Issuu

LENZBURGER WOCHE

DONNERSTAG, 5. NOVEMBER 2020

Amtliches Publikationsorgan für den Bezirk Lenzburg und angrenzende Gemeinden.

PP 5600 Lenzburg · Nummer 45 · Post CH AG

SALZKORN Masken in Blau Bei der 1937 erstmals aufgeführten Operette «Maske in Blau» geht es um eine Liebesgeschichte, die nach Irren und Wirren glücklich ausgeht. Helene Basler Gänzlich ohne Liebesgeschichte, aber nicht ganz ohne Irren und Wirren tragen wir zurzeit Masken in Blau. Als zu Beginn der Pandemie eine Politikerin im Parlament eine solche Maske trug, glossierte ein Satiriker ihre Erscheinung wenig schmeichelhaft als «Globi». Und noch vor wenigen Wochen wurde man als «Einzelmaske» teils belächelt, teils befremdet angesehen. Inzwischen müssen alle Erwachsenen vorschriftsgemäss in gewissen Räumen mit «Schnäbeln» aus Kunststoff oder Textilien als «Globis» auftreten.

Die Welt gehört dem, der sie geniesst.

Garage Kerschbaumer AG

Werkhofstrasse 8a, 5600 Lenzburg

– Service und Reparaturen aller Marken – aktuell: Winterreifen

062 891 90 30, www.kerschbaumer.ch

Neu!

24 Stunden Selbstbedienungsshop www.hp-frey.ch/onlineshop

Wo sich Gottfried nicht über den Stutz ärgert, bin ich

am richtigen Ort.

Angebot wird rege benützt: Unter freiem Himmel wird in Lenzburg bei jedem Wetter draussen trainiert.

Draussen trainieren bei jedem Wetter Lenzburg Seit eineinhalb Jahren können Fitnessbewusste zweimal wöchentlich unter freiem Himmel und mit professioneller Leitung ihren Bewegungsdrang ausleben. Das Angebot von «Outdoor Workout Schweiz» kommt gut an. Vor allem jetzt, in Zeiten von Corona. ■

Sanierung oder Neubau?

Mit uns haben Sie den Durchblick.

Foto: zvg

RUEDI BURKART

s ist stockdunkel. Nur zwei kleine Scheinwerfer erhellen diesen Montag den Platz hinter der Angelrain-Turnhalle ein wenig. Im Halbkreis liegen 14 Personen auf ihren Tüchern, ziehen die Knie an die Brust und machen Verrenkungen, in der Mitte gibt eine jüngere Frau den Takt vor. Gleich nebenan fährt der «Seetaler» vorbei Richtung Luzern, in der Turnhalle brennt Licht. Für Uneingeweihte mutet die Szenerie surreal an. «Und jetzt mit den Händen, los! Zwei, drei!», ruft Céline

Kaufmann in die Dunkelheit. Die Teilnehmenden gehorchen und absolvieren die nächste Übung, während die ausgebildete Group-Fitness-Instruktorin schnellen Schrittes den Halbkreis abschreitet und da und dort die Ausführung korrigiert.

15 Franken pro Lektion

Ein paar Meter daneben steht Alain Koch. Eigentlich würde er dieses Training leiten, doch den 29-jährigen Seenger zwickts in einem Fuss. «Es ist nichts Schlimmes», sagt er, «ich werde bald wieder einsatzbereit sein.» Während seine Kollegin die 45-minütige Einheit leitet, plaudert Koch ein wenig aus dem Nähkästchen. «Wir bieten dieses Ganzkörpertraining seit Mai letzten Jahres hier in Lenzburg an und sind bisher ganz gut zufrieden.» Dass man «ausgebucht» vermelden kann wie diesen Montag, sei zwar nicht die Regel, so Koch weiter, «aber unser Angebot wird erfreulich rege benützt». Vor allem Frauen im Alter zwischen 25 und 35 Jahren bezahlen die jeweils 15 Franken für eine Lektion, ab und an gesellen sich Teenager dazu, vereinzelt auch ein Mann.

Geschwitzt wird auch bei Schneefall

Bemerkenswertes Detail: Trainiert wird ganzjährig bei jedem Wetter. «Wenn es regnet oder schneit, sind wir beim Unterstand zwischen den beiden Turnhallen», erklärt Koch. Man habe sowohl von der Stadt Lenzburg als auch von der Schule eine Bewilligung zur Benützung der verschiedenen Plätze eingeholt. Dass ihm die Coronapandemie zugute kommt, verneint Koch: «Wir mussten während des Lockdowns ebenfalls schliessen.» Jetzt aber gehts so richtig los, dank des Schutzkonzepts könne man nun ein Gruppentraining mit 14 Personen plus Trainer anbieten. «Wir halten den Abstand problemlos ein, niemand muss eine Maske tragen, es gibt keine Berührungspunkte.» Inzwischen dislozierte die illustre Trainingsgruppe ein paar Meter nach rechts und müht sich nun bei den Treppenstufen hinauf zum Rasen ab. «Die Übungen sind sehr abwechslungsreich», sagt Koch. Und anstrengend, wenn der Blick in die Gesichter der Trainierenden in der Dunkelheit nicht täuscht. ■

Internet: www.outdoorworkoutschweiz.ch.

Nicht nur blaue, sondern auch schwarze und bunte Masken sind mittlerweile im Trend. Blumenmotive, Tierbilder, politische Slogans, selbst das Aargauer Wappen lockern die Maskenszene auf. Kürzlich begegnete mir ein Maskenträger, auf dessen schwarzem Mund- und Nasenschutz das entsprechende Schädelteilskelett (Nasenloch und zähnestarrende Mundhöhle) aufgedruckt war. Makaber, als ob er damit den Maskenverweigerern einen Hinweis geben wollte. Die ersten Masken, selbst gebastelt aus Schuhschachteln, trugen wir als Kinder. Wir schnitten Löcher für Augen, Mund und Nase aus. Anschliessend befestigten wir das Werk mit Elasticband am Hinterkopf. Natürlich verrutschte das Ding nach oben und unten. Die Nase war plötzlich im Mundausschnitt oder umgekehrt, der Karton bald einmal versabbert. Was tats? Damals fanden wir es spannend, maskiert, also unkenntlich, zu sein. Auch Covid-Masken haben einen gewissen Verhüllungseffekt. Während man gute Bekannte bei einer Begegnung anlächelt, ist es der Fantasie jedes Einzelnen überlassen, was man hinter der Maske bei unsympathischen Begegnungen tun könnte … Das ändert allerdings leider nichts am Ernst der Lage. Helene Basler-Märchy

Zu vermieten in Seon, Birren 10 an hervorragendem Standort

Hallwil

Mehr als ein Laden

Unsere Öffnungszeiten: Mo – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

www.comodo-moebel.ch

Mit regionalen Produkten aus dem Seetal

Top ausgebaute Büro– und Gewerberäume ab 22 m² bis 424 m² • 10 Min. zur Autobahneinfahrt A1 • Voll ausgebaute Flächen mit viel

062 / 8919851

Kernen Sonnenstoren GmbH Stockhardweg 11 5102 Rupperswil

• Klappläden • Sonnenschutz für ungewöhnliche Fensterformen • Sonnenstoren-Markisen • Lamellenstoren und Rollladen • Reparaturen und Service • Verkauf, Montage, Stoffersatz

Tel. 062 897 54 64 info@kernenstoren.ch www.kernenstoren.ch

Spielraum für eigene Ideen

• Holzbau mit Naturwerkstoffen • Gebaut nach Minergie P Standard • Mitbenutzung gemeinsame Flächen

im 3. OG: Küche, Relaxraum

• Carsharing Möglichkeit in Tiefgarage • Ab CHF 370.-/ p.M. exkl. NK

www.s10ni.ag Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

REALIT TREUHAND AG | Lenzburg www.realit.ch | 062 885 88 37 gianni.asquini@realit.ch

AMTLICHES

Donnerstag, 5. November 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Hüftarthrose – «Nach wenigen Wochen wieder mobil» Frauen sind häufiger von einem Verschleiss des Hüftgelenks betroffen. Warum ist das so? Welche Symptome deuten darauf hin? Und welche Behandlungsmöglichkeiten gibt es?

■

Einwohnerrat Der Einwohnerrat hat an seiner Sitzung vom 29. Oktober 2020 folgende Beschlüsse gefasst: 1. Folgenden Gesuchstellenden wird das Gemeindebürgerrecht von Lenzburg zugesichert: a. Radislav Dejic, 1977, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina, zusammen mit seiner Ehefrau Antonija Dejic geb. Marcekovic, 1979, Staatsangehörige von Kroatien und den Kindern Milos Dejic, 2001, Staatsangehöriger von Bosnien und Herzegowina und Leonora Dejic, 2009, Staatsangehörige von Bosnien und Herzegowina;

Das weiss Dr. Simone Cober: Ein Gelenkverschleiss verläuft schleichend. Wie macht sich die Hüftarthrose bemerkbar? Zunächst reduziert sich die Beweglichkeit: Das Aufsteigen aufs Velo fällt schwer, beim Wandern «zwickt» das Gelenk. Die ersten Schritte nach Ruhe schmerzen in der Leistengegend. Zuletzt wacht man in der Nacht auf und verspürt Schmerzen im Gelenk. Auch ausstrahlende Schmerzen in den Oberschenkel sind typische Anzeichen. Was genau verursacht die Beschwerden? Bei der Arthrose baut sich die Knorpelschicht von Oberschenkelkopf und Hüftpfanne ab, folglich kommt es zum Knochenkontakt. Dies führt zu Veränderungen im Gelenk und am Knochen, was starke Schmerzen hervorrufen kann. Warum baut sich der Knorpel ab? Dies hat unterschiedliche Ursachen, darunter Fehlstellungen der Beinachse, Übergewicht, genetische Veranlagung, Unfälle und rheumatoide Arthritis als Erkrankung. Frauen sind übrigens häufiger betroffen als Männer – vor allem ab dem 50. Lebensjahr. Die Menopause und der dadurch veränderte Hormonhaushalt spielen dabei eine Rolle. Muss immer operiert werden? Die Therapie richtet sich nach dem Stadium der Arthrose. Im Frühstadium kann Physiotherapie und eine Gewichtsreduktion helfen. Im fortgeschrittenen Stadium ist ein künstliches Hüftgelenk notwendig. Im Asana Spital Menziken operiere ich minimal-invasiv mit der sogenannten ALMIS-Methode (Anterior-Lateral-Minimally-Invasive-Surgery). Diese Technik ermöglicht einen besonders muskelschonenden Eingriff, sodass die Belastung direkt nach der Operation wieder möglich ist. Einem mehrtägigen Spitalaufenthalt folgt ambulant Physiotherapie oder eine Rehamassnahme. Nach sechs bis acht Wochen sind «normales» Gehen und sportliche Aktivitäten wieder möglich.

Amtliche Publikation der Stadt Lenzburg

b. Mirella Angela Cederna, 1981, Staatsangehörige von Italien; c. Melania Mazzotta, 1994, Staatsangehörige von Italien; d. Anja Kroll, 1963, Staatsangehörige von Deutschland. 2. Der Einwohnerrat genehmigt das neue Abfallreglement. 3. Der Einwohnerrat stimmt der Sanierung Kreisel Ringstrasse/Industriestrasse und der Sanierung Ringstrasse Nord, Abschnitt Industriestrasse bis SBBUnterführung zu und bewilligt für die Ausführung des Vorhabens einen Verpflichtungskredit von Fr. 1'068'000.–, zuzüglich teuerungsbedingter Mehrkosten. 4. Der Einwohnerrat heisst gestützt auf § 29 Abs. 3. der Gemeindeordnung den Bericht zum Postulat «Generell Tempo 30 auf Gemeindestrassen» gut. 5. Der Einwohnerrat genehmigt die Kreditabrechnung für die Sanierung der Ringstrasse West, Abschnitt Zeughausstrasse bis Industriestrasse, schliessend mit Aufwendungen von brutto Fr. 409'838.95. 6. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage der CVP «Klimaauswirkungen in der Stadt Lenzburg». 7. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage der GLP «Neuvergabe Pachtverträge für landwirtschaftliche Flächen».

Nutzungsplanung Siedlung und Kulturland Gesamtrevision Nutzungsplanung

Nach Abschluss des Mitwirkungsverfahrens und der kantonalen Vorprüfung werden die Entwürfe zur Gesamtrevision Nutzungsplanung im Sinne von § 24 BauG öffentlich aufgelegt. Die Entwürfe mit Erläuterungen und der Vorprüfungsbericht liegen vom 5. November bis am 7. Dezember 2020 im Försterhaus, Kronenplatz 24, Lenzburg, auf und können während den Schalteröffnungszeiten eingesehen werden. Die Entwürfe finden Sie auch unter www.lenzburg.ch. Wer ein schutzwürdiges eigenes Interesse hat, kann innerhalb der Auflagefrist Einwendungen erheben. Die allfällige Berechtigung von Natur- und Heimatschutz- sowie Umweltschutzorganisationen, Einwendungen zu erheben, richtet sich nach § 4 Abs. 3 und 4 BauG. Einwendungen sind schriftlich beim Stadtrat einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Es sind die vor Ort deklarierten Massnahmen gemäss Schutzkonzept COVID-19 strikte einzu halten. Am 5. November 2020, 18.00 und 20.00 Uhr, findet im Alten Gemeindesaal, Metzgplatz 2, eine Informationsveranstaltung statt. Aufgrund der ausserordentlichen Lage (COVID-19) ist eine Anmeldung an hochbau@ lenzburg.ch unerlässlich. Die Teilnahme um 20.00 Uhr ist noch möglich. Es gilt Maskenpflicht (eigene Maske ist mitzubringen). Details zum Anlass sind auf www.lenzburg.ch einsehbar. Lenzburg, 3. November 2020 Der Stadtrat

■

Baubewilligung

(mit Umweltverträglichkeitsbericht UVB) Bauherrschaft:

Planverfasser:

Bauobjekt:

8. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage der SVP und GLP «Primarschule Lenzburg». 9. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage von Kaspar Schoch «Unterstützung für das Lenzburger Gastgewerbe». 10. Der Stadtrat beantwortet die Anfrage von Martin Killias und Mitunterzeichnenden betreffend «Alte Bäume in Lenzburg». Die Geschäfte gemäss Ziff. 2 und 3 sowie 5 unterliegen dem fakultativen Referendum. Sie sind der Urnenabstimmung zu unterstellen, wenn es mindestens der zehnte Teil der Stimmberechtigten der Stadt in einem Referendumsbegehren innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im Lenzburger BezirksAnzeiger verlangt. Bei der Stadtkanzlei kann das Muster einer Unterschriftenliste bezogen und vor Beginn der Unterschriftensammlung zur Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens eingereicht werden. Die Referendumsfrist läuft am 7. Dezember 2020 ab. Die übrigen Beschlüsse unterliegen nicht dem fakultativen Referendum. Der Stadtrat

■

Eidgenössische, kantonale und kommunale Volksabstimmungen vom 29. November 2020

Bauplatz:

Kies Lenz AG + Beton Niederlenz-Lenzburg AG Postfach 59 5702 Niederlenz Architekturbüro Xaver Meyer AG Winteristrasse 20 5610 Villmergen Trafostation / Entwässerung / Hartbeläge / Infrastrukturbauten (Recycling-Materialannahme mit stationärem Baustoffaufbereitungsplatz / Recyclinghalle, Erweiterung LKW-Waage mit Bürocontainer, Neubau Werkstatt mit Tankstelle / Waschplatz, Personal- und Lagergebäude, Rückhaltebecken, Brückenwaschanlage, sowie weitere Anlagen) Rodungsstrasse 31 Parzellen 738

Der Stadtrat Lenzburg hat mit Beschluss vom 28. Oktober 2020 die Baubewilligung für Infrastrukturbauten gemäss Auflistung oben unter Auflagen erteilt. Gestützt auf § 34 Abs. 2 des Einführungsgesetzes zur Bundesgesetzgebung über den Schutz von Umwelt und Gewässer vom 4. September 2007 können der Bericht über die Umweltverträglichkeit, die definitive Beurteilung und die ergangenen Entscheide (stadträtliche Baubewilligung mit den zugehörigen Planunterlagen sowie die Bewilligungen und Zustimmungen kantonaler Fachstellen) vom 6. November bis 7. Dezember 2020 während den Öffnungszeiten im Försterhaus am Kronenplatz 24 in Lenzburg eingesehen werden. Der Stadtrat

Samstag, 28. November 2020, 11.00 – 12.00 Uhr im Rathaus

Bitte achten Sie bei der brieflichen Stimmabgabe darauf, • dass die Adresse des Wahlbüros im Kuvertfenster erscheint; • dass der Stimmrechtsausweis unterschrieben ist. Eine Anleitung für das korrekte Vorgehen bei der brieflichen Stimmabgabe enthält der Stimmrechtsausweis.

