflyddsinvei,sjelentilmorenogdermedtilstedet.Det varbareblittetsted.Etstedutengodnatthistorier.Debyttet detmedKøbenhavn,hanogIb,seinerefaren.Dehaddehverandrefortsatt,menpåennymåte.Dennaturligeinderlighetenvarvekk.Hantenkerpåfarensomstårbøydovergraven, trøttoglutende,ennåikkefemtiår,hanretterpåetparstauder,riveroppugress,åndsfraværendeogsint,hanretterseg oppogstirrernedpågraven,hanvetathangjernevilnedtil henne,gravesnedijordenmedensalmeogetparbibelsitater. Hankannestenikkevente.Hanvilsehvasomerdernede, sierKaj.
Hæ!
Å,jegtenktebarepåfar.Hvorlengetrorduhanharigjen? Ikkevetjeg,sierIb.
Huskerdudamordøde?
Naturligvis.
Jegserdetformegennå,hvordandørenbleåpnetpågløtt tilrommetvårt,lysetsomfaltinnsomenvifte,ogførstda gikkdetoppformegatvihaddesittetienevighetimørket, menssolagikknedutenfor,ogdetblekveld,ogheletiden haddevivisstdet,instinktivt,atvihaddeåblipårommetog ikkemåtteløperundtihuset.Jegserham,far,høyogsolid deridøren,ogstemmenhanssomvarmykogmildogskalv littdahansa:
Nåkanderegjernekommeogsemor,gutter,sierIb.Ogdu sa:Mor!Hvaerdetmedmor?Ibhermeretterdenpipende stemmentilbarnetKaj.
Ja,jegskjønteikkenoeavdet,sierKajogsmilerforseg selv.Ogdusa:Duharikkeskjøntdetennå,dinvesledritt,og såflirteduondskapsfullt.
Ogfarsomsasåhøytidelig:Morersalig,gutter.Mendu holdtbarepå:Ermorsyk?
Dufårmegtilåhøresutsometpattebarn.
Nei.Jeghuskeratjegvillebeskyttedeg.Hvisjegvarlitt
hardmotdeg,tenktejeg,villedugjøredeghard,ogsåville detbliletterefordeg.Jegvarjostorebrorendin, er storebrorendin.
Medsåmyesomtiminutter!
Nemlig,heletiminutter. Jeghuskeratdukombortoglahåndenpåskulderen min.
Ogduslohåndenminvekkogsårasendepåmeg.Ibler vedtanken.Ogdusabare.Hæ?Ellernoeidendur.
Ja,dethuskerjeg.Ogkanskjehjalpdetlittatjegvarsint pådeg.Ogsåtrakkskyggentilfarsegtilbake,ogstemmentil tanteDagmarhørtesinnefradenandrestuenetsted,duvet, denrustneceruttstemmenhennes,menvennligogså:Huner gåttbort.
Ogsåsadu:Hunerdau,lillebror,bittigraset,krepert, himla,tatttrikken, verstanden? Vihaddejotyskpåskolen. Vibruktetyskegloserheletiden.
Ja,jegvisstejoathunskulledø,sierIb.Dethaddejegvært klaroverlenge.Legensomkomhverdagogkikketmedfølendepåoss,morsomkalteossinntilsengenogpratetmed ossmedsånnenvennlighet,faenforenpinseldetvar.Jo,jeg visstedet.Menduslobaretilhåndenminogsa:Nei,pokkeromhuner.Duvetikkenoesomhelst,dumme,dumme, Ib!
Jegtrorikkedetvardetjegsa.Menjeghuskeratfar begynteåsinoeigjenfradenandrestuen,finstuensomvinestenaldrioppholdtossi,derdetalltidlålakenovermøblene foråbeskyttedemmotstøv.Jeghørerstemmenhansennå, kroppsløsoghul,akkuratsomstemmentilWotaniRingen, ellerkanskjehellersomgamleHamletpåAarhusteater,han sa,ogsihvisjeghuskerfeil:Viskalalledø,gutter.Ynkikke dedøde.
Detvarhvamannensa,sierIb.Ogsåsahan:Komogkyss morpåkinnet,ogsågjordedudet.
Nei,detvardusomgjordedet.
Ikketaleom.Detvardu.
Noengangererjegitvil,sierKaj.Medhensyntilhvemsom gjordehva.Erikkedu?
AnsiktettilIbiglassruten.Noengangerserhanansiktettil brorenogtrordeterhansegetansikt. Jegvetbareatjegikkekysserdødemennesker,sierIb.Derforvetjegatdetvardusomgjordedet.