CAMPING BRANSJEBLAD FOR CAMPINGPLASSEIEREN
NR. 03 - 2021
Camping på søttitallet
Aktuell profil: Harald Lasskogen Camping-03_2021.indd 1
Glamping året rundt Digital Camping er fremtiden
SIDE 1
01.10.2021 15:40
Innhold Leder.............................................................................................................................. 3 Camping i Valdres..................................................................................................... 4 Camping på søttitallet...........................................................................................10 Statsministeren på campingbesøk....................................................................12 Branner på campingplasser ...............................................................................14 Regjeringen vil øke brannsikkerheten på campingplasser.....................14 Digital camping er fremtiden.............................................................................16 Praktiske tips og råd for økt digital synlighet ............................................18 Kirkeng Camping i Aremark til salgs...............................................................22
Bransjebladet Camping
– Mer luksuriøs camping får man ikke ..........................................................24 Norske glampingdestinasjoner som holder åpent hele året.................25
Ansvarlig utgiver: Polinor Media AS, Knud Schartums Gate 7, 3045 Drammen
Situasjonsanalyse for norsk reiseliv................................................................32 En grei sommer........................................................................................................35
Tips oss på: camping@polinor.no Redaktør: Tore Kristensen E-post: tore@eddapresse.no Annonseansvarlig: Trond Erlend Pedersen E-post. tep@polinor.no Daglig leder: Aslak Hougen E-post: aslak@polinor.no Tlf.: 99256874 Opplag: Distribueres til samtlige norske campingplasser.
4
Forsidefoto: Norsk Hydro/Norsk Industriarbeidermuseum (NIA) Layout: Edda Grafisk AS Trykkansvarlig: Polinor AS Redaksjonen ble avsluttet 01.10.2021
Reiselivs-
gåten 1. Hva kaller man en hund som kan trylle?
10
24
1. Labrakadabrador
SIDE 2
Camping-03_2021.indd 2
01.10.2021 15:40
LEDER
Det gode vertskap En gjenganger når man snakker med folk som jobber i campingbransjen er at de er opptatt av å være et godt vertskap for sine gjester. Man skal motta gjestene slik at de føler seg velkommen til overnattingsstedet. Dette førsteinntrykket legger lista for hvordan resten av oppholdet blir. I denne utgaven av bransjebladet Camping får våre lesere møte en campingplasseier som har skjønt akkurat det poenget. Harald Lasskogen ved Vasetsenteret camping i Valdres kjenner alle sine faste gjester og legger også godt til rette for at tilfeldige gjester skal få mest mulig ut av oppholdet. «Vi skal helst være en informasjonssentral for gjestene», sier Lasskogen. Folk som kommer på besøk, trenger informasjon om nærområdet og gode tips til turer og ting de kan gjøre. Lokalkunnskapen er gull for å gi gjestene et godt og givende opphold. I den andre enden av skalaen kan følgende lille historie være verdt å merke seg. Vi skal tilbake til september 2020 i Lofoten. På sosiale medier ligger følgende anmeldelse der campingplassen får null poeng i rating: «Vi ankom campingplassen ved solnedgang og hadde sett frem til en overnatting på denne campingplassen. Det er ingen andre campingplasser i området, og vi hadde planlagt morgendagens padle- og fjelltur herfra. Til vår overraskelse har campingplassen bestemt seg for å ikke lenger tillate overnatting med telt, selv om deres nettsider informerer om at de er “spesielt tilrettelagt for telt”. De tok denne beslutningen på grunn av støy fra sommerens mange teltgjester, men utenfor sesong er vel ikke dette et reelt problem - eller?» Bransjebladet Camping har snakket med de to, et ungt par fra Oslo. De ble opplyst om at på grunn av festing og brudd på koronaforskriftene den sommeren satte campingplassen ned foten for flere teltturister. Det unge paret fikk tilbud om å leie en ordinær campinghytte til 1800 kroner natta. Men takket naturlig nok nei. De endte opp med å sove i bilen et par hundre meter unna. Fryktelig skuffet over sitt første møte med campinglivet i vakre Lofoten. Denne historien blir nå spredt på sosiale medier, og unge mennesker som planlegger campingferie får med seg slike ting raskt. Det er ikke god reklame for campingplassen, og man risikerer å miste fremtidige kunder. Man kan kanskje forstå at den aktuelle campingplassen var lei midt i høysesongen, og at man valgte å sette ned foten, men det er ikke like enkelt å forstå at man nekter to sent ankomne gjester tilgang på en nesten folketom camping.
Tore Kristensen Redaktør, Camping tore@polinor.no
– Lokalkunnskapen er gull for å gi gjestene et godt og givende opphold.
I denne utgaven av Camping kan også du lese mer om hvorfor du bør bruke digitale flater og sosiale medier for å selge ditt produkt. De aller fleste som planlegger å reise på ferie gjør det via nett og da er gode nettsider og riktig bruk av sosiale medier nøkkelen til å få flere gjester, men da er det en forutsetning at man leverer et godt produkt. Tore Kristensen Redaktør
SIDE 3
Camping-03_2021.indd 3
01.10.2021 15:40
AKTUELL PROFIL
Camping i Valdres Familiebedrifen Vasetseter Camping på selveste Panoramvegen, driftes nå av tredje generasjon Lasskogen. Harald styrer campingplassen, en nyutvidet butikk på tusen kvadratmeter, driver hytteservice og tar i et tak på samboerens småbruk inn imellom slagene. − Det er hyggelig at vi har mulighet til å investere i utvikling her i området, sier han. Tekst og foto: Tore Kristensen
Bransjebladet Camping møter lederen av familiebedriften på bakrommet i Jokerbutikken i vakre Valdres. For å skikkelig markere at dette er en familiebedrift kommer yngste blad Lasskogen i god driv forbi bakrommet. − Har du satt ut First Price brusen og sjekk at søpla er tatt ut, spør faderen. Poden bekrefter i farta at det har han kontroll på. Det var besteforeldrene til Harald som startet det hele. De drev butikk nede i bygda Røn, og utvidet med en liten filial på Vaset i 1964. Syv år senere overtok foreldrene Torgeir og Åse butikken. I 1980 åpnet de ny butikk, 1983 åpnet de egen kafé og i 1996 startet de opp campingplassen, som ligger midt i smørøyet for de som elsker fjellturer
og fisking, sommer som vinter. Campingen er organisert gjennom NAF Camp og har tre stjerner. ATTÅTNÆRING
Campingplassen startet de for å få flere bein å stå på. − Det ble en fin attåtnæring for å skaffe mer trafikk til butikken som er hovedgeskjeften vår. Vi har jo mest basert oss på helårscamping, men har også plass til andre campere. De har 60 helårsplasser i tillegg til rundt fem-seks dropin-plasser for bobil, og et eget område for teltturister. − Nå er det fullt på campingen. Ja, så godt som, sier Harald og funderer på om det er mulig å få plass til noen flere innenfor
brannforskriftenes rammer. Han synes det er bra at det har kommet nye brannregler der avstanden mellom installasjonene er klart definert. − Det har vært stor etterspørsel på helårsplasser de to siste årene. Koronapandemien har sånn sett vært positiv. Det er jo en form for investering folk gjør her på campingplassen. Mange folk har råd til å kjøpe vogn og spikertelt, men ikke nok til å bygge seg hytte. Resepsjonen ligger i kassa på butikken, der får man kort til dusjen. Når butikken er stengt kan du egentlig bare finne deg en plass på campingen, så ordner de opp etterpå. Dusjkort får du i kassa, men på handicapdusjen kan du bruke mynt, så du får deg en dusj om du flytter inn på campingen når butikken er stengt. VIKTIGST Å LEGGE TIL RETTE
PÅ PLAKATEN: Det er Haralds bestefar Harald Lasskogen som er avbildet utenfor butikken H. Lasskogen som de drev i Røn. 50-års jubileumet var en markering for butikken på Vaset.
En av butikkens kunder kommer ut av kundetoalettet og forteller at det mangler tørkepapir ved vasken. Harald spretter opp og setter inn en ny papirrull med imponerende hastighet. Her blir ingen oppgaver utsatt. − Det viktigste er at man legger til rette for gjestene. Da blir de værende her i mange år. Mesteparten av de som flytter ut fra campingen kjøper seg hytte her i området. Campingen er en inngang til å bli hytteeier her på Vaset, mener Harald. Vasetsenteret camping og kjøpesenter har fulltidsjobb for syv hele årsverk. Men stedet er sterkt preget av sesongarbeid, der feriene knyttet til høst, vinter, påske og sommer krever mer folk. På det meste er det 16-17 mennesker som må til for å drive butikken og campingen. De har helårsdrift,
SIDE 4
Camping-03_2021.indd 4
01.10.2021 15:40
AKTUELL PROFIL
− Det er hyggelig at vi har mulighet til å investere og bidra til utvikling her, sier Harald Lasskogen beskjedent foran sin nyåpnede butikk på tusen kvadratmeter.
SIDE 5
Camping-03_2021.indd 5
01.10.2021 15:40
AKTUELL PROFIL
men overraskende nok er sommeren den størstes sesongen på Vaset som er kjent for sitt flott skiterreng. Fisking, fjell- og sykkelturer er det som drar flest folk på sommeren. − I høysesongene er dette virkelig en skikkelig familiebedrift. Søstrene mine er med, og ungene deres stiller også opp. Den ene søsteren min jobber fast her, mens en annen søster og datteren hennes som begge er lærere, gjerne bruker lærerferiene til å bidra for bedriften. Mor og far Lasskogen bidrar også litt, selv om de er godt oppi i åttiårene. FUNDERER PÅ Å UTVIDE
MULIHET FOR UTVIDELSE: Bak campingen eier Lasskogen en eiendom som kan bli del av en større campingplass. Men først må kommunen få på plass en ny reguleringsplan.
Han forteller at de har muligheter for å utvide campingplassen, og tenker på det, men at det må på plass en ny kommunal reguleringsplan for å få til det. − For oss er det en tilleggsnæring mest for faste gjester, men skal du drive ordinær camping tror jeg du må drive stort. Det skal
Komplette aktivitetsparker og lekeutstyr til alle aldre
Lekolar er Nordens ledende leverandør av leker, aktivitets- og læringsprodukter både ute og inne til barn og unge i alle aldre. Vi kommer gjerne på befaring og tegner forslag til campingplassen din kostnadsfritt. Les mer om oss og se hele vårt sortiment på www.lekolar.no.
Besøk: Wirgenes vei 8A, 3157 Barkåker | Post: Boks 2424, 3104 Tønsberg Telefon 33 72 98 00 | bestilling@lekolar.no | www.lekolar.no
Vi tilbyr et stort utvalg av produkter til uteområdet og lekeplassen! Magne Egerhei Salgsansvarlig camping magne.egerhei@lekolar.no Tlf. 917 80 129
SIDE 6
Camping-03_2021.indd 6
01.10.2021 15:40
AKTUELL PROFIL
CAMPINGPORTEN: Vasetsenteret camping og kjøpesenter har 60 helårsplasser i tillegg til rundt fem-seks dropin-plasser for bobil, og et eget område for teltturister.
store investeringer til hvis du skal lage det til en ordentlig bra destinasjon, med lekepark, moderne sanitæranlegg og andre attraksjoner i nærområdet. I 2010 oppgraderte de sitt eget sanitæranlegget. − Kundene forlanger ikke så veldig mye mer enn at det er rent og pent, men skal vi tiltrekke oss flere kunder er nok kravene såpass høye at vi må satse på høyere kvalitet fordi folk krever mer i dag. Harald Lasskogen og familien utvidet og åpnet ny butikk nå i mai. Den er på nesten tusen kvadratmeter i salgsareal. Her finner du nybakte brød og croissanter, og et stort utvalg av det meste områdets hyttefolk og campere kan drømme om å spise. Ikke minst finner du et godt utvalg av fiskeutstyr, jernvarer og annet som folk oppdager at de mangler på hytta. 85 prosent av kundegrunnlaget her er camping- og hyttefolk og turister som kommer forbi. − I tillegg driver vi en enkel hytteservice, oppbevarer nøkler, kjører ut varer og ser til hyttene. Passer på at det er strøm og at vannet ikke har fryst og at snøen ikke ligger for tungt på taket, men det er et enkelt opplegg vi har der.