Traktanden 1. Protokoll der Einwohnergemeindeversammlung vom 26. November 2019 2. Gemeinderechnung 2019 3. Rechenschaftsbericht 2019 4. Voranschlag 2021 mit Steuerfuss 107% (wie bisher) 5. Kreditabrechnung neuer Öffentlicher Fussweg «Mitteldorf» inkl. Beleuchtung 6. Erneuerung Regenbecken Eichholz; Kredit CHF 122'000.00 inkl. MWST 7. Genereller Entwässerungsplan GEP: Ausarbeitung GEP 2. Generation Planungskredit CHF 350'000.00 inkl. MWST 8. Verschiedenes Alle Stimmberechtigten werden zur Teilnahme an der Gemeindeversammlung freundlich eingeladen. Alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer sind verpflichtet, eine Maske zu tragen. Die Unterlagen zu den einzelnen Sachgeschäften liegen vom 3. November 2020 bis zur Gemeindeversammlung zur Einsichtnahme auf. Boniswil, 29. Oktober 2020 Gemeinderat Boniswil

■

Bewertung Erstvermietung Verkauf 062 558 75 00 reveag.ch

IHR IMMOBILIENMAKLER IM AARGAU

Eigentümer:

RepTech GmbH, Stöcken, 6340 Baar

Bauvorhaben:

Neubau Mehrfamilienhaus (29 Wohnungen)

Ortslage:

Parzelle 208, Dörflistrasse

Öffentliche Auflage des Baugesuchs auf der Gemeindekanzlei Boniswil vom 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020. Einwendungen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat Boniswil, 5706 Boniswil, schriftlich einzureichen, versehen mit einem Antrag und einer Begründung. Boniswil, 4. November 2020 Gemeinderat Boniswil

■

Absage Wintergemeindeversammlung vom 23. November 2020 und Durchführung einer direkten Urnenabstimmung

Aufgrund der gegenwärtigen unsicheren Corona-Situation hat der Gemeinderat Brunegg Mitte Oktober 2020 entschieden, gestützt auf die Sonderverordnung 1 § 12 Abs.1 des Regierungsrats, die Traktanden der Einwohnergemeindeversammlung einer Urnenabstimmung zu unterstellen. Aufgrund der Prüfung von verschiedenen Möglichkeiten musste festgestellt werden, dass die lokalen Gegebenheiten für die Durchführung einer Gemeindeversammlung nicht gegeben sind. Der Gemeinderat erachtet den gesundheitlichen Schutz der Bevölkerung als eminent wichtig. Dem Gemeinderat ist es zudem ein grosses Anliegen, dass sämtliche Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am demokratischen Prozess teilnehmen und über die Geschäfte abstimmen können und keine Bürger, welche sich infolge Covid-19 nicht an die Gemeindeversammlung trauen würden oder gar in Quarantäne und Isolation sind, davon ausgeschlossen werden.

Baugesuch

Bauherren:

Knüsel Immo AG Knüsel Consult AG Rotkreuz

Bauobjekt:

Balkonverglasung für 4 Wohnungen (ohne Profilierung)

Bauplatz:

Breitackerstrasse 7

Öffentliche Auflage des Baugesuches vom 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020, während der publizierten Schalteröffnungszeiten, in der Gemeindekanzlei. Einsprachen sind während der Auflagefrist dem Gemeinderat (mit Begründung und Begehren) einzureichen. Der Gemeinderat

■

Asana Spital Menziken AG Spitalstrasse 1, 5737 Menziken www.spitalmenziken.ch info@spitalmenziken.ch Tel. 062 765 31 31

Baugesuch Arealüberbauung

Bauherrschaft/ saraspiro sa, architektur, Projektverfasser: Pfingstweidstrasse 31a, 8005 Zürich

■

Lenzburg, 19. Oktober 2020 Stadtrat

Für weitere Auskünfte oder Beratungen melden Sie sich gerne bei: Dr. med. Simone Cober Fachärztin Orthopädie und Unfallchirurgie

Einwohnergemeindeversammlung Dienstag, 17. November 2020, 20.15 Uhr, im Saalbau

Gemeinderat Brunegg

Die Urnen sind wie folgt aufgestellt:

Sonntag, 29. November 2020, 9.00 – 10.00 Uhr im Rathaus

■

Baugesuch

Bauherren:

schafisheim und u m g e b u n g

bedachungen

fassadenbau

gebäudespezialist

■

dachfenster

kranarbeiten

kilian-friederich.ch

Jean Luc Quenot Winkelstrasse 12 5505 Brunegg

Bauobjekt:

Photovoltaikanlage

Bauplatz:

Winkelstrasse 12

AMTLICHES

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Grundeigentümer:

■

von Blarer Ulrike und Peter, Gesegnetmattstrasse 14, 6006 Luzern von Blarer Ulrike und Peter, Gesegnetmattstrasse 14, 6006 Luzern

Projektverfasser: Zimmerli + Partner Architekten AG, Breitfeldstrasse 30, 5600 Lenzburg Bauobjekt:

Projektanpassung Ersatzneubau Wohnhaus

Standort:

Eichbergweg 64, Parz. Nr. 682

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung Baubewilligungen

Öffentliche Auflage vom 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020 in der Gemeindekanzlei Dintikon. Einwendungen sind während der Auflagefrist beim Gemeinderat Dintikon schriftlich einzureichen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Der Gemeinderat

Absage Neujahrsapéro inkl. Sportlerehrung

Aufgrund der aktuellen Lage hat der Gemeinderat entschieden, den Neujahrsapéro inkl. Sportlerehrung vom 3. Januar 2021 abzusagen. Der Gemeinderat dankt für das Verständnis und wünscht der Bevölkerung alles Gute und eine gute Gesundheit. Seon, 29. Oktober 2020 Gemeinderat Seon

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Ortslage:

Luigi und Francesca Picone Stöcklergasse 2 5615 Fahrwangen Projektänderungen Baugesuch 2020–14 – Vergrösserung Attikageschoss – Luft-Wasser Wärmepumpe (Innengerät) Stöcklergasse 2a/Parzelle Nr. 2042

Das Baugesuch liegt gemäss § 60 Abs. 2 BauG vom 6. November bis 7. Dezember 2020 auf der Gemeindekanzlei, Hauptstrasse 10, 5616 Meisterschwanden, zur Einsichtnahme auf. Einwendungen sind innert der Auflagefrist schriftlich mit Antrag und Begründung dem Gemeinderat Fahrwangen, Aescherstrasse 2, 5615 Fahrwangen einzureichen.

■

Baugesuch

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Boschetti Immobilien GmbH Oberfeldweg 16 5703 Seon

Bauherrschaft:

Bauobjekt:

Mehrfamilienhaus mit Tiefgarage

Bauobjekt:

Sitzplatzverglasung (Wintergarten unbeheizt)

Ortslage:

Unterdorfstrasse Parz. Nr. 1105

Ortslage:

Schongauerstrasse 8/ Parzelle Nr. 1998

Öffentliche Auflage bei der Bauverwaltung auf der Gemeinde Seon von 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist im Doppel an den Gemeinderat Seon einzureichen. Der Gemeinderat

Esther Boxler Schongauerstrasse 8 5615 Fahrwangen

■

Ersatzwahl eines Mitgliedes der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Stille Wahl

Für die oben erwähnte Ersatzwahl vom 29. November 2020 wurden während der Anmeldefrist gleich viele Wahlvorschläge eingereicht, wie Sitze zu vergeben waren. Gemäss § 30a Abs. 1 des Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wurde mit der Publikation der angemeldeten Kandidaten eine Nachmeldefrist von fünf Tagen angesetzt, innert der neue Vorschläge eingereicht werden konnten. Nachdem in der Nachmeldefrist keine neuen Anmeldungen eingegangen sind, hat das Wahlbüro gemäss § 30a Abs. 2 GPR nachstehende Person in stiller Wahl als Mitglied der Finanzkommission für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 als gewählt erklärt: • Schürch Tobias Andreas, geb. 1988, von Othmarsingen AG, Oelberg 18, FDP Dadurch erübrigt sich am 29. November 2020 ein Urnengang. Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. GPR) gegen Unregelmässigkeiten bei der Vorbereitung oder Durchführung einer Wahl sind innert drei Tagen seit der Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tag nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, beim Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen

Donnerstag, 5. November 2020

■

Verkehrsanordnungen:

Gestützt auf das Bundesgesetz über den Strassenverkehr vom 19. Dezember 1958, Art. 3 Abs. 2 – 4 SVG und die dazugehörige Verordnung über die Strassensignalisation vom 5. September 1979 sowie § 1 des Gesetzes über den Vollzug des Strassenverkehrsrechtes vom 6. März 1984 werden folgende Verkehrsanordnungen neu verfügt. Meisterschwanden: Fabrikgässli, ab Parkplatz Hüetli (Parzelle 920) bis Eggenstrasse, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatzsignal: Beidseitig. Flückenstrasse, vor dem Einfahrtstor Werkhof, «Halten verboten», Signal 2.49 mit Zusatztext: Einfahrt freihalten. Flückenstrasse, rechtsseitige Parkplätze vor dem Werkhof, «Parkieren verboten», Signal 2.50 mit Zusatztext: Ausgenommen in Verbindung Werkhof. Einsprachen: Gegen diese Verkehrsanordnungen kann jeder Betroffene innert 30 Tagen nach der Veröffentlichung im kantonalen, digitalen Amtsblatt vom, 3. November 2020, beim Gemeinderat Meisterschwanden schriftlich Einsprache erheben. Die Einsprache muss einen Antrag und eine Begründung enthalten. Meisterschwanden, 26. Oktober 2020 Gemeinderat Meisterschwanden

Othmarsingen, 4. November 2020 Wahlbüro ■

Gesuche um ordentliche Einbürgerung

Folgende Personen haben bei der Gemeinde Othmarsingen ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Steiger Tobias, Unter dem Hard 7, 5105 Auenstein

Bauobjekt:

Dachsanierung / Umbau

Bauplatz:

Parz. 1157, Geb. Nr. 295, Aarauerstrasse 10

Zusätzliche Bewilligung:

Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Öffentliche Auflage des Baugesuchs in der Gemeindekanzlei bzw. während der Corona-Krise auf der Homepage vom 6. November bis 7. Dezember 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an den Gemeinderat MörikenWildegg, 5103 Möriken. ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

A. Fischer Immobilien & Generalunternehmen AG, Kohlackerstrasse 15, 5103 Möriken

Bauobjekt:

Rückbau Schopf und Garage

Bauplatz:

Parz. 2164, Geb. Nr. 848, 933, Zwikliacker

Öffentliche Auflage der Baugesuche in der Gemeindekanzlei bzw. während der CoronaKrise auf der Homepage vom 6. November bis 7. Dezember 2020. Einwendungen sind innert der Auflagefrist zu richten an Gemeinderat Möriken-Wildegg, 5103 Möriken.

• Fetahi geb. Ramushi Teuta, geb. 1989, weiblich, serbisch montenegrinische Staatsangehörige, in 5504 Othmarsingen, Hölli 6 • Sritharan Aarthiha, geb. 2000, weiblich, srilankische Staatsangehörige, in 5504 Othmarsingen, Wilhalde 30 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positive wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen. Othmarsingen, 3. November 2020 Gemeinderat

Lenzburg hat lieber eine schnelle als eine lange Leitung!

Sie Proﬁtieren ovember bis Ende N mvom Rundu t echselpake -W s lo g r o S n -Installatio inkl. Gratis n im Wer t vo CHF 160.–

Ab sofort ist ganz Lenzburg an das SWL-Glasfasernetz angeschlossen. Das bringt Highspeed-Qualitäten, die Sie nicht mehr missen möchten: √ schnellstes Internet mit bis zu 1 Gigabit (Up- und Download) √ beste Performance beim Surfen, Streamen und Gamen √ höchste Bild- und Übertragungsqualität für T TV V und Videokonferenzen V-Kanäle sowie Zugang zu Videotheken √ praktisch unbeschränkt viele T TV √ höchste Sprachqualität beim Telefonieren (VoIP)

Entdecken Sie jetzt die attraktiven Kombipakete zu günstigen Preisen und vernetzen Sie sich mit der Zukunft.

Mehr erfahren Sie auf swl.ch/glasfaser oder +41 62 885 75 75

■

Winter-Gemeindeversammlungen; Änderung infolge Corona-Virus und Durchführung einer Urnenabstimmung

Nachdem aufgrund der Corona-Pandemie bereits die Gemeindeversammlungen vom 23. und 26. Juni 2020 abgesagt werden mussten, hat der Gemeinderat gestützt auf die Sonderverordnung 1 zur Begegnung von Störungen der öffentlichen Ordnung und Sicherheit sowie sozialen Notständen infolge Corona-Virus (SonderV 20-1) entschieden, auch auf die Austragung der Wintergemeindeversammlungen zu verzichten und dafür die direkte Urnenabstimmung anzuordnen. Die Situation um die Corona-Pandemie hat sich weiter verschärft und es bleibt ungewiss, inwiefern die heutigen Bestimmungen am Versammlungstag im November noch Gültigkeit haben, oder ob diese wieder verschärft werden müssen. Zudem kann nicht sichergestellt werden, dass die coronabedingten Sicherheitsmassnahmen vollständig befolgt werden können. Dies insbesondere beim Einlass zur Versammlung und bei der Belüftung der Versammlungslokale. Dem Gemeinderat ist es ein grosses Anliegen, dass sämtliche Stimmbürgerinnen und Stimmbürger am demokratischen Prozess teilnehmen und über die Geschäfte abstimmen können. Mit der direkten Urnenabstimmung wird sichergestellt, dass sich auch Betroffene der Risikogruppen ungehindert und gefahrlos an den demokratischen Prozessen beteiligen können. Der Gemeinderat erachtet die Absage der Gemeindeversammlungen als verhältnismässige, verantwortungsbewusste und konsequente Massnahme in dieser besonderen Lage. Der gesundheitliche Schutz der Bevölkerung hat höchste Priorität. Die ordentlichen Gemeindeversammlungen vom 20. und 24. November 2020 werden deshalb abgesagt. Folgende Vorlagen, welche keinen Aufschub dulden, werden am 20. Dezember 2020 direkt einer schriftlichen Abstimmung unterstehen: Einwohnergemeinde – Verwaltungsrechnungen 2019 – Umbau Kindergarten Post; Kreditbegehren Fr. 790'000.– – Dachsanierung Primarschulhaus; Kreditbegehren Fr. 140'000.– – Ersatz Heizzentrale; Kreditbegehren Fr. 888'000.– – Grundwasserpumpwerk Suret; Projektierungskredit Fr. 138'620.– – Sanierung Wasser- und Abwasserleitungen Hauptstrasse K 247; Kreditbegehren Fr. 1'580'000.– – Budget 2021 Ortsbürgergemeinde – Verwaltungsrechnung 2019 – Kauf Liegenschaft Parzelle Nr. 932 (Restaurant Frohsinn); Kreditbegehren Fr. 1'200'000.– – Revision Forstvertrag – Budget 2021 Die Stimmberechtigten werden zu gegebener Zeit mit den Abstimmungsunterlagen bedient. Der Gemeinderat dankt den Stimmbürgerinnen und Stimmbürgern für die Kenntnisnahme und das Verständnis. Gemeinderat Hunzenschwil

■

AMTLICHES

Donnerstag, 5. November 2020

Publikation eines Gesuchs um ordentliche Einbürgerung

Folgende Person hat bei der Gemeinde Hunzenschwil ein Gesuch um ordentliche Einbürgerung gestellt:

■

Bekämpfung Corona-Pandemie

Unter Berücksichtigung der Ende Oktober 2020 beschlossenen Massnahmen zur Eindämmung der Corona-Pandemie hat der Gemeinderat entschieden, die Einwohnerund die Ortsbürgergemeindeversammlung wie geplant am Freitag, 20. November 2020, durchzuführen. Die Versammlungen finden unter Einhaltung der aktuellen CoronaSchutzmassnahmen statt. Die Unterlagen zu den traktandierten Geschäften liegen ab 6.November 2020 während 14 Tagen vor der Versammlung bei der Gemeindekanzlei öffentlich auf und können während den offiziellen Bürozeiten eingesehen werden. Der Gemeinderat hat zudem das Anlageschutzkonzept für die gemeindeeigenen Liegenschaften angepasst. Die Liegenschaften werden grundsätzlich offengehalten und können unter Einhaltung der geltenden Schutzbestimmungen weiterhin genutzt werden. Für das Waldhaus Stockhard gilt neu eine maximale Belegungszahl von 20 Personen. Die Nutzung des Waldhauses für private Anlässe mit mehr als 10 Personen sowie die Nutzung der weiteren Liegenschaften setzt zudem ein Schutzkonzept voraus, welches dem Anlageschutzkonzept entsprechen und der Gemeindekanzlei mit dem Benützungsgesuch eingereicht werden muss. Gemeinderat Rupperswil

Hunzenschwil, 5. November 2020 Gemeinderat Hunzenschwil

■

Baugesuch

Bauherr:

Fabian-Godino Urs Birenackerstrasse 7 5502 Hunzenschwil

Bauobjekt:

Aussensauna freistehend

Ortslage:

Birenackerstrasse 7 Parzelle Nr. 1716

Öffentliche Auflage des Baugesuches in der Zeit vom 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020 auf der Gemeindekanzlei Hunzenschwil. Einwendungen sind als solche zu bezeichnen und haben einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Sie sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Gemeinderat Hunzenschwil zu richten. Gemeinderat Hunzenschwil

