Issuu

Covid Aruba

13 caso nobo y 169 caso activo Diasabra 9 October 2021

Solo di Pueblo

Aña 16 - edicion 508

Oktober 12 2021: 4 aña di prison colgando ariba cabes di ex Minister di AVP Paul Croes y lo por wordo hiba mesora pa KIA Fiscal a exigi 3 aña di prison pa Jayson Margarita pa a abusa di un mucha menor di 16 aña Rudy Carti (64) sentencia cu un aña di castigo di prison y tambe 4 aña no por traha como psychioterapista MINISTER DI ENSEÑANSA & DEPORTE A REUNI CU BIBLIOTECA NACIONAL ARUBA

E-mail: solodipueblo@gmail.

Prijs: Afl. 1.75

Diasabra 9 October 2021

MINISTER DI ENSEÑANSA & DEPORTE A REUNI CU BIBLIOTECA NACIONAL ARUBA

iahuebs ultimo Minister Endy Croes a reuni cu directora di Biblioteca Nacional Aruba, sra. Astrid Britten. E mandatardio a enfatisa cu e reunion a bay den un bon atmosfera y a toca varios tema cu lo bay haya atencion di ministerio di enseñansa y deporte durante e proximo 4 añanan. Algun di e temanan cu a bin pa dilanti ta entre

otro: e necesidad di mantencion di e luga y e prioridad pa un airco grandi. A papia di e MOU cu City of Boston y un programa nobo cu Biblioteca ta sostene di Full Stack Foundation “CoderDojo”. Durante e reunion e mandatario a ricibie e relato anual 2020 di Biblioteca Nacional

Aruba y e document di “Strategische doelstellingen en beleidsprioriteiten 2021- 2025”. Minister Endy Croes su deseo y empeño ta pa soluciona problematicanan mas tanto posibel, crea espacio pa trankilidad, paz y mehoracion den e tereno di Enseñansa

Oktober 12 2021: 4 aña di prison colgando ariba cabes di ex Minister di AVP Paul Croes y lo por wordo hiba mesora pa KIA Oranjestad - Tipo di casonan manera esaki, den cual politiconan di pais Aruba ta cay den man di Husticia, ta pone un mancha scur riba e partido cu nan ta forma parti di dje y tambe den historia di politica di Aruba. Otro siman diamars 12 di oktober, lo bira un otro dia scur mas den politica na Aruba, debi cu ex Minister Paul Croes di ex Gabinete Mike Eman II lo bay ricibi su condena. No solamente Paul lo ricibi sentencia di Corte Superior, pero tambe e otronnan cu ta envolvi den e mesun caso aki, manera e casa di e ex Minister cu tambe a presenta recientemente. Pues den palabra chikito, esaki ta

relaciona cu casonan serio di corupcion. Husticia ta keda para ariba e sentencia di februari 2019, den cual hues a sentencia Sr. Paul Croes cu 4 aña di prison y no a hala niun paso atras. Cuater aña di prison, pa cual 9 aña e lo no mag di ta ambtenaar y tampoco mag di pone su mes eligible den eleccion aki na Aruba. Ex Minister Paul Croes, ta e persona principal den caso IBIS, di cual Husticia a prueba cu e la tuma giften (regalo) y tambe lo tabata envolvi den casonan di ontheffing. Tambe a keda prueba cu e la haci mal uso di su poder: desde algun aña caba esaki ta hinka den ley na Aruba.

Esaki ta bira e di dos politico/gobernante di partido AVP cu a wordo sentencia (e prome tawata Tico Croes), e di tres politico lo bira Benny Sevinger(Caso Avestruz) kende a wordo deteni y a keda como 3 luna encarcela na KIA. Segun nos a compronde tin cargonan mas grandi ainda colgando ariba su cabes y posiblemente mas aña di prison tambe. E ta wordo acusa di a haci negoshi cu terenonan di Land Aruba. Parlamentario Sevinger su caso lo cuminsa wordo trata den corte pa cuminsamento di 2022. Biniendo bek ariba e caso Ibis, dependiendo e desicion oktober 12, e ex Minister lo por wordo

deteni y hiba directamente K.I.A segun un fuente. Preguntanan tambe cu tin rond di e casonan(Ibis), y

tambe di Caso Avestruz ta si Afpak Team lo ta envolvi den e casonan aki.

Diasabra 9 October 2021

Rudy Carti (64) sentencia cu un aña di castigo di prison y tambe 4 aña no por traha como psychioterapista Rudy Carti a wordo acusa di mishimento y violacion di 8 dama. Fiscal a exigi pa mishimento y violacion di 8 dama, 5 aña di prison y prohibicion di 8 aña pa traha como masahista. Diabierna mainta Rudy Carti mester a presenta den corte pa ricibi su sentencia despues cu su caso a wordo trata den corte, diabierna 17 di september 2021.

Caso dama inicial W.

Hues a cuminsa cu e sentencia bisando cu e no ta haya Rudy culpabel den e caso di dama W. Hues tin hopi duda den e caso aki y no tin prueba suficiente pa sostene e acusacion.

Caso di dama di inicial H. Den e caso di e dama H., Rudy Carti a wordo declara liber. Nan no por a saca afo kiko a sosode. Muy bien por ta cu e

mishimento ta relaciona cu e tipo di masashi.

Caso di e damanan J. y G.

Caso di e dama J. tambe Rudy a wordo declara liber, esaki tambe tabata pa falta di prueba. Den e caso di e dama G. no por exclui cu e masashi a sosode manera Carti a declara y cu no tabata tin inmoralidad. Den e caso di e otro cuater damanan,F, R., J. y F. Hues a haya cu ta proba cu Rudy Carti a hinca dede na e parti intimo di e dama F., R., J Y F. Hues a haya e declaracionnan di e damanan aki confiabel. Den e caso aki por usa "schakelbewijs" e

mesun forma di masashi. E masashi cu Carti a duna e damanan aki, no tabata tin mester di a mishi cu nan parti intimo. E mishimento y penetracion ta wordo considera violacion. Hues a haya cu Carti a viola F. y R. y a mishi cu J. y F. Segun Hues, Rudy Carti a viola e confianza cu e personanan aki tabata den su persona como masahista.

Sentencia di Hues

Hues a dicta sentencia, teniendo na cuenta cu ta trata di un first offender, Rudy Carti a wordo sentencia cu 1 aña di castigo di prison y un aña incondicional cu dos aña di prueba, tambe

4 aña cu no por traha como psychioterapista. E dama di inicial R a demanda algo mas cu 2 mil florin pa daño

material y inmaterial di 5 mil florin. F. a pidi 5 mil florin. Hues a pone medida di pago.

Minister Dangui Oduber

A gradici sra Judith Ras pa su 31 anjanan di servicio den gobierno Diabierna atardi minister Dangui Oduber a invita sra Judith Ras cu ta labora na Departamento di salud publico pa bin ministerio pa minister Oduber por gradici sra Ras personalmente. Judith a drenta servicio di gobierno 1 juli 1962 y a traha pa hopj anja den afdeling beleid en voorlichting na departamento di salud publico. Despues di esaki a haya un overplaatsing interno pa e departamento di epimidiologia. Awe despues di 31 anja di servicio den gobierno Judith Ras lo bai goza di un pensioen bon mereci. Minister Oduber a gradici sra Ras pa tur su esfuerzonan y trabounan pa pais Aruba y a desea sra Ras tur clase di exito pa e siguente capitulo di su bida. Sigur un empleado publico ehemplar y nos ta balora esaki.

Diasabra 9 October 2021

Accidente cu hende herida pa falta di preferencia na crusada Emmastraat cu Venezuelastraat

Diahuebs merdia a drenta informe di un accidente cu hende herida na e crusada di Emmastraat cu Venezuelastraat. Mesora a dirigi tanto polis como ambulans na e sitio. Na yegada di patruya a bin compronde cu aki ta trata di un accidente pa falta di preferencia. E chauffeur di un Nissan March bayendo pabao den Venezuelastraat a cruza sin duna preferencia na un Mitsubishi Lancer

bayendo zuid y nan a accidenta. Impacto tabata fuerte unda e Mitsubishi Lancer a bira 45 grade y e Nissan March a bai dal den un cura di cas. Na yegada di e ambulans nan a atende cu esnan cu a resulta herida. Ambulans a atende e chauffeur di Nissan March na sitio mes y e pasahero di e Mitsubishi Lancer nan a transport’e pa hospital.