BALANSEGANG MELLOM FASTE OG DROPIN
Koronatiden var først litt nedtur med hytteforbudet, men 2020 ble til slutt et meget bra år for Vasetsenteret camping og kjøpesenter. − Det kom flere folk i fjellet, og i etterkant ser vi at det utgjorde mye for årsomsetningen det året. Vi fikk også flere teltgjester. Sykkelvegen «Mjølkevegen» som går fra Vinstra via Valdres til Gol, markedsfører området nå. Det er en del syklister som er innom og velger å overnatte her. Og bobil har eksplodert. Der kunne vi hatt mye mer plass, forteller Lasskogen. − Det er en balansegang at vi velger å ha såpass mange faste plasser, da blir det mindre plass til dropin-kundene. − Vertskapsrollen, sier han og smaker litt på ordet. Den er viktig, og det er viktig at folk får et forhold til oss. Moderen og faderen har alltid hatt god kontakt med gjestene. Vi skal være en form for informasjonssentral for våre gjester. Den dagen folk som driver camping slutter å ha god kontakt med gjestene blir vi litt for A4, og det er ikke bra.
UTVIKLINGSBITEN ER MORSOMST
Det var ikke selvsagt at Harald Lasskogen skulle ende opp som campingplasseier og butikksjef på fjellet i Valdres. 49-åringen hadde egentlig planlagt for et liv i Oslo. − Jeg bodde i Oslo, men så arvet samboeren min et småbruk i Røn. Det var i 2000, og da var det litt sykdom her, så det passet godt å flytte tilbake. Han jobbet egentlig i fjernsynsbransjen og var teknisk leder i TV2 for blant annet Godmorgen Norge og nyhetssendingene. − Artig å ha prøvd det. Enkelte ganger savner jeg å ha en leilighet i Oslo og en vanlig jobb. Det er noe annet å drive for seg selv. Du har jobben gjennom hele døgnet, og det er ikke lett å koble ut. Men så er du din egen herre, og utviklingsbiten og fornøyde kunder er en bra motivator. Det er utviklingsbiten som er morsomst! Så blir vi nok en gang avbrutt. Denne gangen er det eldste blad Lasskogen, Torgeir, som kommer inn på bakrommet. Han er ute på sin daglige tur for å holde seg i form, og da må han en tur innom butikken og campingen og hilse på folk. − Far bygget campingplassen, han har alltid drevet og bygd noe. Hadde alltid et
SIDE 7
Camping-03_2021.indd 7
01.10.2021 15:41
AKTUELL PROFIL
prosjekt på gang. Han var snekker frem til helsa begynte å svikte, forteller Harald, og faderen småhumrer og nikker bekreftende før han fortsetter trimrunden som ender hjemme hos mor Åse. − Hvis vi skal utvide er jo glamping og mikrohytter noe jeg har vurdert. Folk er opptatt av opplevelser. Microhus kan også være aktuelle både til dropin- eller for åremålsutleie. Det surrer litt i bakhodet. Mange ideer, sier han litt ut i lufta og smaker litt på mulighetene. STORE VYER FOR OMRÅDET
Utviklingen i området de siste 25 årene har vært enorm, først og fremt er det bygget hundrevis av hytter. − Nå ser kommunen på å lage et sentrum her ved butikken, med hotell på campingen. Men det er mer vyer. Det er også en plan om et nytt skianlegg i lia bak her. Det var i 1984 at det ble lansert første gang, men så kom OL på Lillehammer og alle pengene gikk dit. Men det var da det skulle skjedd. Vi kan drømme om hvordan det kunne ha vært. Men skal vi få til noe sånt må alle være enige, og det er mange interesser her i området. Lasskogen tror at alle er opptatt av å utvikle stedet, men det er litt for mange planer. − Det mangler en helhetlig tanke der alle er med på et felles løft. Det skjer mye og det er positivt isolert sett, men jeg savner
NAF CAMP FLAGGET: Vaier friskt over Vaset.
− For oss er det en tilleggsnæring mest for faste gjester, men skal du drive ordinær camping tror jeg du må drive stort, sier campingplasseier Lasskogen. Her foran sanitæranlegget som ble pusset opp i 2010.
noen krav slik at alle må bidra til utviklingen av Vaset som destinasjon. Det er et kjempepotensial her. Både campinggjester og hyttegjester vil jo ha innhold, skiheiser, aktiviteter og gode restauranter og infrastrukturen må bli bedre. Folk søker opplevelser og ikke bare natur og frisk luft. Han tror at hvis disse tingene kommer på plass, vil også området bli mer attraktivt. De har nå omorganisert det lokale reiselivslaget til Vaset Vekst SA.
− Vi får ikke mange nok med der foreløpig, men vi må bare fortsette å jobbe på for å få til dette. Jeg høres kanskje litt negativ ut, men det er mange som vil drive og utvikle Vaset. Og da er det bra med en butikk som satser her, sier han og skuer ut over sine tusen kvadratmeter ny butikk med campingplass attåt. − Det er hyggelig at vi har mulighet til å investere og bidra til utvikling her, sier han beskjedent.
VAKRE VALDRES: Vaset ligger flott til ved Panoramavegen med flotte turmuligheter sommer som vinter.
SIDE 8
Camping-03_2021.indd 8
01.10.2021 15:41
210x29
5.5 meter pod
Camping pods, som kom på markedet for 10 år siden, ble raskt populære og det finnes i dag et utall over hele Europa. Du finner dem på campingplasser, hyttegrender, opplevelsesparker, ungdomsherberger og ved hoteller som ekstra overnattingsplass. Dette er den geniale løsningen der man ønsker å tilby litt ekstra komfort til gjester som foretrekker enkel overnatting nærmere naturen. Det er flere campingplasser i Norge som har sin egen «pods landsby», for eksempel Bø Camping med sine 10 enheter. Det har vært en ekstrem øking i pod salg fra fabrikken som eksporterer til Storbritannia og resten av Europa.
CAMPING PODS
Ett godt steg over å ligge i telt Inne i Maxi pod
Maxi pod landsby
For å sikre levering til våren anbefaler vi at det bestilles nå i høst. Mer informasjon, tegninger og spesifikasjon finnes på – nordicbygg.no
TA KONTAKT
www.nordicbygg.no Telefon: 905 80 641 epost: post@nordicbygg.no
210x297_03-2021_CampingPods_NordicBygg.indd 1 Camping-03_2021.indd 9
Nordic Bygg
og Produkter AS
05.08.2021 01.10.2021 14:34 15:41
NOSTALGI
Camping på søttitallet Dette er en historie som en gammel barndomsvenn av Campings redaktør la ut på Facebook. Da jeg leste teksten tenkte jeg at en så levende beskrivelse av campinglivet fortjener et større publikum. Teksten er skrevet av Espen Strøm. Siden den gangen han satt i et røykfullt baksete på vei til camping i Sverige, har han rukket å flytte fra Tromsø til Bodø der han jobber som advokat. Tekst: Espen Strøm
Så va ferien utenom Bodø avvikla. Det blei biltur med ungan tel Sverige.... flott va det internert på en nydelig gammel herregård, ferskkværna kaffe og rundstykka med søt aprikosmarmelade tel frokost, suse 10 minutt tel badeland, 15 minutt tel minigolf og 20 minutt tel gokart.. 22 grader varmt. Bringe minnan mine tebake tel barndommen…
hele blei toppa av Jim Reeves på kassett... “I love you because you understand me”... på nytt, og på nytt - og en gang tel!!, alt va som det skulle være. Av og tel måtte Avdelingssjæfen stoppe førr å pesse.... i løpet av de tre minuttan kom det jo fire-fæm mygg inn i biln.... Du søte tid, modern opp med væska i ei frøktelig fart - og gav hele kupeen en solid dose med “Radar Myggspray”!.. Jessufader... det va jo helt unødvendig bruk av stridsmidla!!., den stakkars mygga va jo steindau længe før nærvegassen traff - alle levvanes væsn på
æ huske at han ikkje engang hadde spanderbuksan på sæ - han kjørte i badebuksa - ferie e ferie!!. Brudd i faste rutina e ikkje bra, og æ å ho storesøster, Karin, blei sosialt usikker av det!. Reinsdyr langs veien, is med to pinna!!..
Å så, ja så va vi plutselig dær!!.. Skjellefteå Camping..., jajamenn!!, kø førr anvisning Avgårde ifra Tromsø på tidlig søttitall i en av plass, parkere.... å så få opp teltet... Jeeegul Ford Consul med 113 kg småfrækt, gult eezzzes!!!!...i mitt hau tok det tre tima før og brunt hustelt - snørpa ætter bæste ævne, galskapen va oppe å gikk, så va det 5 krone på taket,,, “Flapp, Flapp, Flapp!!”, sa det, når tel is og øvrig underholdning, villt kaos i vi kom over 50 km/t. 14 daga tel rådighet, haue, fire timers usammenhengende søvn selv førr fadern, - som nu tross den første natta- førrdelt på åtte alt va avdelingssjef førr sportsbolka. Våkne tel lyden av gassappa– Å så, ja så va vi plutselig dær!!.. avdelinga på Norges Kooperative ratet som fadern hadde starta opp Landsførening, avdeling Tromsø Skjellefteå Camping..., jajamenn!!, kø førr i det frække, lille brune 70 - kilos - va reglan sånn i 1970... anvisning av plass, parkere.... å så få opp tunge forteltet... storrøykanes før han tente på den førr længe sia åpna teltet... Jeeeeezzzes!!!! Vi kjørte avgårde i ei alvorlig fart gassen..... det e fanmæ et mirakel at over Karesuanto, ho mamma man e i livet!!!. holdt ei vælsigna hand over auan vårres jorda træng tross alt et rudiment av vekstakkurat når vi raste førrbi det bestandig vilkår førr å overleve, luft - blant anna!. Avdelingssjæfen va førr anledninga ikledt monterte pornoteltet på finskegrensa.... så Æ huske bare at æ tel slutt såvidt klarte å frække lysskjitbrune kontorsko uten lisse, va det tauferga over tel svensk side... åsså skimte ei migreneplaga storesøster igjæn- åpen dristig fargerik kortermet skjorte va vi i gang førr alvor! nom tåkehavet i et ætterhvert rimelig usunt nåkka som æ kan førrsikre dokker slettes innemiljø!!.. ikkje va vanlig i Tromsø på den tia - og ei Dæven søkki!!... Cola og Fanta på boks!!... helt unødvendig lita bomullsbadebuksa Fadern va storrøykanes sjåfør. Tiedemanns Nuvel... ei overnatting måtte tel før vi nådde som toppa det hele!!. Dæven, det gjaldt å Lys, og vinduan va førr det mæste igjænn - det store målet, Skjellefteå. Av og tel blei innordne sæ!!. Børste tenner og gjøre i fra førr ho mamma va redd førr “trækken”- og fadern helt toillat, markerte klar avstand sæ blant fræmmede svenska og finlendera sikkerhetsbelte va førr tapera!... Det blei fra det nøye innlærte sosialdemokratiske på felles «Sanitærrum”, dagan føyk avgårde ikke tatt hensyn tel to Donaldlæsanes unga tankesett... og spanderte hytte .. ja, hytte!, på ... 14 daga e ikkje lenge når du bruke halvsom satt, og lå, spyanes i baksetet.... Det hele familien den første natta. Gud bedre, parten av tia på kjøring!!.
SIDE 10
Camping-03_2021.indd 10
01.10.2021 15:41
NOSTALGI
Illustrasjonsfoto tatt ved Hydrostranda (årstall ukjent). Personene på bildet har ingen sammenheng med innholdet i denne artikkel. Foto: Norsk Hydro/Norsk Industriarbeidermuseum (NIA)
Så blei været dårlig, og fadern fant det helt nødvendig å bryte leir, og det prøvde vi jo på... men teltet va blitt pessvått, og den samlede vekt hadde nådd 163 kg!!... Æ huske at æ syntes fadern va tålmodig under demonteringa og pakkinga av teltet, han holdt førrbainnelsen førr det mæste inne i sæ, det kom bare et par småintense, hvesanes “Fan i hællvette”..., og d va nu ikkje sjokkeranes førr nån.. så va det over, og vi dro hastig videre tel
Byske!!., akkurat som om været va bedre dær??... Neeii, det rægna småjævla.., og ka gjorde da en myndig “Bonus Pater Familias” fra Tromsø??? Jo, etter et helt illusorisk familieråd - kor vi ongan hadde hver vårres stemme - som automatisk blei sett bort ifra, blei det bestemt at hele flokken skulle på gratis jordbærsjølplukk!!... Helt ærlig, det hele gjorde inntrykk på mæ.. æ foretrekke
bringebær den dag i dag!!.. Så va ferien over... fine feria med de man e glad i .... Gjør ikkje nåkka at teltet va blytungt og at fadern ikkje skjønte at han ikkje sku røyke i biln, at ho mamma tok feil både angående “trækken” og doseringa av “Radar Myggspray”......eller at vi delvis lå i hattehylla å sov... Æ har i mitt voksne liv vært mange eksotiske plassa... Ka æ huske bæst?: Det felles “Sanitærrum” og pornoteltet i Karesuanto!!. Fortsatt god sommer!