Häckseldienst

Am Donnerstag, 12. November 2020, ab 7.00 Uhr, wird in unserer Gemeinde wiederum ein Häckseldienst angeboten. Das Ast- und Strauchmaterial, bis 15 cm Durchmesser, möglichst lang geschnitten und mit dickem Ende auf der gleichen Seite, ist an der üblichen Kehricht-Abfuhrroute auf einem gut zugänglichen Platz zu deponieren. Sackgassen werden nur auf Voranmeldung bedient. Das Häckselgut wird nicht mitgenommen. Bei Regenwetter ist das Material zuzudecken, da nasses Material nicht gehäckselt werden kann. Grössere Häckselmengen sowie Bedienung von Sackgassen können bei der Gemeindekanzlei Seengen, Telefon 062 767 63 10 oder E-Mail gemeindekanzlei@seengen.ch angemeldet werden Gemeinderat ■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Eichberg Seengen AG, Eichberg 38, 5707 Seengen

Vorhaben:

Neubau Restaurant / Umbau Haus Zeder

Ortslage:

Parzelle Nr. 2904, Gebäude 7, Eichberg 38

Öffentliche Auflage vom 6. November bis 7. Dezember 2020 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. ■

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind die dem fakultativen Referendum unterstehenden Beschlüsse der Einwohnergemeindeversammlung vom 24. September 2020 in Rechtskraft erwachsen. Holderbank, 3. November 2020 Gemeinderat Holderbank

■

Gemeinde Holderbank Ersatzwahl für 3 Mitglieder der Finanzkommission sowie ein Ersatzmitglied des Wahlbüros für den Rest der laufenden Amtsperiode 2018–2021; Stille Wahlen

Nachdem die Anzahl der Kandidierenden der Anzahl der zu vergebenden Sitze entspricht und in der Nachmeldefrist keine neuen Wahlvorschläge eingereicht wurden, können die nachstehenden Personen gemäss § 30a Abs. 2 GPR als in stiller Wahl gewählt erklärt werden: Finanzkommission (3 Mitglieder) • Baumann, Florina, Jg. 1985, von Calanca GR, Mattenweg 7, Holderbank • Loosli, Simon Urs, Jg. 1983, von Wyssachen BE, Schümelweg 7, Holderbank • Rindlisbacher, Gabriela, Jg. 1979, von Freienwil AG, Schlossweg 8, Holderbank Wahlbüro-Ersatz (1 Mitglied) • Gothuey, Nejna, Jg. 1982, von Semsales FR, Hauptstrasse 64, Holderbank Wahlbeschwerden (§§ 66 ff. des Gesetzes über die politischen Rechte) sind schriftlich innert drei Tagen seit Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung des Ergebnisses, an das Departement Volkswirtschaft und Inneres des Kantons Aargau, 5001 Aarau, einzureichen. Holderbank, 29. Oktober 2020 Wahlbüro Holderbank

■

Baugesuch

Bauherrschaft:

Dr. Alessandro Mattiola, Sarmenstorferstrasse 54, 5707 Seengen

Vorhaben:

Nachträgliches Baugesuch für best. Bauteile der Umgebungsgestaltung

Ortslage:

Parzelle Nr. 1709/2994, Sarmenstorferstrasse 54

Öffentliche Auflage vom 6. November bis 6. Dezember 2020 bei der Bauverwaltung und Gemeindekanzlei Seengen. Einwendungen sind während der Auflagefrist schriftlich und begründet an den Gemeinderat, 5707 Seengen zu richten. ■

Räbeliechtliumzug

Am Montag, 9. November 2020 (Verschiebedatum: Dienstag, 10. November 2020) findet der Räbeliechtliumzug statt. Beginn: Ende: Route:

18.00 Uhr beim Schulhaus ca. 18.45 Uhr Schulhaus – Fussweg Hubpüntund Schulstrasse – Kindergarten beim Roten Haus – Poststrasse – Dreierstrasse – Blumenweg – Wächterweg – Käsereiweg – Altackerstrasse – Schmittenweg – Oberdorfstrasse – Schulhaus

Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen, den Umzug vom Strassenrand aus zu geniessen oder sich am Ende des Umzugs anzuschliessen. Stufenleitung Primar

■

Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist sind sämtliche Beschlüsse der Einwohnerund Ortsbürgergemeindeversammlung vom 4. September 2020 in Rechtskraft erwachsen.

11. November 15. November 20. November 26. November 2. Dezember 5. Dezember 9. Dezember In diesem Jahr dürfen wir trotzdem chlöpfen, da wir genügend Abstand haben werden. Trotzdem begrenzen wir uns auf maximal 15 Personen. ABGESAGT! Der Instruktionsabend am 15. November und der Chlauschlöpf-Wettbewerb am 6. Dezember 2020 finden leider nicht statt! Auch der Chlausabend am 10. Dezember 2020 mit den «Schwarze und Wiisse» ist in diesem Jahr leider abgesagt! Niederlenzer Chlauschlöpfer www.chlauschloepfer.ch

■

Birnel-Aktion 2020

Der Gemeinderat ist dankbar, dass sich Frau Rosmarie Mosimann wiederum zur Durchführung der Aktion in unserer Gemeinde zur Verfügung gestellt hat. Verkaufspreise Rein natürliches Birnel Dispenser à 250 g Glas à 500 g Glas à 1 kg Kessel à 5 kg Kessel à 12.5 kg

Veröffentlichung von Gemeindeversammlungsbeschlüssen

Gestützt auf § 26 Abs. 2 des Gemeindegesetzes werden die Beschlüsse der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 30. Oktober 2020 veröffentlicht. Alle Beschlüsse wurden positiv gefasst: 1. Protokoll der Ortsbürgergemeindeversammlung vom 7. Juni 2019 2. Erfolgsrechnung und Bilanz des Jahres 2019 3. Rechenschaftsbericht 2019 4. Budget 2021 Alle Beschlüsse unterliegen dem fakultativen Referendum. Dieses kann von einem Zehntel der Stimmberechtigten innert 30 Tagen, gerechnet ab Veröffentlichung, ergriffen werden. Für die Einreichung eines Referendumsbegehrens kann bei der Gemeindekanzlei eine Unterschriftenliste bezogen werden. Vor Beginn der Unterschriftensammlung kann die Liste zwecks Vorprüfung des Wortlauts des Begehrens der Gemeindekanzlei eingereicht werden. Ablauf der Referendumsfrist: 7. Dezember 2020 Ammerswil, 31. Oktober 2020 Gemeinderat Ammerswil

zu zu zu zu zu

Fr. 4.20 Fr. 6.50 Fr. 10.60 Fr. 46.00 Fr. 105.00

Zertifiziertes Birnel mit der Knospe Dispenser à 250 g zu Fr. 4.60 Glas à 500 g zu Fr. 8.00 Glas à 1 kg zu Fr. 12.50 Kessel à 5 kg zu Fr. 56.50 Kessel à 12.5 kg zu Fr. 131.00 Bestellungen sind bis am 20. November 2020 an Frau Mosimann Rosmarie, Gartenweg 7, Schafisheim, Tel. 062 891 72 14/079 348 47 61, zu richten. Weitere Informationen über Birnel erfahren Sie auf der Homepage www.winterhilfe.ch. Schafisheim, 30. Oktober 2020 Gemeindekanzlei

Adventsfenster in Schafisheim

Auch in eigenartigen Zeiten wie diesen, möchten wir so gut es geht an feierlichen Traditionen festhalten: Es freut uns sehr, dass trotz der widrigen Umstände bereits die Hälfte der Daten für die Adventsfenster in Schofise vergeben sind. Für die restlichen Daten suchen wir Sie: Familien, Vereine, Freunde, Nachbarn und andere kreative Köpfe. Anmelden kann man sich bis am 8. November 2020 bei Nina Fürer, via WhatsApp (076 379 01 63) oder E-Mail an info@elternverein-schafisheim.ch Die Liste der Adventsfenster ist ab 15. November 2020 auf der Homepage des Elternvereins abrufbar unter elternverein-schafisheim.ch Herzlichen Dank und beste Grüsse 29. Oktober 2020 Elternverein Schafisheim ■

«Impuls! Der Abend für Eltern» abgesagt

Der Impuls-Abend vom 19. November 2020 wird aufgrund der aktuellen CoronavirusLage abgesagt. Schulpflege und Elternverein Schafisheim danken für das Verständnis. 5. November 2020 Schulpflege und Elternverein Schafisheim

■

Gemeinde Sarmenstorf

Die Schweizerische Winterhilfe führt auch dieses Jahr wieder die bekannte Verkaufsaktion für Birnel durch. Das aus Birnen und Äpfeln hergestellte Birnel kann für verschiedene Speisen zum Süssen verwendet werden, ist aber auch ein vorzüglicher Brotaufstrich, Birnel ist ein gutes Produkt der alkoholfreien Obstverwertung. Zusätzlich zum bisherigen rein natürlichen Birnel wird auch Birnel mit der Knospe angeboten. Dabei handelt es sich um ein zertifiziertes Bioprodukt.

■

Ordentliches Plangenehmigungsverfahren nach Elektrizitätsgesetz (EleG)

• Vorlage Nr. S-0174829.1 Neubau Transformatorenstation Langenmoos • Vorlage Nr. L-0231308.1 Neubau 16 kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen Langenmoos und Bodenacker -Freileitungsverkabelung • Vorlage Nr. L-0231292.1 Neubau 16 kV Kabel zwischen den Transformatorenstationen Langenmoos und Birkenhof Betroffene Gemeinde 5614 Sarmenstorf Gesuchstellerin AEW Energie AG, Regional-Center Bremgarten, Ringstrasse 5, 5620 Bremgarten Ort Parzelle Nr. 145 Koordinaten: 2660211 / 1240809 Gegenstand Ersatz der bestehenden Freileitungs-Trafostation durch eine Gebäude-Trafostation inkl. entsprechende Kabelleitungen. Für Detailinformationen wird auf die öffentlich zur Einsichtnahme aufgelegten Planunterlagen verwiesen. Verfahren Das Verfahren richtet sich nach Art. 16 ff des Elektrizitätsgesetzes (EleG; SR 734.0), der Verordnung über das Plangenehmigungsverfahren für elektrische Anlagen (VPeA; SR 734.25) und nach dem Bundesgesetz über die Enteignung (EntG; SR 711). Leitbehörde ist das Eidgenössische Starkstrominspektorat (ESTI). Öffentliche Auflage Die Gesuchsunterlagen können vom 9. November 2020 bis 8. Dezember 2020 zu den ordentlichen Schalteröffnungszeiten bei folgender Stelle eingesehen werden: • Gemeindekanzlei, Schilligasse 1, 5614 Sarmenstorf Ist aufgrund der geltenden COVID-19Massnahmen die Einsichtnahme in die Unterlagen vor Ort für Sie nur eingeschränkt oder gar nicht möglich, melden Sie sich beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat (Tel. 058 595 18 50, planvorlagen@esti.ch). Einsprachen Wer nach den Vorschriften des Bundesgesetzes über das Verwaltungsverfahren (VwVG; SR 172.021) oder des Bundesgesetzes über die Enteignung Partei ist, kann während der Auflagefrist Einsprache erheben. Einsprachen sind innert der Auflagefrist (Datum der Postaufgabe) schriftlich und begründet im Doppel beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat, Luppmenstrasse 1, 8320 Fehraltorf einzureichen. Wer keine Einsprache erhebt, ist vom weiteren Verfahren ausgeschlossen (Art. 16f Abs. 1 EleG). Einwände gegen die Aussteckung oder die Aufstellung von Profilen sind sofort, jedenfalls aber vor Ablauf der Auflagefrist bei der Genehmigungsbehörde vorzubringen (Art. 16c Abs. 2 EleG).

Baugesuch

Bauherrschaft:

Fabian Dobler und Janine Bron, Esterliweg 1, 5603 Staufen

Grundeigentümer:

Patrick und Manuela Dobler-Jost, Parkstrasse 1, 5603 Staufen sowie Fabian Dobler und Janine Bron, Esterliweg 3, 5603 Staufen

Rechtskraft Gemeindeversammlungsbeschlüsse

Chlauschlöpfen

Ab dem 11. November 2020 beginnt das alljährliche Chlauschlöpfen im Dorf. An nachfolgenden Daten treffen sich die Chlöpfer und Neuinteressierte (ab 10 Jahren) jeweils um 18.30 Uhr auf dem Dorfplatz und ziehen anschliessend durchs Dorf. Erwachsene und jugendliche Chlöpfer ab 16 Jahren treffen sich um 19.30 Uhr. Max. Gruppengrösse: 10 Personen – bitte Abstands- und Hygieneregeln einhalten!

■

5. November 2020 Gemeinderat Leutwil

Sylejmani Aferdita, Jg. 1988, weiblich, kosovarische Staatsangehörige, wohnhaft Gyslifluhweg 2 Jede Person kann innert 30 Tagen seit der amtlichen Publikation dem Gemeinderat eine schriftliche Eingabe zum Gesuch einreichen. Diese Eingaben können sowohl positiv wie negative Aspekte enthalten. Der Gemeinderat wird die Eingaben prüfen und in seine Beurteilung einfliessen lassen.

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Bauvorhaben:

Neubau Einfamilienhaus mit Garage

Standort:

Parzelle Nr. 261 am Schrägweg 12b

Öffentliche Auflage vom 6. November 2020 bis 7. Dezember 2020 in der Gemeindekanzlei. Rechtsgültig unterzeichnete Einwendungen sind während der Auflagefrist an den Gemeinderat zu richten und haben je einen Antrag und eine Begründung zu enthalten. Auf Einwendungen, die diesen Anforderungen nicht genügen, kann nicht eingetreten werden. Staufen, 6. November 2020 Gemeinderat

Enteignung Innerhalb der Auflagefrist sind auch sämtliche enteignungsrechtlichen Einwände sowie Begehren um Entschädigung oder Sachleistung geltend zu machen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Wird durch die Enteignung in Miet- und Pachtverträge eingegriffen, die nicht im Grundbuch vorgemerkt sind, so haben die Vermieter und Verpächter davon ihren Mietern und Pächtern sofort nach Empfang der Anzeige Mitteilung zu machen (Art. 32 EntG). Die öffentliche Auflage hat den Enteignungsbann nach den Art. 42 bis 44 EntG zur Folge. Nachträgliche Einsprachen und Begehren nach den Art. 39 bis 41 EntG sind beim Eidgenössischen Starkstrominspektorat einzureichen (Art. 16f Abs. 2 EleG). Aarau, 2. November 2020 Namens des Eidgenössischen Starkstrominspektorats (ESTI) Kanton Aargau, Departement Bau, Verkehr und Umwelt, Abteilung für Baubewilligungen

Ihr regionaler Partner für Elektroinstallationen

Massgeschneidert, persönlich, in Ihrer Nähe www.swl.ch/elektro Tel. +41 62 885 75 60

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Stadt Lenzburg

Donnerstag, 5. November 2020

«Gesunde Belegschaft ist matchentscheidend» Berufsschule Der Verein Forum Betriebliches Gesundheitsmanagement (BGM) engagiert sich für gesunde und motivierte Mitarbeitende in gesunden und produktiven Betrieben. Auch die Berufsschule Lenzburg (BSL) ist dabei. ■

Inputs und Tipps BGM-Tagung «Vom alten Eisen zum Edelmetall – Ressourcen älterer Mitarbeitenden richtig einschätzen und entwickeln» ist das Thema der kantonalen BGM-Tagung am 11. November. Wie können Arbeitsplätze gestaltet werden, dass sie für Fachkräfte attraktiv sind und gesundes und motiviertes Arbeiten bis zur Pension oder darüber hinaus ermöglichen? Aufgrund der aktuellen Lage findet die Veranstaltung online statt und ist für interessierte Personen kostenlos. Infos und Anmeldung bis 7. November unter www.bgm-ag.ch/tagung. (hdi)

HELEN DIETSCHE

pätestens seit Ausbruch der Coronapandemie sind Betriebe gezwungen, sich mit der Gesundheit ihrer Mitarbeitenden auseinanderzusetzen. Wer sich mit dem Thema beschäftigt, merkt schnell, dass es um mehr als körperliches Wohlbefinden geht. Auch psychische und soziale Faktoren spielen eine Rolle. Was hält gesund und was macht krank? Wenn es um die Gesundheit am Arbeitsplatz geht, rücken neben Themen wie Bewegung, Ernährung oder Entspannung auch Begriffe in den Vordergrund, die auf den ersten Blick wenig mit Gesundheit zu tun haben: Führung, Personalmanagement, Kommunikation, Team- und Organisationsentwicklung. Der Verein Forum BGM unterstützt kostenlos alle Aargauer Betriebe und Organisationen bei der Einführung und Umsetzung von gesundheitsförderlichen Massnahmen am Arbeitsplatz.

