Page 1

byLØRDAG Velkommen til byLØRDAG 22. april 2017

Annonsebilag til Bergensavisen 20. april.

Ta med deg byLØRDAG-avisen på mobilen! Se www.ba.no/bylordag for digital utgave av avisen.

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!


2

Bli byVENN. Helt gratis. Send BYVENN til 2242

Hva skjer? På byLØRDAG skjer det enda mer enn vanlig rundt omkring i hele sentrum. For både store og små. Se utfyllende informasjon om noen av aktivitene på side 8 og 9. Her er et lite utdrag: Stort byLØRDAG-marked

30 medlemsbedrifter tilbyr et utvalg av sine produkter med store muligheter for å gjøre et kupp! Kl. 10-18. Se mer på side 8.

Gratiskonserter på byLØRDAG-scenen Med Hanne Vatnøy, Vöödöö og Pogo Pops på Torgallmenningen. Kl. 12-15. Se mer på side 9.

Motorsykkelauksjon på Torgallmenningen Brannmenn mot kreft auksjonerer bort motorsykkel til inntekt for kreftsaken kl. 14.30. Se mer på side 9.

The Eighties DJs på Torgallmenningen

Fra kl. 15 får du smakebiter på Torgallmenningen på The Eighties DJ´s som arrangeres på Ole Bull Scene samme kveld.

Familiedag med Brandkorpsets Historielag Bergen Brandkorps Historielag lager familiedag på Torgallmenningen. Fra kl. 10 (”utrykning” med veteranbiler kl. 11-14).

Torgsalg hos SUNDT motehus

8 av 10 motebutikker trekker ut på gaten med vanvittige «smil deal-priser». Gode byLØRDAG-tilbud også inne i senteret. Kl. 09-18.

Bondens marked på Fisketorget

Glade produsenter og bønder kommer til Bergen for å gi deg de beste smaksopplevelser. Kl 10-16.

Markedstemning i Hollendergaten

Kom og opplev nye, flotte Hollendergaten. Solstrand Blomster & Interiør og Kjerstis Hudpleie trekker ut i gaten med gode byLØRDAG-tilbud. Kl. 10-16.

På byLØRDAG 22. april kan du ta del i alle slags mangfoldige opplevelser rundt omkring i hele by´n. Gjør en god handel, slapp av, nyt byen og folkelivet og kos deg!

Apollon Platebar: Record Store Day 2017 Record Store Day er en årlig feiring av kulturen rundt uavhengige platebutikker. Fra kl. 10.

Den Nationale Scene

Danny og den store fasanjakten. Kl. 11 og 15. Lørdagscafé: Mangfoldige Møhlenpris. Forestillingen «Engler over Møhlenpris» har premiere 28. april. Samtale. Fri entré og salg av kaffe og bakervarer. Kl. 13-14. Jeppe på Bjerget kl. 18.

Litteraturhuset

Lillelørdag med grøt, saft og høytlesning fra et stort utvalg barnebøker. Alder: opp til 8 år. Billetter i døren. Kl. 11-15 i Alver. Dikt og udikt: poesikonsert med Torgeir Rebolledo Pedersen og Knut Vaage. Alder: fra 4 år. Gratis. Kl. 14-15

Familiekonsert i Grieghallen

Fysikeren Andreas Wahl og BFO eksperimenterer med lyd, luft, svingninger og instrumentene i orkesteret. Kl. 13: Aktiviteter og åpen kafe i foajeen. Installasjoner presentert av Frode Skjold fra Nysgjerrigper. Konsert Kl. 14. Polsk stand up med Pierwiastek Z Trzech. Kl. 19.

Reis kollektivt

Bussene, båtene og Bybanen tar deg helt inn til byopplevelsene. Les mer på skyss.no

Bergen Sjøfartsmuseum

U-Baader, Spioner og Helvedsmaskiner. Utstillingen fokuserer på sjøfartsbyen Bergen under krigen. Kl. 11-15.

Bryggens Museum

Sentrum har over 5.000 parkeringsplasser, og nå kan du parkere veldig enkelt og greit. Les mer om parkeringstilbudet og Sesam Sesam på side 26.

Velkommen til byLØRDAG i den fine, gamle byen din!

Bergen og verden: 1400-1900. Følg byens egen kunstsamling gjennom flere århundrer. Drømmedryss: utstilling for barn og unge. Kl. 11-17.

KODE Klar

Gratis workshop i foto med fotograf Tonje Li. Du trenger mobil med kamera, og kan ta med deg en egen valgfri ting, eller en venn du kan bruke i bildene. For ungdom mellom 15 og 21 år. Gratis. Påmelding til formidling@kodebergen.no Kl 12.

Carte Blanche

Workshop med Jens Jeffry Trinidad. Housedans. Pris kr. 250. Påmelding: jonas.hordvik@ncb.no

Ole Bull Scene

Christine Hope er tilbake, galere, gøyere – og mer bøyelig enn noen gang. Med seg på scenen har hun gitarvirtuos Thomas Valeur og regien er ved Arvid Ones. Kl. 19. Flere av byens kjente DJ´s fra 80 tallet tar deg med en tur «down memory lane». Alle inntekter går uavkortet til SABONA prosjektet. Kl 23. Vorspiel fra kl 21. Wannabe Wino. Enkelt smakskurs fra kl 18-19. Lavterskeltilbud til deg som ønsker å lære litt mer om vin. Kurset er gratis. 20 års aldersgrense.

Kulturhuset Gimle i Kong Oscars gate

Workshops for proffe og amatører som vil utvikle sin evne og erfaring innenfor improvisasjon. Kl. 16.45-18.45

Fjord Feud på Amalie Skram VGS

Roller derby. Få med deg verdens kuleste sport (gratis for barn under 12). Dørene åpner kl. 11.

Aromafest på Scandic Bergen City

Smak flere ulike drikker på ett og samme arrangement. Aldersgrense 20 år. Pris: 350 kroner som inkluderer 5 bonger. Dørene åpner kl. 13. Siste servering kl. 19.30.

Ludvig Bar Scandic Neptun

Monk Moods Quartet. Ta turen innom Swing ‘n’ Sweet på byLØRDAG. Kl. 14-17

Bergen Kjøtt

ord/word/Wort & land/land/Land av Eva Pfitzenmaier (NO). En scenisk konsert. Kl. 20-21

Dyvekes Vinstue

Møt Dagdriverne; et bergensband som spiller egenkomponert musikk med norske tekster. Kl. 22

Jack Stillwater på Madam Felle

Opplev Roots-rockbandet Jack Stillwater. Kl 22.30-01

Det Akademiske Kvarter

En fest med is og flammer og konsert med Tom Stockman. Dørene og billettsalg åpner kl. 20.

Garage

Slut Machine gjenforening med support: Leadsledge. Dørene åpner kl. 21. Konsertstart kl. 22.

«Hvor kommer du fra»? Ta forskerbrillene på, og kast et nytt blikk på middelalderbyens innbyggere. Vanitasbilder. Harald E. Tørresen. Separatutstilling. Kl. 12-16.

Zachen

Lek og lær på VilVite

DJ av internasjonalt format løfter taket på Villa, Vestlandets største klubb med stort lyd- og lysshow.

Lek, lær og ha det gøy sammen. Se hva du kan få roboten Robert til å gjøre eller dra på ekspedisjon i den nye “Havbyen”, for eksempel. Kl. 10-17.

Alfonzo Band på Bryggeriet. Gratis adgang. Kl 23.

Mark Robinson Ricks Villa Klubb KOK

Larsiveli & Makko Makeba Kl. 22.30. Din nr. 1 tjommi Dj Girson spiller mate låter før og etter konserten.