Diasabra 9 October 2021

Fiscal a exigi 3 aña di prison pa Jayson Margarita pa a abusa di un mucha menor di 16 aña Awe mainta Corte di Husticia a trata e caso penal cu Ministerio Publico a cuminsa contra Jayson Margarita (39) di Curacao biba na Aruba. Aruba Native por a compronde cu Jayson a bisa Hues cu el a enamora cu e mucha pero no tabatin relacion sexual cun’e. Fiscal si ta haya Jayson culpable y a exigi 42 luna di prison di cual 6 luna ta condicional. Fiscal ta acusa Jayson cu entre September 2020 y Februari 2021, e tabatin relacion sexual cu un mucha muher A. kende tabata bou di 16 aña. Tambe Fiscal ta acusa Jayson cu den e mesun periodo el a mishi na partinan intimo di e mucha A. Jayson a desmenti e acusacionnan. El a bisa Hues cu e mucha A. tabata traha practicamente henter dia cun’e. E mucha tabata traha den e gym y a bira un atleta di fitness y hasta instructor. Segun Jayson, e mucha tabata kier tin relacion cun’e y na dado momento el a

enamora cun’e. Segun Jayson, e sa cu A. ta menor di edad y cu e ta casa cu un yiu muher. El a bisa Hues cu el a palabra cu A. cu ora A. tin 18 aña, lo bay dicidi kico ta bay pasa. Jayson a sigui bisa cu e mucha A. a wordo abusa pa su abuelo y su omo. Hues a puntra pakico e mucha A. a declara contra Jayson. Segun Jayson, e mama y ruman muher grandi di A., tabata pone presion pa e declara contra dje, pa asina tapa loke a pasa cun’e cu su mesun abuela y su omo. Hues a remarca cu apesar di loke Jayson ta bisa, A. ta keda mantene su declaracion di tabatin relacion enamoroso y sexual cu Jayson. Fiscal a bisa Hues cu aki ta trata di un mucha di 15 aña, kende a bisa cu e tabatin relacion sexual voluntario cu Jayson. El a mustra cu dia 3 Februari 2021 e mama di A. a haci denuncia. El a bisa cu dia 2 Februari 2021 ora cu

A. a bay drumi, el a bay coba den su cellular y a mira chats di whatsapp entre A. y Jayson. El a conclui cu Jayson a sunchi su yiu A. Fiscal a mustra cu hendenan di gym di Jayson a bisa cu tur ora A. y Jayson tabata hunto y ta papia den orea di otro. E ruman muher grandi di A. despues di a mira e chats di whatsapp ta haya cu Jayson tabata manipula A. Fiscal a mustra cu segun e mucha A., el a acerca Jayson pa tin relacion pero Jayson a distancia pasobra e ta menor di edad y cu Jayson ta casa. Na dado momento A. lo a duna Jayson un sunchi den boca y asina a crea un relacion di sunchimento. Segun e mucha, despues tabatin mishimento y despues relacion sexual. E mucha A., a bisa cu e tabatin diferente biaha relacion sexual voluntario cu Jayson y cu e no tabata kier pa castiga Jayson pa esaki. Fiscal a mustra cu awor ta promer biaha den Corte cu Jayson ta

Resumen di casonan di COVID-19 na Aruba 08 oktober 2021. Segun resumen di awe no tin ningun persona a recupera, a registra un total di 13 caso nobo di COVID-19 di cual 2 ta no-residente. E cifranan aki ta representa un 'Positivity rate' bou di nos residentenan di 12%. E cantidad di casonan activo di COVID-19 pa awe ta 169 y cantidad di fayecidonan relaciona cu COVID-19 ta 169. Datos ta ilustra casonan nobo di COVID cu un average semanal di 13 caso pa dia y un averahe di 'positivity rate' semanal di 9% pa dia. Actualmente na Aruba tin 18 persona interna debi na COVID di cual den ICU tin 7 persona, riba piso general tin 11 persona y na Colombia tin actualmente 18 persona den Cuido Intensivo.

bisa cu e ta enamora di A. Fiscal ta haya Jayson culpable di a haci actonan inmoral cu un mucha y tambe a tene relacion sexual cun’e. El a tuma Jayson na malo pa esaki. Fiscal a exigi 42 luna di prison, di cual 6 luna ta condicional cu

un tempo di prueba di 2 aña. Tambe Fiscal a exigi pa Jayson cay bou guia di Reclasering. Hues, despues di a scucha defensa di abogado, a bisa cu e ta bay studia e caso y dia 29 di October 2021 lo tin sentencia.

Diasabra 9 October 2021

Cu mas di 300 mil siguido riba Instagram

Influencernan Hulandes ta publica potret y storianan yamativo di Aruba

Recientemente Aruba Tourism Authoriry (A.T.A.) a invita pa bishita Aruba un grupo di influencer Europeo – di Hulanda y Reino Uni, kende ta popular entre viahero cu ta inverti sumanan cuantioso den nan experiencianan turistico. E influencernan aki ta conoci pa nan contenidonan creativo y di calidad, y tin mas di 300 mil siguido riba Instagram. E oficina di A.T.A. na Hulanda a organisa e bishita como un colaboracion creativo y a inclui tres influencer specialisa den viahe di Hulanda y Reino Uni, plus un fotografo y un influencer di Hulanda cu ta combina video cu grabacionnan haci cu drone. Nan a cera conoci cu diferente luga cu tin un encanto special, cu ta ofrece bista y escenarionan

bunita cu ta inspira experiencianan autentico y colorido pa asina crea contenido unico pa nan paginanan di Instagram y pa nan blognan. Den e proceso nan a crea contenido tambe pa e canalnan Hulandes di Aruba Tourism Authority riba rednan social. @ aruba.nl Tabata di bishita na Aruba, Naomi Louwerens (Authentic Chica), kende ta un influencer riba Instagram y un specialista den mercadeo pa medionan social; e blogernan specialisa den viahe Hanna Thomas (Solar Powered Blonde) di Reino Uni y Lieke Pijnappels (Little Wanderbook), como tambe e fotografo Remke Vet y e camarografo y “drone influencer” Boyan Ortse (Boyanoo). Probechando di e presencia

di e influencernan, A.T.A. a incorpora un elemento extra di “branding” hunto cu e marcanan di moda den e segmento “indie”, esta The Little Green Bag y Cowboys Bag. E marcanan aki a comparti y ta publicando e contenido crea na Aruba riba nan rednan social tambe. E representante di A.T.A. Amayra Boekhoudt a organisa y coordina e

programa di bishita pa explora algun di e beachnan mas bunita, rinconnan “scondi” den Parke Nacional Arikok, e muralnan den cayanan di San Nicolas, y ofertanan culinario, incluyendo un picnic riba beach. A ofrece nan tambe un experiencia di estadia varia, pa cual nan a keda algun dia na Boardwalk Boutique Hotel, un compleho di apartamento chikito cu un

caracter tropical moderno y acogedor, y e resto di dianan nan a disfruta memey di e area di hotelnan riba Palm Beach rondona pa restaurant, tienda y entretenimento na Hilton Aruba Caribbean Resort & Casino. Riba rednan social y nan websitenan por admira e contenido cu nan a crea y publica durante y despues di nan estadia na Aruba.

Diasabra 9 October 2021

77% di e cantidad di pasaheronan cu a biaha for di Aruba na September 2109 a wordo recupera den September 2021

67,021 pasahero a biaha for di Aruba na September 2021 Aruba Airport Authority N.V. (AAA) ta raporta riba e prestacion di AUA Airport den September 2021; un luna conosi pa ta mas keto pero cu a duna un nivel di recuperashon satisfactorio compara cu e mesun periodo na 2019. Na September 2021, AUA Airport a procesa 67,021 pasahero cu a biaha for di Aruba. Esaki tabata 32% menos compara cu e luna anterior. Durante e ultimo luna AUA Airport a recupera 77% di e cantidad di pasaheronan cu a biaha for di Aruba den e mesun luna na 2019. Na September 2021 50,889 pasahero a biaha pa Merca, 6,466 pasahero a biaha pa Europa, 2,663 pasahero a biaha pa Antiyas Hulandes, y 6,574 pasahero a biaha pa Latino America.

Un averahe di e passenger load factor (PLF) na salida (cantidad di asiento ocupa en comparacion cu e cantidad total di asiento dispobibel abordo di un avion na momento di sali for di AUA Airport) pa e mercado Mericano di 70% a keda raporta den Augustus 2021, mientras cu e averahe di PLF pa tur mercado tabata 71% durante e mesun temporada (comparando cu 2019 unda e PLF averahe pa tur mercado tabata 85%). Durante e ultimo luna, AUA Airport a procesa un averahe di 26 buelo pa dia, esaki ta menos compata cu e averahe di 32 buelo pa dia durante e mesun temporada den 2019.