Durchmischung an der Berufsschule

Der coronabedingte Lockdown hat in der Berufsschule Lenzburg vieles auf den Kopf gestellt, was aber auch viele positive Seiten mit sich gebracht hat. «Es hat neue Durchmischungen unter den Lehrpersonen gegeben, es sind neue

Thema an der Tagung des Forums Betriebliches Gesundheitsmanagement: Wie können Arbeitsplätze gestaltet werden, dass sie für Fachkräfte attraktiv sind und gesundes und motiviertes Arbeiten bis zur Pension oder darüber hinaus ermöglichen? Illustration: zvg Teams entstanden und der Zusammenhalt untereinander wurde noch stärker. Alle haben sich in dieser schwierigen Zeit gegenseitig unterstützt und gestärkt», so Tobias Widmer, Rektor der Berufsschule Lenzburg. Die Gesundheit aller Mitarbeitenden hat in der Berufsschule Lenzburg ei- Tobias Widmer nen sehr hohen Stellenwert. Ohne gesunde Lehrpersonen und Mitarbeitende kann der Betrieb nicht sichergestellt werden. Alle zwei Jahre führt eine externe Firma eine Befragung der Mitarbeitenden durch. Die Rückmeldungen zur Arbeitsplatzzufriedenheit, Anregungen und je nachdem auch kritische Stimmen nimmt Tobias Widmer sehr ernst. Ein zentrales Thema bildet für ihn der Kontakt unter-

einander. «Es ist wichtig, zu spüren, wie das Klima in der Belegschaft ist. Eine offene Kommunikation und der Austausch untereinander sind dafür matchentscheidend», so Widmer. Ein Beispiel: Seit Corona wurde «Das Wort zum Freitag» ins Leben gerufen. Neue und wichtige Informationen rund um die Pandemie werden so regelmässig an alle Mitarbeitenden weitergegeben.

Grosses Netzwerk, reger Austausch

Auch das «Miteinander» hat für Tobias Widmer eine grosse Bedeutung. Das regelmässige Feierabendbier gehört ebenso dazu wie die gemeinsame Yogastunde. Für Letztere haben Lehrpersonen zusammen mit Lernenden und Hauswarten einen Yoga- und Ruheraum gestaltet, der rege genutzt wird. Zudem werden zweimal pro Woche Sportaktivitäten für die Mitarbeitenden angeboten und alle haben die Möglichkeit, im haus-

internen Weiterbildungszentrum Kurse zu Themen wie «Mentale Stärke» oder «Umgang mit Veränderungen» zu besuchen. Tobias Widmer schätzt die Mitgliedschaft beim Forum BGM sehr. Regelmässig informiert er sich auf der Internetseite zu verschiedenen BGM-Themen und schätzt die hilfreichen Praxisbeispiele. Tobias Widmer ist seit 2019 als Rektor an der Berufsschule Lenzburg tätig und wird am 11. November zum ersten Mal an der jährlich stattfindenden kantonalen BGM-Tagung teilnehmen.

Offen für Inputs

«Ich bin gespannt und freue mich, im Rahmen der Tagung wertvolle Informationen zum betrieblichen Gesundheitsmanagement zu erhalten. Situationsbedingt ist die Teilnahme nur per Livestream möglich und so wird leider der persönliche Austausch mit den anderen Mitgliedern des Vereins fehlen – aber dabei bin ich.»

Neuer Militärtambour Tambourenverein Mit Freude gibt der Tambourenverein Lenzburg bekannt, dass Danilo Potenza die Aufnahmeprüfung zum Militärtambour erfolgreich bestanden hat. Nachdem er als Jungtambour alle Ausbildungsstufen absolviert hatte, war er im letzten Jahr im Einzelunterricht bei unserem Sektionsleiter Sascha Holliger. Zusammen übten sie intensiv, um Danilos grossen Traum verwirklichen zu können, denn die Ausbildung innerhalb der Rekrutenschule zum Militärtambour stellt gleichzeitig die einzige Profiausbildung dar, bei der man sein Hobby für mehrere Wochen zum Beruf machen kann. (pnü/sho)

Online-Veranstaltung Am «Smart City Lab» vom 13. und 14. November kann jedermann mithelfen, Lenzburg zu einer intelligenten Stadt zu machen. Gemeinsam mit anderen Interessierten in interdisziplinären Teams kann man neue digitale Lösungen entwickeln, und das alles innerhalb 32 Stunden. Das «Smart City Lab» ist eine zweitägige, ausschliesslich digitale Veranstaltung und bietet die Möglichkeit, gemeinsam neue Ideen und kreative Lösungen für die Stadt Lenzburg zu entwickeln. Alle Einwohner der Stadt sowie interessierte kreative Köpfe aus der Umgebung sind dazu eingeladen. Informationen und Anmeldemöglichkeit unter www.opendata.ch. Für Fragen steht die Mailadresse kommunikation@lenzburg.ch zur Verfügung. (pd/ksl)

Die erfolgreichen Schützen der Gesellschaftsmeisterschaften, Cupsieger und die «Hosenmannen» 2020 sind: 300 Meter Gewehr: Ulrich Brühlmann, Roland Frei, Thomas Haller, Hosenmann Peter Haas; Pistole: Denise Glarner, Thomas Glarner, Hosenmann Claudius Jörg; Schwarzpulver: Hans-Peter Rüfenacht, Hosenmann Roland Frei; Combat: Thomas Frey, Peter Kressibucher, Hosenmann Peter Kressibucher; 10 Meter: Denise Glarner, Hosenmann Thomas Frey.

Sicherheitsholzerei im Wilhelmshölzli Foto: zvg/tvl

Turnverein spendet 12000 Franken

Teilnehmer für «Smart City Lab» gesucht

Schützengesellschaft Seit die Lenzburger Schützen zurückschauen können, war es heuer das erste Mal in der langen Geschichte (Gründungsjahr 1464), dass das traditionelle Absenden mit Joggeliumzug nicht stattfinden konnte. In Anbetracht der gegenwärtigen Lage hat sich der Gesellschaftsvorstand zu diesem Schritt der Absage entschieden, da man nicht bereit war, eine eventuelle Gefährdung der Gesundheit verantworten zu müssen. «S het weh to», war der Tenor. Dennoch darf mit Stolz vermerkt werden, dass alle fünf schiessenden Sektionen je eine, wenn auch vereinfachte Jahresmeisterschaft durchgeführt haben. Auch das viel beachtete Gesellschaftsorgan, der «Lenzburger Schützenkamerad», erschien immer termingerecht mit interessanten Beiträgen. Mit leiser Wehmut dürften wohl einige Schützen am Freitagabend gedanklich das Joggeliumzugslied gesungen, oder leise vor sich hin gesummt haben. Auf jeden Fall hoffen die Lenzburger Schützen auf nächstes Jahr, auf dass die alte Tradition weitergeführt werden kann. (mcb) ■

Unterstützen Turnzentrum Aargau: Turnerinnen und Turner des TV Lenzburg am «Eidgenössischen» 2019 in Aarau.

Schaffte Aufnahmeprüfung zum Militärtambour: Danilo Potenza. Foto: zvg

Erstmals kein Joggeliumzug der Schützen

Turnzentrum Auf die Unterstützung der 430 Turnvereine kann das Projekt Turnzentrum Aargau in Lenzburg zählen. Auch der ortsansässige Turnverein Lenzburg unterstützt das Jahrhundertprojekt mit einer grosszügigen Spende von 12000 Franken. ■

FABIAN WEBER

er TV Lenzburg gehört zu den wohl erfolgreichsten Turnvereinen der Schweiz – im Breiten- und auch im Spitzensport. «Für die kleinsten Turnerinnen und Turner bieten wir Kunstturnen an. Weiter haben wir eine Geräteturnriege für Mädchen, das Vereinsgeräteturnen für die Erwachsenen sowie Aerobic, Team Aerobic Jugend, Leichtathletik, Männerriege und Polysport», so Marin Hartmann, Präsident des TV Lenzburg. Die sportlichen Erfolge sind bemerkenswert: Zahlreiche Nationalkaderathleten im Kunstturnen starteten ihre Karriere beim TV Lenzburg. Dazu gehören Anina Wildi, Leonie Meier, Christian Baumann oder Reck-Europameister Oliver Hegi. Und auch im Vereinsgeräteturnen am Boden mischt Lenzburg um die Po-

destplätze an den Schweizer Meisterschaften mit. «Mit dem Vereinsgeräteturnen trainieren wir bis zu zweimal pro Woche im Aargauer Turnzentrum (ATZ) in Niederlenz», sagt Marin Hartmann. «Dass wir eine solche professionelle Trainingsinfrastruktur nutzen können, ist für den sportlichen Erfolg ein wichtiger Faktor.» Die Leiterin Geraldine Weber vom TV Lenzburg sieht den grossen Vorteil einer solchen Halle bei den professionellen Trainingsmöglichkeiten: «In Niederlenz können wir dank den Sicherheitsvorkehrungen wie den weichen Landezonen und speziellen Geräten viele neue Turnelemente erlernen, ohne ein grosses Risiko einzugehen. Das ist in einer normalen Turnhalle nur sehr beschränkt oder gar nicht möglich».

rum trainieren. «Dies ist vor allem für unsere erfolgreichen Aerobic-Riegen interessant, welche an den Schweizer Meisterschaften um den Titel und die Podestplätze kämpfen», so Marin Hartmann. Die Turner freuen sich sehr auf die neuen Trainingsmöglichkeiten und unterstützen das Jahrhundertprojekt mit einer grosszügigen Spende von 12 000 Franken. Mit diesem Betrag hilft der Verein bei der Beschaffung der Bodenfläche und sicherte sich im Spendenshop einen Viertel des Bodenquadrats. Wer das Turnzentrum ebenfalls mit einer Spende unterstützen will, findet Informationen auf www.turnzentrum-aargau.ch. INSERATE

Ziegeleiweg 3 | 5600 Lenzburg 062 888 77 20 Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag: 9.30 – 12.00 | 15.00 – 18.30 Uhr Samstag: 9.30 – 15.00 Uhr

Neue Halle doppelt so gross

Bereits das aktuelle Turnzentrum in Niederlenz ist bei den Vereinen sehr gefragt und stösst deshalb an seine Kapazitätsgrenzen. Dies ändert sich mit dem neuen Turnzentrum Aargau. Die Halle ist mit 1900 Quadratmeter fast doppelt so gross wie das alte Turnzentrum und bietet für den Breiten- und auch für den Spitzensport optimale Trainingsbedingungen. Neben dem Geräte- und Kunstturnen können dank den neuen Tanz- und Spiegelräumen zukünftig auch Vereine aus weiteren Turnsportarten im Turnzent-

Forstdienste Ab dem 9. November werden die Forstdienste Lenzia im Wilhelmshölzli am Gofi-Nordhang eine Sicherheitsholzerei zugunsten der nahegelegenen Liegenschaften durchführen. Bei der Sicherheitsholzerei werden stark ins Offenland hängende Bäume auf dem Land der Ortsbürgergemeinde Lenzburg aus Sicherheitsgründen gefällt. Die direkt betroffenen Anwohner wurden schriftlich informiert. Die Zufahrt mit den Forstmaschinen erfolgt über das Gofiplateau. Der Steinbrüchliweg wird für die Fällung jeweils kurzfristig für einige Minuten gesperrt. Die Mehrkosten, die bei der Sicherheitsholzerei und bei der aufwändigeren Absperrung gegenüber einem normalen Holzschlag entstehen, werden von der Ortsbürgergemeinde Lenzburg zu Gunsten der Allgemeinheit getragen. (mdi)

Aktuell im November

Gratis-Hörtest • Individuelle Hörgeräteanpassung • Hörgerätezubehöre • Gehörschutz Müli-Märt 1.OG Bahnhofstr. 5 5600 Lenzburg Tel. 062 891 62 72 hoergut-ronchetti.ch

• Masken-Butler aus Chromstahl – praktische und hygienische Aufbewahrung ihrer Maske am Arbeitsplatz • Aktion: Fruchtiger Süssmost und zarter Nüsslisalat • Gedörrte Äpfel- und Birnenringli • Alpkäse aus eigener Milch • Suppengemüse frisch oder getrocknet • Handwärmer, gefüllt mit Erdbeerkernen • Original WISA-GLORIA-Artikel … und vieles mehr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

KIRCHENZETTEL

Donnerstag, 5. November 2020

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg Hendschiken

Kath. Pastoralraum Region Lenzburg

Bereitschaftsdienst 7. und 8. und 11.–13. November 2020 Pfrn. Susanne Ziegler 9. und 10. November 2020 Pfrn. Elisabeth Weymann

Pastoralraumpfarrer Roland Häfliger Tel. 062 885 05 60 r.haefliger@kathlenzburg.ch Für weitere interessante Informationen unserer drei Pfarreien besuchen Sie bitte die Homepage: www.pastoralraum-lenzburg.ch

Lenzburg

Freitag, 6. November 2020 6.45–7.15 Uhr Morgengebet im Kirchgemeindehaus 12.05–12.25 Uhr Stille am Mittag in der Stadtkirche Samstag, 7. November 2020 9.45 Uhr KiK-Treff im Kirchgemeindehaus Sonntag, 8. November 2020 10.00 Uhr Gottesdienst mit Kanzeltausch in der Stadtkirche, Pfrn. Elisabeth Weymann Thema: Fels in der Brandung stürmischer Zeiten Predigttext: 2. Mose 17,1–7 und 1. Kor. 10, 1–4.12f. Lieder: 361 / 32 / 37 Musik: Anastasia Kovbyk, Orgel Kollekte: Ref. Kirche Kt. NE – Dekanatskollekte mit Kinderhüte Mittwoch, 11. November 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline in der katholischen Kirche Freitag, 13. November 2020 Lange Nacht der Kirche fällt leider aus

Hendschiken

Samstag, 7. November 2020 10.00 Uhr ökumenischer KiK-Treff im Kirchenzentrum Sonntag, 8. November 2020 10.00 Uhr Familiengottesdienst mit Mitwirkung des ökumenischen KiK-Treffs im Kirchenzentrum, Pfrn. Elisabeth Weymann und Team Thema: Mose – Von seiner Geburt bis zum Auszug aus Ägypten Lieder: 864 / 828 Musik: Anna Ivanova, Orgel Kollekte: Ref. Kirche Kt. NE – Dekanatskollekte Montag, 9. November 2020 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Kirchenzentrum

Ref. Kirchgemeinde Lenzburg-Hendschiken Einladung zur Kirchgemeindeversammlung Montag, 9. November 2020, 20.00 Uhr, im Kirchenzentrum Hendschiken

Lenzburg

Samstag, 7. November 2020 16.00 Uhr Taufe 17.15 Uhr Heilige Messe Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat. Sonntag, 8. November 2020 9.30 Uhr Feierliches Amt Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat, Live-Übertragung auf die Homepage.

Die Einladungsbroschüre erhalten Sie an der Versammlung und vorgängig im Sekretariat. Sie ist abrufbar unter www.kirche-lenzburg.ch oder wird auf Wunsch per Post zugestellt (Telefon 062 885 60 40 oder E-Mail info@kirche-lenzburg.ch). Es wird eine Präsenzliste geführt.

Sonntag, 8. November 9.00 und 11.00 Vorstellungs-Gottesdienste mit Pfr. F. Légeret mit anschliessendem Interviewteil. Pfr. F. Légeret ist der Kandidat, den die Kirchenpflege für die Nachfolge von Pfr. Ph. Nanz vorschlägt. Der Gottesdienst von 11.00 kann auch auf Livestream mitverfolgt werden. Detailangaben finden sich auf der Homepage. Für die beiden Gottesdienste ist eine Anmeldung erforderlich via Homepage oder über T 056 670 18 01 (bis Freitag, 10.30 Uhr) Während des Gottesdienstes von 9.00 wird eine Kinderhüte angeboten. www.kirchweg5.ch

Donnerstag, 12. November 2020 9.00 Uhr Hl. Messe Live-Übertragung auf die Homepage 19.00 Uhr Donnerstagsgebet

Wildegg

Sonntag, 8. November 2020 11.00 Uhr Heilige Messe, anschliessend Taufen Anmeldung online auf unserer Homepage oder telefonisch beim Sekretariat. Dienstag, 10. November 2020 9.00 Uhr Heilige Messe Anschliessend Kaffee

Seon

Freitag, 6. November 2020 18.30 Uhr Segensfeier der Erstklässler Samstag, 7. November 2020 19.00 Uhr Heilige Messe zum Tag der Völker, DE/IT

Kath. Pfarrei Fahrwangen Meisterschwanden - Seengen Samstag, 7. November 2020 18.30 Gottesdienst mit Dorothea Wey in der Pfarrkirche (nicht in Seengen) Bitte benutzen Sie auch diesen Gottesdienst. Sonntag, 8. November 2020 10.00 Gottesdienst mit Dorothea Wey musikalisch gestaltet von Felipe Genca, Saxophon und Boyan Kolarov, Orgel Mittwoch, 11. November 2020 Der ökumenische Altersnachmittag findet aufgrund der aktuellen Corona-Lage nicht statt. www.pfarreibruderklaus.ch

Sonntag, 8. November 2020 9.30 Uhr, Wortgottesfeier

Ref. Kirchgemeinde Ammerswil Amtswoche für Abdankungen Pfarrer Michael Lo Sardo, Tel. 062 891 24 30 Sonntag, 8. November 2020 Postauto nach Ammerswil: 9.35 Uhr ab Hägglingen Altersheim; 9.40 Uhr ab Dottikon Sternen und Post; 9.43 Uhr ab alte Bally; 9.45 Uhr ab Dintikon Bären und Volg; 9.48 Uhr ab Oberdorf 10.00 Uhr Kirche Ammerswil: Dekanatskanzeltausch-Gottesdienst Gestaltung: Pfarrerin Ursula Vock, Kirchgemeinde Holderbank-Möriken-Wildegg und Organistin Johanna Bossert; Kollekte: Dekanatskollekte

Ref. Kirchgemeinde Birr Birr

Sonntag, 8. November 2020 10.10 Gottesdienst, Pfrn. E. Graf, anschliessend Kirchgemeindeversammlung Weitere Infos: www.ref-kirche-birr.ch

Ref. Kirchgemeinde Holderbank Möriken - Wildegg Bereitschaft 8. bis 14. November: Pfrn Ursula Vock, Tel. 062 893 46 11 Die folgenden Hinweise gelten vorbehältlich weiterer Verschärfungen der Corona-Massnahmen durch den Bundesrat oder die Kantonsregierung. Sonntag, 8. November 10.00 Holderbank: Gottesdienst mit Dekanatskanzeltausch. Pfrn Christina Soland aus Niederlenz, Musik: Christina Ischi. Maskenpflicht ab 12 J. in der Kirche (bitte eigene Maske mitbringen). Wünschen Sie eine Fahrgelegenheit? Tel. 062 892 15 15 (1A-Chestenberg-Taxi), Anmeldung bis am Vorabend. Der Fahrdienst ist kostenlos. Mittwoch, 11. November 6.30 Möriken, Frühjugendgottesdienst der 8. Klasse, Pfrn Ursula Vock, anschliessend kleines Zmorge. www.ref-hmw.org

Ref. Kirchgemeinde Seon Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Gottesdienst Pfr. Jürgen Will Text: Römer 12, 3-18 Thema: Von der Zukunft der Kirche 11.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung in der Kirche Aus aktuellem Anlass findet kein Apéro statt! Dienstag, 10. November Das Frauenfrühstück findet NICHT statt! Mittwoch, 11. November Ökum. Frauengruppe: Der Kafitreff im Café Monty findet NICHT statt! Freitag, 13. November 20.00 Uhr Allianz-Vortragsabend im Ref. Kirchgemeindehaus Seengen www.ref-kirche-seon.ch

■

Ref. Kirchgemeinde Rupperswil

■

Äntli guet schlofe!