Få tilgang til ekstra gode tilbud, kun for byVENNER! Se mer på side 30 og 31.

Utgiver: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Layout: Bergensavisen og Bergen Sentrum AS. Tekst: Steinar Kristoffersen/Thomas Ottesen. Foto: Bergensavisen, Bergen Sentrum, Magne Åhjem, Ken Robert Haltvik.

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

KODE4

Biblioteket Bar i Kjøttbasaren

På Xhibition blir det live musikk, hoppeslott og popcorn til barna utenfor, og markedsstemning med kjempegode byLØRDAG-tilbud inne i senteret. Kl. 9-18

Parkering

På akvariet kan du oppleve De Filippinske krokodillene, Sjøløvene Kim og Amy, pingviner og mye mer. Bli med på tropisk guiding og fiskefôring eller se en film i kinosalen. På Akvariet skjer det noe hver time gjennom hele dagen: Kontaktakvariet kl. 10.30. Sjøløveshow: Sjøløvene viser sine kunster i showarenaen kl. 12 og 15. Fiskefôring i Rotunden kl. 14. Selforing kl. 13. Pingvinforing kl. 11 og 17. Tropisk guiding kl. 16. Film i kinosalen hver time fra kl. 11.30.

Bamsesykehus på Bergen Kino

Markedsstemning på Xhibition

Markeder, underholdning, gode tilbud, kafè- og folkeliv. Bli med!

Opplev Akvariet

The Eighties DJ`s på Ole Bull Scene

Dørene åpner allerede kl 11:30 og alle barne- og familie-filmer koster kun kr 90 for barn og kr 100 for voksne hele dagen. Bamsesykehus mellom kl. 12 og kl. 16. Se mer på side 9.

Velkommen til byLØRDAG

Morsomme sykkelaktiviteter og underholdning for hele familien. Fra Kl. 11. Se mer på side 8.

Markedsstemning på Kløverhuset

På Kløverhuset blir det levende musikk, stands, giveaways og markedsstemning med ekstra gode byLØRDAG-tibud. Kl 10-18.

På byLØRDAG blir det nyheter, gode tilbud og mye gøy for både store og små i hele sentrum. Blant noe av det du kan bli med på er det store byLØRDAG-markedet på Torgallmenningen og utenfor Sundt.

Den store sykkeldagen på Festplassen

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


SHOPPING ARENA

NYHET

O L IV EN L U N D E N 1 8 3 0

-20 %

PÅ VELLAGRET BALSAMICOEDDIK (FØR KR. 279) FRA MODENA IGP OG UTVALGTE SMAKSATTE OLJER 500 ML (FØR KR. 279)

-15%

PÅ ALLE HYLLEVARER 15 KR FOR LITEN DAGENS KAFFE 59,– KR FOR KAFFE OG VALGFRI SANDWICH FRA DISKEN

-20%

PÅ ALLE STØRRELSER AV SMOOTHIENE «ROSA PANTER» OG «BANANBLUES» FRUKTBAR

-20%

PÅ KAFFE I LØSVEKT LITEN SORT KAFFE 20,– DROMEDAR KAFFEBAR

KAFFELADE

129,-

99,-

PRANZO’S CLUB SANDWICH MED KYLLING OG BACON, SERVERES MED BÅTPOTETER OG AIOLI

HJEMMELAGET KYLLINGWRAP SERVERES MED SALAT, NACHO CHIPS, RØMME OG SALSA

NYSTEKT SVELE OG KAFFE 39,–

NYSTEKT VAFFEL OG KAFFE 39,–

PRANZO

HESTIA

HAR DU TATT TUREN INNOM BYENS HOTTESTE NYHET?

#MATGALLERIET / FACEBOOK.COM/GALLERIETBERGEN / @GALLERIETBERGEN MED FORBEHOLD OM TRYKKFEIL OG UTSOLGTE VARER


HUS &HJEM #HUSOGHJEMGALLERIET

-20%

-50–70%

ELEKTROSENTERET

SORIA MORIA

-25%

-50%

ALLE VARER

RABATT PÅ MUSIKKTILBEHØR (GJELDER IKKE I KOMBINASJON MED ANDRE RABATTER/TILBUD). TELIA

199,-

«EN GUIDE TIL BERGEN ANNO 1765», ORDINÆRPRIS 349,-. FLOTT GAVEBOK! NORLI

V E LVÆ R E #VELVÆREGALLERIET

-30%

PÅ HELE ARGAN OG FUJI GREEN TEA-SERIEN VÅR - 30% PÅ ALLE HUDPLEIEPRODUKTER VED KJØP AV 3 PRODUKTER THE BODY SHOP

-30% ALLE VARER

-25%

-10% PÅ ELEKTRISK

PÅ ALLE PRODUKTER FRA ELISABETH ARDEN

THINK HAIRWEAR

VITA EXCLUSIVE

UTVALGTE VARER

ALLE VARER

CHRISTIANIA GLASMAGASIN

199,-

METALLHYLLE HVIT/SVART (FØR 499,–) RAMMER 5-PK. SVART/HVIT 149,- (FØR 499,–) VASE 49,– (FØR 229,–) LERRETSBILDE NYC 199,– (FØR 399,–) KREMMERHUSET


MOTE #MOTEGALLERIET

-30–70%

-100,-

-100,-

ALLE VARER. GJELDER IKKE JEAN PAUL.

KJØP FOR 400 KR OG FÅ 100 KR I RABATT.

HANDLE FOR 500,OG FÅ 100,- RABATT

BOYS O F EUROPE

MONKI

H&M

-30%

-20%

-25%

ALLE VARER TIL BARN OG VOKSEN

ALLE VARER. UTVALGTE VARER TIL 50 %

DIAMANTRINGER OPP TIL -25%. BEGRENSET ANTALL!

BENETTON

INFINITY

GULLSMED A. LOHNE

-25–70%

-20%

SPORTSGALLERIET

FREEQUENT

-30%

-20%

ACCESSORIZE

EMIL

ALLE VARER

PÅ HELE BUTIKKEN. GJELDER IKKE Z-RANGE OG 925 SILVER.

ALLE VARER

ALLE VARER

-30%

ALLE OVERDELER BRANDSTAD

-20%

ALT YTTERTØY. IKKE SKINNJAKKER DEGUY

-20% ALLE VARER

BOUTIQUE NO 6

SKO #SKOGALLERIET

-20%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE ORDINÆRE VARER

DIN SKO

ECCO

-20%

-20%

ALLE ORDINÆRE VARER

ALLE ORDINÆRE VARER

NILSON SHOES

HAALAND SKO


6

Logo fylt m/utklippet tekst

Horisontal logo for små størrelser

Dessertskål på stett KR 249

KR

4PK Life logo - Colour

124

Hold deg naturlig frisk

-50%

ALLE ORDINÆRE VARER

-20%

Life logo - Grayscale

Tilbudet 22. april Tilbudet gjelder gjelder lørdag 23.

Life Galleriet – tlf. 55 30 19 31

-25%

ALLE SERVISER FRA VILLEROY & BOCH

SPILLFESTIVAL HOS SPRELL

HARDANGER BESTIKK THALE BESTIKKSETT 24 deler

STELTON CHACO BESTIKKSETT 24 deler. Tidløst og stilfult.

KR 1999

KR 4150

KR

599

-70%

KR

2PK

GNET

D

E

Tias Eckhoff

-50%

369

SI

ROSENDAHL VANNGLASS KR 249

KR

124

V

6PK

GIR ET

30%

LØFT BO

R

TIL

DD

EN

KR 529

1699 A

-30%

MAGNOR BOBLEN KUVERTVASE

KR

EKKIN

Spilldag hos Sprell. Kom og prøv store fine utespill fra Buitenspeel, du får 30% på alt fra dette merket. Det blir ballonger og overraskelser til barna. Åpent fra 10-18 denne dagen (vanligvis 16).