Den e mesun temporada na 2020 AUA Airport a procesa solamente 218 buelo mientras cu e frontera a habri na Juli 2020 pa tur operacion comercial. 77% of September 2109 departing passengers recovered in September 2021 67,021 passengers departed in September 2021 ORANJESTAD – Aruba Airport Authority N.V. (AAA) can report as follows on AUA Airport’s performance for September 2021; a known shoulder month for the airport with a satisfying recovery rate versus the same period in 2019. In September 2021, AUA Airport handled 67,021 departing passengers. This was 32% less than the month before. During the past month AUA Airport recovered 77% of the amount of departing

passenger that were handled in 2019 during that same month. In September 2021 50,889

passengers (pax) travelled to the US, 6,466 pax to Europe, 2,663 pax to the Netherlands Antilles,

and 6,574 pax to Latin America.

Diasabra 9 October 2021

Quota cu conscientisacion riba oido Gwendeline van Trigtrojer cu ta miembro di Quota a splica cu ta di 32 aña cu ta haci esaki pa conscientisa e pueblo di Aruba riba e importancia di nan oido. Quota Club di Aruba, a pone un siman completo pa e pueblo di Aruba bin y pasa pa controla nan oido completamente gratis. Aunke nos ta den un pandemia, e zonido ta aun mas duro y e t'ey pa keda pa semper y nos tin cu cuida for di dje. Esey mes ta trece cu ne, pa persona cu deficiencia di oido ta hacie dificil pa nan na momento cu bo ta papia cu un tapa boca bisti e persona cu problema cu su oido no lo comprondebo bon.

T’asina importante pa controla bo oido trempan p’asina bo por sa como persona unda bo ta para tocante bo oido. Y por cuminsa traha riba dje. Oido malo ta asina dificil pa comunica cu otro hendenan rond di nos, y hopi biaha esaki ta trece cu ne hopi problema familiar cu ta rond di nos tur ora y na nos trabou. P,esey Qouta Aruba, ta ofrece e campaña di kibra silencio pa test oido gratis y kier encurasha tur hende pa haci esaki den e siman di october 11 pa october 15 evtest no ta haci dolor y ta haya e resultado mesora Qouta, kier a gradici tur e instancianan cu a coopera pa haci esaki posibel pa haci mas test. Sibo ta desea pa haci test na e instancia mas cerca dibo cu ta na the specialist of na Fepo por yama na 5831016 cu ta situa na Engeland 6 Na final, a haci un suplica na tur mayor pa hiba boso yiunan cu ta keda exponi na muziek duro pa bay haci un test pa tur siguridad.

Diasabra 9 October 2021

Prome Minister Evelyn Wever–Croes:

PROME MINISTER PRESENTE NA APERTURA DI SUPERNOVA CAMP “Un Camp durante vakantie pa muchanan muhe por traha riba nan ‘self-esteem’ y prepara nan pa e Habilidadnan di siglo 21”

Prome Minister Evelyn Wever-Croes a asisti na e prome dia di Supernova Camp cu a cuminsa dialuna 4 di October, 2021, e siman di vakantie di scol di nos muchanan. Supernova Camp, bou iniciativa di FUTURA ta un camp organisa pa solamente mucha muhenan na unda lo traha riba nan ‘selfesteem’ y prepara nan pa e Habilidadnan di siglo 21. Manera ta conoci, den futuro lo bay tin hopi trabou disponibel den e

vaknan technico manera ‘Science, Technology, Engineering and Mathematics (STEM) y p’esey ta importante pa nos muchanan muhe hoben tin conocemento riba e STEM vaknan aki. Hopi biaha e area di technologia ta un area mas gusta pa nos muchanan homber y p’esey ta importante pa inculca den e muchanan muhe jong e conocemento di tur loke ta technologia y innovacion. Di e manera aki por stimula e muchanan muhe pa scoge un trabou den e direccion

aki, evitando asina di core e riesgo cu den futuro e trabounan aki lo wordo ocupa solamente pa hende homber perdiendo tur e avansenan cu nos generacionnan a logra den emancipacion di hende muhe. Durante e camp aki e muchanan muhe lo cubri diferente topico. Riba e prome dia di camp a papia over di liderazgo y akinan nos Prome Minister tabata presente y

a presencia e presentacion di e muchanan cu tawata basa riba nan ‘rolemodel’. Tambe lo cubri e topico di ‘Health and Wellness, Planning, Coding y VR gaming’. Prome Minister Evelyn Wever-Croes ta sumamente contento di mira cu un biaha mas FUTURA a logra di organisa e Innovation Camp, aunke no grandi y conisderando tur precaucion pa cu

Covid pero dunando oportunidad na nos muchanan muhe hoben pa ta e miho version di nan mes. Premier ta gradici FUTURA pa e iniciativa aki un biaha mas y na cada mayor cu a permiti nan yiu di ta parti di e camp aki. “Pami como hende muhe ta hopi bunita pa mira cu e camp aki por a continua. Mi ta sigur cu pa fin di siman nos por mira bek riba un experiencia hopi bunita”, Prome Minister a termina bisando.

Diasabra 9 October 2021

Prome Minister Evelyn Wever–Croes:

GOBIERNO A ENTREGA PREMIO NA GANADORNAN DI CONCURSO DI PINTAMENTO “STIMA BO CACHO”

percura cu e tin un bon calidad di bida. Esaki ta a tercer aña cu Gobierno ta organisa e concurso di pintamento “Stima bo Cacho” pa Dia di Bestia pa muchanan di scol basico. E aña aki mas di 1000 mucha a entrega un pintura pa cual e siman aki Prome Minister Evelyn Wever Croes a haci entrega di premio na cada mucha cu nan pintura ganado di acuerdo cu e diferente categorianan. Post Aruba tambe a scoge 4 pintura cu lo ta stampia pa aña 2022. Ta gradici cada mucha y tambe

docente y mayornan cu a stimula e muchanan pa participa. E idea di e concurso ta pa entre otro promove y conscientisa muchanan pa stima nan mascota. Y pa convence adultonan tambe pa cuida e mascotanan. Premier a splica cu na Aruba mester enfoca mas riba bienestar di animalnan. Esaki ta cuminsa na ta un doño responsabel for di ora cu busca un cacho. Pa asina

Por ultimo, Prome Minister a dirigi palabra

di agradecimento na e comision cu ta yuda Gobierno pa organisa e concurso ya pa di tres aña. Ta mira cu

cada aña e concurso ta creciendo mas cu ta trece satisfaccion. Pabien na tur e ganadonan!

Diasabra 9 October 2021

Minister Xiomara Maduro:

IMF ta asisti Gobierno cu varios trabou na bienestar di Aruba

Diaranson Minister di Finansa a reuni cu e Fiscal Affairs Department di IMF. Tur aña durante IMF su Annual Meetings, Minister di Finansa ta tuma e oportunidad pa dialoga y pidi cooperacion di IMF pa asisti Aruba cu diferente trabou. Den e ultimo añanan IMF a bin ta brinda asistencia tecnico na Aruba riba, entre otro, reforma fiscal, gastonan di personal, maneho presupuestario y a ofrece diferente curso den cual Aruba por a participa. Fuera di e topiconan aki Minister Maduro a haci un peticion tambe pa asistencia di IMF pa yuda formula un maneho di debe den cual por organisa e pago di e debe externo di Pais Aruba na un forma responsabel. Riba e mesun dia Minister Maduro

a reuni tambe cu e representante di Reino Hulandes na IMF, sr. Paul Hilbers. Durante un reunion ameno a repasa e peticionnan di Aruba pa asistencia di IMF, a

brinda splicacion riba e situacion na Aruba y a toca e resultado di e evaluacion financiero y economico di Aruba haci e aña aki pa IMF den nan Article IV Mission. Na final di

tur dos reunion Minister Maduro a expresa su gratitud di por conta cu e asistencia y bon cooperacion di IMF pa e trabounan cu ta necesario na bienestar di Pais Aruba.