Samstag, 7. November 19.00 Uhr Jugendgottesdienst, Luca Villardita Sonntag, 8. November 10.00 Uhr Gottesdienst, Pfr. Martin Hess Dienstag, 10. November Der Seniorennachmittag ist abgesagt. Freitag, 13. November Das Konzert ist abgesagt! Vorschau: Dienstag, 17. November 20.00 Uhr Kirchgemeindeversammlung mit Pfarrwahl in der Kirche Hinweis: Maskenpflicht in Kirche und KGH. www.ref-kirche-rupperswil.ch

Ha ausspe ezialität:

• Sch hlaffberatung • Matratzen (100% Swiss Produktion) • Bettfedernreinigung • Duvets ab Fabrik • Traumkissen für jeden Nacken Der Familienbetrieb im Herzen von Villmergen

Tel.l 056 621 82 42 • www.iinegüxle.ch T

Mittwoch, 11. November 2020 9.30 Uhr Fiire mit de Chline 16.30 Uhr Rosenkranzgebet

Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll KGV vom 11.11.2019 4. Jahresberichte 2019 5. Nachtragskredit Reparatur Dach Kirchgemeindehaus Lenzburg 6. Genehmigung Rechnung 2019 7. Budget 2021 8. Verschiedenes

Ref. Kirchgemeinde Meisterschwanden - Fahrwangen

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg

Ref. Kirchgemeinde Leutwil Dürrenäsch Sonntag, 8. November 2020 9.45 Uhr Missionsgottesdienst in Dürrenäsch mit Sozialdiakon i.A. Joel Ringgenberg und Team. «Gemeinsam entdecken wir die Bazarprojekte.»

Ref. Kirchgemeinde Boniswil Egliswil - Hallwil - Seengen Freitag, 6. November 2020 19.00 Uhr, Kirche Seengen «Wort und Musik» mit MeiLee und Markus Stocker (Piano und Cello) und Pfarrer Jan Niemeier (Lesungen) Sonntag, 8. November 2020 10.00 Uhr, Kirche Seengen Fiire mit de Chliine – offen für Alle «David – ein Hirte wird König» Pfarrerin Susanne Meier-Bopp und Team Dienstag, 10. November 2020 9.00 Uhr, Kirchgemeindehaus Zischtig Zmorge 12.00 Uhr, Gemeindesaal Boniswil Senioren-Treff Begrenzte Teilnehmerzahl Anmeldung bis 12.00 Uhr am Vortag 20.00 Uhr, Kirchgemeindehaus café theophilos Mittwoch, 11. November 2020 7.00 Uhr, Kirche Seengen Laudes Für alle Anlässe gilt Maskenpflicht. www.kirche-seengen.ch

Ref. Kirchgemeinde Niederlenz Donnerstag, 5. November 19.00 Uhr Kino in der Kirche Gezeigt wird der Film: Sommervögel

Ref. Kirchgemeinde Othmarsingen Sonntag, 8. November 2020 9.30 Uhr Gottesdienst* mit Pfarrerin Bettina Kitzel *Sofern Sie einen Abholdienst benötigen, bitten wir Sie, sich bis spätestens zwei Tage vor dem Gottesdienst unter Tel. 062 896 11 74 anzumelden.

Evangelisch-Reformierte Kirchgemeinde Othmarsingen

Einladung zur ordentlichen Kirchgemeindeversammlung am Mittwoch, 25. November 2020, 19.00 Uhr, im Kirchgemeindehaus Traktanden: 1. Begrüssung 2. Wahl der Stimmenzähler 3. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 23. Juni 2020 4. Zukunft der Evangelisch-Reformierten Kirchgemeinde Othmarsingen Information und Diskussion / Orientierung über die Mitwirkung betreffend den Bericht der Zukunftsgruppe / Präsentation der veränderten Rahmenbedingungen / Neuausrichtung / weiteres Vorgehen / Diskussion 5. Veränderung im Umfang von Arbeitsstellen 6. Voranschlag 2021 mit einem Steuerfuss von 21% 7. Ersatzwahl eines Mitgliedes in die Synode für den Rest der Amtsperiode 2019 - 2022 aufgrund der Demission von Jeannette Kohler 8. Ersatzwahl eines Mitglieds in die Rechnungsprüfungskommission für den Rest der Amtsperiode 2019 - 2022 9. Verschiedenes Das Protokoll der Kirchgemeindeversammlung (je das Beschluss- und das ausführliche Protokoll) vom 23. Juni 2020, sowie der Voranschlag 2021 liegen vom 11. – 25. November 2020, von Montag – Freitag im Kirchgemeindehaus zur Einsicht auf. Bitte melden Sie sich mindestens 24 Stunden vorher telefonisch an (Tel. 062 896 11 74). Stimm- und wahlberechtigt in den Angelegenheiten unserer Kirchgemeinde sind die schweizerischen und ausländischen Kirchenmitglieder, welche das 16. Altersjahr zurückgelegt haben und nicht wegen dauernder Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistandschaft stehen oder durch eine vorsorgebeauftragte Person vertreten werden. Wir heissen Stimmberechtigte und Gäste zur Kirchgemeindeversammlung recht herzlich willkommen. Die Kirchenpflege

Sonntag, 8. November 9.45 Uhr Dekanatskanzeltausch mit Pfr. Martin Domann aus Lenzburg Predigtthema: Weltuntergang – schon wieder?! Predigttext: 1. Thess 5,1-6 Lektorin: Sandra Rutschmann Organist: Fabian Sarbach Falls Sie zu Hause abgeholt werden möchten, melden Sie sich bis Sonntagmorgen um 8 Uhr bei David Roth, Tel. 078 853 05 59. Mittwoch, 11. November 9.30 Uhr Zwärgeträff im Seitenschiff der Kirche Amtswoche: Pfrn. Christina Soland, Tel. 062 891 33 80

Ref. Kirchgemeinde Staufberg Schafisheim

Sonntag, 8. November 2020 10.00 Uhr Gottesdienst in der Kirche; Pfr. Astrid Köning Donnerstag, 12. November 2020 8.45 Uhr Kurzandacht in der Kirche

Staufen

Donnerstag, 12. November 2020 10.00 Uhr Kurzandacht im Zopfhuus Vorschau: Sonntag, 15. November 2020 10.30 Uhr Kirchgemeindeversammlung im Zopfhuus Traktanden: 1. Wahl der StimmenzählerInnen, Präsenz 2. Protokoll der KGV vom 10. November 2019 3. Jahresrückblick 2019 4. Jahresrechnung 2019 5. Bericht der Rechnungsprüfungskommission 6. Verwendung des Rechnungsüberschusses 2019 7. Voranschlag 2021 mit Genehmigung des Steuerfusses 8. Wahlen und Verabschiedung 9. Mitteilungen 10. Verschiedenes und Umfrage www.ref-staufberg.ch

Ref. Kirchgemeinde SuhrHunzenschwil Sonntag, 8. November 2020 10.30 Gottesdienst im Länzihuus Suhr, Pfrn. K. Remund / Pfr. A. Hunziker. Verabschiedung von Ursula Kuhn. Kollekte: Kinderheim PeCA, Rumänien. Leider kann der geplante «chrüz+quer»-Gottesdienst nicht stattfinden. Gesang und ein Kinderprogramm sind nicht möglich. www.ref-suhr-hunzenschwil.ch

Marktnotiz

Braucht dein Kind gerade Hilfe? Hat dein Kind Sorgen, Stress oder Ärger in der Schule, unerklärliche Wutausbrüche, Konzentrationsschwierigkeiten oder mangelndes Selbstvertrauen? Kann es nicht alleine einschlafen, ängstigt sich in der Nacht, nässt noch jede Nacht ein oder hat es andere belastende Verhaltensweisen? Aus meinem Praxisalltag kenne ich die Verzweiflung, welche solche Situationen hervorruft. Daher bin ich froh, mit der Visualisierungsmethode «MindTV» eine efﬁziente und nachhaltige Hilfe anbieten zu können. Was ist Visualisierung mit MindTV? Visualisierung ist die Arbeit mit der Vorstellungskraft, also etwas vollkommen Natürliches und wir alle tun dies ständig. Die MindTV Methode wurde speziell für Kinder entwickelt und nutzt verschiedene Bausteine, um mittels Visualisierung schnell an belastende Erfahrungen und negative Gefühle heranzukommen, und diese dann dauerhaft aufzulösen.

Und das Wichtigste ist: Kinder lieben es! Denn MindTV ist kreativ, fantasievoll und macht Spass! Gemeinsam schaffen wir das! Visualisierungsarbeit ist Teamwork. Die beiden wichtigsten Voraussetzungen zum Erfolg sind die Bereitschaft des Kindes, etwas zu verändern und das gegenseitige Vertrauen. Gib jetzt deinem Kind die Chance, sein Anliegen selbstbestimmt anzugehen und eigene Lösungen zu entwickeln. Für Eltern gibt es doch nichts Schöneres, als das eigene Kind glücklich und zufrieden zu sehen! Visualisierung für Kinder Helene Graf Burghaldenstrasse 19 5600 Lenzburg Tel. 078 652 62 64 info@helene-graf.ch www.helene-graf.ch

Stadt Lenzburg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2020

Harmonie und Besinnung

Einwohnerrat In seiner zweitletzten Sitzung des Jahres beschloss das Stadtparlament in seltener Einigkeit ein neues Abfallreglement und einen Millionenkredit für eine Strassensanierung. ■

FRITZ THUT

ie Auflagen für die Einwohnerratssitzung waren diesmal noch strikter als bisher in diesem Coronajahr: Neben dem grossen Abstand der Einzeltische hatten alle Teilnehmer permanent eine Maske zu tragen und vor den Referenten waren Plexiglasscheiben montiert.

Während physisches Distanzhalten angesagt war, rückte der Rat nach den Querelen im September diesmal inhaltlich zusammen: Das neue Abfallreglement wurde wie der Kredit von 1,07 Millionen Franken für die Sanierung eines weiteren Abschnitts der Ringstrasse Nord mit 38 zu 0 Stimmen angenommen.

Tempo 30 und Baumschicksal

Beim stadträtlichen Bericht zum Postulat der fünf Parteien am linken Ratsrand (GLP, SP, CVP, EVP, Grüne) zu «Generell Tempo 30 auf Gemeindestrassen» war es mit der Einstimmigkeit vorbei. Der zuständige Stadtrat Martin Stücheli unterstrich in seiner mündlichen Ergänzung die bewährte Aufteilung in ein Basis- und ein Ergänzungsnetz und deren laufende Überprüfung: «Wir sind mit dem jetzigen

Regime gut gefahren.» Obwohl Postulant Beat Hiller (GLP) eine Rückweisung beantragte, wurde der stadträtliche Bericht mit 27 zu 10 Stimmen angenommen. Ähnlich souverän reagierte Stücheli auf eine kurzfristige Anfrage von Martin Killias (SP) zur geplanten Fällung eines kranken Kastanienbaums auf einem Privatgrundstück am Steinbrüchliweg. Vor der Fällung soll ein zweites Gutachten eingeholt werden und zudem habe der Ersatz oberste Priorität. Trotz Verschiebung hielt Stücheli, dessen Antwort Killias «mit Freude» quittierte, fest: «Auch Bäume sind nicht für die Ewigkeit.» Dazu passte das besinnliche Sitzungsende. Ratspräsident Sven Ammann (FDP) informierte in bewegten Worten von der schweren Erkrankung von Protokollführer Stefan Wiedemeier.

Maskiert hinter Plexiglas: Einwohnerratspräsident Sven Ammann.

Foto: Fritz Thut

«Drei schräge Vögel» im Müllerhaus Ausstellung Übers übernächste Wochenende ist im Müllerhaus eine originelle Ausstellung zu sehen. Tono Schindler (Malerei), Grapa Gautschi (Objektkunst) und Piet Blanken (Papierkunst) zeigen im Untergeschoss ihre Werke. Die Künstler, die sich auch mal selbst als «drei schräge Vögel» bezeichnen, stammen nicht aus der Region und haben sich speziell für diese Ausstellung zusammengefunden: «Es gibt Gründe dafür und dagegen, in angestammten Gebieten auszustellen», hält Blanken fest und fährt fort: «Wir stellen uns hier der Herausforderung und verlassen damit etwas unsere Komfortzone.» Alle drei waren sie von den Räumen im Müllerhaus-Keller mit seinen Bögen begeistert.

nen Angaben ein «leidenschaftlicher, etwas chaotischer Künstler». Früher in der Werbebranche tätig, ist der bald 80-Jährige seit rund 20 Jahren in der Malerei noch aktiver geworden: «Ich habe keinen eigenen Malstil, respektive er wechselt etwa alle zwei Jahre.» Ebenso vielseitig ist Objektkünstler Grapa Gautschi, der als Autodidakt nach dem System von «Versuch und Irrtum» arbeitet, aber dabei von seinen handwerklichen Fähigkeiten als früherer Werkzeugmacher profitiert. Auch Papierkünstler Piet Blanken bezeichnet sich als Autodidakten, vor allem weil er sich immer wieder in neue künstlerische Gefilde vorwagt, etwa wenn er mit Tausenden von Schnitten Papier zu einer Baumscheibe werden lässt. (tf )

Breites Spektrum

■

Dass das lebenserfahrene Trio einen Hang zu Originalität besitzt, zeigt sich schon beim Auftritt und beim Ausstellungsplakat: eine Pfanne, zwei Spiegeleier und der Name «drei mal kunst». Und die ausgestellte Kunst ist breit gefächert. Tono Schindler ist nach eige-

Ausstellung «drei mal kunst». Müllerhaus, Bleicherain 7, Lenzburg; 12. bis 15. November. – Werke von Tono Schindler (Malerei), Grapa Gautschi (Objektkunst) und Piet Blanken (Papierkunst). – Öffnungszeiten: Donnerstag/Freitag 17 bis 20.20 Uhr, Samstag/Sonntag 14 bis 17 Uhr. – Eröffnung am Donnerstag ab 18 Uhr mit Musik von Claude Kaiser (Gitarre).

Im Reich der Landi-Regale: Nikin-Gründer Robin Gnehm und Nicholas Hänny in ihrem Lager im Wisa-Gloria-Gebäude.

Bäumiges Wachstum hält an Nikin Das nachhaltige Lenzburger Bekleidungs- und Lifestylelabel Nikin feiert den vierten Geburtstag. Es hat bald 800000 Bäume gepflanzt. Die Gründer haben weitere Pläne. ■

FRITZ THUT

E «drei mal kunst»: Tono Schindler, Grapa Gautschi und Piet Blanken vor dem Müllerhaus.