G

VILLEROY & BOCH OVID VINGLASS Rødvin - hvitvin - champagne eller vann KR

4PK

PÅ UTELEKER*

KOM OG PRØV VÅRE FINE UTESPILL FRA BUITENSPEEL Ballonger og overraskelser til barna. Åpent fra 10.00-18.00 på byLørdag.

*Gjelder kun merket Buitenspeel i Chr. Michelsens gate 5

199

PR PAKKE

Tilbudene gjelder fra torsdag 20. – lørdag 22. april www.sprell.no | Instagram @sprellbutikkene | bergenby@sprell.no | 23 68 77 60


BYLØRDAG PÅ SUNDT MOTEHUS

-30% ALLE ORDINÆRE PRISER

-20% ALLE ORDINÆRE PRISER

*

-20% ALLE SKO

* Gjelder alt av klær

-25%

kl. 09 - 12

-40%

ALLE ORDINÆRE PRISER

THESE GLORY DAYS

SUNDT MOTEHUS 5 etasjer med klær, sko og tilbehør – midt i Bergen sentrum Me d fo r b e ho ld o m try k k fe i l og u ts o l gte va re r


8

Den store sykkeldagen på Festplassen

Litt mer om alt som skjer byLØRDAG-marked på Torgallmenningen

På byLØRDAG inviterer Sykkelbyen Bergen, Sykle til Jobben og andre samarbeidspartnere til «Den store sykkeldagen» på Festplassen. Bli med! Den store sykkeldagen retter seg mot alle byens innbyggere, liten som stor, trent som utrent, og sette fokus på sykling i Bergen. Arrangementet vil bestå av morsomme aktiviteter, interessante sykkelturer og underholdning fra scenen. Alle er velkommen og det er bare å ta med sykkelen! Det blir morsomme aktiviteter og underholdning for hele familien: • Prøv transportsykler, enhjulssykler, elsykler og historiske sykler • Se Norges råeste BMX-show og test BMX-sykler • Få gratis sykkelsjekk • Bli med Bergen CK på treningstur eller familietur • Sykkelkonkurranser med fine premier • Hoppeslott • Sykkelauksjon

Program for Den store sykkeldagen: 11.00: Åpning fra scenen ved Sykkelsjef i Bergen Einar Grieg 11.15: Start treningsrute 11.30: Moteshow fra Sykkelpikene 12.00: Norges råeste BMX-show #1 12.30: Start sparkesykkelkonkurranse 13.00: Oppmøte familierute #1 (Avreise 13.15) 13.30: Kahoot-sykkelquiz fra scenen 14.00: Politiets årlige sykkelauksjon 14.30: Finale sparkesykkelkonkurranse 14.45: Norges råeste BMX-show #2 15.15: Kåringer av sykkelildsjeler 15.30: Oppmøte familierute #2 (Avreise 15.45) Det tas forbehold om endringer i programmet. Endelig program finner du på Sykkelbyenbergen.no.

Torgsalg utenfor SUNDT På byLØRDAG kan du oppleve et stort marked på Torgallmenningen og utenfor SUNDT, med ekstra gode tilbud, smaksprøver, aktiviteter mm. På byLØRDAG-markedet på Torgallmenningen kl 10-18 og utenfor Sundt kl 9-18 deltar følgende utstillere: Actic Akvariet Baker Brun Bella Donna Outland Bik Bok Bjuti Hårstudio Brandstad

Brannmenn Mot Kreft Carlings Change DAY Birger et Mikkelsen Deguy Dna Dolly Dimples Glass Thomsen

HS Interiør Kitch’n Kolibri - Children At Risk Foundation Mammashop Moliere Musikkfest Bergen Nilssen På Bryggen

Oasis Telegrafen Petit Sweet Rain Regn Remove Rubens Skattkammer Think Hair Wear Ubamboo Vero Moda

Days Like This Digg Hair Volt Levi’s Store Urban Carlings Wow Bik Bok Åtte butikker trekker ut på gaten og lager torgsalg. Høy markedsstemning med gode byLØRDAG-tilbud også inne på SUNDT motehus. Kl 09-18.

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


9

Musikkfest Bergen presenterer:

Gratiskonserter på Torgallmenningen

Bondens marked på Torget fra kl. 10

byLØRDAG i nye, flotte Hollendergaten

Solstrand Blomster & Interiør og Kjerstis Hudpleie trekker ut i gaten med gode byLØRDAG-tilbud. Hanne fra Mohairia kommer også. Goodiebags, gratis hudanalyse mv. Kl 10-16.

På Torgallmenningen blir det full rulle hele dagen, med byLØRDAGmarked og minikonserter hver hele time fra kl 12. Her kan du oppleve Hanne Vatnøy (kl. 12), Vöödöö (kl. 13), Pogo Pops (kl. 14). Kl. 14.30 auksjonerer Brannmenn mot Kreft ut en helt spesiell motorsykkel til inntekt for kreftsaken, og fra kl. 15 får du en smakebit på The Eighties DJs som arrangeres på Ole Bull Scene ut på kvelden på byLØRDAG. Konferansier Hugo Hansen. Endelig program på bergensentrum.no Siden Pogo Pops kommer med nytt album, vil vi presentere dem nærmere: Pogo Pops er mest kjent på grunn av hitlåter som Crash, The Great Fall, Man Inside My Head og My Mind Explodes. Bandet består av Frank Hammersland på bass og vokal, Viggo Krüger spiller gitar og Nikolai Hamre spiller trommer. Debutalbumet Pop Trip fra 1992 fikk svært gode anmeldelser i norsk presse. Albumet ble nominert til Spellemannprisen i 1992 i klassen pop. For sitt album Crash mottok bandet Spellemannprisen 1993 i klassen pop. Bandet gav ut to plater

til før de tok en pause som varte frem til 2006. I 2006 lanserte Sony Music et Best of album som ble godt mottatt av publikum. Siden den gang har Pogo Pops gitt ut to studioalbum til, Where the Action is fra 2007 og Darling Emm, Northern Girl fra 2012. I 2017 har Pogo Pops 30 års jubileum, og i den forbindelse gir de ut sitt syvende album på Apollon records med tittelen Love is the Greatest Compass. Dette skal også markeres med en konsert på selveste Statsraad Lehmkuhl.

Motorsykkelauksjon

Glade produsenter og bønder kommer til Bergen for å gi deg de beste smaksopplevelser på Torget kl. 10-16.

Buekorpsjubileum

Bamsesykehus på Bergen Kino

På byLØRDAG blir det bamsesykehus og moro for barn i alle aldre på Bergen Kino. Dørene åpner allerede kl 11.30 og alle barne- og familiefilmer koster kun kr 90 for barn og kr 100 for voksne hele dagen! Mellom kl 1200 og kl 1600 kan du være med på dette: Er favorittbamsen din syk? Mangler den et øye eller har revnet litt? På vårt Bamsesykehus på Bergen Kino tar vi hånd om bamsen din og gjør den frisk igjen! I tillegg kan du gå på stylter, og lære å skyte med pil og bue!

byLØRDAG blir også en stor dag for buekorpselskere, og du kan med feiringen av Nygaards Bataljons 160-års jubileum få en forsmak på 17. mai. Fra ca. kl. 14.30 kan du oppleve bataljonen på marsj gjennom sentrum. Marsjen går over Torvallmenningen, Strandkaien, Strandgaten, tilbake til Torvallmenningen, over Nygårdshøyden og til Storeleken på Møhlenpris. På Møhlenpris vil jubilanten bli hilset av blant andre Dræggens Buekorps og Nordnæs Bataillon. Bergen Sentrum gratulerer jubilanten med feiringen!