Diasabra 9 October 2021

Hobennan di Muchila Creativo a finalisa nan prome capacitacion na Enseñansa pa Empleo Cu hopi animo e hobennan special di e Arts-Based school di Muchila Creativo a cuminsa 17 di September na nan prome dia di capacitacion na Enseñansa pa Empleo. Como parti di e curiculo di e scol, e studiantenan mester bay stage. Pa es motibo Enseñansa pa Empleo ta ofrece e studiantenan varios curso, na unda nan ta prepara e studiantenan pa drenta den campo laboral, cada un según nan abilidat y capacidad. E prome curso tawata: Introduccion di HORECA. E Studiantenan a ricibí formacion pa varios siman di e.o. “table protocol y etiquette, food serving procedure”, atención na cliente, mocktails y mucho más unda cu a culmina exitosamente. Cada siman e expectativa di e studiantenan a crece según e díanan ta pasa pa e siguiente training. Nan a recibi nan certificado di Minister di Enseñansa

como clausura di nan prome capacitación. Directiva y docentenan di e ArtsBased education di Muchila Creativo, ta sumamente agradecido na Eneñansa pa Empleo cu nan colaboracion. Ademas Muchila

Creativo kier gradici Sr. Francis Trimon inmensamente pa su amor y dedicacion brinda na nos hobenan cu un tremendo formacion. Tambe nos kier gradici Sr. Reginald Boekhoudt ken a guía e hobennan den elaboración di mocktails (non-

alcoholic cocktails). Masha danki Sr. Marlon Vrolijk, director di Enseñansa pa Empleo, y sin lubida su staf y personal kendenan semper ta ricibí e studiantenan y team cu hopi atencion.

Accidente pa falta di preferencia na crusada Edisonstraat/Kamerling Onnesstraat!

Diahuebs mainta a drenta informe di un accidente na crusada Edisonstraat/ Kamerling Onnesstraat. Mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu un Nissan Versa cora bayendo pariba den Edisonstraat a

crusa sin duna preferencia na e Buick Regal blanco bayendo Noord den Kamerling Onnesstraat. E auto blanco a lastra brake pero e accidente tabata inevitabel. Afortunadamente ningun persona a resulta herida.

Diasabra 9 October 2021

Dos persona herida den accidente serio ariba crusada conoci den Emmastraat cu Rudolf Arendsstraat

Emmastraat/ Rudolf Arendsstraat - Diahuebs atardi den careda di 5'or polis a bay pura e crusada conoci pa accidente cu ta Emmastraat cu Rudolf Arendsstraat. Ariba dicho crusada un accidente basta serio a sosode y tin hende herida. Ambulance tambe tawata na caminda y un rato despues un di dos ambulance a wordo pidi, debi cu den ambos vehiculo tin persona herida.

Manera den casonan anterior, falta di preferencia a hunga un rol. E autonan envolvi ta un Nissan Versa y un Nissan March. Por mira cu e Nissan Versa den e impacto a perde control y dal contra cura di un cas kibrando esaki.

Un parti di e crusada a wordo cera pa asina Paramediconan por a haci nan trabou y tambe polis di trafico cu a presenta. Asina por mira cu despues di "basta" tempo e crusada aki ta keda uno unda tin persona no ta pone atencion ariba e borchinan di trafico of atencion den trafico.

Diasabra 9 October 2021

Women’s Club of Aruba ta presenta su directiva pa 2021-2022

Lo construi verkeersplateau na crusada di Palm Beach

Na final di e aña di club 2020-2021, Women’s Club of Aruba (WCA) a instala su directiva nobo durante un reunion general pa miembrecia, invitadonan y presencia di diferente clubnan social na Renaissance Convention Center. Cu esaki, WCA ta desea di introduci e directiva cu a wordo instala pa 2021-2022 y ta manera ta sigui: Norma Brinkenberg (presidente), Ursly Silberie (vice-presidente), Omaira Silva (secretaria), Reina Geerman (tesorera), Jessica Molina (Chairman di Study Group), Angele Geerman (Chairman di Program), miembronan en general (Members at Large): Monique Palm, Dora Koolman,Mildred Esguerra y Milagros Posner (ex-presidente inmediato). E lema di WCA ta ”Not what we give, but what we share” y cu esaki WCA ta cla pa sigui traha na bienestar di comunidad den e normal nobo. E tema di e instalacion tabata flornan di orquidia y e preparacion di esaki tabata den man di e miembronan di e Comision di Nominacion!

Departamento di Obra Publico ta desea di informa comunidad di Aruba y specialmente automobilistanan cu ta haci uzo di LG. Smith Blvd y Palm Beach area, cu otro siman dialuna dia 11 di October 2021 y diamars 12 di October 2021, lo bay construi verkeersplateaunan na e crusada di Palm Beach pa asina evita accidentenan

tuma lugar. Dialuna lo cera for di rotonde di Superfood direccion L.G. Smith Blvd (noord) pa asina constui 2 verkeersplateau y diamars lo construi e otro direccion Palm Beach. Orario di e ceramento lo ta for di 7’or di anochi te cu 6’or di mainta.

Ruta di desviacion lo keda indica cu borchi y baricadanan di aviso. Alabes ta anuncia atrobe cu e verkeersplateaunan akinan ta temporal ya cu otro aña nos lo contrui e rotonde mes. Por favor tuma nota ️

Diasabra 9 October 2021

Auto a pasa dal spandraad y a core bai lagando area di Catiri, Paraguana, Tanki Leendert, Soledad, Saliña, Moko, Calbas y vecindario sin coriente!

Diabierna madruga coriente a bai den area di Catiri, Paraguana, Tanki Leendert, Soledad, Salinja, Moko, Calabas y vecindario. Mesora a hasi un investigacion y a bin resulta cu un auto lo a pasa dal den un

spandraad y esaki a pone cu e wayanan di coriente a kibra den Calbas. Esaki a causa un gran molester pa bisiñanan den e area. Elmar ta na e sitio y ta trahando pa sumistra coriente atrobe.

Diasabra 9 October 2021

Siman di Kibra Silencio

Quota International of Aruba ta anuncia su “Siman di Kibra Silencio” cu lo tuma lugar di 11 pa 15 october 2021. E anja aki ta e di 32 anja cu Quota ta ofrece e oportunidad aki na e comunidad di Aruba. E siman importante aki ta posibel danki na cooperacion di FEPO y The Specialists cu tin hopi anja ta trahando hunto cu Quota pa trese concientisashon di cuido di oido na nos comunidad. E lema ta: “CUIDA BO MES, CUIDA BO OIDO” Por yama FEPO i The Specialists pa hasi cita pa un test di oido gratis. E test nan lo ta te cu dia 15 di october. Nos ta suplica tur persona cu ta bin test por favor tene bo mes na e horario di bo test y cumpli cu reglanan di hygiena cu tin na e lugar di test. Fundacion pa Esnan cu Problema di Oido (FEPO) Engelandstraat 15 Telefoon: 5831016 The Specialists Aruba ( antes Optica Oduber & Kan)

Caya Betico Croes 222 Telefoon: 2902020 Ambos lugar ta aplica tur medidanan necesario di hygiene y ta tene nan mes na tur COVID protocol. Pa es motibo aki tambe e cantidad di cita ta limita. E anja aki lo tin menos test cu por wordu hasi compara cu anjanan anterior. Presente: Luzina de Greef-Mattemaker Club Aruba Gwendeline van Trikt-Rojer - Committee Stella Montsanto - Committee Olga Versteeg - Manon de Vries Specialists

Vice Presidente di Quota

Miembro di Quota – Service Miembro di Quota – Service Logopedist na FEPO - Audicien na

The

Ban sigui proteha Siguiendo e flexibilisacion di medidanan pa cu Covid-19, Directie Voogdijraad ta informa pueblo di Aruba lo siguiente: •

lo mantene protocol di hygiena na entrada y den e spreekkamernan;

•

uso di tapaboca na momento cu bo persona tin un cita ta obligatorio.

Si tin cualkier pregunta, por tuma contact cu nos na 582-1262 of por manda un e-mail na directie.voogdijraad@ aruba.gov.aw y nos lo tuma contacto cu bo persona mas pronto cu ta posibel. Nos lo keda monitor e situacion y lo informa debidamente segun e desaroyonan.

Por ultimo nos ta enfatisa e responsabilidad individual di un y tur pa preveni e contagio di Covid-19.

Pagina 17

Diasabra 9 October 2021

TENE NA CUENTA E USO DI TAPA BOCAS

Bringamento ora doño di auto a haya ladron hortando den su auto na Tanki Flip Diahuebs atardi a drenta informe di un bringamento na Tanki Flip, mesora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a bin compronde cu aki ta trata di un caso unda un doño di auto a haya un desconocido den su auto ta hortando mesora a start un pelea unda otro hendenan di un negoshi a sali pafo y a yuda den e situacion, no a keda nada otro cu e ladron core bay for di e sitio. Ta trata aki di un sospechoso pelon den un short y ta trata aki di un conocido di polis E K.Polis a bay busca rond y un otro patruya di Oranjestad a topele pabao di brandweer na Hato. Mesora nan a tene te ora a bin mas claridad pa confirma cu e lo ta e sospechoso cu lo a kibra drenta horta

den un auto na Tanki Flip. Testigonan na Tanki Flip a hay su tas y a pasa dor di dje y a haya 2 cuchiu cual polis a confisca esakinan mesora. Manera a confirma cu e ta e sospechoso a detene y pidi presencia di vehiculo di transporte na e sitio pa por a transporte pa warda di polis.