Foto: tf

Foto: Fritz Thut

nde Oktober 2016 trafen sich die früheren Sandkasten-Spielkameraden Robin Gnehm und Nicholas Hänny im McArthurs-Pub in Lenzburg, um zusammen etwas anzureissen: die Geburtsstunde der heutigen Nikin GmbH. Aus bescheidensten Anfängen entwickelte sich ein der Nachhaltigkeit verpflichtetes Bekleidungslabel. Von Beginn weg stand die Idee, für jeden verkauften Gegenstand einen

Baum zu pflanzen respektive pflanzen zu lassen. Aus diesem Grund heissen die Kleidungsstücke bei Nikin auch TreeShirt, Treenie oder TreeCap. Heute steht der Baumzähler auf der am 11. Dezember 2016 lancierten Webshop-Homepage bei rund 800 000.

typische Aufbruch-Groove zu spüren. Viele Büroeinrichtungen scheinen der Brockenstube entsprungen, nur die immensen Berge von baumfreiem Papier zum Ausdrucken von Tree-Zertifikaten wirken extrem trendig.

Laufend neue Räume zugemietet

Im ebenerdigen Logistikzentrum, wo Tausende Artikel auf den Versand warten, zeichnen sich Grenzen ab: «Hier stehen etwa 120 Landi-Regale», so Gnehm. Bald müssen es noch mehr werden, planen doch die beiden Gründer, künftig mehrere Modekollektionen pro Jahr zu kreieren und das Sortiment noch breiter zu machen. Zudem plant man in Lenzburg einen Shop mit integriertem Café. Dazu ist man in der Altstadt auf der Suche nach einer passenden und bezahlbaren Lokalität.

Nikin entwuchs in Riesenschritten der typischen Gründerromantik mit der sprichwörtlichen Garage, bei der Familienangehörige in vielfältiger Weise den beiden Gründern unter die Arme griffen. Inzwischen hat das erfolgreiche Startup-Unternehmen eine Bleibe im ehemaligen Wisa-Gloria-Gebäude an der Lenzburger Sägestrasse gefunden. «Wir mussten hier regelmässig neue Räume dazumieten, um genügend Platz zu schaffen», so Hänny während eines Betriebsrundgangs. In den Büros ist der

Bald Café-Shop in der Altstadt?

INSERAT

Persönlich und kompetent QR-Code scannen, Kontaktdaten erhalten.

Karina Rössler Beraterin Firmenkunden

Vertrauen verbindet. www.hbl.ch

Die Beziehungsbank für alle Generationen. Seit 1868 im Aargau verankert.

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 5. November 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Fahrwangen, 30. Oktober 2020

Von guten Mächten wunderbar geborgen, erwarten wir getrost, was kommen mag. Gott ist mit uns am Abend und am Morgen und ganz gewiss an jedem neuen Tag. Dietrich Bonhoeffer

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel wird. Franz Kafka

Traurig, aber voller Liebe und mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Felix Urwyler-Schaub

Ein aussergewöhnlicher Mensch lebt nicht mehr.

23. November 1936 – 29. Oktober 2020

Gut umsorgt durfte Felix, unser Daddy, Grossvati und Ätti nach kurzem Aufenthalt im Spital Muri für immer einschlafen und zu seinem Schöpfer heimkehren. Wir sind sehr dankbar für all das gemeinsam Erlebte. Die Erinnerung bleibt und tröstet über die Zeit der Trauer hinweg.

Die Trauerfamilie Klärli Urwyler-Schaub Renate Schnegg-Urwyler Barbara und Osi Wernli-Urwyler Franziska und Kurt Buff-Urwyler Christoph Schnegg Seraina und Yanik Botta Andrin Schnegg und Stephanie Stutz Léonie Schnegg Anja und Jonas Marti mit Mattia und Gianna Julia und Christian Suter-Wernli Jonas Wernli und Vera Studer Tobias Buff Alexandra Buff

Robert Bohler-Frei 26. Januar 1954 bis 30. Oktober 2020

Nach langer, schwerer Krankheit, die er mit grosser Würde und Stärke ertragen hat, ist er heute Abend friedlich eingeschlafen. Du fehlst uns. Wir denken an die schöne Zeit mit dir: Margrit Bohler-Frei Beat Bohler Walter Bohler-Fierz Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Donnerstag, 12. November 2020, um 11.00 Uhr in der reformierten Kirche in Fahrwangen-Meisterschwanden statt. Vorgängig, um 10.30 Uhr Urnenbeisetzung auf dem Friedhof. Traueradresse: Margrit Bohler-Frei, Äscherstrasse 8, 5615 Fahrwangen

Aufgrund der aktuellen Corona-Situation finden Trauerfeier und Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Anstelle von Blumen gedenke man dem Wohnheim Acherli, 3027 Bern, Postkonto 30-7000-5 oder dem Verein Don Camillo, 2075 Thielle-Wavre, Banque Cantonale Neuchâteloise, IBAN CH03 0076 6000 L089 9074 9, Konto: L 089907.49 CP: 20-136-4 mit dem Vermerk Felix Urwyler. Traueradresse: Klärli Urwyler, Ammerswilerstrasse 36, 5704 Egliswil

"Wenn du eine Blume liebst, die auf einem Stern wohnt, so ist es schön, bei Nacht den Himmel zu betrachten. Alle Sterne sind voll Blumen." Antoine de Saint-Exupéry Dürrenäsch, 29. Oktober 2020 Fürchte dich nicht, denn ich habe dich erlöst, ich habe dich bei deinem Namen gerufen, du bist mein. Jesaja 43, 1

Zutiefst traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Freund

Adolf «Dölf» Märki-Dössegger 2. September 1932 bis 29. Oktober 2020

Nach einem reich erfüllten Leben ist er nach kurzer Krankheit im Spital friedlich eingeschlafen. Wir sind unendlich dankbar für alles, was er uns geschenkt hat und wissen, dass er jetzt daheim ist. In liebevoller Erinnerung: Barbara Märki und Guido Bongartz Martin und Nicole Märki-Kummer mit Lionel, Aljoscha und Pascal Susanne Müller-Märki und Roland Gloor mit André und Jan Elisabeth und Markus Peter-Märki mit Irina und Annika Urs und Maria Märki-Sorbello mit Noemi und Fabio Vreni Kaspar Verwandte, Freunde und Bekannte Die Bestattung findet aufgrund der aktuellen Bedingungen nur im engeren Familienkreis statt. Traueradresse: Familie Märki, Ebnistrasse 8, 5724 Dürrenäsch

Max Rohr-Portmann 1. Januar 1931 bis 7. Oktober 2020 Traurig und dankbar nahmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem lieben Vater, Grossvater, Schwiegervater, Onkel, Göttii und Freund. Er ist wenige Tage nach seinem zweiten Hirnschlag gestorben. In seinem geliebten Zuhause, wo er sich wohlfühlte, haben wir im engsten Kreise von ihm Abschied genommen. Wir danken für die herzliche Anteilnahme. Bernadettee Rohr-Portmann Max Rohr und Victor Meza Urs Rohr und Lukas Furrer Im Oktober 2020 5502 Hunzenschwil, Rosenweg 9

■

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Herr, ich danke Dir dafür, dass Du mich so wunderbar und einzigartig gemacht hast! Grossartig ist alles, was Du geschaffen hast – das erkenne ich! Psalm 139,14

Danke

TRAUERANZEIGEN

Donnerstag, 5. November 2020

Ich danke dir, du warst mein Leben, erfülltest die Tage mit deinem Sein. Wir gingen zusammen durch Sonne und Regen, und niemals ging einer von uns allein. Du bist von dieser Welt geschieden. Ruhe sanft in Frieden, bis ich einmal wieder bei dir bin.

Wir danken allen, die unserem lieben

Vincenzo Alfieri-Widmer 18. Juni 1938 – 20. Oktober 2020

im Leben Freundschaft und Wertschätzung entgegengebracht haben. Besonders danken wir - dem Zentrum für Pflege und Betreuung, Reusspark, Niederwil für die äusserst liebevolle Begleitung, - Herrn Pfarrer Roland Häfliger für den würdevollen Abschiedsgottesdienst, - für die vielen Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit in Form von Karten, Blumen und Geldspenden. Uns bleiben Erinnerungen an viele schöne gemeinsame Momente, die wir mit Vincenzo verbringen durften. Esther Alfieri-Widmer und Familie, Dragonerstrasse 29, Lenzburg

Traurig, jedoch in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem geliebten Peter, unserem lieben Papi, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Peter Pichler-Zahnd 11. September 1932 – 31. Oktober 2020

Viele schöne gemeinsame Jahre bleiben für immer in unserer Erinnerung. In unseren Herzen lebst du weiter:

Irene Pichler-Zahnd Peter und Elsbeth Pichler-Zimmerli mit Familien Doris und Hugo Köbeli-Pichler mit Familie Dagmar und Beat Schädler-Pichler mit Familie Harald und Claudia Pichler-Hübscher mit Familie Geschwister, Verwandte und Freunde Aufgrund von Corona findet die Urnenbeisetzung im engsten Familienkreis statt. Traueradresse: Irene Pichler, Schweizistrasse 18, 5102 Rupperswil

Alles hat seine Zeit: sich begegnen und verstehen, sich halten und lieben, sich loslassen und erinnern.

Egliswil, 26.Oktober 2020

In Liebe und Dankbarkeit und zugleich mit grossem Schmerz nehmen wir Abschied von

Mercedes Zwahlen 9. März 1952 bis 26. Oktober 2020

Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben durften. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Traurig nehmen wir Abschied von meiner Martha, unserem Mami, Grosi, Schwiegermutter, Schwester, Schwägerin, Gotte, Tante und Grosstante. Du bist an diesem Dienstagmorgen nicht mehr erwacht.

Martha Koch-Kempf 11. Juli 1943 – 27. Oktober 2020

In liebevoller Erinnerung: Beda Koch-Kempf Hanspeter Röösli Marianne Omlin-Röösli mit Familie Brigitte Röösli mit Familie Pius Röösli-Lehmann mit Familie Cornelia Koch mit Familie Franziska Koch mit Familie Beda Koch-Lanziero mit Familie Geschwister und Verwandte Der Abschied und die Beisetzung ﬁnden aufgrund der aktuellen Situation im Familien- und Freundeskreis auf dem Friedhof Sarmenstorf statt. Traueradresse: Beda Koch-Kempf, Hofbündtenweg 4, 5614 Sarmenstorf

Selbstbestimmt und stark bist du von uns gegangen. Unsere guten Gedanken begleiten dich. In liebevoller Erinnerung: Sascha Zwahlen Chris Zwahlen und Cassandra Petrakis Zwahlen Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Dienstag, 10. November 2020, um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche in Seon statt. Anschliessend Urnenbeisetzung im Friedwald Lütisbuech in Lenzburg. Wir bitten von Blumenspenden abzusehen. Traueradresse: Sascha Zwahlen, Am Holbrig 9, 8049 Zürich

DIVERSES

Donnerstag, 5. November 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

«Sei kein Frosch, wenn es um Deine Gesundheit geht!» Es war sehr leicht für mich, meine Ernährung umzustellen, und ich fand die Menüvorschläge einfach genial. Sogar meine Familie machte mit und fand die Rezepte hervorragend, und es macht immer noch Spass, so zu kochen. Denn ich weiss, es tut meiner Gesundheit gut, und ich ﬁnde meinen Körper wieder schön anzusehen.

Frau Dora Zienke aus Hunzenschwil über ihre Erfahrungen mit ParaMediForm Lenzburg

«In den letzten Jahren nahm ich ständig zu und wurde oft gefragt, ob ich schwanger sei ... Dies habe ich mit Humor überspielt, war aber dennoch frustriert.

Da kam die Lösung: ParaMediForm, welche ich in der Zeitung sah. Zuerst war ich sehr skeptisch «ist doch sicher Photoshop und nicht der Wahrheit entsprechend». Dennoch habe ich mich für das erste Gespräch angemeldet, denn meine Neugier war

sehr gross. Schon beim ersten Gespräch mit Frau Polzhofer fühlte ich mich wohl und gut aufgehoben, und ich sagte zu mir selbst: «Doch, das ist es.»

an Rufen Sie jetzt 062 892 26 50 s, für ein kostenlose unverbindliches präch. Informationsges auf Sie! Wir freuen uns

heute

Juli 2017

Dora Zienke aus Hunzenschwil

www.paramediform.ch/lenzburg

Nach einiger Zeit wurde ich sogar von allen Seiten angesprochen, ob ich abgenommen habe. Oh, das ging runter wie Honig, und ich fühlte mich super. Ja, ich habe abgenommen aber nur mit Hilfe von ParaMediForm.

– 20 kg

– 18 kg Februar 2017

Wie oft habe ich selbst versucht mit Ernährung, Fettkillerpillen und Fitnesstraining abzunehmen. Leider hat nichts von dem viel gebracht, und ich konnte mein Körpergewicht nicht reduzieren. Ich fand es schrecklich, mich im Spiegel anzusehen und hatte auch Mühe Treppen zu steigen. Ich schnappte nach Luft wie ‹ein Fisch auf dem Trockenen›.

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme

Ich hätte es nie gedacht, aber ich habe es geschafft, mein Idealgewicht zu erreichen und halte es auch seit 3 ½ Jahren; ich habe sogar die ich über Ernährung bekam, mit noch 2 kg drauf gelegt. auf den Weg und das Schönste, ich Jeder, der gesund und freute mich jedes Mal, auf die Waa- richtig abnehmen will, dem empfehle ich diesen ge zu stehen. Schritt zu tun.

ParaMediForm Lenzburg Andrea Polzhofer & Claudia Marti-Pagliaro Villa Hünerwadel Schützenmattstrasse 3 5600 Lenzburg lenzburg@paramediform.ch

Mit Freude ging ich zu den Gesprä- Schon wieder abgenommen, Sie machen ihren Job chen und nahm die Informationen, toll! wirklich SUPER. Danke!»

ParaMediForm Lenzburg – Telefon 062 892 26 50

Schlank werden

Telefon 062 892 26 50

Schlank sein

Schlank bleiben

Zahnarzt/-ärztin

Controller/in

Maler/in

Web Designer/in

Verkaufsleiter/in

myjob.ch – die Jobplattform für die Nordwestschweiz. Finde die besten Jobs in deiner Nähe! Mein Job. Meine Region.

Bettenwochen Jetzt proﬁtieren von zusätzlich

nBette o Studi

Fr. 300.- Eintauschprämie

möbelmeier

wohnideen aus brugg

Vom gesunden Fussbett zum perfekten Schlafsystem

Möbel Meier AG - Wildischachenstrasse 26 - 5200 Brugg - Telefon 056 441 41 23 - Mo Vormittag geschlossen - Do Abendverkauf bis 20.00 Uhr - www.moebel-meier-brugg.ch

Im Gespräch

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2020

AUSGEGRABEN

Im Museum Burghalde zu sehen: Echte jungsteinzeitliche Äpfel. Foto: zvg

Alte Äpfel Geschichte der Geschlechter in vielfältiger Manier dargestellt: Der zentrale Hauptraum der neuen Stapferhaus-Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken».

Foto: zvg

Thema Geschlecht – damals und heute

Lenzburg Die Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken» im Stapferhaus geht das Thema in allen Facetten an. Alle sind angesprochen, auch queere Aktivistinnen und Gendermüde. Weil alle ein Geschlecht haben und darüber reden und nachdenken dürfen. ■

CAROLIN FREI

as Wichtigste gleich vorweg: Das Stapferhaus kann bis zu 150 Besucher empfangen – allerdings auf drei Lots verteilt. Ein Zählsystem stellt sicher, dass die Gästezahl nicht überschritten wird. Zudem erhält jeder Besucher eine kleine Umhängetasche mit Desinfektionsmittel und Tüchern. Denn unterwegs darf man Kopfhörer aufsetzen, Telefonhörer ans Ohr halten und anderes mehr. Und nun zur Ausstellung als solche. Sie lädt farbig und lustvoll dazu ein, sich mit frischem Blick mit dem eigenen und allen anderen Geschlechtern auseinanderzusetzen – im Persönlichen, Politischen, Beruflichen und in der Freizeit. Gelegenheit dazu bekommt man als Erstes im Raum Wunderwerk der Biologie mit Chromosomen und Geschlechtsorganen oder aber im nächsten, der zeigt, wie sehr das Geschlecht durch gesellschaftliche Konventionen geprägt ist. Einen Raum weiter wird der Blick auf die Geschichte geworfen und anhand der Themenkomplexe «Macht und Ordnung», «Arbeit und Rolle», «Körper und

Das Wunderwerk Natur flimmert bunt über die Projektionsfläche: Chromosomen, Hormone und anderes mehr. Schönheit» und «Liebe und Sexualität» erzählt. Entlang der Wände werden die Themen mit vertieften Recherchen abgebildet und Hörstationen laden zum Zuhören von ganz persönlichen Geschichten ein. Zudem animieren farbige Türen, einen Blick hineinzuwerfen. Etwa, um sich von einem Influencer über ein fix installiertes Handy vorführen zu lassen, wie

der «Mann von Welt» sich bewegt. Oder aber der Besucher wird eingeladen, ein Paar bereitstehende Stöckelschuhe zu montieren und sich – unter Anleitung über den Kopfhörer – auf dem Laufsteg zu versuchen. Ein kleines, buntes Leporello ermuntert die Gäste, sich selbst zu reflektieren und etwa die Frage zu beantworten, ob man die Geschlechterrollen so lebt wie

Foto: zvg

die Eltern. Verschiedene Antworten stehen zur Wahl, die zutreffende kann man mit einem Kleber versehen. Im Untergeschoss stehen Kabinen bereit – für spannende Dialoge mit der Familie oder Freunden. «Geschlecht. Jetzt entdecken» will den Horizont erweitern, überraschen. Mit Humor, aber auch der nötigen Ernsthaftigkeit. Ohne Berührungsängste, aber mit feinem Gespür für Grenzen.