Bli med på “utrykning” Ubamboo i veteranbrannbiler

På byLØRDAG vil Brannmenn Mot Kreft (BMK) auksjonere bort denne motorsykkelen, en Honda Shadow 1100ccm. Sykkelen er donert til BMK av den kreftsyke brannmannen Jon Eirik Haugland til støtte for arbeidet BMK gjør for å redusere kreftrisikoen i brannyrket.

Sykkelen er “shinet” opp med brannbilfarge og renovert helt fra “topp til tå” av Jon Eiriks gode venner og kolleger på vaktlaget. Velkommen til en god, gammeldags auksjon fra scenen på Torgallmenningen kl. 14.30. Se også facebook.com/brannmennmotkreft og brannmennmotkreft.no

Bergen Brandkorps Historielag støtter Brannmenn mot kreft og lager familiedag på Torgallmenningen. Utstilling av gamle veteranbrannbiler og “utrykning” i bygatene for barna med veteranbrannbilene. Kl 10-18 (utrykning kl 11-14)

Denne glade gjengen ble nylig kåret til Hordalands beste ungdomsbedrift. Japin Patel, Amalie Carine Vatle, Victor Møgster Grindheim, Victoria Storebø og Espen Steinnes fra Amalie Skram vgs. har fått produsert den nedbrytbare tannkosten Ubamboo, laget av bambus og trekull. Den glade Ubamboo-gjengen er tilstede på byLØRDAG-markedet på Torgallmenningen med en egen bod der tannbørsten selvsagt selges. Foto: BA v/Tom R Hjertholm.


10

ledig trygt sentralt enkelt for alle

Trenger du strøm til bilen mens du handler i sentrum? Byens største og mest moderne ladeområde med hele 54 ladepunkt (Type2 Mode3) finner du i ByGarasjen på plan 2 mot syd (AdO, Amalie Skram vgs).

Velkommen! Se mer på på www.bergenparkering.no Last ned appen Sesam Sesam, og registrer deg i dag for automatisk bomåpning og betaling

www.sesam-sesam.com

bergenparkering.no


ÅPENT 09-20 (18)

Bylørdag 22. april

WWW.telegrafen-bergen.no FACEBOOK.com/telegrafen.bergen INSTAGRAM #TelegrafenBergen

ALT FRA L’ ANZA

30%

3for2 PÅ ALLE VARER

ALLE ORDINÆRE VARER

-25%

ALLE ORDINÆRE VARER

-20% SKILLINGSBOLLE

ALLE VARER

25,-

-30% LBDK FØR 598,- NÅ 399,-

ALLE VARER

ALLE VARER

-20% ALLE VARER

-20%

-25% GLITTER • DADA • VERSO • OASIS • FLOYD • SELECTED • BAKER BRUN • LILLE VINKEL SKO • NAME IT


VELKOMMEN TIL BYLØRDAG! Alle varer

Alle ordinære varer

-20%

-25%

(Gjelder ikke skinn, pels, vesker & bagger)

-100 kr

NY

BUTIKK PÅ KLØVERHUSET!

Utvalgte sølvsmykker

-70–80%

Avslag på alle skjorter, hettegensre, chinos & jeans

DKNY / Triwa klokker

-50%

Gjelder kun utvalgte modeller

Alle varer

-25%

Gjelder ikke yttertøy

-50%

Pink Panther Kolleksjonen

Krepp sengesett

-50%

-40%

Gjelder Adina, Abigail og Abel sengesett

NY

Alt badetøy fra Freya/Roidal

Estée Lauder makeup koffert

BUTIKK PÅ KLØVERHUSET!

-25%

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

Truser

3 for199,Pysjamas

3 for 2


Alle nyheter

Alle strømper

Alle kostymer

Gavekort til de 10 første kundene som handler for over 500,-

Sikre deg vårens største motetrend

Lev ut dine fantasier for en kveld

Et utvalg varer

Ny kolleksjon fra kl.11-15

SNÖ of Sweden

-70%

-20%

-20%

Kjøp Almond Shower Oil og få -40% på refill!

Utvalgt badetøy fra Calvin Klein

Alle sesongens varer

Valgfri skjorte og slips ved kjøp av dress

Dress før 3398,-

Alle sesongens varer

500,-

Nå 1999,-

-30%

Salgsvarer opptil

Hele butikken

Alle produkter

-70%

-20%

-20%

Alle bukser

Et helt kjøp

Diverse hårprodukter opptil

-10%

-20%

-30%

-30%

Gjelder ikke hansker & paraplyer

-25%

-20%

-30%

Ved kjøp av Perfect Base

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.

-70%


VELKOMMEN TIL BYLØRDAG! Bli med å feir at det er blitt varmere i været og at sommeren er hakket nærmere! Det er klart for ByLørdag med yrende liv og markedsstemning på Xhibition. Mange av butikkene trekker ut av lokalene med stands og gir deg unike tilbud kun denne dagen!

Alle solbriller

-30%

Alle skolesekker, leker, tegne og malesaker

-40%

Alle varer

Alle varer

-20%

3 for 2

APOTEK 1

ARK

AVENUE

B. YOUNG

Dress før 3398,nå fra

8 valgfri par sokker (før 552,-)

1999,-

199,-

Alle chinos og oxford skjorter (før 799,-)

Valgfri skjorte og slips ved kjøp av dress

599,-

500,-

BERTONI

BERTONI

BERTONI

BERTONI

Valgfri vare*

Utvalgte modeller opptil

-20%

-50%

Tex mex ,kylling karri, kylling fajitas med drikke

Kjøp 3 sett undertøy betale kun for 2

39,-

3 for 2

BIANCO

BIANCO

BIGBITE

CHANGE

*Med unntak av noen varer

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.


Vi har marked inne, med mange gode tilbud på senteret

Velkommen til byLØRDAG på Xhibition!

Velkommen tilhoppeslott og live band

GRATIS

Alle ordinære varer

Hele butikken

-20%

-20%

DNA

ENKLERE LIV

Hele butikken

Valgfri ordinær vare

ALLE Ray-Ban solbriller

ALLE ordinære varer

-50%

-25%

-20%

-30%

EUROSKO

FEEL

KROGH OPTIKK

MAPPSTORE

Lavendel Butterfly (før 70,-)

ALLE juniorvarer

Alle varer inkludert GHD

50,-

-20%

Outlet: En mengde varer opptil

MESTER GRØNN

PANDURO

POLARN O. PYRET

Diverse varer

En valgfri vare

Alle produkter

-50%

-20%

-20%

RICCOVERO

RICCOVERO

WAHWAH

Markedsstemning på senteret med en mengde gode tilbud

hårkur ved farge/stripe behandling

ET HÅRSTUDIO

-50%

Gjelder ikke tilbehør

-30% RAMSVIK

Følg oss på Facebook @xhibition

VI TAR FORBEHOLD OM TRYKKFEIL. TILBUDENE GJELDER ORDINÆRE VARER, OG SÅ LANGT BEHOLDNINGEN REKKER.


STOR SYK Sykkelsjef Einar Johan Grieg i Bergen Kommune regner med stort oppmøte til Den store Sykkeldagen på Festplassen. –Vi ønsker at flest mulig skal sykle til hverdags, både før og etter VM i Bergen, sier sykkelgeneralen. Arrangementet Den store Sykkeldagen retter seg mot alle byens inn­ byggere, og skal sette fokus på sykling i Bergen. Selv sykler han fra hjemmet på Skjold i Fana til jobben i Bergen sentrum hver eneste dag. Sommer som vinter. Og kunne ikke tenke seg å benytte annet transportmiddel. – Jeg har syklet hele livet, og bruker sykkelen til jobb, men også i fritiden som transportmiddel i nærmiljøet, sier Grieg.