Pagina 18

Diasabra 9 October 2021

Mas o menos 300 famia den bijstand no a entrega formulario di scol 2021/2022

ORANJESTAD – Diasabra awo dia 9 di october 2021 tur persona cu ta den bijstand, cu ta bay scol regular durante dia pa e aña escolar 2021/2022 y cu a cumpli cu tur rekisito prome cu 17 di september 2021, lo ricibi un ayudo ﬁnanciero extra. Rekisitonan cu mester a cumpli cu ne Pa por a haya e ayudo ﬁnanciero extra pa e aña escolar 2021/2022 mester a cumpli cu diferente

rekisito. Esun mas importante ta cu e mayor mester a yena e formulario di scol y trece esaki prome cu 17 di september ultimo na DAS SN. Si no a cumpli Departamento di Asunto Social (DAS) for di comienso di luna di september a bini ta informa e comunidad kico lo pasa si un famia no cumpli cu e formulario di scol 2021/2022. - E bijstand lo baha.

Solo di pueblo pagina social Ba hasi aña? Bo kier publica un felicitashon den corant. FREE Manda nos un email cu informashon y maximo 6 potret na

solodipueblo@gmail.com of Yama 585-9500

- E bijstand di luna di october 2021 lo wordo blokia. - No lo ricibi e ‘toelage’ mensual di AWG 250,- pa yiu(nan) entre 3 cu 24 aña cu ta bay scol, te ora presenta cu e formulario di scol y ora e wordo adapta, e ta sosode sin forsa retroactivo. - Si trece e formulario di scol despues di dia 17 di september 2021, tene na cuenta cu ta perde e derecho di e ayudo ﬁnanciero extra di ‘Schooluitkering’ (subsidio escolar) y ‘Ouderlijke bijdrage’ (contribucion di mayor) pa e aña escolar 2021/2022. - Despues di haci e ahustacion necesario, lo solamente haya e ‘toelage’ di AWG 250,- mensual.

Tin mas o menos 300 famia cu no a cumpli Te cu diabierna mainta, tin un total di mas o menos 300 famia cu tabata riba payroll di bijstand den luna di augustus 2021, cu no a cumpli cu e formulario di scol 2021/2022. E bijstand di e famianan aki ta keda blokia diasabra awo 9 di october 2021. E famia lo mester acudi na DAS SN entrante dialuna 11 di october pa duna cuenta di esaki. Importante pa sa DAS kier informa tur cliente di bijstand cu dialuna awo 11 di october 2021 tur servicio di bijstand lo wordo duna solamente na

DAS su oﬁcina situa na San Nicolaas. Clientenan cu nan bijstand a keda blokia diasabra 9 di october 2021 lo mester acudi na DAS San Nicolaas otro siman dialuna 11 di october 2021. Final Pa cualkier pregunta por tuma contacto cu seccion bijstand via e-mail na bijstand@dsz.gov.aw of via telefon na 528-1100 of 528-1100. Alabes nos kier invita bo pa ‘like’ nos pagina di Facebook Departamento di Asunto Social y keda na altura di entre otro tur informacion importante pa loke ta trata nos servicio di bijstand.

Pagina 19

Diasabra 9 October 2021

Dama a pega soña tras di stuur y cay cu su auto den greppel na Hato

Hato - Diabierna mainta pasa di 10'or polis y ambulance a bay altura di Elmar na Hato, unda cu un Nissan March a cay den greppel. Na yegada di polis y ambulance nan ta topa cu un Nissan March cara pariba den e greppel. Segun nos a compronde, na stuur tawata tin un dama cu lo a pega soño momento cu e tawata bayendo direccion rotonde di Hato situa dilanti Elmar. For di pabou e auto lo a kita bay na su man robes,

causando cu e la cay den e greppel y lastra bay te final di e greppel yegando e rotonde. E dama cu ta un Diver lo a pega soña na stuur, parse cu na trabou e no tawata sinti bon y lo a ser manda cas of lo a pidi pa bay cas. Na caminda pa e cas e accidente a sosode. Ambulance a yega y Paramediconan a trata cu e dama. Mientras polis di trafico tambe a subi abordo di e ambulance pa tuma declaracion di e dama.

Homber di edad burachi cu di baina por a cana a ser compaña pa polis te na su cas na Bushiri Diahuebs atardi a drenta informe di un homber di edad cu di baina por a cana y na varios ocasion a dal abao banda di caminda, meaora a dirigi un patruya na e sitio. Na yegada di e patruya a

nan no a topa e persona pero despues a drenta otro informe y e ora ey si polis a topa cu e persona. Como cu e tabata casi pa yega su cas polis a compañe y a lague na cas na Bushiri.

Pagina 20

Diasabra 9 October 2021

Cremanan natural pa reduci cicatris Aplica klei di batan of Fuller's Earth, ta recudi e vet di e cuero y ta acelera su regeneracion. E tera di batan ta un tipo di klei cu propiedadnan di absorcion, cu ta yuda na disminui e vet di e tehidonan di e cuero. Ademas, e crema cu tera di batan, ta permiti haci cicatrisnan limpi y duna flexibilidad na e cuero. Ingrediente ● 1 cuchara di tera di batan (15 g) ● ½ cuchara di juice di lamunchi (7 ml) ● 1 cuchara di awa di rosa (15 ml) cicatrisnan ta bin den tur forma y tamaño, y por afecta bo apariencia y hacibo duda di bo mes. Por lo tanto, aki lo bo haya sa con pa prepara cremanan natural pa reduci e cicatrisnan di bo cuero. Pa cuminsa, un cicatris ta un marc riba e cuero ocasiona pa un corta of kima. Ademas, por ta un marca temporal of permanente. No obstante, e tempo di permanencia di e cicatris, no ta asina relevante manera ta e deseo di kit'e. Den hende muhe cu tabata tin parti via cesaria, ta comun e cicatris di e operacion. Di hecho, ta un marca imborabel. Sin embargo, e bon noticia ta cu bo por reduci e marca. Bo por sali y usa un badpak durante zomer, sin miedo di mustra bo curpa.. Finalmente, e curpa humano ta capaz di cuida e cicatrisnan; e por aclarea cu tempo. Pero pa acelera e curacion, bo por purba algun remedi casero cu nos lo bay menciona a continuacion pa reduci e cicatrisnan.

● 1 cuchara di azeta di coco fracciona (15 g) ● 1 ½ cup di gel di aloe vera (375 ml) ● 20 gota di azeta di incenso ● 1 ½ cuchara di azeta di germen di trigo (21 ml) ● 20 gota di azeta di rosa mosqueta

Locion casero cu aloe vera Aloe vera ta yuda cu e proceso di cicatrisacion y elimina e marcanan. E propiedadnan cicatrisante di e aloe vera lo yuda mehora e cicatrisnan. Ademnas e cristal di e mata di sabila ta ideal pa cura herida of kima. Por lo tanto, cu e locion aki lo bo wak cu bo cuero lo aclarea y lo ta hidrata.

Preparacion ● Primeramente, combina e azeta di coco y e gel di e aloe vera den un container chikito y mescla te ora cu e forma un consistencia cremoso similar na un locion. ● Agrega e azetanan di germen di trigo, incenso y rosa mosqueta. Bati'e di nobo. ● Finalmente, massage e cicatrisnan cu e locion di aloe 2 pa 3 biaha pa dia.

Ingrediente

Tera di batan of Fuller's Earth

trisnan lo bay kitando cu tempo. Ingrediente ● 2 cuchara di sour cream (30 ml) ● 2 cuchara di yoghurt natural (30 ml) ● 1 cuchara di avena (15g) Preparacion ● Mescla bon e sour cream y e yoghurt natural den un container. ● Agrega e cuchara di avena, mescla y revolve di forma involvente. ● Aplica e pasta na e area afecta y lag'e actua di 15 pa 20 minuut. A continuacion, haw'e cu awa friu. ● Usa e remedi di avena y crema un pa dos biaha pa dia. Remedi pa reduci cicatris cu juice di siboyo y azeta di oleifi Siboyo ta un di e berduranan mas usa den cushina, pero su propiedadnan cicatrisante y curativo ta ideal pa e tratamento di cicatris. Door di uni siboyo cu azeta di oleifi, lo bay tin mayor efectividad, ya cu e azeta tin mineralnan cu ta permiti e tehido di cuero regenera.

