Page 1


nd

Liv

lu Asp

0 0 1 enbruk gj L i UL

1

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 1

8/17/11 11:45 AM


© CAPPELEN DAMM AS 2011
 ISBN 978-82-02-34170-1 1. opplag 2011 Foto: Ragnar Hartvig Trinn-for-trinn- og arbeidsbilder er tatt av forfatteren Styling: Ingrid Skaansar Bokdesign: Laila Gundersen Trykk og innbinding: Livonia Print, Latvia 2011 Materialet i denne publikasjonen er omfattet av åndsverklovens bestemmelser. Uten særskilt avtale med Cappelen Damm AS er enhver eksemplarfremstilling og tilgjengeliggjøring bare tillatt i den utstrekning det er hjemlet i lov eller tillatt gjennom avtale med Kopinor, interesseorgan for rettighetshavere til åndsverk. Utnyttelse i strid med lov eller avtale kan medføre erstatningsansvar og inndragning, og kan straffes med bøter eller fengsel. www.cappelendamm.no

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 2

8/17/11 11:45 AM


Innhold Lune løkkeskjerf 68 Skjerf med ullknapper 70 Hvitt skjerf 72 Langt skjerf med røde knapper 74 Interiør Nattsokker 76 Perler på bordet 10 Tøfler 78 Ull holder kannen varm 12 Lue, skulderkrage og veske 80 Koselige dekkebrikker og Veske med reinsdyr 82 tehette med håndtak 14 Veske av brodert Te for to 16 sofaputetrekk 84 Oppslagstavle, lysglass Sirkelveske 86 og boktrekk 18 Vesker av ulltepper: Lampe 20 liten veske og etui 90 Nåleputer 22 Veske med hanker av tre 92 Myke sofaputer 24 Unik veske med god plass 94 Broderte puter 26 Frie ord 28 Smykker Kul sofapute 30 Halssmykker 98 Myk gulvmatte 32 Smykke av store perler 102 Strikkekurv 34 Armbånd 104 Brosjer 106 Tilbehør Brosje med hvit ullpels 108 Skjerf og ponchoaktig «Sølje» med pelskant 109 overdel 38 Sirkelskjerf 41 Klær Belter 42 Sengehygge 112 Sjal med snipp i ryggen 44 Topp med blonde bak nakken 114 Pulsvarmere 46 Genser med hekling 116 Leggvarmere – kniplingsSirkeljakke 118 aktige eller »dyriske» 50 Vinterkjole 120 Ankelvarmere og votter 52 Topp med løse ermer 122 Flere votter 54 Vest med glidelås 124 Halser med perler 56 Vest med pelskant 125 Av en sliten strikkejakke 58 Jakke med pelskant og brosje 126 Av en hvit herregenser 60 Med turtelduene i ryggen 128 Poncho og leggvarmere 62 Skjerf med hull 64 Diagram 130 Hullete sirkelskjerf 66 Adresser og takk 137 Om loppemarkeder og gjenbruk 4 Råd og tips før du går videre 6

9

97

37

111

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 3

8/17/11 11:45 AM


Om loppemarkeder og gjenbruk Ivrige loppejegere bruker gjerne å stille i kø før loppemarkedet åpner, på jakt etter samleobjekter og andre skatter. Jeg er også en trofast loppiskunde, men jeg går dit først når det nærmer seg stengetid – når arrangørene ser hvor mye som ikke har blitt solgt. Da starter nemlig posesalget! Det er da en kan stappe en bærepose full av

de ubrukelige ullklærne før, er det ingen

klær for en femtilapp, for tredve kroner, eller

grunn til å gjøre det nå – hent dem frem

for en tier, hvis stengetiden er nær nok og

og sett i gang! Eller, hvis du ikke har noen

arrangøren desperat nok. Det er da jeg finner

ubrukelige klær i skapene dine, kanskje vi

mine gjenbruksskatter, og det er utrolig hvor

treffes på neste posesalg?

mye tekstiler som får plass i en pose når en stapper skikkelig hardt …

Siden alt i denne boken er laget av gamle og brukte ting, skal det godt gjøres at du har

Mesteparten av det som er brukt i denne

nøyaktig samme plagg, eller samme broderi.

boken, kommer fra forskjellige posesalg.