AKTIVITETER Sykkelbyen Bergen legger opp til at arrangementet på Festplassen skal inneholde morsomme aktiviteter for store og for små. Det er mulig å delta på interessante sykkelturer, sykkelkonkurranser, eller bare følge med på alt av underholdning som vil finne sted på Fest­ plassen.

INITIATIVTAKER: Einar Johan Grieg er en av ildsjelene bak hverdagssykling i Bergen. Nå vil han at flest mulig bergensere begynner å sykle.


17

KKELFEST I BERGEN byLØRDAG 22. april på Festplassen Politiet vil også være representert. De skal blant annet avholde sin årlige sykkelauksjon. Så her er det mulig å skaffe seg en rime­ lig og god bruktsykkel. – Vi har også med en rekke el­sykler som publikum kan teste denne dagen, forteller Grieg.

SPEKTAKULÆRT Et av de største trekkplastrene er BMX showet. Det er lagt opp til et spektakulært show med triks i verdensklasse på en spesialbygd rampe. Det er de fremste BMX­syklistene i landet som kjører showet. Her kan det forventes skyhøye svev og spennende akrobatikk.

SAMARBEIDSPROSJEKT Sykkelbyen er en del av satsningen i Bergensprogrammet, og et samarbeidsprosjekt mellom Bergen kommune, fylkeskommunen og Statens Vegvesen. Sykkelstrategien i Vestlandshovedstaden har som hovedmål å få flere til å sykle. De skal gjøre det attraktivt å sykle og de skal bidra til at hovedvegnettet for sykkel skal stå ferdig innen 2019.

BLI EN SYKKELDYNAMO I dag har de fleste sykler lys som driftes av et eller to batterier. Tidligere trengte du en dynamo på gaffelen. Den genererte strøm til pæren i sykkellykten. I dag bruker Sykkelbyen Bergen betegn­ elsen «Sykkeldynamo» om bedrifter som inspirerer til og legger til rette for at de ansatte skal foretrekke å sykle til jobb. Å øke andelen syklende i byen er et viktig mål og dugnads­ prosjekt, og små og store virksomheter kan bidra til dette ved å sette opp nye sykkelstativer ved arbeidsplassen, melde seg på Sykle-til-jobben-aksjonen, arrangere konkurranser, eller lignende. Så langt kan bedrifter som Haukeland Universitetssykehus, Universitet i Bergen, Fylkeskommunen og Statens Vegvesen sitt kontor i Bergen smykke seg med tittelen «Sykkeldynamo».

VELG SYKKEL Sykkelbyen Bergen er en motor som skal få flere bergensere til å velge sykkel som transportmiddel fremfor bil. Ønsker du å vite mer om sykkelsatsingen i Vestlandshovedstaden finner du det på: www.sykkelbyenbergen.no Her får du blant annet gode råd om sykkelhold og tips til sykkelruter du kan utforske på egenhånd.

10 GODE GRUNNER TIL Å BEGYNNE Å SYKLE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

Du får større frihet Du slipper å lete etter parkeringsplass Mye raskere å sykle enn å kjøre bil i byen Det er billig å sykle Du får mer energi Du kommer i bedre form og brenner kalorier Du får bedre humør Du opplever omgivelsene på en annen måte Litt mosjon gjør at du sover bedre Du sykler cirka fem kilometer på 15 minutter

www.sykkelbyenbergen.no


Sykkelbyen Bergen, Sykle til jobben og andre samarbeidspartnere inviterer til

byLørdag 22. april, kl. 11–16 Festplassen, Bergen sentrum

11.00 Åpning fra scenen ved Einar Grieg, sykkelsjef i Bergen

11.30 Moteshow Bli inspirert til å sykle med stil

12.00 BMX-show Spektakulær underholdning av landets fremste BMX-syklister

12.30 Bli med på sykkeltur: Treningsruten Rundt Ulriken med Bergen CK som sykkelguider

12.30 Sparkesykkelkonkurranse 13.00 Bli med på sykkeltur: Familieruten Rundt Store Lungegårdsvannet med Bergen CK som sykkelguider

13.45 Kahoot-sykkelquiz fra scenen 14.00 Politiets årlige sykkelauksjon 14.45 BMX-show Spektakulær underholdning av landets fremste BMX-syklister

15.15 Kåringer av sykkelildsjeler 15.30 Bli med på sykkeltur: Familieruten Rundt Store Lungegårdsvannet med Bergen CK som sykkelguider

Mer informasjon på sykkelbyenbergen.no


19

byLØRDAG 22. april fra kl. 10:00 – 18:00

Fiskesesongen starter hos Campelen ALT AV LAWSON EXPLORER STENGER

FANTASTISKE NYHETER FRA RUBY YAYA

Et must i sommergarderoben, kom og se det flotte utvalget.

KOBBERDORG

Passer til gammel og ung. Tradisjonsrikt utstyr til lyr.

Stenger til både ørret, torsk og laks. Knallstenger til superpris. Så langt lageret rekker.

499,-

BILLIG ALLROUND HAVFISKESETT ABU GT30 stang PENN 320 Gt2

Mange trasévalg. En bergensavis. Visste du at som abonnent har du også tilgang til alt vårt digitale innhold? Alt du trenger å gjøre er å logge deg på via BA.no/pluss, da har du full tilgang til blant annet pluss-sakene våre på BA.no samt eAvisen vår. PS: Du kan også dele abonnementet ditt med inntil fire personer i husstanden!

850,KNALLGOD FILETKNIV

120,FLOTT HAVFISKESETT Lawson Fjord stang Lawson Gtr snelle.

1449,-

EN MENGDE SNELLER OG STENGER Daiwa, DAM, Shimano osv.

50%

Economy 7,5” og 6” Filetkniv med fleksibelt rustfritt stål

249,Din FAGHANDEL på fiskeutstyr

Bredsgården,Bryggen tlf. 55 32 88 93

FLERE GODE TILBUD I BUTIKKEN PÅ BRYGGEN Strandkaien 18 - Tlf. 55 23 26 90

TILBUDET GJELDER PÅ CARLINGS BERGEN STORSENTER, SUNDT, TORGALLMENINGEN OG STRANDGATEN

25% PÅ ALLE VARER (GJELDER KUN LØRDAG 22.APRIL 2017)

LEVI’S / HOMEBOUND / DR.DENIM / KARVE / LEE DIESEL / VAILENT / VANS / STAY & MORE


20

byTIPS Send BYVENN til 2242

I Bergen sentrum finner du et enormt mangfold av alle slags tilbud. Bli med på en liten rundtur blant litt av alt det spennende som finnes i sentrum.

Jo mer du bruker sentrum, jo mer variert og spennende blir byen din. Shop og kos deg i sentrum så ofte du kan. Velkommen til by´n!

Sykkelpikene er endelig åpnet i Bergen, nærmere bestemt i Gågaten, Strandgaten 78. Her finner du sykler og tilbehør til den som “sykler med stil”. Sykkelpikene ønsker sykkelglade i alle aldre velkommen inn og kan friste med flotte bysykler, hjelmer, sykkelvesker og masse fint sykkelutstyr. Som øvrige bedrifter i Gågaten Vel er også Sykkelpikene medlem i Bergen Sentrum AS.

Trattoria Italiana i Gågaten er en italiensk restaurant med smakfulle retter laget med tradisjonelle oppskrifter og av de beste råvarer. Kokk Wojciech Broda ønsker hjertelig velkommen!