Preparacion ● Na prome luga, mescla tur e ingredientenan te ora cu no keda klompi y ta aplica e pasta na e cicatrisnan. ● Lag'e reposta di 30 pa 45 minuut y haw'e cu abundante awa. ● Finalmente, ripiti e aplicacion batan un of dos biaha pa dia, te ora cu bo logra e resultadonan desea. Mask di avena y crema Avena ta yuda hidrata e cuero seco y cu esey, mehora su estado. Aventa ta un cereal rico den proteina, vet, vitamina y mineral cu ta yuda reduci e cicatrisnan di cuero. E locionnan cu avena ta yuda combati sekedad y disparce e cuero seco. Cu e mask di avena aki, e cuero lo hidrata y lo marca e cica-

Ingrediente ● ¼ siboyo ● 1 cuchara di azeta di oleifi (15 ml) Preparacion ● Corta e siboyo den cubo y pon'e den un blender. Bati riba velocidad minimo te ora cu e laga su juice los y despues pon'e den un container chikito. ● Agrega e azeta di oleifi den e juice di siboyo y mescl'e bon. ● Aplica e mescla na e areanan afecta y lag'e actua di 20 pa 30 minuut. Lagando e tempo indica pasa, haw'e cu awa friu. ● Ripiti e aplicacion di juice di siboyo y azeta di oleifi un pa dos biaha pa dia. Cu e remedinan casero aki y di simpel preparacion, lo bo por reduci e cicatrisnan y lo tin un cuero sano. No tene miedo di sali riba caya, bo cicatrisnan no ta defini beyesa.

Pagina 21

Diasabra 9 October 2021

Segun estudio: Bebe koffie por yudabo biba largo

Den un estudio nobo a proporciona mas bon noticia pa amantenan di koffie. Bebe koffie ta asocia cu un menor riesgo di morto prematuro, practicamente independiente di e cantidad cu bo ta bebe y si ta of no cafeina, ta conclui un articulo publica dialuna na JAMA Internal Medicine. “Nos a observa un asociacion inverso di bebemento di koffie cu mortalidad, incluyendo entre participantenan cu a reporta di ta bebe por lo menos un kopi pa dia, te cu ocho of mas kopi pa dia como tambe esnan cu ta bebe koffie filtra, instantaneo y descafeina,” dr. Erikka Loftfield, kende ta investigador principal di e etudio y un investigador na e Instituto Nacional di Cancer, a bisa. E investigadornan a usa datonan for di e Estudio di UK Biobank, caminda cu un grupo grandi e adultonan Britanico a completa cuestionarionan di salud, a pasa saminacionnan fisico y a provee muestranan biologico. Pa e estudio actual, e investigadornan a analisa informacion provei door di mas of menos 500 mil hende, kende a contesta preguntanan riba nan consumo di koffie, habitonan di humamento y bebemento, historia di salud y mas. Durante e estudio di un periodo di 10 aña, mas of menos 14,200 persona a fayece. E investigadornan a haya

beneficionan di longetividad asocia cu casi tur nivel y tipo di consumo di koffie. Riesgo di reduccion a baha masha poco dependiendo con hopi un hende ta bebe koffie, su contenido di cafeina y si tabata instantaneo of ground. Pero por lo general, relativo na no bebedonan, kendenan ta bebe un koppie di koffie pa dia, tabata tin un 8% di riesco mas abao di morto prematuro – un averahe cu a hisa un tiki mientras cu e consumo a aumenta, escalando na 16% di esnan cu ta bebe sies of hasta shete cup diario, prome cu baha na un 14%, pa esnan cu ta bebe ocho of mas cup pa dia. E rapides caminda cu un persona ta metabolisa cafeina, parce no ta mustra di afecta e longetividad, aunke den investigacionnan anterior ta sugeri cu consumo di koffie por ta relata na aumento di riesgo di presion di sanger y atake di curason entre hendenan cu tin cafeina metabolisa slow. Pero e estudionan ey solamente ta mira bebemento di koffie despues cu un malesa sosode y no por samina riesgo di mortalidad por lo general, manera cu e ultimo documentacion a haci, Loftfield a bisa. Usando e estudio Biobank tambe a permiti e investigadornan pa investiga un cantidad grandi di informacion genetico, incluyendo esun relaciona na metabolismo di cafeina, cu ta permiti pa

analisisnan mas robusto. E hayasgo aki, combina cu loke ta e aparente efecto di longetividad di koffie decaf, ta sufri cu no ta e cafeina tin e mecanismo di extension di bida funcionando den e java (koffie), Loftfield a bisa. Pero debi na e estudio actual tabata observacional, nificando cu e ta mustra solamente e patronchinan den un dataset existente, ta posibel pa bisa cu, of hasta si koffie ta realmente responsabel pa evita morto, of ta asocia cu un bida mas largo. “Nos conocemento actual di koffie y salud ta primeramente basa riba hayasgonan di estudionan observacional,” Loftfield a bisa. “Pa compronde miho e mecanismonan potencia kedando al marco di e asociacionann observa di koffie cu varios resultado di salud, estudionan adicional ta necesario.” Sinembargo, e estudionan di Loftfield a join un grupo grandi a haya beneficionan di salud asocia cu koffie. Y aunke algun estudio anterior a link koffie y otro bebida cayente na cancer, e Organisacion Mundial di salud luna pasa a conclui cu tin evidencia inadecua pa yama koffie un carcinogeno. “Nos estudio a provee mas evidencia cu bebemento di koffie por ta parti di un dieta saludabel y ta ofrece resiguransa na bebedonan di koffie,” Loftfield a bisa.

Pagina 22

Diasabra 9 October 2021

PRONOSTICO DI TEMPO VALIDO TE DIASABRA 09 DI OKTOBER 2021, 18:00 ORA. ELABORA: DIABIERNA 08 DI OKTOBER 2021 17:00 (21:00 UTC) TEMPO: AWE ANOCHI: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO BREVE DEN MARDUGA I MAYAN: PARCIALMENTE NUBLA CU ALGUN AWACERO BREVE TEMPERATURA MAXIMO 33 GRADO CELSIUS TEMPERATURA MINIMO 27 GRADO CELSIUS BAHADA DI SOLO : 6:25 PM SUBIDA DI SOLO : 6:29 AM BIENTO: MODERA FOR DI DIRECCION GENERALMENTE OOST; FORSA 3 TE 4 (12 TE 30 KM/ORA, 7 TE 16 NUDO). DEN DIA BASTA FUERTE TE FUERTE DEN RAFAGA; FORSA 5 TE 6 (31 TE 50 KM/ORA, 17 TE 27 NUDO). SITUACION GENERAL DI TEMPO PA PROXIMO 24 ORA: UN OLA TROPICAL TA PASANDO DEN AREA BAYENDO WEST LO COMBINA CU UN DISTURBIO RIBA NIVELNAN MAS HALTO DI ATMOSFERA PA TRECE HUMEDAD DEN REGION. MAYORIA DI WEER LO PASA NOORD DI REGION LOCAL. SINEMBARGO, TEMPORALMENTE MAS NUBIA LO BAI PASA RIBA REGION LOCAL CU LOCALMENTE UN AWACERO PASAJERO TE BREVE Y TAMBE CHANCE PA LAMPER CU STRENA. CONDICIONAN MARITIMO/ ESTADO DI LAMA: TA SPERA UN ESTADO DI LAMA LEVE NA PARTINAN PROTEJE, Y LEVE TE MODERA NA PARTINAN ZUID. NA PARTINAN OOST TE NOORDWEST LAMA LO TA GENERALMENTE MODERA CU OLANAN ENTRE 4 PA 6, LOCALMENTE 7 PIA. AVISO/ ALERTA: UN AVISO PA BOTO CHIKITO PA E AREANAN OOST TE NOORDWEST DI COSTA TA NA VIGOR TE MAYAN DIASABRA MAINTA 6'OR. TA RECOMENDA PA EJERCE CAUTELA NA SOBRA PARTINAN. FENOMENONAN SPECIAL: DEN E DIANAN AKI POR VERWACHT CU TEMPERATURA LO POR JEGA 33 TE 34 GRADO CELSIUS ROND DI ORANAN DI MERDIA. ESAKI COMBINA CU E HUMEDAD RELATIVAMENTE HALTO POR DUNA UN SENSACION DI CALOR DI 38 TE 40 GRADO CELSIUS ROND DI ORANAN DI MERDIA. TEMPO TROPICAL SIGNIFICANTE: NINGUN POTENCIAL DI AWACERO PA PROXIMO 24 ORA: 1 TO 5 MM; LOCALMENTE ESAKI POR VARIA. REGISTRACION DI TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) Y AWACERO (MM) DEN ULTIMO 24 ORA (8'AM PA 8'AM): AIRPORT : MAX 33 / MIN 27 / 0.0 MM WESTPUNT: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM STA ROSA: MAX 33 / MIN 28 / 0.0 MM PRONOSTICO DI TEMPO PA PROXIMO 3 DIANAN: PARCIALMENTE NUBLA CU UN AWACERO PASAJERO TE BREVE. BIENTO LO TA FOR DI DIRECCION OOST I MODERA; BASTA FUERTE TE POSIBLEMENTE FUERTE DEN RAFAGA; TEMPERATURA (GRADO CELSIUS) MAX / MIN LO TA: 34 / 28