S I D E 11
Camping-03_2021.indd 11
01.10.2021 15:41
UTEMILJØ Vi er en komplett leverandør av skilt, avsperring, sykkelstativ og møblering av uterom.
trafikkskilt skilt ilt
Forbudsskilt
Forbudsskilt
106.3
108 Ujevn veg
109 Fartshump
110 Vegarbeid
112 Steinsprut
114 Rasfare
302 Innkjøring forbudt
116 Glatt kjørebane
306.0 Forbudt for alle kjøretøy
306.1 Forbudt for motorvogn
Forbudsskilt dsskilt
306.3
306.4
Forbudt for Forbudt for traktor og for motorsykkel motorredskap og moped konstruert for fart mindre enn 40km/t
306.6 Forbudt for syklende
306.5 Forbudt for lastebil og trekkbil
306.7 Forbudt for gående
3 Forb gåe syk
312 314 306.6 302 306.0 306.1 306.3 306.4 306.5 306.7 306.8 306.9 308 310 116 HøydeForbudt for Forbudt for Innkjøring Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for Forbudt for motorvogn BreddeGlatt traktor og for motorsykkel grense grense syklende forbudt alle kjøretøy motorvogn lastebil og gående gående og ridende transport av m/flere enn to hjul kjørebane 312312 314314 06.7 306.7 306.8 306.8 306.9 306.9 308308 310310 motorredskap og moped trekkbil syklende farlig gods og m/tillatt totalvekt BreddeBreddeHøydeHøydekonstruert for fart budt orbudt forfor Forbudt Forbudt forfor Forbudt Forbudt forforForbudt Forbudt forforForbudt Forbudt forfor motorvogn motorvogn høyere enn anngitt mindre enn 40km/t grense grense grense 150grense m ende gående gående gående og og ridende ridende transport transport av av m/flere m/flere enn enn to hjul to hjul 316 318.1 318.2 320 322 324.1 324.2 326 135 syklende 136.1 136.2 136.3 farlig 138.2 138.1 140 syklende farlig gods gods og og m/tillatt m/tillatt totalvekt totalvekt 139 Solberg (H)Aksellastgrense har reist ut på valgkampturné før storLengde- Statsminister Totalvekt- ErnaTotalvektsBoggilastStopp Planovergang Jernbanespor Jernbanespor Avstand til høyere høyere enn enn anngitt anngittSporvogn Stopp for angitt formål Avstandsskilt tingsvalget 2021. Lørdag besøkte hun Moysand Camping i Grimstad og grense grense for grense for grense for toll uten bom 302 Flersporet 306.4 Enkeltsporet gangfelt 306.6 312 314 312 306.6 306.0 306.1 306.3 306.5 306.7 306.8 306.9310 308 310 314 06.0 306.1 306.3 306.4 306.5 306.7 306.8 306.9 308 kjøretøy vogntog Høydeforfor Forbudt Forbudt åpning av den nye Kyststien. Foto: Annika / NTB Breddeforfor Forbudt Forbudt forfor Forbudt forfor Forbudt forfor Forbudt forfor Forbudt for for Forbudt Forbudt formotorvogn Forbudt forBreddeForbudtByrde for Høydemotorvogn udt for Innkjøring Forbudt for Forbudt Forbudt Forbudt Forbudt Forbudt Forbudt for Forbudt for og for grense grense syklende og for motorvogn grense syklende forbudt kjøretøy lastebil og gående gående og ridendeenn transport avgrense m/flere enn to hjul jøretøy150 m motorvogn alletraktor motorsykkel traktor lastebil og motorsykkel gående gående og ridende transport av m/flere to hjul motorredskap 316 318.1 motorredskap 318.2 og moped 320 trekkbil 322syklende 324.1 324.2 330.1 330.2 totalvekt 332 334 335 140 syklende farlig gods og m/tillatt og moped trekkbil farlig gods og326 m/tillatt totalvekt konstruertTotalvektsfor fart konstruert for fart LengdeTotalvektAksellastgrense BoggilastStopp enn anngitt Svingeforbud ForbikjøringsForbikjørings Avstand til Stopp for angitt formål høyere enn anngittVendingshøyere enn 40km/t mindregrense enn 40km/t grense mindre for grense for grense for toll forbud forbud forbud for gangfelt 2 326326 330.1 330.1 330.2 330.2 332332 334334 335335 kjøretøy vogntog lastebil Stopp Stopp VendingsVendings- ForbikjøringsForbikjørings- ForbikjøringsForbikjøringsmål Svingeforbud Svingeforbud forfor tolltoll forbud forbud forbud forbud forbud forbud forfor lastebil lastebil 336 362.60 (Eks.) 364.60 (Eks.) 149 150 152 153 154 155 156 337 370 37 366 368 Slutt på Fartsgrense Slutt på særskilt FartsgrenseKø Fly Sidevind Trafikkulykke Skiløpere Ridende Annen fare Slutt på Stans Parke Slutt på 316 318.2 318.1 320 318.2 322 320 324.1 322 324.1 324.2 330.1 332 330.2 332 318.1 324.2 326 330.1 330.2 334 335sone 334 fartsgrense- 335 forbudt førbikjørings-326 fartsgrense forbikjøringsforb TotalvektsAksellastgrense Stoppforbud for VendingsVendingsForbikjørings- sone Forbikjøringsalvekt- LengdeTotalvekts- TotalvektAksellastgrense BoggilastStopp ForbikjøringsStopp for angitt formålforbud Svingeforbud ForbikjøringsStopp for Boggilastangitt formål Svingeforbud grense grense for grense for toll lastebil forbudforbud for forbud forbud for nse for grense for grense for grense for toll forbud forbud kjøretøy vogntog lastebil øretøy vogntog lastebil 336 362.60 (Eks.) 364.60 (Eks.) 376.1 376.2 376.2A 378.1 378.2 156 337 370 372 366 368 Parkeringssone Slutt på parkeringssone Slutt på Fartsgrense Slutt på særskilt FartsgrenseAnnen fare Slutt på Stans Parkering Slutt på førbikjørings- forbikjøringsfartsgrense forbudt forbudt sone fartsgrense376.1 376.1 376.2 376.2for 376.2A 376.2A 378.1 378.1 378.2 378.2 370 372372 forbud forbud sone Parkeringssone Parkeringssone Slutt Slutt på på parkeringssone parkeringssone sans Parkering Parkering lastebil dt budt forbudt forbudt
Statsministeren på campingbesøk
Da statsminister Erna Solberg (H) var
budsskilt
Serviceskilt ute på valgkampturné før stortings-
Serviceskilt
336 362.60 (Eks.)366 364.60 (Eks.) 362.60 (Eks.) 364.60 (Eks.) 337 337 366 370 368 372 368 Slutt på Fartsgrense Slutt på særskilt Fartsgrense Slutt Slutt påpå særskilt Slutt på SluttParkering på Stans FartsgrenseSlutt på Fartsgrenseførbikjørings- forbikjøringsfartsgrense bikjøringssone forbudt fartsgrenseforbudt sone fartsgrense fartsgrenseforbud forbud for orbud for sone sone lastebil lastebil
402.2 kjøreretning
402.3
402.4
601 Radiokanal
402.5
trviceskilt
valget 2021 besøkte hun Moysand 376.1 376.2378.1 376.2A 378.1 378.2 372 376.2 376.2A 378.2 Parkeringssone Slutt på parkeringssone Parkeringssone Slutt på parkeringssone Parkering forbudt Camping i Grimstad der hun åpnet den nye605Kyststien. 606 608 610.1 610.2 611
370 376.1 Stans forbudt
602 Førstehjelp
Nødtelefon Brannsloknings- Kjøretøyapparat verksted
Drivstoff
Drivstoff
Toalettrømmeanlegg
61
612 Toalett
På det tidspunktet var statsministeren naturlig nok mest opptatt av koronapandemien og at Deltavarianten kunne forsinke gjen613.1 614 616 618 621 601 602 605 606 608 610.1 610.2 611 612 613.2 åpningen av Norge, ifølge ©NTB. Rasteplass Enklere Spisested CampingBobilplass Radiokanal Førstehjelp Nødtelefon Brannsloknings- KjøretøyDrivstoff Drivstoff ToalettrømmeToalett servering plass apparat verksted anlegg Men fikk Familiecamping 613.1402.8 613.2 621621 12612 402.7 613.1 613.2404.1 614614 404.2 616616 406 618618 626 622 624 625 statsministeren 635også se Moysand 637 640.10 640.12 640.20 640 Rasteplass Rasteplass Enklere Enklere Spisested CampingCamping- Bobilplass BobilplassCampingalett Toalett Overnattings- Informasjon VandrerRom og TuristSeverdighet Museum/ Utsiktspunkt Natur Påbudt Påbudt kjørefelt Spisested som er en 5-stjernes campingplass mellom Grimstad og tettservering servering plass plass sted hytter hjem frokost kontor galleri om 625 rundkjøring Rom og stedet Fevik. Campingen ligger på fastlandet, men likevel midt frokost 625 625 613.1 614 616 618650.20 eller telt, 621650.21 613.1 614 616 618 621 602606 605 606 608 610.1 610.2 611 612 613.2 626 622 624 625 635 637 640.10 640.12 640.20 640.30 650.10 bobil, 650.11 650.40 5 608 610.1 610.2 611 612 613.2 i skjærgården. Her får du plass for campingvogn Rom Rom og og Drivstoff Rasteplass Rasteplass Enklere Spisested CampingBobilplass nal Førstehjelp Toalett OvernattingsCamping- Nødtelefon Vandrer-BrannslokningsRom og KjøretøyInformasjonDrivstoff Turist- ToalettrømmeSeverdighet Museum/ Utsiktspunkt Naturfredet Enklere Badeplass Spisested Fiskeplass CampingTursti Bobilplass Skiløype Gardsmat/ efon BrannslokningsKjøretøyDrivstoff Drivstoff ToalettrømmeToalett frokost frokost og du kan leie hytter med forskjellig standard. plass servering servering plass apparat anlegg sted hytter hjem frokost verksted kontor galleri område bygdeturisme apparat verksted anlegg 0.20 640.20 640.30 640.30 650.10 650.10 650.11 650.11 650.20 650.20 650.21 650.21 post@euroskilt.no 650.40 650.40 Fra Moysand kan man følge vakre naturstier, deriblant den spunkt iktspunkt Naturfredet Naturfredet Badeplass Badeplass Fiskeplass Fiskeplass Tursti Tursti Skiløype Skiløype Gardsmat/ Gardsmat/ område område bygdeturisme bygdeturisme 625 625 nye Kyststien langs strender og svaberg, Rom og med utsikt til holmer Rom og frokost frokost og skjær. Det er650.10 en fin ti minutters tur på natursti til Grimstad 626 624626 625 635 637 640.10 640.12 640.20 640.30 650.11 650.20 650.21 650.40 25 635 637 640.10 640.12 640.20 640.30 650.10 650.11 650.20 650.21 650.40 OvernattingsngVandrerRom og Informasjon TuristSeverdighet Naturfredet Badeplass Fiskeplass Tursti Skiløype Overnattings- Informasjon m og TuristSeverdighet Museum/ Utsiktspunkt Museum/ Naturfredet Utsiktspunkt Badeplass Fiskeplassbyens Tursti Skiløype Gardsmat/ Golfklubb, ni-hulls golfbane. Spesielt for områdetGardsmat/ er den sted r hjem frokost kontor galleri område bygdeturisme sted kost kontor galleri område bygdeturisme røde granitten i grunnfjellet. (Dette er en omredigert sak som 510.1 510.2 512 513 514 518 520 521.1 521.2 522 5 524 516 511 opprinnelig ble publisert av ©NTB.) Holdeplass Holdeplass for Holdeplass Gangveg Sykkelveg Sykkelfelt Sykkelfelt Gang- og Møtesplass Slutt på kollektivfelt Gangfelt Slutt på
0 60 80
sambruksfelt
for buss
514 518 520 516 S I D90x270 E 1 2Gangveg ldeplass Euroskilt Sykkelveg Gangfelt camping, mm.indd 1 r drosje 526.1 526.1 526.2 526.2 527.1 527.1 527.2 527.2 524524 Blindveg Blindveg Møtesplass esplass Envegskjøring Envegskjøring
.)
