Подбалкан

3

Pirdop F

H

Sub-Balkan Area Balkanvorland B

Klisura G

C

9

10

A

380 km

D

E

J

11

L

Sliven K

M

12

N

O

Stara Zagora I

Yambol

Това е маршрутът на историята, ароматите и вкусовете. Планини, гори, долини, мек климат, минерални извори, рози, тракийски царе, войводи и революционери, гъсто вино – това е пъстрото пространство между Стара планина и Средна гора – от София до Бургас. Можете ненаситно да разглеждате, да опитвате храни и напитки, да вдишвате ароматите на роза и лавандула. This is the route of history, aromas and flavors. Mountains, forests, valleys, mild climate, thermal springs, roses, Thracian kings, voivodеs and revolutionaries, wine – that is the vast valley between the mountains Stara Planina and Sredna Gora – from Sofia to Burgas. You can insatiably travel, taste food and drink, smell the scents of rose and lavender. Diese Route ist der Weg der Geschichte, Aromen und Geschmäckern. Berge, Wälder, Täler, mildes Klima, Thermalquellen, Rosen, thrakische Könige, Woiwoden und Revolutionäre, Wein – das ist das weite Tal zwischen Balkangebirge und dem Berg Sredna Gora – von Sofia bis Burgas. Sie können unersättlich reisen, traditionellen Speisen und Trinken genießen und die Düfte von Rose und Lavendel riechen. Балнеоложки център Павел баня

A

B

Spa town of Pavel Banya

Kurstadt von Pavel Banya 42.595919, 25.208486

Казанлъшка гробница

D

Храм-паметник Рождество Христово Shipka Monastery The Nativity Shipka-Kloster Christi Geburt 42.716062, 25.328472

Kazanlak Tomb Die Grabstätte von Kazanlak 42.625666, 25.399179 2/6 BGN

Ст. Загора / Stara Zagora Музей Неолитни жилища Neolithic Dwellings Museum, Museum Neolit-Wohnungen

I

E

ЗАБЕЛЕЖиТЕЛНоСТ

/ SIGHTS / SEHENSWüRDIGKEIT

KъМПиНг

гробница на цар Севт The Tomb of Tsar Sevt Grabstätte von König Seuthes 42.699389, 25.333508 2/6 BGN

Ямбол / Yambol Античен град Кабиле Antique town of Kabile Antike Stadt Kabile 42.546884, 26.484550

O

42.424561, 25.610725 1/2/5 BGN

12

C

/ CAMPSITE / CAMPINGPLATZ