Ein Apfel ist durchschnittlich 150 bis 250 Gramm leicht. Kulturgeschichtlich betrachtet ist er hingegen ein symbolbeladenes Schwergewicht. Ob als Frucht des Baumes der Erkenntnis, Newtons Inspiration zum Gravitationsgesetz oder schillernder Apfelschuss. Die Frucht des Kernobstgewächses ziert angeknabbert elektronische Geräte, vergiftet gutgläubige Prinzessinnen und symbolisiert als Reichsapfel des Heiligen Römischen Reichs nichts Geringeres als die Weltherrschaft. Im fernen Mostindien soll es angeblich sogar eine Apfelkönigin geben. Der sprichwörtliche Zankapfel – auch bekannt als goldener Apfel der Zwietracht – gilt sogar als Auslöser für den Trojanischen Krieg. Mit der Aufschrift «Für die Schönste» soll er an einer Hochzeit für einige Unstimmigkeit zwischen den anwesenden Göttinnen gesorgt haben. Über 20 000 Sorten des Rosengewächses, darunter auch die Sorte McIntosh, soll es weltweit geben. Zünftig also, was da jeden Herbst farbenfroh die Obstbäume ziert. Nicht ganz ohne ist auch die Geschichte der Apfelbäumchen im Garten des Museums Burghalde. Diese sollen nämlich einer urbanen Legende nach aus den Jahrtausende alten Samen jungsteinzeitlicher Wildäpfel gezogen worden sein. Solche haben sich in einigen Fundstellen zwar durchaus erhalten. Keimen können diese Samen allerdings nicht mehr. Von welchem Apfel die Bäumchen abstammen, bleibt also ein Geheimnis. Die kleinen, leuchtend rot-grünen Früchte eignen sich jedenfalls für schmackhafte Apfelwähen – auch eine Erkenntnis! Echte, verkohlte Wildäpfel aus der Jungsteinzeit gibts im Museum Burghalde zu bestaunen. Rebecca Nobel ■

«Ausgegraben». Hier schreiben Mitarbeiter des Lenzburger Museums Burghalde jeweils in der ersten Ausgabe des Monats über originelle Fundstücke.

BLICKPUNKT Feier Im kommenden Jahr begeht der Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung (GVL) sein 125-Jahr-Jubiläum. An der Generalversammlung im Februar wurde ein Kredit von 40 000 Franken dafür beantragt. Erich Renfer, Präsident des GVL, geht davon aus, dass das geplante Fest wunschgemäss am Samstag, 5. Juni 2021, über die Bühne gehen wird. «Es wurde ein spezielles Komitee mit der Organisation dieser Feier betraut. In der Zwischenzeit konnten bereits einige Verträge für den Unterhaltungsteil abgeschlossen werden», so Renfer. (rubu) Heisse Fragen: Antworten einer Sexualtherapeutin per Knopfdruck abrufbar.

Symbole: Stapferhausleiterin Sibylle Lichtensteiger im Introfilmraum.

Foto: Fritz Thut

Für ganz diskrete Dialoge: Lauschige Nischen im Debattenraum.

Foto: zvg

Foto: Chris Iseli

INSERAT

■ ■ ■ ■

Service / Reparaturen Boilerentkalkungen Neu- und Umbauten Badsanierungen

Tel. 062 892 85 81 Untere Schürz 8 dhs-sanitaer.ch 5503 Schafisheim info@ er.ch www.dhs-sanita

Hochbau Tiefbau Holzbau Zimmerei Max Fischer AG Postfach 208 5600 Lenzburg 062 886 66 88 Fax 062 886 66 86 ww w.maxfischer.ch

m Das Kompetenzzentru

für Türen und Tore

oder Mehrzwecktüren rschutztore, Haustüren ue Fe re, eto tri us Ind tore, nde Lösung. Hochwertige Garagen es Gebäude die passe jed te. r fü n be ha h ec a-t senden Know-how zur Sei – die Proﬁs von em bauten mit unserem umfas

Neu Ihnen bei Sanierungen und artner. Ihr Torsystem und stehen sind wir gerne Ihr Ansprechp rten n wa eite und arb ren alts ntie terh mo Un , en ein em Wir planen allg und n nge rtu Bei Reparaturen, Wa e • 24 h-Notfalldienst

det • 20 Mitarbeitend

• im Jahr 2000 gegrün

g 12 • 5600 Lenzburg linger • Unterer Haldenwe rme We rtin Ma • AG ch ema-te ma-tech.ch Tel. 062 777 20 40 • www.e

bin ich t, ib g n e h c a rw E s se ö b kein im e h n e ig E m o v m u ra T Wo es beim am richtigen Ort. gen Sie u e z r e Üb lbst. en sich se pothek y h / h c . akb

Region

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2020

GEMEINDENOTIZEN Gemeindeverwaltung Schafisheim Wegen der steigenden Fallzahlen und der strengeren Vorschriften zur Eindämmung von Covid-19 bittet der Gemeinderat die Bevölkerung, die Dienstleistungen der Verwaltung per Telefon oder E-Mail in Anspruch zu nehmen. So können physische Kontakte auf ein Minimum reduziert werden. (gks)

Seniorenanlass

Schafisheim Der Seniorenanlass wurde bereits im Sommer abgesagt. Die wiederum steigenden Covid-19-Zahlen lassen vorerst keine Verbesserung der Situation erwarten. Die Alterskommission wird zu gegebener Zeit prüfen, wann wieder ein Anlass durchgeführt werden kann. (gks)

Alternative zum Rumhängen: Musikalische Talente können ihre Musik mit professionellen Mitteln im Tonstudio produzieren.

Foto: zvg

Tonstudio auch für «newcomer»

■

STEFANIE OSSWALD

eutsch-Rap boomt grade. Wenn auch von der Öffentlichkeit kritisch beäugt, verbreitet sich der Rap mit deutschen Texten viral in den sozialen Medien und wurde in den letzten Jahren zu einem der meist gehörten Musikstile. Ungeachtet dessen huldigt man in den Texten nicht selten den Drogen, Sex, Luxus, Protz oder der Gewalt und scheut nicht, dies mit vulgärem Vokabular zum Ausdruck zu bringen. Je härter die Aussagen, desto authentischer die Botschaft, desto markanter die Resonanz. Mit seiner Musik setzt Rapper Siga dem «Is mir egal»-Image der Rap-Szene etwas entgegen und verhilft ihr mit Humor und Einfühlungsvermögen zu neuer Kredibilität, ohne dabei den Zeigefinger zu erheben. «Man wird als Rapper leicht in eine Schublade gesteckt. Aber man kann Rap auch anders machen. Ich habe

aufgrund meiner Reichweite als Musiker ein Bewusstsein für meine Vorbildfunktion. Mit meiner Musik möchte ich etwas zurückgeben», sagt Siga, der mit bürgerlichem Namen Siva Ganesu heisst. In seiner Musik spricht er Themen mit gesellschaftlicher Relevanz an, ohne Mainstream zu sein. Im Gegenteil: Vom Leben und dessen unbequemen Seiten weiss der 36-Jährige einiges zu berichten.

Vom Flüchtling zum Sieger

In seinen Texten verarbeitet Siga auch seine Erfahrungen als Flüchtling und mit Rassismus. Als Vierjähriger war er mit seiner Familie aus Sri Lanka nach Deutschland geflüchtet und lebte lange in Bielefeld, bevor er vor elf Jahren in die Schweiz kam. Als Musiker ist Siga über die Szene hinaus international bekannt. Zusätzlich zum Dokumentarfilm «Siga – Vom Flüchtling zum Sieger» in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Regisseur This Lüscher soll auch eine Biografie über den Rapper erscheinen. Geschrieben wird das Buch von der Aargauer Autorin Ina Haller, die durch ihren Krimi «Rüebliland» bekannt ist. Besonders grosse Aufmerksamkeit erhält sein Gehörlosenprojekt, bei dem seine Texte während des Konzertes von einer gehörlosen Jugendlichen in Gebärdensprache übersetzt werden. Mittlerweile ist der zweifache Familienvater angekommen und erfüllte sich

den Traum eines Eigenheims mit eigenem Tonstudio. Vor drei Monaten zog er mit seiner Familie von Dietikon nach Othmarsingen. Stets auf der Suche nach neuen Talenten, bietet er dort jungen, interessierten Musikern die Möglichkeit, ihre Musik mit professionellen Mitteln zu produzieren, anstatt auf der Strasse rumzuhängen. Willkommen sind Jugendliche, die ernsthaft daran interessiert sind, sich zu entwickeln, und bereit dazu, an sich und der Musik zu arbeiten. «Als Vater sehe ich mich in der Verantwortung und weiss aus eigener Erfahrung als Musiker, wie schwer es ist, sich zu etablieren, wenn man nicht die nötigen Mittel dazu hat.» Der beste Beweis für den Erfolg seines Engagements ist der junge Rapper Morish (27) aus Windisch. Auch er fasste den Mut, Siga zu kontaktieren und sein Talent unter Beweis zu stellen. Heute steht Morish regelmässig mit den Grossen der Szene auf der Bühne. Siga beweist: Guter Rap kommt längst nicht mehr nur aus den Metropolen und ist ebenso wenig die Musik pubertärer Rowdys, sondern schafft durch professionellen Umgang gesellschaftlich relevante Räume. Zudem plant Siga auch Projekte in der Region. Man darf also gespannt bleiben. ■

Infos: www.sigamusic.com.

Mehr Sicherheit am Bahnhof Möriken-Wildegg Die SBB wird bis Ende 2023 die Bahninfrastruktur am Bahnhof Wildegg ausbauen. Für die Schenkenberg-Gemeinden wird an der Talstrasse der neue Bushof West gebaut. Ein Bauwerk, das mit viel Komfort verbunden ist. ■

ALFRED GASSMANN

er Bahnhofplatz Wildegg gilt als Drehscheibe des öffentlichen Verkehrs, genügt aber den Anforderungen des Behindertengleichstellungsgesetzes nicht. Um dieses Ziel zu erreichen, wird die SBB die bestehende Personenunterführung durch eine neue mit behindertengerechten Rampenzugängen ersetzen. Umgebaut werden die Perronund Gleisanlagen und vergrössert werden die Angebote für Park und Ride sowie für Velos. Parallel dazu sind Gemeinden und Kanton aufgefordert, gemeinsam die Businfrastruktur ebenfalls behindertengerecht auszubauen. Das Projekt wurde angepackt, doch die Lösung gelang nicht auf Anhieb. Die Gemeinde Auenstein opponierte dagegen, dass die beiden Buslinien 50.379 aus dem Schenkenbergertal – eine aus Auenstein und eine aus Schinznach – nach wie vor auf dem Bahnhofplatz in Wildegg enden, aber neu über die Bahnhofstrasse fahren müssen, weil die Post-

Soll in ein Stufenpumpwerk umgebaut werden: Das Grundwasserpumpwerk Bleichematt in Staufen. Foto: Alfred Gassmann

Drei Gemeinden – ein Projekt

Staufen Hunzenschwil, Rupperswil und Staufen haben allesamt Sorgen mit ihrer Beschaffung von Trinkwasser, jedoch unterschiedlicher Art. Nun soll eine gemeinsame Lösung projektiert werden. ■

ALFRED GASSMANN

ährend Hunzenschwil nicht über eigenes Trinkwasser verfügt und es von Rupperswil beziehen muss, ist die Konzession für das Grundwasserpumpwerk Martiloo in Rupperswil abgelaufen. In Staufen liegt das Grundwasserpumpwerk Bleichematt im überbauten Gebiet. Gesetzeskonforme Schutzzonen lassen sich nicht mehr ausscheiden. Ein Ersatz ist notwendig. Die Gemeinderäte der drei Gemeinden haben Vorarbeit geleistet und beantragen ihren Stimmbürgern an der Wintergemeindeversammlung der Projektierung einer neuen gemeinsamen Wasserbeschaffung zuzustimmen. Die Projektierungskosten, Verträge, Versuchsbohrungen und Laborkosten sind mit 580 000 Franken veranschlagt. Der Kostenverteilschlüssel, basierend auf den zu erwartenden Projektkosten, ist provisorisch ausgehandelt. Hunzenschwil übernimmt 23,9 Prozent, Rupperswil 30,2 Prozent und Staufen 45,9 Prozent.

Westlich von Rupperswil befindet sich auf dem Gemeindegebiet Buchs das Grundwasserschutzareal Suret, östlich von Rupperswil auf dem Gemeindegebiet von Rupperswil das Grundwasserschutzareal Länzert. Das Areal Länzert wird von Schafisheim, Lenzburg, Niederlenz und Wohlen genutzt. Das Areal Suret blieb bislang unangetastet. In Zusammenarbeit mit dem Kanton, den Gemeinden, Ingenieurbüros und Geologen wurde festgelegt, dass Hunzenschwil, Rupperswil und Staufen im Areal Suret ein Grundwasserpumpwerk bauen, das Areal Länzert hingegen von Lenzburg, Niederlenz und Wohlen zukünftig gestärkt genutzt werden soll. Vom neuen Grundwasserpumpwerk Suret bis an das leistungsfähige Netz von Rupperswil ist eine neue Leitung nötig. Vom Gebiet Schoren bis zur Bauzone von Staufen muss im Staufnerfeld eine neue Transportleitung gebaut werden. Dank den Projektelementen können die beiden Grundwasservorkommen Suret und Länzert zudem miteinander technisch verbunden werden. Die zahlreichen Vorteile der regionalen Lösung liegen auf der Hand. Hunzenschwil, Rupperswil und Staufen bauen sämtliche Projektelemente gemeinsam und sind danach auch gemeinsam Eigentümer. Stimmen die drei Gemeindeversammlungen den gleichlautenden Anträgen zu, können Pumpversuche und chemische Untersuchungen des Wassers vorgenommen werden. Geplant ist, bis Ende 2021 ein beschlussreifes Bauprojekt auszuarbeiten.

INSERAT

Geplant: Der neue Bushof rechts neben der Talstrasse. strasse künftig geschlossen wird. Die Forderung von Auenstein nach einer anderen Anbindung ans Netz des öffentlichen Verkehrs fand Gehör. Mit dem Resultat, dass ausser dem Bushof auf dem Bahnhofplatz ein zweiter Bushof fast am Ende der Talstrasse ins Projekt aufgenommen wurde. Künftig werden die Busse aus dem Schenkenbergertal den Bushof West nutzen. Die geteilte Anordnung des Bushofs beidseits des Geleisefeldes verdient das Prädikat «zukunftsgerichtet». Der aareseitige Bushof West ennet den Geleisen wird samt Landerwerb 1,7 Millionen Franken kosten. An den drei Gemeindeversammlungen Ende November ist das Kreditbegehren traktandiert. Die Gemeinde Thalheim übernimmt pauschal 15 000 Franken. Nach Abzug aller

Foto: Alfred Gassmann

Beiträge verbleiben den drei Gemeinden 171 000 Franken. Der Verteilschlüssel ergibt sich anhand der aktuellen Fahrgastzahlen. Auenstein übernimmt 38 Prozent, Schinznach 30 Prozent und Veltheim 32 Prozent. Die Erneuerung der Publikumsanlagen am Bahnhof Wildegg durch die SBB beginnt im Januar 2022 und dauert ein Jahr. Zwei neue Haltekanten für die Busse helfen, den Bahnhofplatz zu strukturieren. Der Umbau des Bahnhofplatzes ist in Möriken-Wildegg an der Gemeindeversammlung Gegenstand eines umfangreichen Traktandums, verbunden mit enormen Baukosten. Kurz und gut: Der Gegenwert ist hoch. Gewonnen werden eine Aufwertung sowie mehr Komfort und Sicherheit für alle Benutzer.

Spezialpaket Skiservice gültig bis 14. November 2020

· Grosser Service

inkl. bfu-Bindungsprüfung

80.– 59.–

Unschlagbare Saisonvermietung Ski & Snowboard für Kinder & Jugendliche

Skilänge = Saisonpreis inkl. Skischuhe & Stöcke

Aarauerstrasse 69 - 5200 Brugg

95.–

95 cm

Othmarsingen Dass DeutschRap nicht immer mit dem Stinkefinger daherkommen muss, beweist der international erfolgreiche Rapper Siga und verbindet seine Musik mit sozialem Engagement. Seit drei Monaten lebt er im Dorf.

skiklinik.ch

www.gewerbeverein-lenzburg.ch

Nächstes Erscheinungsdatum: 3. Dezember 2020 Inserateverkauf: CH Media Lenzburger Bezirks-Anzeiger, T. 058 200 53 53 Susanne Basler, T. 058 200 58 28

Der Gewerbeverein Lenz

AN DIE URNE FÜR MEHR UNTERN

Gestaltung Gewerbeseite: Patrick Iseli, p.iseli@gewerbeverein-lenzburg.ch Gewerbeverein Lenzburg und Umgebung Medien-Partner:

Diese Rubrik steht ausserhalb der redaktionellen Verantwortung.