536.2 (Eks.) 538 (Eks.) 536.1 (Eks.) Camping-03_2021.indd 12Kjørefeltinndeling Påkjøring fortsetter
sporvogn
for drosje
521.1 Sykkelfelt Sideplassert 527.3 527.3 527.4 527.4 Blindveg Blindveg 539 Endret
521.2 522 Sykkelfelt Gang-10:18 og 30.04.2021 Midtstilt sykkelveg 528528 Valgfritt Valgfritt kjørefelt kjørefelt 540 542 548 Gatetun Slutt på Gågate
Sideplassert
524 Møtesplass
550 Slutt på
526.1 526.2 Envegskjøring
552 Parkering
555 Havari-
Midtstilt
sykkelveg
527.1 527.2 Blindveg
556 Automatisk
527.3 527.4 Blindveg
558 560 (Eks.) 01.10.2021 15:41 Videokontroll/Opplysnings-
528 Valgfritt kjørefelt
565 Feil
UTV med miljøvennlige eldrift - og krefter så det holder!
Sector E1 har solid kjørelengde - massiv lastekapasitet - er stillegående og miljøvennlig! 8 timers ladetid på 16 Ah kurs gir en kjøretid inntil 70 km. Inkludert i prisen er: vedlikeholdsfritt Discover™ batteri og integrert lader, vindskjerm, tak, aluminumsfelger og justerbare gasstøtdempere. Bildet til venstre: Sector E1 brukes daglig som arbeidsmaskin i Bjørneparken i Flå.
Hisun har over 25 års erfaring. Dette er produkter man kan stole på. Vi tilbyr Hisun ATV/UTV i fl ere ulike brukskategorier og prisklasser. Vi er sikker på at du fi nner den rette for akkurat deg!
Miljøvinneren
Sector E1 elektrisk UTV Pris kr 114.900,-
MC-registrert
Finn din forhandler:
Alle priser er veil. utsalgspris for 2021. Lokal frakt og leveringsomkostninger kan tilkomme.
Camping-03_2021.indd 13
01.10.2021 15:41
SMÅNYTT
Branner på campingplasser Hvor mange branner eller branntilløp som har vært på norske campingplasser denne sesongen finnes det ingen offisiell oversikt over, men to hendelser ble omtalt i flere medier. På morgenen den 20. juli tok det fyr i flere campingvogner på Granmo Camping i Oppdal. Det var eksplosjonsfare mens det sto på, og det ble opprettet en sikkerhetssone på 300 meter på grunn av gassflaskene i vognene. Ingen personer ble skadet. Brannen spredte seg slik at i alt tre campingvogner ble brannskadet. På kvelden den 5. august begynte å brenne i tre campingvogner og en bil på Haugnes camping i Hurdal på Romerike torsdag kveld. Det var tidvis spredningsfare. En person ble sjekket av helsepersonell etter å ha blitt lettere brannskadd, opplyser Øst-politidistrikt til (©NTB). Politiet ble varslet om brannen klokka 19.59. En snau halvtime senere var brannen under kontroll.
Det brant i flere campingvogner i Oppdal tirsdag morgen. Det er ikke meldt om personskader. Sikkerhetsavstanden er satt til 300 meter. (Foto: André Lorentsen / NTB)
Regjeringen vil øke brannsikkerheten på campingplasser For å bidra til mer brannsikre og tryggere campingplasser har regjeringen innført nye krav om branngater og parsellinndeling. På mange campingplasser står campingvognene tett. Det kan føre til at en brann sprer seg raskt, og til at brannvesenet ikke kommer fram dersom det begynner å brenne. For å øke brannsikkerheten på norske campingplasser har regjeringen derfor innført krav om parsellinndeling og etablering av branngater, skriver regjeringen i en pressemelding. Målet er å hindre brannspredning på campingplasser og sikre tilgang for brannvesenet og andre nødetater. Ved å dele campingplasser inn i avgrensede parseller, med branngater imellom, kan man forhindre at brann sprer seg til andre deler av campingplassen eller til områdene utenfor. Forslaget har vært på høring og vil
tre i kraft samtidig som kravet om fire meters avstand mellom campingenheter på campingplasser. De nye kravene trer i kraft 1. januar 2022. Dette er en sak som opprinnelig ble sendt ut av (©NTB). Saken er forkortet og oppdatert av bransjebladet Campings redaksjon. I forrige utgave av Camping omtalte vi de nye brannforskriftene i et større oppslag, men brannsikkerhet er så viktig at vi velger å ta inn denne saken som en liten påminnelse for våre lesere.
Fra campingplassen på Lydhusstranda Camping ved Stavern utenfor Larvik. Her står vognene tett i tett nedover mot den flotte sandstranden. (Illustrasjonsfoto: Geir Olsen / NTB)
SIDE 14
Camping-03_2021.indd 14
01.10.2021 15:41
Alt du trenger, alltid billig.
Stolt samarbeidspartner for store og små bedrifter i serveringsbransjen Handle ved behov – vi har gunstige åpningstider i alle butikkene Konkurransedyktige priser på sterke merkevarer Et av bransjens beste bonusprogram De samme lave prisene til alle, uansett om man handler mye eller lite
Velkommen til Storcash Registrer ditt firma på storcash.no
Vårt bonusprogram gir deg bonus fra første krone, og opp til 5 % bonus på våre faste lave priser. På mineral vann får du alltid! 8 % bonus. Les mer på storcash.no
BERGEN | BROBEKK | BUSKERUD | HAUGALAND | KJØRBEKK | RÅBEKKEN | SOLA | SØRLANDET | TILLER
Camping-03_2021.indd 15
storcash.no
01.10.2021 15:41
AKTUELT
Digital camping er fremtiden Utviklingen på nett og sosiale medier går i en svimlende fart, og det er ikke lett å følge med på hvem som bruker hvilke sosiale medier, og hvem du treffer på ulike plattformer. For å treffe 40-59 åringer, lønner det seg med Facebook. Vil du nå ut til kvinner mellom 18-39 er Instagram tingen. − Jeg tenker det er veldig viktig i fremtiden å være tilgjengelig i alle digitale flater, sier Jarle Buseth bransjesjef camping i NHO-Reiseliv. Tekst: Tore Kristensen
Hvordan skal du nå nye campinggjester? Hvor skal du annonsere, og hvor mye penger skal man bruke på sånt? Mange spørsmål, og for de fleste små campingplasseiere ender det opp med at man ikke annonserer i det hele tatt. Man overlater den arenaen til de store aktørene som for eksempel Topcamp her i Norge. Mange campingplasser velger å la seg synliggjøre gjennom å være organisert, enten i NAF Camp eller som medlem i NHO Reiseliv. Organisasjonene gir drahjelp gjennom sine aktiviteter og tilgjengelige registre på nett og guider på papir. Det er nok en grei strategi å ha i bunn, men ikke veldig offensivt.
SOME
BOOKE OG BETALE PÅ NETT
Jarle Buseth er opptatt av at alle i campingbransjen skal være på alle digitale flater. − Da tenker jeg ikke bare på Facebook og Instagram som er viktige sosiale medier. I tillegg må vi være synlig med gode nettsider. Vi må være bookbare på nett, også må kunden/gjesten kunne betale på nett, mener Buseth. Han forteller at de opplever at det blir stadig yngre gjester på campingplassene. − Denne trenden har kommet for å bli, og derfor er det enda viktigere å være tilgjengelig på alle digitale plattformer. Studier viser at nesten 60 prosent av jenter/kvinner mellom 18-32 år tar beslutning på hva de skal spise, hva de skal ha på seg eller hvor de vil reise, på grunn av et bilde på Instagram, forteller Buseth i NHO Reiseliv. FERIEN PLANLEGGES PÅ NETT
Dagenes norske og utenlandske turister planlegger nesten uten unntak sine ferier
− Denne trenden har kommet for å bli, og derfor er det enda viktigere å være tilgjengelig på alle digitale plattformer, sier Jarle Buseth i NHO reiseliv. (Foto: NHO Reiseliv)
på nett. Det er den digitale inngangen til campingen som er fremtiden. Folke søker på destinasjoner og opplevelser, og deretter på mulige steder de kan overnatte. En effektiv måte å sikre seg synlighet er søkeordoptimalisering (SEO). Hvis man er usikker på dette, kan man kontakte et konsulentselskap som driver med slikt. SEO handler kort og godt om å få ditt nettsted til å rangere høyere på relevante søkeord knyttet til ditt produkt og de tjenestene du leverer. Når den potensielle nye gjesten søker på google, vil altså ditt nettsted komme opp før konkurrentens. Men da må man håpe på at ikke konkurrentene gjør det samme.
SEO eller annonser på nett er mye brukt, men man kan nå mange flere med riktig satsing på rett SoMe-kanal. Aktiv og fornuftig bruk av sosiale medier er en lavthengende frukt, men utfordringen er at det er så mange forskjellige frukter å velge mellom. Den tiden da presidenten i USA het Trump skulle man tro at Twitter var den største SoMe-kanalen i verden, men det er langt fra sannheten. I Norge er det kun 11 prosent som bruker Twitter daglig, ifølge Ipsos some tracker Q2´21. Den største er fortsatt Facebook med 69 prosent daglige brukere. Merk at det er først og fremst godt voksne som bruker den kanalen daglig. De to nest største kanalene er Messenger med 48 prosent og Snapchat med 47 prosent daglige brukere. Rett bak kommer Instagram med 39 prosent daglige brukere. KVINNER ER MEST AKTIVE
Et interessant trekk er at kvinner er i flertall som brukere på de fleste sosiale plattformene. Unntaket er LinkedIn med sine fem prosent daglige brukere og Twitter som har flest mannlige brukere. Hvis du ønsker å treffe de yngste er TikTok tingen. Plattformen har 13 prosent daglige brukere i Norge, men er den størst voksende plattformen globalt, og var den mest nedlastede appen i verden i 2020. I tillegg til de nevnte SoMe-kanalene finnes det selvsagt en mengde andre å velge mellom. Youtube (30%), Whatsapp (10%), Pinterest (4%), Twitch (5%), Reddit (5%) og Tinder (3%). Det er med andre ord ikke lett å velge rett kanal for de ulike målgruppene man ønsker å nå.
SIDE 16
Camping-03_2021.indd 16
01.10.2021 15:41
AKTUELT
IPSOS SOME
Sosiale medier i Norge Q2 2021
TRACKER Q2’21
Andel i befolkningen som bruker daglig*
Andel i befolkningen som bruker daglig*
NOEN AV DE ANDRE VI FØLGER MED PÅ Snapchat
Messenger
48%
69%
47%
39%
TikTok
YouTube Kids
Twitch
Tinder
10%
13%
5%
CAMPINGS GOOGLETEST
Bransjebladet Campings redaksjon har gjort en liten uhøytidelig søkertest på google for å se hvor mange treff man får når man kobler ulike sosiale medier til ordet campingplass: ■ Omtrent 605 000 resultater campingplass og facebook ■ Omtrent 561 000 resultater campingplass og twitter ■ Omtrent 371 000 resultater campingplass og tinder ■ Omtrent 307 000 resultater campingplass og snapchat ■ Omtrent 280 000 resultater campingplass og instagram ■ Omtrent 28 300 resultater campingplass og messenger ■ Omtrent 20 000 resultater campingplass og tiktok Resultatet viser ikke overraskende at Facebook gir flest treff, men denne sjekken gjør deg ikke veldig mye klokere. For Twitter som kommer på andreplass, er mye brukt blant politikere, i mediebransjen og av nødetatene. Hvis det har skjedd noe på en campingplass, en brann eller andre hendelser, vil man få voldsomt mange treff på dette via Twitter fordi nødetater og media deler slike saker. Men Twitter er neppe SoMe-kanalen du bør bruke mest tid på for å synliggjøre din campingplass som feriedestinasjon. For å forvirre skikkelig kom sjekkeappen Tinder på tredjeplass. Da vi tok en sjekk av treffene var det ganske enkelt fordi en rekke campingplasser på sine nettsteder beskriver naturen rundt, og der er det mange høye og vakre tinder. Det man kan lære av den saken er at ordet tinder kan være et godt søkerord.