Jeg håper at du likevel blir inspirert til å lage

Noe kommer også fra de innerste krokene i

dine egne versjoner! Å oppleve gleden ved

eget og andre familiemedlemmers klesskap

å skape noe selv, tilfredsstillelsen over å få

– hvem har ikke noen plagg som aldri blir

til noe av «ingenting» er slett ikke det verste

brukt?

som finnes …

Det er det denne boken dreier seg om – å

Og les gjerne rådene og tipsene på de neste

bruke det ubrukelige. Umoderne ullplagg,

sidene før du går videre.

plagg som har vært frekke nok til å krympe

Lykke til som gjenbruker!

i skapet, plagg som har blitt feilvasket, som har fått en rift, en stygg flekk eller som er utslitt på ermer og ved håndledd – de er et kjempefint råmateriale! Så har du ikke kastet

Liv Asplund

4

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 4

8/17/11 11:45 AM


Å oppleve gleden ved å skape noe selv, tilfredsstillelsen over å få til noe av «ingenting» er slett ikke det verste som finnes …

5

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 5

8/17/11 11:45 AM


Råd og tips før du går videre Om merking og vask av ull

er ikke alltid tilfelle med stoffene som er

Alle plaggene som er brukt i denne boken,

brukt på baksiden. Sjekk fargeektheten som

er vasket på 30 grader på ullprogrammet i

beskrevet i forrige avsnitt, og sprett av fôr og

vaskemaskinen. Mange ullplagg, særlig kåper

putebakstykker hvis de ikke er fargeekte.

og jakker, har en vaskeanvisning som sier at de

De fleste broderiene er sydd på stramei.

ikke kan vaskes. Jeg vasker dem likevel, enten

Strameistoff rakner veldig lett, alle klippekanter

ullinnholdet er 80 eller 100 %. Som regel tåler

må derfor kastes over før vasking.

de det godt. Store plagg vaskes alene. Mindre plagg kan vaskes to eller tre sammen, hvis de har

Om toving i vaskemaskinen

liknende farger. Er det flekker på klærne, bruk

Bleket, hvitt ullgarn, plagg av hvitbleket ull og

flekkfjerner før vask. Blir ikke plagget rent etter

plagg som er merket «Superwash» kan ikke

første vask, kan du prøve en gang til. Hjelper ikke

toves. Det kan imidlertid alle andre ullplagg! Ren

det, kan det vaskes med et tøffere program,

ull tover best, men også ull som inneholder inntil

men da vil det sannsynligvis bli tovet.

20 % andre fibertyper kan toves. Mohairull har svært lett for å tove seg. Plagg av ren mohair,

Om vask og fargeekthet

eller med en stor andel mohair, kan tove seg selv

For å sjekke fargeektheten, kan du holde en

om de vaskes på maskinens ullprogram.

snipp av plagget i lunkent vann og se om vannet farges. Hvis det bare avgir litt farge, kan det

Ulltype, strikkefasthet, vaskepulver, hvor mye og

vaskes sammen med en fargefangeklut (fra

hva som vaskes samtidig – dette er bare noe av

lappesømbutikken). Hvis plagget derimot

det som har betydning for tovingen. Derfor er

slipper mye farge, får du vurdere om det er

det umulig å gi en generell oppskrift på toving i

verdt å bruke tid og krefter på det. Litt eddik i et

vaskemaskin. Du må rett og slett prøve deg frem

skyllevann etter at plagget er vasket, kan binde

med den maskinen du bruker, men her er noen

fargen, prøv det før du eventuelt kaster plagget.

av de erfaringene jeg har gjort:

Om vasking av broderier

De fleste ullplagg tover seg ved å bli vasket

Også broderiene, sofaputene, klokkestrengene

sammen med et stivt og kantete plagg ( jeg

og brettbåndet som er brukt i denne boken, er

bruker en gammel vest av tykt dongeristoff) på

vasket på 30 grader i maskinens ullprogram,

lettsteltprogram, 40 grader, uten forvask, med

etter at rammer og beslag er fjernet. Selve

vanlig vaskepulver og skyllemiddel (ikke Milo).

broderiet er vanligvis fargeekte, men det

Hvis dette ikke gir nok toving, bruk hovedvask-

6

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 6

8/17/11 11:45 AM


programmet, 40 grader uten forvask, sammen

vaskes de alene i Milo på maskinens ullprogram.