Høsten 2016 åpnet medlemsbedrift Claire Woman ny butikk i 1. etasje på Kløverhuset. Butikkmedarbeider Elin Welander tilbyr kvinner i alle aldre moteriktige klær av høy kvalitet. Her kan du betale med byGAVEKORT hvis du vil.

Gründerne Roy Olav Hovlid og Christopher Nordgreen Dahl hos medlemsbedrift 2morrows Favourites på Strandkaien tilbyr unike produkter og handleopplevelser. Selskapet gir bort minimum 10% av sitt overskudd til prosjekter som ivaretar jordkloden og dens biologiske mangfold. Gründerne ønsker, sammen med sine kunder, å bidra til at fremtidige generasjoner får mulighet til å leve på en frisk jordklode med et yrende mangfold av liv. Velkommen innom!

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Blomsterdekoratør Rita Kveldstad hos medlemsbedrift Solstrand blomster og interiør i Hollendergaten ønsker hjertelig velkommen til en blomsterbutikk med det lille ekstra.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


21

I ærverdige Kjøttbasaren midt i hjertet av Bergen ligger det som TripAdvisor har rangert som Bergens beste spisested - Restaurant 1877. TripAdvisor rangerer 1877 som nummer 1 av 301 spisesteder i Bergen basert på 659 tilbakemeldinger fra gjestene. Her serverer Theodor Ulstein, Princess D. Williams, Bianca Glopholm og Robinet Anais mat og drikke med kjærlighet og kunnskap. Ønsker du å benytte byGAVEKORT til å gå ut og spise, er 1877 et av spisestedene du kan velge mellom.

Medlemsbedrift Amazing Jewelry Concept Store åpnet sin første butikk i Norge på Kløverhuset. Her hos “smykkebransjens Zara” finner du nye, trendy og klassiske smykkedesign til konkurransedyktige priser. Også her kan du benytte byGAVEKORT. Bilde: Butikkmedarbeider Karina Skorpen Andersen.

Koselig stemning hos Restaurant 1877 i Kjøttbasaren

Nå kan du også bruke byGAVEKORT hos Dolly Dimple´s midt på Torgallmenningen. Nestleder Cecilie Bårtveit og skiftleder Linnea Lie ønsker hjertelig velkommen!


22

byTIPS

Medlemsbedrift Red Sun i Kong Oscarsgate 4 er en asiatisk fusion restaurant. Ekte lidenskap for både japansk, thailandsk, vietnamesisk, kinesisk og koreansk kjøkken har inspirert kokkene Vu Trinh og Maksim Bobicon til en unik samling av innovative og kreative retter.

Sushi er en av spesialitetene hos Red Sun i Kong Oscarsgate 4.

Hos Egon i Kjøttbasaren kan du nå bruke byGAVEKORT. Stian Gjermstad, assisterende daglig leder ønsker hjertelig velkommen enten du ønsker å sitte inne eller ute. På Bryggen og i sidegatene finner du mange spennende butikker, gallerier, atelierer og spisesteder. På Koengen og Festningen kan du oppleve små og store konsertopplevelser. Iris Terese Rossnes er butikksjef hos Flying Tiger, en ny medlemsbutikk i 1. etasje på Xhibition. Her finner du et stort utvalg av bolig- og kjøkkenartikler, krydder, leke, pleieprodukter, AV-utstyr, kontorartikler, DVD-er og mye mer.

I Valkendorfsgaten 2, like ved Torgallmenningen, ligger medlemsbedrift These Glory Days som selger klær for menn. Butikksjef Simon Gummesson er opptatt av at pris skal reflektere kvalitet, og målet er at alle skal ha mulighet til å eie vellagde klær med god design.

I 2. etasje på Xhibition har Mappstore åpnet ny, flott butikk. Daglig leder Yvonne Blomberg tilbyr et spennende utvalg kvalitetstøy til motebevisste kvinner, til en fornuftig pris. Også her kan du bruke det populære byGAVEKORTET.

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

I mars åpnet Joe & The Juice i 1. etasje på Galleriet. Joe & The Juice er et internasjonalt kafékonsept som serverer ferskpresset juice, kaffe og sandwich i et tempofylt og moderne miljø.

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


23

I mer enn 100 år har medlemsbedrift Richard Juuhl blomster i Nygårdsgaten 4 levert blomster til bergenserne. Daglig leder Henriette Stray Juuhl og de andre hyggelige ansatte har alle faglig bakgrunn og fagbrev. Som medlem av Interflora kan de sende blomster i Bergen, Norge og resten av verden. Nå kan du bruke byGAVEKORT også hos Richard Juuhl blomster.

Lokalene til sengespesialisten W. Thomsen i Kong Oscars gate 6 ble brannskadet i 2015, og det tok nesten et år før de igjen kunne åpne dørene. Ta turen innom den 138 år gamle, nyoppussede butikken. Også her kan byGAVEKORT benyttes.

Hos medlemsbedrift Petit Sweet Rain i 1. etasje på Xhibition kan du nyte de herligste konditorvarer. Alt er laget med norske råvarer. Så kortreist som mulig. Bak konseptet står daglig leder Krastina Ilkova.

Elisabeth Engelsen som er butikksjef hos Infinity har åpnet ny, flott butikk i 2. etasje på Galleriet. Her finner du high fashion-merker som Arnie Says, Calvin Klein, Designers Remix og Custommade, med flere. Her kan du også bruke byGAVEKORT. Velkommen innom!

- Vi gir kundene ekte fransk opplevelse med norske råvarer, sier innehaver og grunder av Petit Sweet Rain på Xhibition, Krastina Ilkova.

Match i 3. etasje på Galleriet har pusset opp butikken! Butikkleder Maiken Høvik Ormberg ønsker nye og gamle kunder hjertelig velkommen med moteriktige klær. Også her kan du benytte byGAVEKORT.


24

_______ T I L B U D _______

byLørdag

EKSKLUSIV DEAL

GLASS THOMSEN SENTRUM

Kjøp nyheten Sony Xperia XZs med SMART abonnement og 12 mnd avtale, og få høyttaleren Sony XB5, verdi 2499,- til kun 600,Tilbudet gjelder så langt lageret rekker.

tilbud GEORG JENSEN Vivianna blank 16 deler kr 1360 / 24 deler kr 1937

tilbud GEORG JENSEN Copenhagen blank 16 deler kr 1120 / 24 deler kr 1619

tilbud STELTON brødboks Nå kr 349 før 499

tilbud MENU Wire pot m/stativ

-25%

knagg nå kr 175

tilbud DESIGN LETTERS melamin Nå fra kr 89 per del

Telia Bergen Storsenter 40 00 00 90

Åpningstid 10-17 (tors. 19 / lør. 16) Chr. Michelsens gate 6a t 57 98 84 00

Telia Torgallmenningen 97 80 11 01

DAME

HERRE

ByLØRDAG 50 ytterjakker fra NN-07 (vind- og vanntette) 50 dresser fra Onesto og Tiger of Sweden (navy, sort og blå) Dressko fra Gregers 150 chinos fra NN-07

før

150 gensere og skjorter fra NN-07

før opptil 1200,-

29 vintersko fra Ugg 43 tøfler fra Ugg 18 vårjakker fra Tiger of Sweden Utvalgte vesker fra Coach Bukser fra 5 Units

før

2400,-

før

1500,-

før

4000,-

før

6000,-

før

900,-

før opptil 6000,før

2200,-

før

1100,-

Se flere tilbud og bilder på retro.no

Olav Kyrresgate 7, tlf 55 55 84 27 Åpent 10.00-18.00

3500,-

Nå Nå Nå 1 stk 2 stk 1 stk 2 stk

1750,3000,1300,600,1000,500,800,-

Nå Nå Nå Nå 1 stk 2 stk

1100,700,1500,- 60% 500,800,-


25

VELKOMEN TIL MARKNAD Det er ByLørdag 22.april og du finn oss på Fisketorget.