Pagina 23

Diasabra 9 October 2021

Ta buska cas pa huur

Call 5645064

OBITUARIO

Ta buska cas pa cumpra

Publica serka nos anuncio di fayecimento di bo ser keri. Nos tin 2 pakete pa ofrece Pakete 1: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia AFl 250,00 Pakete 2: Anuncio di fayecimento te dia cu e defunto ser dera Gradicimento y invitashon pa misa pa 3 dia Na Canal 22 1x prome cu Noticiero 22 Aﬂ 400,00 Pa mas informashon por tuma contacto cu oﬁcina

CLASIFICADO

na 585-9500 of na 741-4554 puntra pa Jamila Henriquez

e-mial: solodipueblo@gmail.com

TA HUUR

Apartamento Muebla na Bakval Alf 775.00 Yama: 740-5370

FOR SALE - FOR SALE - FOR SALE Chevrolet Equinox 2017

50km top condishon mesco nobo na mitad di prijs 40 mil ﬂs

call 5694343 for test drive

Cel.585 9500

Pagina 24

Diasabra 9 October 2021

Lotto Merdia OCTOBER 8

Lotto ANOCHI OCTOBER 7

Lotto MERDIA OCTOBER 7

Diasabra 9 October 2021

Pagina 25

Pagina 26

Diasabra 9 October 2021

Servicio na Comunidad Brandweer Polis Polis Oranjestad Polis San Nicolas Polis Santa Cruz Polis Shaba Tiplijn Ambulance San Nicolas Ambulance Sasaki Ambulance Wayaca Horacio Oduber Hospital Centro Medico San Nic. SVB AO Ziekmelding

Servicio nan

911 100 102 104 105 107 11141 584-5050 582-5573 582-1234 527-4000 524-8833 527-2782

Elmar storingdienst Web storingdienst Setar storingdienst Digicel Reina Beatrix INT Airport Serlimar Arugas Guarda nos costa

523-7147 525-4600 117 145 524-2424 584-5080 585-1198 913

Aurora Funeral Home Royal Funeral Home Ad Patres Funeral Home The Olive trees Funeral Home

588-6699 586-4444 584-2299 582-0000

Fundacion Rode Kruis Fada Fundacion Respetami Fundacion Guiami Muhe den dificultad Telefoon pa hubentud Centro Kibrahacha Stichting Bloedbank Mary Joan Fundation Kiningin Wilhelmina Fonds Fundacion pa nos mucha nan

582-2219 583-2999 582-4433 587-1677 583-5400 131 588-3131 587-0002 588-9999 582-0412 583-4247

OCTOBER 9

P’abou di brug: Botica Eagle P’ariba di brug: Botica 4 Centro Medico

Diasabra 9 October 2021

Pagina 27

Pagina 28

Diasabra 9 October 2021

CIENCIA Y TECNOLOGÍA APP

ESTOS SON LOS CELULARES QUE NO PODRÁN UTILIZAR WHATSAPP A PARTIR DEL 1 DE NOVIEMBRE La plataforma de mensajería avisó que su app no podrá usarse en dispositivos con Android 4.0.4 y iPhone que tengan versiones de su sistema operativo anteriores a iOS 10 La tecnología avanza y varios celulares van quedando atrás, sobre todo para WhatsApp. Si bien no serán obsoletos del todo, no podrán acceder a apps como esta, una plataforma fundamental para la comunicación diaria de más de dos mil millones de personas en el mundo. Media España se libera de todas las restricciones por

el covid-19 WhatsApp ya dio el anuncio sobre los celulares que no podrán usar la app. “A partir del 1 de noviembre de 2021, WhatsApp dejará de ser compatible con los teléfonos con sistema operativo Android 4.0.4 y versiones anteriores», se lee en su Centro de ayuda oﬁcial. Los dispositivos iPhone que tengan versiones de su sistema operativo anteriores a iOS 10 tampoco podrán acceder a la red social. Esto signiﬁca que varios celulares que no pueden acceder a las actualizaciones más recientes de sus

sistemas operativos, tanto Android como iOS, se quedarán sin WhatsApp. ¿Su celular está en la lista? Si quiere asegurarse de que su celular no se quedará sin WhatsApp, revise esta lista y asegúrese que la referencia de su teléfono no aparezca:

Samsung: Galaxy Trend Lite, Galaxy Trend II, Galaxy S3 mini, Galaxy Xcover 2, Galaxy Core, Galaxy Ace 2.

Anuncios iPhone: iPhone 4s y anteriores. Sony: Xperia M.

PUEBLO A H HAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 29

Diasabra 9 October 2021

VENEZUELA

Varios heridos por explosión de bombonas de gas en un edificio en San Martín Bomberos de Distrito Capital y Paramédicos de Vías Rápidas se encuentran en el lugar

En horas del mediodía de este viernes 08 de octubre se registró una explosión en el ediﬁcio Tic Toc, en la zona industrial de la Avenida San Martín, en Caracas. Varias personas resultaron heridas. Presidente de la FVF informó a la FIFA, Conmebol y Concacaf las denuncias de abuso sexual contra Ken-

neth Zseremeta «Hasta el momento se reportan al menos siete personas heridas», informó en Twitter el periodista de Sucesos Joan Camargo. Bomberos de Distrito Capital y Paramédicos de Vías Rápidas se encuentran en el lugar. En los videos compartidos

Eutanasia

«Mi mamá va a morir el domingo a las 7 de la mañana. Y está feliz»: |

el testimonio de un hijo que ayuda a su madre a tener «una muerte digna» en Colombia

Martha Sepúlveda está feliz porque pondrá ﬁn a su vida el domingo 10 de octubre a las 7 de la mañana. Está feliz precisamente porque logró que la justicia le diera la autorización para someterse a una eutanasia. En Colombia la eutanasia fue despenalizada en 1997, pero solo se convirtió en ley en 2015. Desde entonces, se han realizado 157 procedimientos. Pero en julio pasado, la Corte Constitucional del país extendió el derecho a una muerte digna a quienes padezcan «un intenso sufrimiento físico o psíquico» por causa de una lesión o enfermedad incurable. Y el de Martha Sepúlveda es el primer caso en que se autoriza una eutanasia en un paciente que no tiene una enfermedad terminal. Desde que fue diagnosti-

en Twitter de los alrededores del lugar, se observa los escombros que dejó la explosión.

cada con esclerosis lateral amiotróﬁca (ELA), una enfermedad grave e incurable, su vida se había transformado en un tormento. Como sabía que la suya iba a ser una muerte lenta y dolorosa que se extendería por varios años, el futuro le parecía desgarrador. Hasta que un día le dijo a Federico, su único hijo de 22 años, que quería luchar por conseguir su eutanasia. Y lo logró. Paradójicamente, conseguir la muerte, le devolvió la vida. «Mi mamá está tranquila y feliz desde que le dijeron que podía morir porque su vida era literalmente un inﬁerno», cuenta su hijo en diálogo con BBC Mundo. Y así se le ve, contenta porque va a morir. «Tengo buena suerte», dice en su última entrev-

También quedó registrado cómo las personas salen alteradas por lo ocurrido en el ediﬁcio de cinco pisos.

En uno de los videos se escucha la voz de un hombre pidiéndole a las personas que se alejen de la zona.

ista televisiva con Caracol TV. «Me río más, duermo más tranquila». «Soy una persona católica, me considero muy, muy creyente. Pero Dios no me quiere ver sufrir a mi«. «Con una esclerosis lateral en el estado que la tengo, lo mejor que me puede pasar es que me vaya a descansar». A mi mamá le diagnosticaron la esclerosis lateral amiotrófica a fines de 2018. Ella no concebía la vida postrada en una cama. El final de la esclerosis lateral amiotrófica es sin poder hablar, sin poder tragar… es algo sumamente doloroso e indigno para ella. Y a principios de este año empezó a requerir apoyo para ir al baño. Después, había que bañarla, había que vestirla. En ocasiones se le dificultaba comer o cepillarse porque las manos estaban perdiendo demasiada fuerza. Lo peor para ella es ver cómo se deterioraba a tal punto que no puede ser independiente para lo más básico de las actividades

cotidianas. Un día ella me dijo: «Sería tan bueno que yo pudiera solicitar la eutanasia». Y pues yo no lo tomé como muy en serio. Mi mamá va a morir el domingo a las 7 de la mañana. Y está feliz. Está feliz desde que sabe que le van a aplicar el procedimiento eutanásico. El domingo se va a hacer una cremación, se va a celebrar una eucaristía y… y ya, porque básicamente eso es lo que quiere. La voy a extrañar mucho. Yo creo que no hay nada que no vaya a extrañar

porque nada volverá a ser lo mismo. Nada. Desde su sonrisa y su berraquera y su buena actitud ante lo bueno y lo malo de la vida… hasta sus regaños. Todo me hará falta.