med et stivt plagg. Men vær oppmerksom på at når

Hvis ullprogrammet på din maskin ikke er av de

strikkeplagg utsettes for en hovedvask, risikerer du

mest skånsomme, bør plaggene vaskes for hånd.

at de blir så tykke at de nesten kan stå av seg selv. Har pelsen blitt flatklemt i klesskapet, kan den

Tips!

dampes lett, se side 48 , eller du kan spraye den

Det er alltid mulig å tove et plagg mer hvis

med litt vann og «rufse den opp» med fingrene.

det ikke er nok tovet etter første vask. Ved vask på 60 grader eller mer kan noen plagg

Tips!

bli hardere tovet, men mange mister litt av

Lyse og mørke pelskanter må ikke

fargen og blir blassere i høye temperaturer, så jeg

vaskes sammen! Plagg med pels

anbefaler 40 grader som tovetemperatur.

pelsvaskes alene, mens mindre ting, som for eksempel pulsvarmere, kan

Vask ikke et frottehåndkle sammen med ull-

vaskes sammen dersom pelsgarnet har

plaggene, håndkleet kan gi fra seg lo som fester

samme eller nærliggende farger.

seg i ullstrikken. Hvis våte ullplagg tromles sammen med for

Tips!

eksempel dongeri, kan tovingen fortsette i

Les alltid hele arbeidsbeskrivelsen før

trommelen. Men også tørketromler er forskjellige

du går i gang.

– du må rett og slett prøve deg frem. Om pelskanter av ullgarn Pelskantene sys av tykt ullgarn, men selve «pelsingen» skjer i vaskemaskinen. Jeg har prøvd flere garntyper, og synes at Vamsegarn fra Rauma (raumaull.no) fungerer best i min vaskemaskin. Alle pelskantene i denne boken er derfor laget av Vamsegarn. De er laget slik det lille bildet viser. Og husk at vaskemaskiner og vaskeprogrammer er forskjellige! Test om lettsteltprogrammet er det som passer for pelsvask i den maskinen du bruker før du starter med store arbeider. Vask og stell av plagg med ullpels Når plagg med ullpels er brukt og må vaskes,

Pelsen lages ved å sy løkker med dobbelt garn, 1 /2 -3/4 cm mellom hvert sting. Avstanden mellom stingene bestemmer hvor fyldig pelskanten blir, høyden på løkkene bestemmer hvor langhåret den blir. Garnendene trenger ikke festes. Løkkene klippes opp i toppen. Ikke bry deg om at garnet spriker i hver sin retning, det filtrer seg sammen i vaskemaskinen. Når pelsen er ferdigsydd og alle løkkene klippet opp, vaskes plagget i maskinen på lettstelt vask, uten forvask, i kaldt vann med vanlig vaskepulver (ikke Milo) og en skvett vanlig skyllemiddel. Da vil de ytterste fibrene vaskes vekk og samle seg i maskinens lofilter – derfor må lofilteret renses etter hver pelsvask.

7

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 7

8/17/11 11:45 AM


x x

xxxxxxxxxxxxxx

8

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 8

8/17/11 11:45 AM


Interiør

9

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 9

8/17/11 11:45 AM


Perlene lages av ullsirkler som snurpes sammen. En stoppenål tvers gjennom markerer hvor perlehullet befinner seg mens du syr. De tovede perlene træs på en hattestrikk. Det går lett å træ hattestrikken inn i stoppenålen hvis du bruker en trådløkke i en tynn synål.

Perler på bordet Ull isolerer godt, tre isolerer også godt – da må treperler som er dekket med ull, være en god kombinasjon – som koselige fatunderlag. Jeg brukte 11 trehvite perler, 3 cm i diameter,

midt i ullsirkelen, med perlehullet i sentrum,

ullstrikk, sytråd i samme farge som ullstrikken

dra tråkletråden godt sammen og knyt

og solid elastikk (hattestrikk). Pluss vaske-

sammen trådendene. Sy noen ekstra sting

maskin til tovingen.

tvers over sammensnurpingen. Ullstoffet trenger ikke sitte helt stramt inntil perlen, det

Ullstrikken som dekker treperlene, kommer

vil stramme seg når det vaskes i maskinen og

fra en tynn, sort V-genser som var nokså slitt

blir mer tovet. Avslutt med å stikke nål og tråd

på ermene. Den ble lett tovet i maskinen

gjennom perlen og ut på undersiden, men ikke

på 30 grader lettsteltvask, uten forvask,

klipp vekk sytråden, den viser hvor perlehullet

med vanlig vaskepulver og skyllemiddel (ikke

er når du skal træ sammen perlene.