1299,-

Vårens sko

Solbriller

-25%

Velkomen til hyggjeleg handel!

lykkelige føtter

GJELDER BYLØRDAG

299,-

1099,-

Solbriller fra &

1995,-

-50%

Hortensia

120,200,-

TILBUD

Opningstid 10-16 STRANDGATEN 3 5013 BERGEN TLF: 55 32 33 99

Nå godt utvalg

VESTRE TORGGATE 8 5015 BERGEN TLF: 55 33 89 70

Følg oss på Facebook

&ŽƌĞŶŝŶŐƐŐĂƚĞŶϭ– ĞƚŚǀŝƚĞŚƵƐdůĨ͘ϱϯϲϵϴϬϬϬ ;ŬƌLJƐƐĞƚsĂƐŬĞƌĞůǀĞŶͬKůĂǀ<LJƌƌĞƐŐƚ͘Ϳ ƉŽƐƚΛƌĞnjĞƉƚĞŶ͘ŶŽŵĂŶͲĨƌĞϭϬͲϭϳƚŽƌϭϬͲϭϴ͕ůƆƌϭϬͲϭϲ

W W W.OY EO P T I K K . N O

Tilbudet gjelder uke 16, så langt beholdningen rekker.

:

er m l fi e mili a f g e- o barn og n r a B for 0 sne k 9 o r v k for 0 0 1 n! kr e g a d hele

byLØRDAG på Bergen Kino 22. april

Bamsesykehus og moro for barn i alle aldre på Bergen Kino

Dørene åpner allerede kl 11:30 og alle barne- og familiefilmer koster kun kr 90 for barn og kr 100 for voksne hele dagen! Mellom kl 1200 og kl 1600 kan du være med på dette: Er favorittbamsen din syk? Mangler den et øye eller har revnet litt? På vårt Bamsesykehus på Bergen Kino tar vi hånd om bamsen din og gjør den frisk igjen! I tillegg kan du gå på stylter, og lære å skyte med pil og bue!


26

Det er enkelt og rimelig å kose seg i sentrum Med buss eller bybane helt inn til byopplevelsene

Last ned Sesam Sesamappen og få 20% avslag

Hvis du ikke har tatt buss eller bybane i det siste, så anbefaler vi det. Til sentrum går det busser fra alle kanter av regionen, og med Skyss billettapp er det enkelt å kjøpe billett uten ventetid.

I Bergen sentrum finner du over 5.000 parkeringsplasser. De fleste ligger enkelt og greit tilgjengelig under tak.

Appen gir deg enkel tilgang til kjøp av enkelt- og periodebilletter, og du kan gå rett inn på bussen eller bybanen. Registrer kortet ditt og opprett mobilkonto for billigere billetter. Sjekk dessuten ut appen Skyss Reise for komplette bussruter og sanntidsoversikt. Les mer på skyss.no

Nå er det også blitt enda billigere og enda enklere å parkere i sentrum. Hvis du laster ned Sesam Sesam-appen åpner også bommen seg automatisk for deg. Enkelt og greit. På byLØRDAG er det 20% rabatt hele dagen på parkering i ByGarasjen og KlosterGarasjen med Sesam Sesam. Les mer på bergenparkering.no

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn


VÅ R M O T E N F I N N E R D U PÅ GALLERIET

SHOPPING ARENA

FACEBOOK.COM/GALLERIETBERGEN / @GALLERIETBERGEN


28

Velkommen til vårhandel o Superstretch dress. Kommer i klar blå, mørk blå og sort. 3998,-. byLØRDAG: Kjøp dress og få valgfri skjorte på kjøpet.

Kjole fra Hale Bob. Før: 3000,-, byLØRDAG: ÷20 %.

INFINITY, GALLERIET.

BERTONI, KLØVERHUSET OG XHIBITION.

Mandarinolje 250 ml. 189,-.

OLIVENLUNDEN 1830, GALLERIET.

Platforms fra Toms. Før: 800,-, byLØRDAG: ÷20 %.

Limited edition dusjgele med verbena- og sitrusduft. 95,-.

RITUALS, GALLERIET.

INFINITY, GALLERIET.

Hvit balsamicoeddik med fersken og aprikos. 239,-. Limited edition kroppsskrubb med verbena- og sitrusduft. 195,-.

OLIVENLUNDEN 1830, GALLERIET.

RITUALS, GALLERIET.

Wilfa Juicepresse. Før: 2099,-, byLØRDAG: 999,-.

UTEVISNING på Bergenhus Festning 12. mai. Alien Covenant. Kjøp billetter nå!

BERGEN KINO.

WALLENDAHL, STRANDGT.

mbyM regnkåpe. Kommer også i sort. Før: 799,-, byLØRDAG: ÷20 %.

KOUTURE, KLØVERHUSET.


29

og bylørdag i sentrums gater Superga sko i semsket skinn. Før: 1099,-. byLØRDAG: ÷20 %.

URBAN, SUNDT. Sort skinnjakke til dame. Før: 2500,-, byLØRDAG: ÷25 %.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.

Saint Tropez bluse i blomsterprint. Før: 399,-, byLØRDAG: ÷30 % på valgfri vare.

MAPPSTORE, XHIBITION.

Stripet kjole. Før: 899,-, byLØRDAG: ÷25 %.

OASIS, TELEGRAFEN.

Saint Tropez plisseskjørt. Før: 649,-, byLØRDAG: ÷30 % på valgfri vare.

MAPPSTORE, XHIBITION.

Herrejakke fra Vailent. Før: 599,-, byLØRDAG: ÷25 %.

Herreskjorte fra Vailent. Før: 499,-, byLØRDAG: ÷25 %.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM. Rosa topp med kolibri-print. Før: 499,-, byLØRDAG: ÷25 %.

OASIS, TELEGRAFEN.

Skinnsko fra Gabor. Før: 1499,-, byLØRDAG: ÷ 20 %.

SKORINGEN, SUNDT.

CARLINGS, BERGEN SENTRUM.


30

LIE NIELSEN

SPORTSGALLERIET

50%

25%

PÅ HVIT-DAME KAKESTYKKE

PÅ ET HELT KJØP

STRANDGATEN

GALLERIET, 2. ETG

(ALT UTENOM ELEKTRONIKK)

ILLUMS BOLIGHUS

byVENN-kupongtilbud 20.-29. april

STRANDGATEN

Gratis pute VED KJØP AV DYNE (GJELDER RINSTED DUN MOSKUSDYNE OG KLODSHANS PUTE)

byVENN-appen er igjen full av gode tilbud!

STADION SPORT STRANDGATEN

Åpne byVENN-appen eller send BYVENN til 2242 for gratis medlemskap. For å få tilgang til tilbudene på neste side må du være byVENN. Tilbudene gjelder perioden 20.-29. april, kan bare benyttes én gang, og må brukes via byVENN-app’en.

