ART. 3.° - Las representaciones dei exterior serán de responsabilidad exclusiva de los países participantes. ART. 4.° - Las fichas de participación deberán contener relación especificada, precios y fotos de las obras, un prefacio relativo a la muestra seleccionada, datos biográficos de los artistas para el catálogo general, y para divulgación previa por los debidos medios. Para facilitar la orientacíon dei pú-blico, durante la exposición, se sugiere la elaboración de resumenes biográficos individuales y una visión crítica de la obra de cada artista participante. ART. 5. ° - En las fichas de participación deberán constar instrucciones sobre el montaje de la exposición, destacando especifica y gráficamente, las de energía y luz (sistema eléctrico deI Brasil: 110/220 volts - 60 ciclos), además de otras indicaciones de naturaleza museológica. ART. 6. °- Las obras deberán 'lIegar hasta el día 15 de agosto de 1979, remitidas de una sola vez, juntamente con los catálogos que virtualmente sean preparados por los países participantes. ART. 7.° - Las obrasserán remitidas a la XV Bienal Internacional de São Paulo, Fundación Bienal de São Paulo - Caja Postal 7832 - Brasil, via Puerto de Santos cuando remitidas por via marítima, o Aeropuerto de Congonhas (São Paulo), si remitidas por via aérea. ART. 8.° - Todas la obras deberán ser acompanadas dei processo aduanero correspondiente, inclusive en el caso de transporte gratuito. ART. 9.° - Son de respondabilidad de la Fundación Bienal de São Paulo los gastos de transporte en el Brasil (dei local de desembarque a la sede de la Fundación Bienal de São Paulo, y de ésta ai local de reembarque), desembalaje, reembalage de las obras y montaje, a no ser en caso de montaje especial. ART. 10.° - Si las obras exigen montajes especiales, la Fundación Bienal de São Paulo deberá ser previamente informada, corriendo los gastos por cuenta dei expositor. ART. 11.° - Debido a las exigencias aduaneras, las obras extranjeras no podrán permanecer en el país por plazo superior a 180 días, a partir de la fecha de entrada.
26
ART. 12.° - Los conocimlentos de emoarque, oeoeran estar acompanados de la relación de las obras en tres vias, constando: - Nombre dei artista - Título de la obra - Técnica - Dimenciones - Valor / Precio de venta ,
CAPiTULO 111 -
.
DE LA PARTlCIPACIÓN BRASILENA
ART. 1.° - La representación será constituida: I - de artistas anteriormente premiados en las Bienales I nternaciona les; 11 - de una muestra de hasta 15 (quince)artistas, organizada por la ABCA (Asociación Brasilena de Críticos de Arte). debiendo cada artista participar con hasta 10 (diez) obras; ART. 2.° - Las fichas de participación deberán contener relación especificada, precios y fotos de las obras, un prefacio relativo a la muestra seleccionada, datos biográficos de los: artistas para el catálogo general, y para divulgación previa por los debidos medios. Para facilitar la orientación dei público durante la exposición, se sugiere la elaboración de resumenes' biográficos indiduales y una visión crítica de la obra de cada artista participante. ART. 3.° - Las obras deberán ser entregadas en la Bienal hasta la fecha I ímite dei 15 de agosto de 1979. ART. 4. ° - Para los participantes brasilenos, el prazo para la retirada de las obras es de 90 (noventa) días, a partir de la. clausura de la XV Bienal Internacional de São Paulo. Agotado el plazo, la Fundación Bienal de São Paulo dará a las obras el destino que juzgue más conveniente. CAPíTULO IV -
DE LAS VENTAS
ART. 1.° - La ~dquisición de obras expuestas en I.a XV Bienal Internacional de São Paulo será efectuada exclusivamente a través de la Sección de Ventas de la Fundación Bienal de São Paulo.