PUEBLO A HHAÑA SU PEN BEK

Pa kualkier informacion solodipueblo@gmail.com of

☎ 585-9500

Pagina 30

Diasabra 9 October 2021

FORTALEZA PA FAMIA Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

HOBEN ALEHA FOR DI MALDAD Como major nos mester ta hopi alerta den e tempo aki pa asina nos por evita nos yiunan di cay den trampa di e enemigo. Ningun mayor por ta 24/7 hunto cu nan yiunan, pero tur momento bo hanja un chens instrui bo yiu riba e caminda corecto. Especialmente despues di un divorcio bo ta hanja cu e tata a bay for di cas y e yiunan ta falta di atencion, di tata, pero ora bo ta un tata serio aunke divorcio a presenta, por favor no laga bo yiunan bandona, haci tur locual ta posibel pa bo ta den contacto cu nan, pasobra nan mester di bo. Pero hobennan boso tambe tin cu pone boso cabes na pareu, boso no por cohe mundo cu un man, pone di boso parti y obedece ora boso mayornan papia cu boso.( Efesios 6

vers 1-2) Den 2 Timoteo Capitulo 3 Pablo ta scirbi y ta a menciona tur e peligronan tanto hende peligroso, como situacion di peliger . Den 2 Timoteo 3 vers 10 Pablo ta bisa , ma abo sigi mi enseñansa , conducta, fe, pasenshi ,amor , perserverancia. Na prome lugar Pablo ta bisa sigi locual cu mi a siña bo, cu ta locual ta bon pa bo , y e prome cos cu e ta menciona ta conducta. Mal conducta y actitud robes ta sera tur porta, No imita maldad , aleha for di maldad, tin hopi cos bon pa haci, pa muchanan jong ta ocupa nan mes cu maldad, antes tabatin un excuus cu ta falta deporte, pero awor nos tur ta mira cu no ta deporte, ta influencia di maldad, pasobra un mucha cu berdadermente kier haci deporte

Abona na

A BO NO MESTER SALI DI CAS Yama 585-9500 of e-mail nos na solodipueblo@gmail.com

Tur marduga nos ta entrege den bo porta di cas!

Noticia cayente, ta aki bo ta haye!

ta busca deporte pa e haci y ta afilia su mes na un club, soporta disiplina , pa asina e por bira un deportista professional. Pero e asunto di kere cu bo ta gangster, esey ta e cos di mas bobo, cu un persona por hinca den su cabes, bo mama no a hanja ningun yiu gangster. Tur hoben mester tin Fe den Dios , y esey ta depende hopi di nan mayornan su guia, cual ta un mandato di Dios .(Efesios

6 vers 4) Ora un hoben lanta den e palabra di Dios e ta haña pasenshi cual ta un fruta di Spirito Santo, sin pasenshi no tin dominio propio,y e hoben lo cuminsa haci cosnan prome cu tempo, y esey por trece consecuencia hopi serio. Amor un hoben mester hañe for di su mayornan, pa asina e por ta un persona cu ta stima hende y trata hende bon. Si un hoben lanta den un cas cu

violencia e tin hopi chens di bira violento. Un hoben mester perservera, pasobra si e no ta perservera e no ta caba scol, ni tampoco lo tin un trabao, lo e lanta un mucha floho, sin proposito den bida. Nos ta bolbe bek na mesun caminda, cual ta serca e mayornan pasobra e trabao di mayor ta grandi y e ta necesario den bida di cada hoben.

Un feliz comienso di weekend yena cu bendicion y colma cu gracia, amor y paz. ”Esun cu no ta na mi fabor, ta contra Mi y esun cu no ta yuda Mi pone hunto ta plama.”(Lc 11, 23) “Bo ta hacido di milager, no tin niun manera Bo.” Asina un cantica ta bisa. Den Evangelio di awe nos ta lesa cu Hesus tabata saca demoño. Sinembargo esaki no ta nucleo di e texto, sino loke E ta papia cu esnan cu kier a haci’E cay den trampa. Pero, Hesus tabata conoce nan pensamento y a contesta nan cu sabiduria. Laga nos descubri e balor di Su Palabranan ora El a bisa: ”Esun cu no ta na mi fabor ta contra Mi.” Nos no por bisa cu nos ta na banda di Hesus y comporta nos mes contra di Su Palabranan. Esaki mester ta un yamada pa nos cuminsa sincronisa nos palabranan y nos echonan. Tuma tempo y reflexiona tur dia riba e conexion entre loke bo ta papia y haci. Percura pa tur bo palabranan y echonan ta riba un liña, di acuerdo cu e ley di amor di Dios. Oracion: Hesus, siña mi e caminda di santidad, amor y pa mi sea semper husto cu mi prohimo. Amen.

Pagina 31

Diasabra 9 October 2021

FORTALEZA PA FAMIA. Scirbi pa Pastor Marcel Balootje.

DIOS NO TA CAMBIA, E TA MESUN DIOS

Ciencia y technologia ta den competencia cu otro, cada rato bo ta tende cu tin un producto nobo riba Mercado, tur kier adelanta otro, paisnan ta aumenta nan poder militar , pa intimida otro, y asina purba tuma dominio riba mundo ken ta mihor arma. Pero ora nos ta papia di Dios Tata Todopoderoso, E no ta cambia , semper E ta mesun Dios pa siglo y siglonan. E tin mes un poder, Dios no ta depende di ningun hende, E ta Dios riba su mes, E a bisa Moises Ami ta.( Exodus Capitulo 3 vers 6). Ora nos ta depende di Dios , nos por tin sigur, cu E no ta laga nos na caya, pasobra Su promesa ta si y amen y Su palabra nunca ta faya. Si den pasado hende a confia Dios y nan a wordo sana y libera , awe por sosode mesun cos, pasobra Dios no a cambia. Dios ta fiel y berdadero. Dios ta habri wowo di e Ciego, E ta habri matris di e muher Infertil , E ta habri orea di e Sordo, E ta pone e mudo Papia, E ta cura cancer, E ta cura lepra, E ta cura coronavirus, E ta cura Aids, E ta cura migraine, E ta kita depression, E ta lanta morto, E ta sana bo matrimonio, E ta libra e yiu cu ta den Droga, E ta librabo di infieldad, E ta kibra tur cadena di Bruheria y San-

teria, E ta kibra tur cadena di rebeldia,y den e nomber di Cristo Hesus tur demoño mester huy. Awor bo ta puntra bo mes ,kico bo mester haci pa bo mira Dios su man move den bo Hogar y den bo Famia? Na prome lugar bo mester arepenti di tur bo picanan y pidi Dios pordon, y entrega bo bida na Hesus Cristo, y asina bo tin un relacion personal cu Bo Salbador, cu bo mes a confesa cu bo boca. Pasobra e palabra di Dios ta bisa , cu si bo confesa cu bo boca cu Hesus ta Señor y kere den bo curazon cu Dios a lant’E for di mortonan lo bo ta salba.( Romanos Capitulo 10 vers 9) Philipenses Capitulo 4 vers 6+7 ta bisa : No preocupa pa nada , ma den tur cos , pa medio di oracion cu suplica y gradicimento, laga boso peticion ta conoci dilanti di Dios, y e paz di Dios cu ta surpasa tur comprondemento lo warda boso curazon y boso mente den Cristo Hesus. Nos emocion no ta move Dios, ta nos fe ta move Dios su man , y nos confiansa ta hiba nos na e Victoria, pasobra pa Dios nada ta Imposibel. Den nos malesa y tristeza nos mester confia den Dios, pasobra E ta Todopoderoso. Cada biaha nos mester yama Dios danki ora nos caba di haci oracion , pasobra esey ta demostra nos confiansa den Dios. Hende agradecido ta hende bendiciona. Asina bo por mira milager tuma lugar den bo Hogar y Bo Famia.

Pagina 32

Sopi di Letranan

Diasabra 9 October 2021