25% PÅ ET VALGFRITT VAREKJØP (15% PÅ EL-SYKKEL)

OPTIKER SVABØ STRANDGATEN

50%

DOLLY DIMPLES

TORGALLMENNINGEN

VERDIKUPONG

KR50

1 GLASS GRATIS V/KJØP AV KOMPLETT BRILLE MED BESTE OVERFLATEBEHANDLING

GYLDIG V/KJØP AV ÉN VALGFRI STOR PIZZA

(GJELDER ESSILOR GLASS)

(KAN IKKE KOMBINERES MED ANDRE TILBUD. GJELDER IKKE V/LEVERING)

BOYS OF EUROPE GALLERIET, 3. ETG

30% PÅ ET VALGFRITT KJØP (GJELDER IKKE JEAN PAUL)

NILSSEN PÅ BRYGGEN BRYGGEN

STRANDKAIEN

30%

20%

PÅ ALT STRIKKEGARN

PÅ VALGFRI VARE

(KJØP SÅ MYE DU VIL)

Bergen Sentrum AS som står bak disse sidene arbeider på non profit basis for en levende, trivelig og attraktiv by. Vi eies av Bergen kommune, Bergen Næringsråd, Bergen Reiselivslag og 450 medlemsbedrifter. Les mer på bergensentrum.no og bli med!

Logo positiv farge Til bruk på hvit bakgrunn

Logo negativ farge Til bruk på grønn bunn

ZANDER


31

CITY SKOMAGASIN

TGI FRIDAYS

VIC

G-SPORT GÅGATEN

ADAM OG EVA BERGEN

GÅGATEN

NEDRE OLE BULLS PLASS

BERGEN STORSENTER

20%

20%

20%

25%

40%

PÅ EN VALGFRI ORDINÆR VARE

PÅ ET VALGFRITT MÅLTID

PÅ ET VALGFRITT YTTERPLAGG

PÅ ET VALGFRITT KJØP

PÅ AMERICAN CREW, OLIVE ALOE, BRUN- OG VIPPEBEHANDLING

(INNTIL 4 PERSONER. GJELDER IKKE ALKOHOL)

(GJELDER IKKE JEAN PAUL)

(GJELDER IKKE ELEKTRONIKK)

ECCO STORE

DAY BIRGER ET MIKKELSEN

THESE GLORY DAYS

KJERSTIS HUDPLEIE HOLLENDERGATEN 2-4

MARKEN

20%

20%

30%

30%

25%

PÅ EN ORDINÆR VARE

PÅ EN VALGFRI VARE

PÅ ETT VALGFRITT KJØP

PÅ ALLE VOKS BEHANDLINGER

PÅ EN VALGFRI VARE

(GJELDER IKKE BAG/VESKER)

(GJELDER ORDINÆR PRIS)

AKVARIET I BERGEN

HS INTERIØR

OUTLAND

KLEIVELAND UR OG GULL

HAALAND SKO

20%

20%

20%

20%

20%

PÅ EN VALGFRI VARE I BUTIKKEN

PÅ EN VALGFRI ORDINÆR VARE

RABATT PÅ ETT HELT KJØP

PÅ EN VALGFRI VARE

PÅ EN VALGFRI VARE

OLAV KYRRESGATE 11

NORDNES

KLØVERHUSET, 1. ETG

STRANDKAIEN

(GJELDER IKKE ÅRSKORT)

PANDORA

TORGALLMENNINGEN

699,ARMBÅND MED EN CHARM FØR OPPTIL 1048,-

VALKENDORFSGATEN

FORTUNEN

GÅGATEN

KLØVERHUSET, 2. ETG

(GJELDER IKKE ALLEREDE RABATTERTE VARER)

RICCOVERO

XHIBITION, 3. ETG

15%

DOKTOR MOBIL XHIBITION, 2. ETG

200

KR

CHRISTIAN MICHELSENSGATE

MOGS

STRANDGATEN

(GJELDER ORDINÆR VARE)

CHANGE

E.T. HÅRSTUDIO

XHIBITION, 1. ETG

KLØVERHUSET, 1. ETG

30%

30%

PÅ ET VALGFRITT PRODUKT

I AVSLAG PÅ SKJERMBYTTE

PÅ EN VALGFRI VARE

PÅ KLIPP

KLØVERHUSET, 4. ETG

BERTONI

KLØVERHUSET, 2. ETG

ELEKTROSENTERET

HAALAND SKO GALLERIET, 2. ETG

MOR OG MEG

KONG OSCARSGATE

47%

20%

50%

20%

25%

PÅ PIRRENDE ORGASMEPAKKE (FØR 847, NÅ 399)

PÅ ALLE VARER

PÅ ALT KJØKKENUTSTYR

PÅ EN VALGFRI ORDINÆR VARE

PÅ EN VALGFRI VARE

VELG MELLOM 6 FORSKJELLIGE CHARMS!

KONDOMERIET

GALLERIET, 1. ETG

(PAKKEN INNEHOLDER OPPLADBAR KLITORISVIBRATOR, GLIDEMIDDEL & ORGASMEKREM)

OPTIKER SVABØ

(GJELDER MAMMAKLÆR OG BARNEKLÆR)

VIC

KITCH’N

REZEPTEN

TONEBLOMST

VÅGSALLMENINNGEN

BERGEN STORSENTER

GALLERIET, 5. ETG

FORENINGSGATEN

STARVHUSGATEN

50%

20%

25%

15%

20%

1 GLASS GRATIS V/KJØP AV KOMPLETT BRILLE MED BESTE OVERFLATEBEHANDLING

PÅ ET VALGFRITT YTTERPLAGG

PÅ VALGFRIE ORDINÆRE VARER

PÅ ET VALGFRITT PRODUKT

(GJELDER ESSILOR GLASS)

(GJELDER IKKE JEAN PAUL)

PÅ ET PAR SKO ELLER SANDALER FRA BIRKENSTOCK, FITFLOP, JOYA, MBT OG GAITLINE.


en gat S jø

Nordnesparken

Bontela

bo

Vestlandets største senter for shopping, servering, kultur og opplevelser!

Akvariet

N ye

ingsk Fe s tn

S an dvik s ve

aie n

ie n

Bradbenken

Ø vr e ga t en

Br y

Nordnes

g ge n

C.

Vågen

Su

Fløibanen

dt s g t.

Kulturhuset USF

a dk

Torg e

Os

K lø

e Valk

t en

Str

s p la s Tårn e s gat e le n h c i hr. M

ate

.

gen

se t n

S

tr ko s

e de

t

ie t Ga

ller

allm Tor g

Vei t

en

DN S

Xhibitio

n

Ves t

re T or g

Festplassen

eL

ung g

år d

s va

t en

Ka

Tog

nn

is t i

es

gat

e

Lill

ig a

t.

Ka

rs g

t en

en

sca

B y p ar k

gO

ga

K on

ns

nen

n

ko

y ba

r ke

nB

e

e

gat

B er g

f en Telegra E nd es t asj o

Sundt

o n Kin

Ma

s te

gat

en

Eng

en

Nø s t e t

dg

hu

Vågsalmennin

enn ing e

C

an

v er

sg t

n

ate

ga

r f sg

s te

n do

c ar

g a t en

ie n

ng

Ø vre

an

t

Lille

St r

Ko

Chr

L ar

Jekteviken

Nyg

år d

sg a

s Hi lles

g t.

Grieghallen

Bergen Sentrum har Vestlandets største og mest spennende shopping, kultur- og underholdningstilbud. På kartet kan du bli litt bedre kjent med strøkene i byen. Nærmere beskrivelse av alle aktivitetene og de beste tilbudene finner du i avisen. Bergen Sentrum ønsker deg hjertelig velkommen til byen og på byLØRDAG.

Nygårdsparken

Møhlenpris

Se også bergensentrum.no og facebook.com/bergensentrum for nærmere informasjon Vilvite

s jo

n

Bibliotek Bergen Storsenter

t en

Museumshagen

s ta

lf a

r ve

ie n

byLØRDAG 22. april 2017  
byLØRDAG 22. april 2017  

22. april er det byLØRDAG i Bergen sentrum med markedsstemning, gratiskonserter, aktiviteter og underholdning for liten og stor. Her i byLØR...