4%
5%
11%
30%
YouTube
5%
3%
5%
*Andel i befolkningen 18 år +, uavhengig om man har profil
*Andel i befolkningen 18 år +, uavhengig om man har profil
Faksimile fra Ipsos 2 © 2021 Ipsos
IPSOS SOME
Facebook i Norge Q2 2021
TRACKER Q2’21
47%
3 500 000 HAR PROFIL (82 %)
53%
87%
78% 87%
73%
Alle 18 år+
18-29 år
90%
84% 89%
77% 82%
30-39 år
40-59 år
60 år+
81%
Andel som har profil, fordelt på kjønn og alder i befolkningen
Bruksfrekvens blant de som har profil
Daglig
83 85
86
83
85 86
82
83
84
82
82
82
82 83
83
Andel som har profil per aldersgruppe
100%
82 83
84
18-29 år
87% 84% 79% 78%
75%
30-39 år 40-59 år 60 år+
Ukentlig Mnd./sjeldnere
50%
Aldri
25% 12 10 5 4
11 4
11 4
10 4
14 4
12 4
13 4
12 13 5 4
12 4
12 3
13 4
13 4
14 3
14 12 4 3
11 4
0%
Q1'17 Q2'17 Q3'17 Q4'17 Q1'18 Q2'18 Q3'18 Q4'18 Q1'19 Q2'19 Q3'19 Q4'19 Q1'20 Q2'20 Q3'20 Q4'20 Q1'21 Q2'21
Q1'17 Q2'17 Q3'17 Q4'17 Q1'18 Q2'18 Q3'18 Q4'18 Q1'19 Q2'19 Q3'19 Q4'19 Q1'20 Q2'20 Q3'20 Q4'20 Q1'21 Q2'21
75% av kvinner og 63% av menn bruker Facebook daglig.
Flere kvinner (87%) enn menn (76%) har Facebook profil.
Høyest andel (87%) av Facebook brukere er i alderen 40-59 år. Lavest andel (78%) er blant de over 60 år etterfulgt av de yngste (79%). 4 © 2021 Ipsos Faksimile fra Ipsos
IPSOS SOME
Snapchat i Norge Q2 2021
TRACKER Q2’21 80% 90%
61% 70%
46%
2 786 000 HAR PROFIL (66 %)
54%
Alle 18 år+
18-29 år
69% 79%
30-39 år
64%
75% 37%
40-59 år
48%
60 år+
Andel som har profil, fordelt på kjønn og alder i befolkningen
Bruksfrekvens blant de som har profil 100%
Andel som har profil per aldersgruppe 18-29 år
30-39 år
85% 68
72
73
73
72
71
74 73
72
74
73
72
70
72
71
70
72
72
Daglig
75%
Ukentlig Mnd./sjeldnere
50%
Aldri
23
19
18
17
20
19
18
18
19
8
8
7
9
8
9
7
7
8
17 16
20
20
20
20
20
19
20
9
7
8
8
7
8
8
7
8
Q1'17 Q2'17 Q3'17 Q4'17 Q1'18 Q2'18 Q3'18 Q4'18 Q1'19 Q2'19 Q3'19 Q4'19 Q1'20 Q2'20 Q3'20 Q4'20 Q1'21 Q2'21
Flere kvinner (70%) enn menn (61%) har profil på Snapchat.
40-59 år
74% 69%
60 år+
43%
25% 0%
Hele 90% av 18-29 år gamle kvinner har Snapchat profil, og 79% av de bruker Snapchat daglig.
Andel av 30-39 åringer som har profil øker fra 68% i første kvartal 2021 til 74% i andre kvartal 2021.
© 2021 Ipsos - Utvalg: Landsrepresentativ 18+
Faksimile fra Ipsos
S I D E 17
Camping-03_2021.indd 17
01.10.2021 15:41
AKTUELT
Praktiske tips og råd for økt digital synlighet Hvordan din reiselivsbedrift fremstår på nettsider og i andre digitale kanaler, er avgjørende for om folk velger deg. Tekst: Christin Oldebråten, digitalsjef i NHO Reiseliv
Ha et godt produkt i bunn. Tenk igjennom hvorfor folk skal ønske å stoppe opp hos deg. Hva gjør dere unike? Hvilke opplevelser kan dere by på? Hvordan ser det ut hos deg sett med kundens øyne; får de lyst til å ta bilder og dele fra oppholdet? Jobb for å tilby et enda bedre produkt og tenk igjennom hva kundene skal sitte igjen med (etterlatt inntrykk). OPTIMALISER FOR GOOGLESØK
Ha en oppdatert, mobiltilpasset nettside hvor brukerne finner det de leter etter. Spør brukerne dine hva de leter etter! Sørg for at nettsiden har innhold som er optimalisert for Google-søk; bruk ord på nettsiden som folk søker på; ta med nøkkelordene i overskrifter, lenketekster, menypunkter osv. Sikre at nettsidene er tilrettelagt for deling til sosiale medier, at f.eks. riktig tekst kommer med når du deler en side på Face. Sjekk hvordan nettsiden din ser ut på mobil. Er det enkelt å finne frem? Laster sidene raskt, eller tar det lang tid før innholdet (eks. bilder) dukker opp? Bruk gode bilder med lav oppløsning som illustrerer det du ønsker å formidle. Bilder er svært viktige for salg.
som er populært blant brukerne dine, og bruk kunnskapen til å lage mer innhold som ligner. Kombiner gjerne analyse-verktøyet med en tjeneste som hjelper deg å se hvor og hvordan brukerne klikker på nettsiden. ENGASJER DE ANSATTE
Spør de ansatte om råd og engasjer dem i arbeidet med å dele. Finn ansatte (eller noen i familien) som syns det er gøy å dele på f.eks. Instagram eller Facebook. Engasjerte ansatte som deltar i digitalt arbeid for
bedrift og hva de etterspør. Legg til rette for dialog i sosiale kanaler. Følg f.eks. med på Instagram og kommenter på bilder som dine kunder har delt fra oppholdet: “Vi syns det var veldig hyggelig at du valgte å besøke oss”. Svar på kommentarer på egne bilder og poster! Vær menneskelig, varm og spre glede slik at folk får lyst til å besøke og anbefale deg til andre. Tilby gratis WIFI med bra hastighet på stedet ditt. Da vil flere dele bilder fra oppholdet. De gjør det ofte der og da. Når de har reist kan det være for sent.
«Ikke vær redd for å prøve og feile. Det er sånn verden går fremover.»
FANG OPPMERKSOMHETEN PÅ TO SEKUNDER (TENK MOBIL)
Du er en av mange som forsøker å få folks oppmerksomhet i digitale kanaler. Et generelt tips er at folk i løpet av 2-3 sekunder må få lyst til å se mer på det innholdet du serverer. Noen kjennetegn på innhold som fanger oppmerksomheten: ■ holder meg oppdatert om et tema jeg er interessert i ■ forteller meg inspirerende historier om mennesker ■ gir meg info om aktuelle/relevante produkter og tilbud ■ snakker direkte til meg på en folkelig måte (ikke fra en talerstol) ■ innholdet er autentisk og ekte, ikke regissert (amatørvideo funker!). ■ sender meg rett inn i en situasjon hvor det skjer noe morsomt/spennende/interessant.
Christin Oldebråten, digitalsjef i NHO Reiseliv
bedriften kan være den reneste gullgruven; de er jo til stede når du ikke er det og får med seg alt som skjer. Viktig å finne noen som syns deling er gøy og som er (eller kan bli) flinke til å skrive kort, forståelig og ta bilder og film med mobiltelefon. Ansatte med digitale oppgaver må disponere en bra smarttelefon og få betalt for jobben. Som alt annet - det gjør seg ikke selv.
MÅL TRAFIKKEN PÅ NETTSIDEN
SVAR PÅ KOMMENTARER
Koble opp en funksjon til nettsiden slik at du kan måle trafikk og se hvilke sider som er mest besøkt. At folk klikker og bruker tid på én type innhold på nettsidene dine, betyr ofte at de vil like lignende innhold. Hold deg oppdatert på hva slags innhold
Del bra og engasjerende innhold der kundene dine er. Tenk: Er dette relevant og gir det verdi til mottaker? Hadde jeg selv giddet å trykke “like” på dette? Kontakt og dialog med kunder og følgere. Du må vite hva kundene tenker om din
SIDE 18
Camping-03_2021.indd 18
01.10.2021 15:41
AKTUELT
På denne cafeen i Thailand trenger ikke gjestene lure på Wi-Fi-passord, det er bare å koble seg på. Utrolig digg, og cafeen får da også økt digital synlighet og omtale. Foto: Christin Oldebråten NHO-Reiseliv
■ tar meg med til steder som får meg til å drømme, ønske, ville ... ■ inspirerer meg på en dårlig dag, får meg til å se lyst på livet VIDEO GIR OFTE STORT ENGASJEMENT OG REKKEVIDDE
■ Bruk mobilen, det holder lenge (forutsatt at du har en bra smarttelefon). ■ Film alltid mens du holder mobilen horisontalt ■ 15-30 sekunder kan være nok. På Instagram kan film vare i maks 1 min. ■ Du bør helst tekste tale slik at folk på bussen får med seg hva som sies uten å ha på lyd ■ Vær rå og autentisk fremfor «stiv og profesjonell» ■ Lag historier - følg en reise mot et mål ■ La filmen ha bevegelse fra første sekund, dra folk inn i filmen ■ Sett gjerne sammen stillbilder og filmklipp ■ Apper for å lage mobilvideo: iMovie, Video Music, Quik, Splice, Videoscribe.
BILDER - HVA FUNKER?
Ta bilder fra mottakers perspektiv - ikke rare vinkler etc. ■ Spør om bilder fra dine kunder og «repost» gjerne bilder de har tatt (sjekk din #-tag på Instagram. Les mer nedenfor) ■ Del bilder av folk som målgruppen identifiserer seg med ■ Vær kreativ og skriv tekster til bildene som øker verdien for mottaker Apper til å redigere bilder: Image Quote, PipCamera, LiPix, Adobe Lightroom, Adobe Photoshop, Picframe, Layout fra Instagram, Whitagram KORT OM FACEBOOK
Inviter de som liker postene dine på FB, til å like siden din. Trykk «inviter» på de som ikke liker siden allerede. På mobil må dette gjøres via Facebook Pages-appen. ■ Annonser: Prøv ut fremming av innlegg. Sett et lavt budsjett i starten til du ser hva som fungerer. ■ Inviter venner/nettverk og andre FB-sider
til å like siden og dele dine poster videre ■ Facebook-arrangementer ■ Vær tidlig ute med å opprette FB-arrangementet. Lag en god beskrivelse og lenke videre til evt. påmeldingsside og mer info (nettside). ■ Lenk til arrangementet på nettsiden. ■ Inviter folk inn i arrangementet og oppfordre dem til å invitere flere. ■ Gjør samarbeidspartnere til “medarrangører” slik at ditt arrangement vises i arrangementsoversikten på deres FB-side. ■ Poster som omhandler ditt event må deles fra FB-siden og videre inn i FB-arrangementet. Det er jo her de interesserte befinner seg, og de får opp varsel når noe nytt blir postet (det får de ikke når du kun poster på FB-siden). Bra og nyttig innhold vil inspirere dem til å invitere flere og faktisk melde seg på. ■ Vær aktiv mens eventet ditt pågår; ta film og bilder slik at du kan bruke materialet til å lage inspirerende innhold til neste års event.