Milo). Vask perlene i maskinen, sammen med et Klipp 11 sirkler, 10 cm i diameter, av ullstoffet.

stivt dongeriplagg, på 40 grader hovedvask,

Bruk dobbelt sytråd når du syr tråklesting

uten forvask, med vanlig vaskepulver og

rundt ytterkanten, men lag først en stor knute,

skyllemiddel. Legg perlene til tørk på et lunt

12–15 cm inne på tråden, slik at du har en

sted. Træ dem sammen på en sort hattestrikk

ende å knyte sammen med når du har sydd

og knyt sammen strikken til slutt.

tråklestingene rundt hele. Legg treperlen

10

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 10

8/17/11 11:45 AM


Tips! Ta en titt p책 side 31, der ser du myke kuler laget p책 samme m책te som disse perlene.

11

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 11

8/17/11 11:45 AM


Ull holder kannen varm Etter at halskant, skuldre og ermene av en tovet genser var blitt til tøfler (se side 78), var fortsatt mesteparten av bolen urørt. Den kan brukes til å holde presskannen varm og til underlag for varme kopper og fat. I tillegg til ullstrikken, trenger du en bit borrelås til lukning på kannevarmeren og litt ullgarn til tungestingene rundt kantene. Kanner kommer i forskjellige varianter

Lukningen, en bit borrelås, 4 cm lang, er sydd

og størrelser, til min kanne passer det at

fast med maskin.

kannevarmeren er 11 cm bred og 36 cm lang, inkl. flippen, som er 5 cm lang og 8 cm bred.

Bordskåneren er sydd sammen for hånd

Tungestingene rundt kanten er sydd for

av to sirkler, 20 cm i diameter. De enkle

hånd med et tynt ullgarn, jeg har brukt PT2.

koppunderlagene er 10 x 10 cm store.

12

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 12

8/17/11 11:45 AM


13

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 13

8/17/11 11:45 AM


Koselige dekkebrikker og tehette med håndtak Et ullteppe er ganske stort, selv når det er tovet, derfor rekker det både til dekkebrikker, tehette og et putetrekk med geriljabroderi, se side 28. Dekkebrikkene, som er kantet med tungesting,

skrå sidene slik at hetten blir 35 cm bred i

måler 42 x 30 cm. Jeg synes kontrasten

toppen.

mellom tykk ull og tynne, blondeaktige brikker, er spennende. De tynne brikkene er også

På tehetten er den smale brikken sydd

loppisfunn. Først tenkte jeg å sy dem fast, men

fast. Den, pluss pynteknappen, sys på

siden ull og bomull helst bør vaskes hver for

før tehetten sys sammen. Sy deretter

seg, fant jeg ut at det er mer praktisk å ha dem

brettekantene nederst til for hånd.

løse og bare legge dem oppå ullbrikkene når

Håndtaket er festet med to skruer. Bruk

bordet dekkes.

en syl og lag skruehull gjennom stoffet der håndtaket skal sitte, bor tilsvarende hull i

Tehetten er sydd av ett stykke, 42 x 70 cm.

en liten trebit slik at det blir godt feste for

Da er en 4 cm bred innbrett nederst i hver

skruene. Skru fast håndtaket og sy tehetten

kortside inkludert. Brett stykket dobbelt og

sammen med tungesting for hånd til slutt.

14

87047_100pct gjenbruk av ull_.indd 14

8/17/11 11:45 AM

100% gjenbruk i ull av Liv Asplund  

Det er det denne boken dreier seg om – å bruke ubrukelig ull. Umoderne ullplagg, plagg som har vært frekke nok til å krympe i skapet, plagg...

100% gjenbruk i ull av Liv Asplund  

Det er det denne boken dreier seg om – å bruke ubrukelig ull. Umoderne ullplagg, plagg som har vært frekke nok til å krympe i skapet, plagg...