7

Южно Черноморие

180 km

F

G

E

27

26 28

H

C

K

D M

A

B

29 L

J

A

старият град на созопол The old town of Sozopol Alte Stadt von Sozopol 42.422569, 27.693877

I

Southern Black Sea Coast Südliche Schwarzmeerküste

Южната част от родното ни крайбрежие се простира от нос Емине на север до границата с Турция на юг. Характеризира се със заливи с прекрасни плажни ивици, прорязани от реки гористи местности, защитени територии с богато биоразнообразие като Ропотамо, Змийския остров, Странджа и още много други. Древногръцките градове Несебър, Поморие и Созопол, тракийските светилища и паметници носят духа на отминали славни времена. Тук са и две от най-известните лечебни зони с кал и сол – Поморийско и Атанасовско езеро. The southern part of the Bulgarian coast extends from Cape Emine at North to the Turkish border at South. It is characterized by bays with beautiful beaches, rivers, forest areas, nature reserves with rich biodiversity such as Ropotamo, Snake Island, Strandja Nature Park and many more. The ancient Greek cities of Nessebar, Pomorie and Sozopol, Thracian sanctuaries and monuments carry the spirit of glorious times gone by. There are also two of the most famous mud and salt healing areas – Pomorie Lake and Atanasovsko Lake. Der südliche Teil der bulgarischen Küste erstreckt sich vom Kap Emine im Norden bis zur türkischen Grenze im Süden. Er bietet Buchten mit wunderschönen Stränden, Flüssen, Waldgebieten, Naturschutzgebieten mit reicher Artenvielfalt wie Ropotamo, Schneckeninsel, Naturpark Strandzha usw. Die antiken griechischen Städte Nessebar, Pomorie und Sozopol sowie die thrakischen Heiligtümer und Denkmäler tragen den Geist der vergangenen ruhmreicher Zeiten. Hier befinden sich auch zwei der bekanntesten Heilgebiete für Schlamm und Salz – der See Pomorie und der See Atanasovsko.

Природен и археологически резерват остров св. Иван Natural and Archeological Reserve St. Ivan Island Natur- und Archäologisches Reservat Insel Hlg. Ivan 42.438433, 27.691475

B

C

D

тракийско светилище – обсерватория беглик таш, гр. Приморско Thracian Sanctuary – Beglik Tash Observatory, Primorsko Thrakisches Heiligtum – Observatorium Beglik Tash, Stadt Primorsko 42.311520, 27.767099

Резерват Ропотамо

Ropotamo Nature Reserve Naturreservat Ropotamo 42.301567, 27.728010

26

забеЛежИтеЛност

/ SIGHTS / SEHENSWüRDIGKEIT

KъМПИнг

/ CAMPSITE / CAMPINGPLATz