S I D E 19
Camping-03_2021.indd 19
01.10.2021 15:41
AKTUELT
Heng opp en slik plakat og plasser den i resepsjonen, restaurant, rom, fellesarealer og utendørs. Plakaten kan lastes ned på denne linken: https:// www.nhoreiseliv.no/medlemskap-og-fordeler/dokument/plakat-deling
Instagram funker kun på mobil. For å komme i gang må du laste ned Instagram-appen på App store og lage et brukernavn for bedriften (gjerne det samme som du har på Facebook). ■ Del innhold som engasjerer/inspirerer - gjerne tre-fire ganger i uken. Jevnlige drypp gir større synlighet. ■ Skriv en liten tekst under hvert bilde, fortell hva som skjer og henvis gjerne til “lenke i bio” for mer info (se hvordan @ nhoreiseliv gjør dette: https:// www.instagram.com/nhoreiseliv/). Husk #-tags (les nedenfor). ■ By på deg selv - bruk gjerne humor. Film! ■ Følg de som følger deg og de som kommenterer på bildene dine. ■ Betal noen for å poste bilder på bedriftens instakonto. Bli enige om #-tags som skal brukes og hjelp til ved å sende bilder til den som skal legge ut.
med #grimstad. Tagg gjerne nærliggende steder også, for eksempel: #arendal#tvedestrand#lillesand#kristiansand#mandal (du trenger ikke mellomrom mellom #-tags). Bruk kun relevante tags. Bilder som blir rapportert som irrelevante for en tag, kan bli rapportert av brukerne og dermed blir bildet mindre synlig. Legge inn tekst og #-tags under
Tagg personer på bilder. Når du trykker på “rediger” ser du et person-ikon på bildet, her søker du opp personer og tagger dem. De vil da se at du har tagget dem og gå inn og like/ kommentere på bildet. Lag en #-tag for din bedrift (f. eks. #fagernescamping). Fortell kundene om taggen slik at de bruker den når de deler bilder fra stedet ditt. Markedsfør taggen i toppbildet på din FB-side. Lik og kommenter på bilder som folk legger ut med din tag. Følg andre og lær av dem.
«Tilby gratis WIFI med bra hastighet på stedet ditt. Da vil flere dele bilder fra oppholdet.»
#-TAGS
Bruk #-tags, særlig de som handler om sted. Hvis bedriften ligger i Grimstad, bør du bruke #grimstad. Folk som skal reise til Grimstad, kikker gjerne på bilder tagget
bilder: Trykk på de tre prikkene til høyre over bildene, velg “rediger” og kopier inn taggene. Ha et fast sett med tagger liggende i et notat på mobilen, slik at du kan kopiere dem inn hver gang du legger ut et bilde. Hvis ikke tekst og tagger kommer med i det du deler bildet, er det fordi du har med for mange tagger. Insta har en begrensning på antall tagger. Trykk rediger, kutt ut et par tagger og prøv igjen. Kopier all tekst for hver gang slik at du ikke må skrive alt inn manuelt.
TRIPADVISOR OG GOOGLE
Legg logoer med lenker til bedriftens Google-side og TripAdvisor-side godt synlig på nettsiden din. Test tilbakemelding via din nettside på en gjest. Be vedkommende finne din nettside på mobil og gi tilbakemelding via TripAdvisor. Se hvordan han/hun går frem. Hva kan du gjøre for at det skal bli enklere og mer attraktivt å gi tilbakemelding? Last ned plakat og heng opp der dine gjester ferdes med oppfordring om å gi tilbakemeldinger og dele. Snakk med andre bedrifter som har fått mange gode tilbakemeldinger på Tripadvisor. Hva gjør de for å få tilbakemeldinger?
SIDE 20
Camping-03_2021.indd 20
01.10.2021 15:41
Stebo_
25 solgte husvogner så langt i år! Som landets eneste norske produsent av husvogner opplever vi en enorm etterspørsel.
Det har blitt meget populært å bytte ut campingvogn med husvogn. Det ser ut til at folk vil ha litt bedre boforhold og er mer interessert i å ha muligheten til å kunne bruke feriestedet sitt hele året, og ikke bare i sommerhalvåret.
Ønsker du å tilby dine kunder helnorsk kvalitet? Vi har gode ordninger for videresalg av våre husvogner til din campingplass!
Ta kontakt for et godt tilbud og et trygt samarbeid!
Kontakt Stein Ola - 977 21 756 - Stein@stebo.no S I D E 21
Stebo_210x297mm.indd 1 Camping-03_2021.indd 21
13.09.2021 01.10.2021 11:02 15:41
AKTUELT
Kirkeng Camping i Aremark til salgs Kirkeng Camping ved Aremark har fire stjerner og ligger ute for salg nå. Flere interesserte kjøpere har meldt seg, men det er plass til flere interessenter. (Foto: Fra annonsen til finn.no)
Drømmer du om en fiks ferdig campingplass har du nå muligheten til å kjøpe Kirkeng Camping. Prisantydning er 25 000 000 kr, men da får du hele 60 000 kvadratmeter eiet tomt, og den enste campingplassen med fire stjerner i gamle Østfold. Tekst: Tore Kristensen
Campingplassen har egen strandlinje og plasser til bobiler og vogner, hytter, servicehus, restaurantbygg m.m. Det er Thorfinn Kirkeng som eier campingplassen sammen med datteren Anne Marit, som eier 25 prosent. I tillegg har Thorfinn to andre barn som har vært med i driften de seneste årene, så dette er en skikkelig familiebedrift. Han er kjent for mange i campingbransjen som senior campingkonsulent i NHO Reiselivs campingavdeling. − Denne campingplassen er i toppsjiktet, det har vært fullt belegg her i 35 år. Campingplassen er den enste med fire stjerner i Østfold, forteller Thorfinn Kirkeng til bransjebladet Camping. Annonsen på finn.no har ikke ligget ute så veldig lenge,
men han har allerede flere seriøse interessenter som vurderer å kjøpe. Campingplassen har eget servicebygg som inneholder resepsjon, kontor, kiosk, hybler, leiligheter, wc, dusjrom, vaskerom og sidebygg med garasje og lager. I tillegg to frittstående utleiehytter og en stor laftet tømmerhytte. Ellers består anlegget av 105 oppstillingsplasser for campingvogner. Alle med tilgang til strøm. Av disse er ca. 75 helårsplasser, hvorav 30 stk. er storkomfortplasser. Kontrakter for sesong 2022 (mai-okt.) er inngått og overtas av kjøper. God startkapital med månedlige inntekter. Bryggeanlegg med 24 båtplasser,
tømmestasjon for campingvogner/ campingbiler med renseanlegg, strandplatting for sosiale sammenkomster med overbygg, grillmuligheter og belysning. Lekeplass, ballbinge og stor badestrand med vannaktiviteter.
SIDE 22
Camping-03_2021.indd 22
01.10.2021 15:41
GARO CAMPINGSØYLER En nytenkende kraft
Med over 30 års erfaring med utendørs strømsøyler vet vi hva som virkelig fungerer i et skandinavisk klima både sommer som vinter. LS4 er det seneste tilskuddet i vårt sortiment og har da strømuttak med forrigling, og kan leveres med 2 eller 4 uttak. Romslig plass for tilkobling av strøm. Vi leverer også kombi ladestasjon/campingsøyler.
Kontakt oss for priser og løsning. garo@garo.no www.garo.no 32 89 64 50 GARO AS LIERSTRANDA
BEST PÅ HUSVOGNER I NORGE Vårt mål er å overgå dine forventninger når det gjelder husvogner. Doble eller enkle husvogner, alle isolerte for norske forhold. Betraktes som hytte på hjul. Tykke vegger, gulv og tak, varme i gulvene og varmepumpe. Ikke nøl – ta kontakt i dag for en uformell husvognprat.
Dream of Norway Caravan AS Kontakt: Rolf Bratthammer tlf.: 97080022 rolf@dreamofnorway.no www.dreamofnorway.no husvognimport
210x130_03-2021_DreamofNorway_husvogner.indd 1
Camping-03_2021.indd 23
20.09.2021 13:10
01.10.2021 15:41
INSPIRASJON
Glamping hele året:
– Mer luksuriøs camping får man ikke Glamorøs camping, også kalt glamping, er det perfekte alternativet for deg som vil ut i naturen uten å gi avkall på komfort. Flere glampingsteder tilbyr overnatting hele året, andre holder åpent fra vår til høst. Tekst av: Anna Stjern / NTB
HELPENSJON
Overnatting i de mongolske luksusteltene inkluderer helpensjon, med frokost, lunsj og treretters middag. Salgssjefen legger ikke skjul på at maten er noe Canvas har valgt å satse litt ekstra på. – Mer luksuriøs camping får man ikke, sier hun. Canvas-destinasjonen på Hove ble etablert i 2019, og har siden den gang stått tilnærmet uendret. Dersom alt går som forventet, vil de utvide innen neste sesong. – Nå venter vi på en reguleringsplan fra kommunen, som vi håper kommer i løpet av året. Vi har et ønske om å sette opp en stor lounge-yurt, der vi kan samle alle gjester utendørs, men under tak. Vi har også et ønske om å øke antal-
– Vi ønsker at folk skal få den fulle, luksuriøse hotellopplevelsen, men samtidig bo tett på naturen og kjenne barnåler under føttene, sier Kathinka Stubergh i Canvas. Glampingkonseptet Canvas er blant de største i landet, med tilbud både i Telemark og Arendal. Her tilbys ulike aktiviteter på dagtid, samt et variert utvalg av glamorøse, naturnære overnattingsrom. Stubergh, som er salgs- og markedssjef for destinasjonen
Hove i Arendal, forteller at romløsningene spenner fra mikrohus til svevende kokonger og et utvalg glampingtelt av den mongolske typen «yurt». – Både luksusyurtene og cocoonene har vært utsolgt fra juni til august. Kokongene blir selvfølgelig barnas favoritt. På den andre siden har man alt man trenger i luksusyurtene, med toalett, badekar, vedfyrt ovn og god plass, forteller Stubergh.
SØRLANDSIDYLL: På Skaarnesheimen Raw Ocean Lodge på Karmøy står utsikten i fokus – både når det gjelder utforming og plassering av glampingteltene. Foto: Anne Marthe Widvey
VINTER-GLAMP: Flere av landets glampingdestinasjoner holder åpent hele året. Her, på Villnis i Inderøy, sørger den vedfyrte ovnen for at du holder varmen i teltet gjennom vinteren. Foto: Evelyn Willmann / Villnis
SIDE 24
Camping-03_2021.indd 24
01.10.2021 15:41
INSPIRASJON
HØSTTUR: På glampingdestinasjonen Villnis i Inderøy i Trøndelag kan man holde varmen året rundt takket være den vedfyrte ovnen. Ved overnattingen får man også en matkasse med lokale råvarer på kjøpet. Foto: Eric Roy Brandvik-Hansen / Villnis
LUKSUS: Glampingkonseptet Canvas har destinasjoner i både Telemark og Hove i Arendal. På Canvas Hove kan man tilbringe natten i en av de såkalte «luksus-yurtene», hvor man har tilgang på både badekar og eget toalett. Foto: Canvas Hove
YURTENE: På glampingdestinasjonen Canvas i Arendal er det foreløpig fire luksuyurter, med badekar, egeT toalett og oppvarming. Disse teltene er utvilsomt de mest populære, og markedssjefen forteller at Canvas har planer om å utvide innen neste sesong. Foto: Canvas Hove
SVEVENDE OVERNATTING: Salgs- og markedssjefen for glampingkonseptet Canvas i Arendal, Kathinka Stubergh, forteller at de svevende kokongene utvilsomt er barnas favoritt. Foto: Canvas Hove
Norske glampingdestinasjoner som holder åpent hele året ■ Ved Thorbjørnrud hotell på Jevnaker har det nyankomne glampingteltet i hagen blitt en suksess. Her kan du velge mellom to- og firemannstelt. ■ Romsdal Glamping i Rauma kommune tilbyr telt med innlagt strøm i vakre naturomgivelser, med utsikt over elven Rauma. ■ På Trysil Glamping kan du nyte skogsturer i sommerhalvåret eller skiturer på vinteren – rett utenfor teltet. ■ På Norglamp på Randøy i Hjelmeland, bare en time fra Stavanger, kan du nyte
■ ■ ■ ■
glampingteltets utsikt fra vannkanten ved fjorden. Glassiglo kan du overnatte i på Følvika i Gildeskål kommune, på Lyngen North i Nordreisa og på Trones eye i Verdal. Glamping i høyfjellet kan du oppleve hos Arctic Dome Rondane. Skaarnesheimen Raw Ocean Lodge på Karmøy tilbyr glampingtelt med oppvarming, takvindu og havutsikt. Vinterglamping med takutsikt til nordlyset finner du hos Glød Aurora Canvas Dome,
like utenfor Alta. ■ På Villnis i Inderøy får du en matkasse med lokale kvalitetsprodukter på kjøpet ved bestilling av glamping-overnatting. ■ Trolltunga Sunset/Sunrise, i nærheten av Odda, tilbyr overnatting i glamping-stil med utsikt til landets mest spektakulære fjellformasjon. ■ På Fuglevåg Camping i Ålvundfjorden kan du nyte 360 graders utsikt til fjord og fjell fra glampingteltet. (Kilde: Visit Norway)
S I D E 25
Camping-03_2021.indd 25
01.10.2021 15:41
INSPIRASJON
VIL UTVIDE: Salg- og markedssjef for Canvas Hove, Kathinka Stubergh, håper på utvidet tilbud innen neste sommer. Foto: Privat
OVERRASKENDE POPULÆRT: Eieren av Villa Solvorn i Sogn og Fjordane, Oskar Andersen, forteller at glampingteltet utvilsomt har vært det mest populære rommet de siste to somrene. For det familiedrevne gjestehuset var glampingteltet en rimelig investering i et ekstra soverom. Foto: Privat
EKSTRA SOVEROM: For Eva Hallaren og Oskar Andersen, som driver gjestehuset Villa Solvorn i Luster kommune i Sogn og Fjordane, har glampingteltet bidratt til en ekstra soveplass for gjestene. Foto: Oskar Andersen / Villa Solvorn
let luksusyurter. Da håper vi at vi kan drive som en helårsdestinasjon, avslører Stubergh. Foreløpig holder Canvas åpent fra tidlig vår til godt utpå høsten.
Norge, og derfor er robuste materialer helt avgjørende. Det finnes mange produkter fra andre land som er billigere, men disse er ikke laget for å tåle belastningen av norsk natur, sier Bjermeland. Domene skal ikke etterlate miljøfotspor etter bruk, og leverandøren har nå utviklet flere størrelser. – Det er store forskjeller på været på høyfjellet i Finnmark og i skogen på Østlandet. De små domene har lettere for å isolere varme og motstå vind, mens de store passer bedre i innlandsområdene hvor værforholdene er mildere, sier Bjermeland. Videre forteller han at salget har gått bratt oppover siden det ferdige produktet ble lansert for tre år siden. – Glampingkonseptet har vært popu-
ROBUSTE KONSTRUKSJONER
Det er ikke bare overnattingsstedene som har merket den økende interessen for glamping de siste årene. Arctic Dome, som leverer telt tilpasset nordisk klima, gleder seg over den populære trenden. Selskapet har eksistert i sju år, men salgssjef Andreas Bjermeland legger ikke skjul på at det har vært en lang prosess å utvikle det ferdige produktet. – Teltene tåler det meste, med vindkast målt opp mot orkans styrke. Værforholdene med vind og snø er så særegne for
lært i andre land som Storbritannia og Australia i mange år, og Finland har vært først ut i Skandinavia. Men de siste årene har det norske markedet virkelig kommet på banen, sier salgssjefen. Han legger til at majoriteten av kundene er bedrifter, og at bare to av ti kunder er privatpersoner. OVERNATTINGSGJEST I HAGEN
Villa Solvorn i Luster kommune i Sogn og Fjordane har de siste seks årene fungert som familiedrevet gjestehus. Villaen drives av Oskar Andersen, med litt hjelp fra kona Eva Hallaren. For tre somre siden ble paret bitt av glampingbasillen, og gikk dermed til innkjøp av et telt. – Gjestehuset har fem rom, så vi tenkte at teltet var en rimelig og ålreit investering
SIDE 26
Camping-03_2021.indd 26
01.10.2021 15:41
Camping skal være enkelt. Med Campercleans automatiske tømmestasjon gir du gjesten en ny, positiv opplevelse selv når drittjobben skal gjøres. La oss gjøre det ingen vill! Camperclean spesialiserer seg på tekniske løsninger til campingbransjen og er Skandinavias eneste helhetsleverandør. Vi har en mengde produkter og tilby f.eks tømmestasjoner, brønner, elstolper, access system, booking system, servicehus og mye mer. Kontakt oss så hjelper vi deg med planleggingen av framtidens campingplass.
Tel. 41 27 54 57
Camping-03_2021.indd 27
CamperClean Norge AS
camperclean.se info@camperclean.se
01.10.2021 15:41
INSPIRASJON
ØKENDE INTERESSE: Salgssjefen for teltprodusenten og -leverandøren Arctic Dome, Andreas Bjermeland, forteller at salget har vært økende siden oppstart for sju år siden. De siste to årene har etterspørselen økt kraftig. Foto: Privat
SOMMERIDYLL: Eva Hallaren forteller at glampingteltet har vært det mest populære rommet ved gjestehuset Villa Solvorn de to siste somrene. Foto: Oskar Andersen / Villa Solvorn
ARKTISK TELTTUR: Arctic Domes slitesterke glampingtelt har rammeverk av aluminium. Ytterduken er laget av impregnert bomull og polyester, innerduken er av polyamid, mens vindusplasten er av pvc. Foto: Viggo Lundberg / Arctic Dome
DOMEKONSTRUKSJONEN: Teltprodusenten og -leverandøren Arctic Dome selger glampingtelt særlig tilpasset nordisk klima. Foto: Viggo Lundberg / Arctic Dome
for å få et ekstra soverom. Vi var veldig spent på å se om noen ville bo i det, men de to siste somrene har teltet utvilsomt vært det mest populære rommet, sier Andersen. Han forteller at de har hatt mange gjester også hittil i år, selv om antallet har sunket noe på grunn av pandemien. – Vi har til og med hatt noen eldre gjester som har tatt feil ved bestilling, og ved første øyekast lurt på hvorfor de blir plassert i hagen, ler Andersen. Vanligvis holder både gjestehuset og glampingteltet åpent fra midten av april og ut oktober, men i år var det ikke mulig å åpne før i mai. Nå håper de to eierne at de slipper en ny smittebølge, og at det blir nok gjester til å kunne drifte utover høsten.
HAVUTSIKT: På Skaarnesheimen Raw Ocean Lodge på Karmøy står utsikten mot både havet og himmelen som førsteprioritet. Foto: Anne Marthe Widvey
SIDE 28
Camping-03_2021.indd 28
01.10.2021 15:41
Unike aktiviteter til unike campingplasser UNIQA tilbyr gratis løsningsforslag og rådgivning – skap gode møteplasser for barn, unge og voksne
Vi leverer blant annet: • • • • • • •
Lekeplasser Klatreparker Pumptrack Ballbinger Trampoliner Fallunderlag Treningsparker
Gode aktiviteter for barn og unge gir fornøyde foreldre og glade familier på tur
Gratis arkitekttegnet løsningsforslag – kontakt oss på info@uniqa.no eller 51 66 76 10
Camping-03_2021.indd 29
01.10.2021 15:41
T G U
Camping- og reiselivskonferansen 2021
Årets Camping- og reiselivskonferanse blir i Alta! Hold av datoen tirsdag 19. oktober Troms og Finnmark Fylkeskommune, NHO Reiseliv, Nasjonal klynge for campingnæringen, NHO Arktis, NTU Artic, Campingnettverk i Troms og Finnmark og Norsk Turistutvikling står bak denne nasjonale fagdagen for camping- og reiselivsnæringen. For 8. år på rad skal konferansen arrangeres, og for første gang i Alta. Det vil også bli bransjedag for campingnæringen med utstillermesse onsdag 20. oktober og fagdag for campingnettverket torsdag 21. oktober. Vi tar smittevern på alvor og vil at du skal føle deg trygg på konferansen. Les mer om våre og hotellets smittevernhensyn her.
Sted: Scandic Alta Tid: Tirsdag 19. oktober kl. 10.00-17.00: Camping- og reiselivskonferansen 2021 Onsdag 20. oktober kl. 09.00-14.00: Bransjedag for campingnæringen m/utstillermesse Torsdag 21. oktober kl. 09.00-12.30: Nettverkssamling for campingnettverket og campingbedrifter i Troms og Finnmark
Tema: Hvordan kan vi øke verdiskapingen i camping- og reiselivsnæringen? Hvilken utvikling ønsker vi etter Covid-19? Foredragsholdere: Audun Pettersen – Innovasjon Norge Trond Øverås – Nordnorsk Reiseliv Silje Halonen – Karasjok Camping Monica Nielsen – Alta kommune Line Samuelsen – Destination Lofoten Ellinor Guttorm Utsi – Davvi Siida Magny Strand – Valsøya Fjordcamping Nils Arne Johnsen – Troms og Finnmark fylkeskommune Gunnar Nilssen – NHO Arktis
Paneldebatt: Aina Borch – Porsanger kommune Bjørn Inge Geithus – Førde Gjestehus og Camping Hilde Bjørkli – NordNorsk Reiseliv Audun Pettersen – Innovasjon Norge Overnatting: Overnatting i enkeltrom 1120,- per natt Overnatting i dobbeltrom 1220,- per natt NB! Hotellrom må bestilles innen 1. oktober for å få avtaleprisen over. Påmelding: https://norskturistutvikling.no/camping-og-reiselivskonferansen-2021
SIDE 30
Camping-03_2021.indd 30
01.10.2021 15:41
G N I P M A C E R E L F G E D K K E R T L I Å T P R E G N E P N E J T G GJESTER O R E L K Y S L E UTLEIE AV r bistår EVO Elsykle en s s e s o r p e l e ih
no
r. e l k y s l e o v e . www Tore Eliassen EVO Elsykler Bedrift 400 00 656 tore.eliassen@evoelsykler.no
Camping-03_2021.indd 31
01.10.2021 15:42
NHO REISELIV
Situasjonsanalyse NHO Reiseliv er campingbedriftenes viktigste støttespiller når det gjelder kvalitetssikring, utvikling og målrettet markedsføring. Om lag 200 campingbedrifter er medlem i NHO Reiseliv. I likhet med andre deler av reiselivet er campingnæringen i vekst. Mange campingplasser har oppgradert sine anlegg og tilbyr utleiehytter av høy standard. Campingbedriftene har god standard på sanitæranlegg og øvrige fasiliteter, og trekker til seg stadig nye kundegrupper. Camping er en bransje i vekst som satser sterkt på kvalitet, opplevelser og nye kundegrupper. Campingbedriftene bidrar til stor verdiskaping lokalt og regionalt. Kontaktinfo NHO Reiseliv Camping: Jarle Buseth Bransjesjef camping E-post: jarle.buseth@nhoreiseliv.no Tlf.: 48225797 Avdelingsleder camping Jan Henrik Larsen E-post: jan-henrik.larsen@nhoreiseliv.no Tlf.: 92879932 NHO Reiseliv har over 3 400 medlemsbedrifter og er den største arbeidsgiver- og næringsorganisasjonen for reiselivet i Norge. Vi arbeider målrettet for å fremme interessene til norsk reiseliv. Vi samler og styrker norsk reiseliv. Vi arbeider for å gi våre medlemmer arbeidsvilkår og utviklingsmuligheter som styrker reiselivsnæringen, slik at hvert enkelt medlem kan oppnå økt lønnsomhet og sunn vekstkraft for sin bedrift. NHO Reiseliv er reiselivseksperten som er talerør og toneangivende nærings- og arbeidsgiverorganisasjon for hele reiselivet i Norge. NHO Reiseliv Næringslivets Hus Middelthuns gate 27 0368 Oslo Postadresse NHO Reiseliv Postboks 5465, Majorstuen 0305 Oslo Sentralbord: 23 08 86 20 E-post: post@nhoreiseliv.no
Vår medlemsundersøkelse for september 2021 bekrefter at utsettelsen av gjenåpningen, fraværet av utenlandske gjester og smitteverntiltak sinker åpningen av næringen. Deler av reiselivet påvirkes fortsatt negativt av korona. Samtidig viser tallene at reiselivet er en omstillingsvillig, klimabevisst og inkluderende næring. Medlemsundersøkelsen for september viser at en betydelig andel av reiselivet, litt over én fjerdedel, opplever normale eller litt høyere bookingtall for de tre høstmånedene, sammenlignet med et normalår. Det er likevel betydelig flere som har lavere bookingtall enn i et ordinært år, over halvparten. Høstferiebestillingene er også lavere enn i et normal-år. Kun seks prosent av bedriftene har høyere bestillinger enn vanlig, 27 prosent rundt det samme, mens rundt halvparten har lavere bookingnivå for høstferien. De nordligste fylkene rammes hardest av denne trenden, med Vestland og Oslo tett bak. STABIL OMSETNING
Omsetningsnivået i reiselivet ligger stabilt. Rundt halvparten melder om høyere eller normal omsetning den siste måneden, sammenlignet med et normal-år. Det er ganske likt fra forrige måling i august. Men 12 prosent av bedriftene har halvert omsetning den siste måneden, som viser at krisen ikke er over for alle. To av ti kaller markedssituasjonen god, halvparten svarer tilfredsstillende og tre av ti mener den er dårlig. KLIMAVENNLIG OMSTILLING
Mange reiselivsbedrifter har hatt omstilling høyt på agendaen under krisen. Halvparten har gjort omstillingstiltak eller endringer i drift / innkjøp, som gjør bedriften mer klimavennlig, enten under eller før pandemien. Halvparten av disse svarer at de har redusert matsvinn eller økt satsingen på nærmarkeder. Over fire av ti har økt digitaliseringen av tjenester, én av fire har gjennomført miljø- eller bærekraftmerking og én av fire har tilgjengeliggjort el-billadere for sine gjester. MOTVIRKER UTENFORSKAP
Undersøkelsen bekrefter at reiselivet er en næring som motvirker utenforskap. Over seks av ti reiselivsbedrifter sysselsetter folk med hull i CV-en, eller andre som står i fare for å falle utenfor arbeidslivet. Andelen er spesielt høy innen servering, uteliv og hotelldrift, og i fylkene Oslo, Møre og Romsdal og Vestfold og Telemark. Legger man til at nær én av tre hotellbedrifter sier at de er blant de største sysselsetterne i sin kommune, viser det viktigheten av reiselivet som en inkluderingsnæring. FÆRRE PERMITTERINGER, LAVERE KONKURSFRYKT
Permitteringsgraden i reiselivet fortsetter å synke. I september svarer én av fire at de har permittert ansatte, det laveste nivået siden starten av pandemien. Spesielt i Oslo har andel bedrifter som har permittert falt kraftig siden august. Av bedriftene som har permittert, sier halvparten at de har permittert under én-fjerdedel av de ansatte. Konkursfrykten fortsetter å falle fra 24 prosent i august, til 20 prosent i september. To av ti reiselivsbedrifter frykter altså konkurs som følge av koronakrisen, en ny lavnotering i dette spørsmålet. Andel bedrifter med likviditetsutfordringer øker så vidt, men holder seg lavt på 20 prosent av bedriftene. I Oslo svarer derimot 41 prosent at de sliter med å betale regninger som forfaller om kort tid, en økning fra august. NHO Reiselivs medlemsundersøkelse for august ble gjennomført 31. august - 7. september blant 407 reiselivsbedrifter. UTILSTREKKELIG HØST I VENTE
Et haltende utenlands- og kurs- og konferansemarked preger utsiktene for høsten i reiselivet. Kun 7 prosent av reiselivsbedrifter rapporterer om et høyere bookingnivå i høst, og én prosent sier at bedriften har vesentlig høyere bookingtall enn normalt.
SIDE 32
Camping-03_2021.indd 32
01.10.2021 15:42
NHO REISELIV
yse for norsk reiseliv 21 prosent sier at de har bookinger som normalt, 30 svarer at de har lavere bookinger og 23 prosent sier vesentlig lavere bookinger. Det vil si at over halvparten har sviktende bestillinger, sammenlignet med et normal-år. Svalbard, Troms og Finnmark, Nordland, Oslo og Vestland rammes spesielt av lavere bookingtall fremover, men den generelle trenden er til stede over hele landet.
Bookingtallene bekreftes av et konkret spørsmål om høstferien. Seks prosent av bedriftene har høyere bestillinger enn vanlig, 27 prosent rundt det samme, mens rundt halvparten har lavere bookingnivå for høstferien. De nordligste fylkene rammes hardest av denne trenden, med Vestland og Oslo tett bak.
eller normal omsetning den siste måneden, sammenlignet med et normal-år. 12 prosent av bedriften har halvert omsetning den siste måneden, og viser at krisen ikke er over for alle. I denne medlemsundersøkelsen svarer kun 12 prosent av reiselivsbedrifter at de har opplevd et omsetningsfall på mer enn 50 prosent de siste fire ukene, ned fra 13 prosent i august og 18 prosent i juli. Dette er det laveste vi har målt blant våre medlemmer siden koronakrisen startet.
To av ti reiselivsbedrifter bedømmer markedssituasjonen som god, halvparten svarer tilfredsstillende og tre av ti mener den er dårlig. Det er spesielt camping og bilutleie som er positive, mens spesielt uteliv og opplevelses- og kulturbedrifter bedømmer markedssituasjonen som dårlig. Regionalt er det bedriftene i Agder som er mest positive, mens bedrifter i Vestland, Troms og Finnmark og Oslo er mest skeptiske til markedssituasjonen. KLIMAVENNLIG OMSTILLING
Mange reiselivsbedrifter har hatt omstilling høyt på agendaen under krisen. Halvparten av bedriftene sier at de enten under eller før pandemien har gjort omstillingstiltak eller endringer i drift / innkjøp som gjør bedriften mer klimavennlig.
TREGT KURS- OG KONFERANSEMARKED
I august-undersøkelsen spurte vi spesifikt om kurs- og konferansemarkedet. Da svarte bedriftene som normalt tilrettelegger for kurs-, konferanser eller jobbseminarer i deres lokaler, at kun 2 av 10 bedrifter hadde et høyere, eller rundt det samme nivå av bookinger for høsten, sammenlignet med et normalår. Hele 8 av 10 reiselivsbedrifter rapporterte om lavere reservasjoner på dette feltet i høst. STABIL, MEN VARIERENDE OMSETNING
Reiselivsbedriftene omsetningstall for de siste fire ukene er stabile, sammenlignet med august. Rundt halvparten melder om høyere
Halvparten av de som svarer at de har gjort omstillingstiltak, svarer at de har redusert matsvinn eller økt satsingen på nærmarkeder. Over fire av ti har økt digitaliseringen av tjenester, én av fire har gjennomført miljø- eller bærekraftmerking og én av fire har tilgjengeliggjort el-billadere for sine gjester. NHO Reiseliv mener at døren må holdes åpen for ytterligere omstillings- eller vekstfremmende tiltak for de hardest rammede næringene frem mot en antatt ny normalsituasjon.
S I D E 33
Camping-03_2021.indd 33
01.10.2021 15:42
NHO MOTVIRKER UTENFORSKAP
Undersøkelsen bekrefter at reiselivet er en næring som motvirker utenforskap. Over seks av ti reiselivsbedrifter sysselsetter folk med hull i CVn, eller andre som står i fare for å falle utenfor arbeidslivet. Andelen er spesielt høy innen servering, uteliv og hotelldrift, og i fylkene Oslo, Møre og Romsdal og Vestfold og Telemark. Legger man til at nær én av tre hotellbedrifter sier at de er blant de største sysselsetterne i sin kommune, viser det viktigheten av reiselivet som en inkluderingsnæring. Derfor er det spesielt viktig å videreføre utdanningsmidlene for permitterte og medarbeidere ut 2021 og neste år, og at bedriftsintern opplæring (BIO-midler) og bransjeprogrammene for reiseliv videreføres.
FÆRRE PERMITTERTE, OGSÅ I OSLO
LAVERE KONKURSFRYKT
Én av fire reiselivsbedrifter sier at de har permittert ansatte, det laveste tallet siden starten av pandemien. Av bedriftene som har permittert, sier halvparten at de har permittert under én-fjerdedel av de ansatte.
Konkursfrykten blant reiselivsbedrifter faller ytterligere i september, fra 24 prosent i august til 20 prosent nå. To av ti reiselivsbedrifter frykter altså konkurs som følge av koronakrisen, en ny lavnotering i dette spørsmålet.
Det er færrest permitterte i bilutleie, destinasjonsselskaper og campingbransjen, mens det er flest permitterte i uteliv, servering, og opplevelse- og kulturbedrifter.
Konkursfrykten er på ulike nivåer rundt om i landet, men har bedret seg i blant annet Viken og Oslo siden august.
BEDRING I OSLO
Det har vært en kraftig forbedring i permitteringstallene for Oslo, sammenlignet med forrige måned. I august svarte nær syv av ti reiselivsbedrifter her at de hadde permittert ansatte, men i september svarer kun tre av ti at de har permittert ansatte. Det er en betydelig bedring og endring fra en langvarig trend der Oslo skilte seg markant ut. Hovedstaden fortsatt er blant fylkene der flest bedrifter har permittert, men er i denne undersøkelsen i selskap med Troms og Finnmark og Møre og Romsdal. Andel bedrifter med likviditetsutfordringer øker så vidt, men holder seg lavt på 20 prosent av bedriftene. I Oslo svarer derimot 41 prosent at de sliter med å betale regninger som forfaller om kort tid, en økning fra august.
SIDE 34
Camping-03_2021.indd 34
01.10.2021 15:42
NHO
En grei sommer Det er mange nordmenn på ferie i sommer, men utenlandsmarkedet er fortsatt langt fra i full aktivitet. I medlemsundersøkelsen for august, spurte vi bedriftene om besøk i sommer. Rundt halvparten av reiselivsbedriftene (45 prosent) har opplevd høyere, eller rundt det samme besøksnivået i juli og august som i et normalår. Noen færre, 43 prosent, har hatt lavere eller betydelig lavere besøk i denne perioden. Det er forskjeller innad i bransjene. Campingnæringen melder om høye besøkstall, hvorav hele 6 av 10 bedrifter har hatt høyere besøk enn i et normalår, mens opplevelses og kultur, og uteliv, har de laveste bookingtallene.
Ifølge NHO Reiselivs nye medlemsundersøkelse fra august, gikk dette kompetansetapet utover reiselivstilbudet i sommer. Over halvparten av de bedriftene som svarte at de tidligere har vært avhengig av utenlandsk arbeidskraft (53 prosent), sa i august at de i liten eller meget liten grad har klart å erstatte utenlandske sesongarbeidere. Kun 17 prosent av bedriftene sa at de har klart å erstatte de ansatte. For å dekke for dette behovet, svarte 55 prosent av bedriften at eksisterende ansatte har måtte jobbe ekstra, 29 prosent svarte at de har hatt kortere åpningstider og 21 prosent sa at bedriften har måtte holde stengt én eller flere dager.
OM SITUASJONSANALYSEN
RAMMET AV INNREISENEKT
I medlemsundersøkelsen for august, spurte vi bedriftene om besøk i sommer. I flere måneder før sommersesongen startet, advarte NHO Reiseliv om at våre medlemsbedrifter slet med å få tak i nødvendig kompetanse og sesongarbeidere til å ta unna toppen i fellesferien. Disse sesongarbeiderne kommer ofte igjen hver sommer og sikrer at bedriftene kan ta unna den travle sommersesongen, som igjen sikrer helårsarbeidsplasser.
NHO Reiseliv følger konsekvensene av koronasituasjonen tett gjennom regelmessige medlemsundersøkelser og bransjemøter. Denne situasjonsanalysen oppdateres månedlig og gir oss viktig innsikt i vårt arbeid og hyppige møter med myndighetene, der vi fremmer forslag til tiltak for redde livsverk, arbeidsplasser og reiselivsbedrifter over hele landet. Har du spørsmål eller innspill? Spør gjerne: Ida Bakken Tønder, Kommunikasjonssjef ida.toender@nhoreiseliv.no 46887931 Merete Habberstad Kommunikasjonsdirektør merete.habberstad@nhoreiseliv.no 93439842
Fottur ved Nærøyfjorden som er en sidearm til Sognefjorden trekker mange campingturister. (Foto: Øyvind Heen - VisitNorway.com)
S I D E 35
Camping-03_2021.indd 35
01.10.2021 15:42
Hold deg oppdatert om campingbransjen! ping! m a C t e d la b je s n ra B Abonner på
Send GRATIS sms CAMPING til 2002, skriv inn navn og adresse (husk mellomrom mellom CAMPING og navn/adresse/e-postadresse). Abonnement koster 490 kr per år for fire utgaver rett i postkassen.
Camping-03_2021.indd 36
01.10.2021 15:42