Am 18. Oktober 2020 fanden für die Bevölkerung im Aargau sehr wichtige Wahlen statt – nebst dem Regierungsrat wurde auch der Grossrat neu bestellt.

OPEL NUTZFAHRZEUGE

BEGEISTERN BÜEZER UND BUCHHALTER.

Der Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung empfahl, den Unternehmerinnen und Unternehmern auf den Wahllisten den Vorzug zu geben. Nur mit einer möglichst grossen und starken Vertretung und deren Einsatz für optimale wirtschaftliche und politische Rahmenbedingen kann das selbstständige Unternehmertum in Handwerk, Handel, Dienstleistungen und Industrie gestärkt werden. Ohne eine schlagkräftige Interessenvertretung liefe das Gewerbe Gefahr, als schweigende Mehrheit benachteiligt zu werden.

UNSER NEUES MODELLSORTIMENT WWW

Sorge tragen zum Wohlstand Es ging hoch zu und her am Sonntag des 18. Oktober 2020. Es war ein Abstimmungssonntag mit Linksdrall, der auch für die KMU-Wirtschaft von grosser Bedeutung war.

Die Städte regieren das Land und was Damit der Austausch wieder gewährleisdem Beobachter weiter zusätzlich auf- tet ist, sind Ideen gesucht, damit der pergefallen sein muss: sönliche Kontakt nicht weiter ausbleibt. Für das Gewerbe ist es zentral und wichDie Städte regieren das Land und grei- tig, sich den Konsumenten immer stets fen nach der Agglomeration. Die (jungen) überraschend anders und erfrischend Menschen sind in ihren Entscheidungen präsentieren zu können. Der Lockdown ﬂexibler. Sie orientieren sich immer we- zeigte, wie wichtig es ist, über ein funkniger an den bislang gängigen Leitplan- tionierendes und regionales Gewerbe zu ken wie Parteien und Parolen. Hingegen verfügen. nimmt die Bedeutung der individuellen Werte zu, Politik und Meinung wird (ideo- Aktiv Bleiben – Netzwerk stärken! logischer) Lifestyle. Es ist ein Zeichen der Zeit und in den rasch wachsenden Im Alltag zählen nur Werte, die sich linken Denkstuben dieses Landes gibt lohnen. Daher lohnt es sich, Mitglied im es ohne Zweifel noch viele Ideen, was die Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung Allgemeinheit alles bezahlen sollte und zu werden. Wir würden uns freuen, Sie was subito aus der Welt zu räumen ist. schon bald in unserem Netzwerk von Der umsorgende Nanny-Staat gewinnt über 300 Mitgliedern begrüssen zu an Zustimmung. Vor diesem Hintergrund dürfen. ist die (bürgerliche) Politik mehr denn je gefordert, Sorge zu unserer KMU- Herzlichst und bleiben Sie gesund! Wirtschaft und damit zu unserem Land zu tragen. Denn mehr als 99 Prozent der Unternehmen in der Schweiz sind KMU. Sie erwirtschaften den Wohlstand in diesem Land, der offenbar für viele selbst- Erich Renfer, Präsident verständlich, ja zu selbstverständlich ge- Gewerbeverein Lenzburg & Umgebung worden ist. Danke für die Unterstützung Der Virus Covid-19 wird nicht so schnell verschwinden – wir aber müssen lernen damit umzugehen und die Aktivitäten wieder in veränderter Form aufnehmen. «Danke für die Unterstützung» ist nicht etwas, das man täglich hört, aber beim lokalen Gewerbe schon. Wer hätte gedacht, dass ein Virus unserer Leben so verändert, und dies nicht für eine kurze Zeit, sondern uns sicher zukünftig begleiten wird.

Ihre Arbeitgeberin in der Region Lenzburg. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf unserer Webseite www.unifil.ch

Die starke Lösung

www.max-urech.ch

Die Zukunft ist Digital wie wir.

Soda Fresh Schweiz AG Industrie Birren 10 5703 Se

100°

nzburg & Umgebung informiert.

www.facebook.com/GVLenzburg

it Se

18 79

ir e w rt n We e ff e ha d sc ben ei bl

Telefon 062 89122 50 www.webermalermeister.ch

au zb l o H en – on i au at 88 fb o v 6 e 1 66 Ti en G g 8 – R r rA 8 u 8 au u – che h 20 nzb 062 b s e n h ba Fi ac L x stf 00 efo oc H Um Ma Po 56 Tel www.maxfischer.ch

Bereits ab CHF 1000

Nehmen Sie mit mir Kontakt auf!

Privates Einkaufsvergnügen

Wirkungsvolle Websites für KMU

Unbeschwertes Einkaufen im Hömlilade auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Jetzt Termin vereinbaren! Lea Grossmann - Marketing mit Inhalt Bifang 1, Le

Hömlilade | Rathausgasse 15 | Lenzburg 079

Schaden und jetzt? Direkt zum Fachmann Ihrer Region Carrosserie und Lackierwerk Telefon 062 891 76 76 info@carrosserie-nyffeler.ch www.carrosserie-nyffeler.ch Carrosserie J. Nyffeler GmbH l Hermenweg 8 l 5603 Staufen

Schoop + Co. AG Tel. 056 483 35 35

www.schoop.com

VERSTEHEN VERBINDET. Innovative und zukunftsweisende Lösungen unterstützen effiziente sowie ressourcenschonende Beschaffungsprozesse.

kromerprint.ch

Anrufen und putzen lassen! Der Treffpunkt für Geniesser in der Rathausgasse! 062 891 04 04 www.vicolo.ch

Wir sanieren Ihr Haus mit 10 Jahren Garantie!

062 771 70 70

Putzzentrale Aar

Risse – Feuchtigkeit – Schimmel – Nässe – Algen – Hausschwamm? Wasserschaden? Leckortung – Trocknung – Sanierung

Dobler-Bautenschutz AG • Bruggerstrasse 12 • 5103 Wildegg

Hochspannungsmast in Niederlenz

Energie verbindet Wo Menschen leben, arbeiten und kommunizieren braucht es funktionierende Energienetzwerke. Die SWL Energie AG versorgt Lenzburg und die Region mit Strom, Erdgas, Fernwärme, Wasser und weiteren Dienstleistungen. www.swl.ch Mehr Infos: ww

making places collaborative

usm.com

Ringstrasse Nord 41 - Lenzburg www.buerokonzept.ch

PUBLIREPORTAGE

RE/MAX Lenzburg informiert.

Wir lieben Immobilien und wir lieben Menschen

Die Immobilienbranche wird immer digitaler. Automatisierte Online-Tools versprechen bei der Bewertung und beim Verkauf von Immobilien massive ﬁnanzielle Einsparungen. Es lohnt sich jedoch genauer hinzuschauen und auf lokal erfahrene Makler/innen zu setzen.

Team RE/MAX Lenzburg Täglich tauchen im Internet neue, digitale Immobilienmaklerﬁrmen auf. Geboten werden digitalisierte Teildienstleistungen entlang des Verkaufsprozesses zum vermeintlichen Tiefstpreis. Doch Vorsicht! Es lohnt sich genauer hinzuschauen. Online-Angebote sparen beim Dienstleistungsumfang. Es drohen versteckte Kosten für zusätzlich anfallende Dienstleistungen. Oft kann festgestellt werden, dass bei der «innovativen Firma» genau die gleichen digitalen Tools zum Einsatz kommen, welche klassische Immobilienmakler/innen auch nutzen. Was Ihnen ein digitaler Makler nie geben kann, ist «Menschlichkeit», Empathie, Intuition und Erfahrung im lokalen Markt. Wir RE/MAX-Makler sind interessiert, Ihre Bedürfnisse und Wünsche zu verstehen und in den Verkaufsprozess mit einzubinden. Jede Immobilie ist einzigartig. Genauso

wie die Menschen, die sie verkaufen oder kaufen. Digitale Eingabefelder in einem Online-Bewertungsformular können das Potenzial Ihrer Immobilie nicht erspüren. Dafür benötigt es einen fachmännischen, erfahrenen Blick des Immobilienmaklers mit den Kenntnissen des regionalen Marktes. Mit ihm zusammen können Sie eine individuelle Verkaufsstrategie entwickeln und damit den bestmöglichen Marktpreis erzielen. Wer mit einem digitalen Makler verkauft, führt einige Aktivitäten, wie beispielsweise die Besichtigungen der Immobilie oder Verhandlungen mit Kauﬁnteressenten, meist selbst durch. Ein einzelnes Objekt kann gut bis zu hundert Anfragen generieren und je nach Objekt ist mehr als die Hälfte an einer Besichtigung interessiert. Ihr Immobilienmakler prüft, selektioniert (oft sind Interessenten nicht ernsthaft an einem Kauf interessiert, sondern nur neugierig), organisiert und führt die Besichtigungen durch. Öfters ergeben sich im Verlauf des Vermarktungs-

Verkauf 4 ½-Zimmer Terrassenhaus mit Lift | 170 m² Wohnfläche | grosszügige Terrasse | VP 1‘190‘000

Möchten Sie sich auch zu unseren zufriedenen Kunden zählen? Dann verlangen Sie einen kostenlosen Beratungstermin. Wir freuen uns, Sie und Ihre Liegenschaft kennen zu lernen.

Augustin Keller-Str. 18 5600 Lenzburg 062 552 11 33 lenzburg@remax.ch www.remax.ch/lenzburg

Stellen

TAG DER OFFENEN TÜR

Stellenausschreibung Mitarbeiter/in Kasse und Vertretung Aufsicht Die beiden Gemeinden Rupperswil und Auenstein betreiben das gemeinsame Schwimmbad, welches im Jahr 1948 gebaut und im Winter 2006/07 komplett saniert wurde. Auf die Saison 2021 suchen wir eine/n

REBENWEG 2A | SEENGEN

am Freitag, 13. November 2020 von 16.00 bis 19.00 Uhr

Besichtigen und sofort uns über Ihren Besuch!

Das zentrale Schulsekretariat nimmt die Verwaltungsaufgaben der Kreisschule wahr und ist Kontakt- und Anlaufstelle für Lehrpersonen, Eltern und Behörden sowie für weitere Personen. Arbeitsort ist die Schulanlage Wildegg. Ihr Proﬁl: • kaufmännische Grundausbildung oder gleichwertige Berufslehre • vorzugsweise Erfahrung im Bereich Schulverwaltung/sekretariat • sehr gute IT-Anwenderkenntnisse • Sicherheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck • selbständige, speditive und zuverlässige Arbeitsweise, hohe Belastbarkeit • dienstleistungsorientiertes Verhalten und Diskretion • teamfähige, kommunikative und flexible Persönlichkeit

Zehnder Immobilien AG 5430 Wettingen 056 427 08 88 info@zehnderimmo.ch www.zehnderimmo.ch

5703 Seon AG

Überbauung Bergmatt Grosszügige, attraktive 5½ Zi-DoppelEinfamilienhäuser – Ruhige, zentrale Lage – Ausbauwünsche werden berücksichtigt – Keine Baukreditzinsen – Bezugsbereit ab Frühjahr 2022 – Verkaufspreise ab CHF 800 000.– exkl. Einstellhallen-Plätze

Auskunft und Unterlagen direkt vom Ersteller:

Die Kreisschule Chestenberg umfasst ca. 840 Schülerinnen und Schüler aus den Gemeinden Möriken-Wildegg, Brunegg und Holderbank sowie insgesamt rund 130 Lehrpersonen. Zur Ergänzung des bestehenden Sekretariats suchen wir per 1. Februar 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/-in 40 – 60%

einziehen - wir freuen

Generalunternehmung T 032 312 80 60 info@nerinvest.ch www.nerinvest.ch

prozesses Fragen oder Stolpersteine, die zu Beginn der Zusammenarbeit nicht absehbar waren. Das Dienstleistungspaket eines RE/MAX-Maklers umfasst den kompletten Verkaufsprozess, von der Bewertung, Vermarktung, Durchführung von Angebotsverfahren, Organisation und Begleitung der Beurkundung bis zur Schlüsselübergabe. Dies in Einbezug Ihrer ganz individuellen Wünsche. Die Kosten für diese umfassenden Dienstleistungen bezahlen Sie einzig bei Verkaufserfolg.

Versprochen wird einiges… Lassen wir doch unsere Kunden über ihre Erfahrungen sprechen: «Herr Christoph Bolliger hat mich als fachkundiger, zuverlässiger und kompetenter Immobilienmakler sehr überzeugt. Ich kann und werde ihn in meinem Bekanntenkreis gerne weiterempfehlen.» (Hans Frei) «Charli Fischers Professionalität hat alle Erwartungen übertroffen!» (Péter Vajda) «Unsere Erfahrungen mit Maklern war bisher eher negativ geprägt. Herr Bolliger ist ein sehr positives Beispiel dafür, dass es auch anders geht! Wir waren rundum zufrieden.» (Tino Otten) «Der erste Kontakt mit Herr Rischgasser war ausschlaggebend für die Vergabe des Auftrages. Sehr freundliches und kompetentes Auftreten von Herrn Rischgasser. Sehr rasche Reaktion (Rückruf).» (Fritz Pfäfﬂi) «Nochmals vielen herzlichen Dank für die sehr geschätzte Unterstützung, die guten Grundlagen und die sehr professionelle Abwicklung des Geschäfts! Ich empfehle Herr Charli Fischer sehr gerne jederzeit weiter!» (Thomas Bolliger) «Die Betreuung war sehr gut. Die Reaktionszeiten bei Fragen waren top! Wir fühlten uns sehr gut betreut und begleitet. Auf jeden Fall werden wir Herrn Rischgasser weiterempfehlen!» (Manuela Leimgruber) «Mit Christoph Bolliger hatten wir einen Top Makler an unserer Seite. Der gesamte Verkaufsprozess wurde von ihm überaus professionell abgewickelt. Wir werden ihn und RE/MAX bestimmt weiterempfehlen.» (Daniel Buchmann) «Zu allen Fragen, die uns bewegten, hatte Herr Charli Fischer stets eine spontane und treffende Lösung. Das gab uns die innere Ruhe und Energie für den Umzug. Sein Humor war immer ein Aufsteller.» (Magdalena Zogg) «…die Diskussion über Kaufangebote war gut und zielgerichtet. Ich schätzte Daniel Rischgassers erfahrene, ruhige Art.» (Oliver Teichmann)

Vermieten Per sofort in Wildegg zu vermieten:

2-Zimmer-Alterswohnung

Unser Proﬁl: Wir bieten eine anspruchs- und verantwortungsvolle, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit, ein gutes Arbeitsklima mit motivierten und engagierten Kolleginnen und Kollegen sowie die Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und zeitgemässen Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Möriken-Wildegg. Sie leisten eine Jahresarbeitszeit mit einer höheren Präsenz während der Schulzeit und entsprechend geringerer Präsenz in den Schulferien. Haben wir Ihr Interesse geweckt oder möchten Sie mehr wissen? Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Gesamtschulleiterin Alexandra Köchli; schreiben Sie ihr eine E-Mail: gesamtschulleitung@ks-chestenberg.ch.

Auf dem Gelände des Alterszentrums Chestenberg in der Villa Bünzegg. Mit grosser eigener Terrasse. Die Umgebung ist zur Mitnutzung und an den Aktivitäten des AZ Chestenberg kann teilgenommen werden. Bei Bedarf können Leistungen (Reinigung, Mahlzeiten etc.) gebucht werden.

Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Zeugniskopien, Foto und Gehaltsvorstellungen) erwarten wir gerne ab sofort bis 20. November 2020 an den Gemeinderat Möriken-Wildegg, «Stellenbewerbung Schulsekretariat», Yul-Brynner-Platz, Postfach, 5103 Möriken, oder per E-Mail an gemeinde@moeriken-wildegg.ch.

Miete: Fr. 1250.– inkl. NK/Monat

Gemeinderat Möriken-Wildegg

Marco Anselmi: 062 200 22 22

• Mitarbeiter/in Kasse und Vertretung Aufsicht mit einem Pensum von 20 bis 30 % (Zeitraum April bis September). Die Aufgaben umfassen im Wesentlichen die Betreuung der Kasse mit Eintrittskontrolle und des Fundbüros, die Herausgabe von Spielmaterial und Büchern, die Abrechnung der Einnahmen, Reinigungsarbeiten (Kassahäuschen, Garderoben etc.), die Unterstützung des Bademeisters und die Zusammenarbeit mit dem Kioskpersonal. Da Ihr Einsatz wetterabhängig ist, erwarten wir von Ihnen eine grosse Flexibilität. Wünschenswert wäre, nebst der Mitarbeit an der Kasse, dass Sie bereit sind, sich an der Aufsicht der Badegäste zu beteiligen und sich in diesem Bereich weiter ausbilden zu lassen, damit Sie den Bademeister in seiner verantwortungsvollen Arbeit unterstützen können. Eine verantwortungsbewusste, speditive und zuverlässige Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich. Des Weiteren können Sie gut schwimmen. Für die Stelle an der Kasse verfügen Sie idealerweise über das SLRG Brevet Basis Pool und für die Stelle der Aufsicht das SLRG Brevet Plus Pool oder sind bereit, dieses zu erwerben. Sie verfügen über ein Flair für Zahlen und Organisation und bleiben auch in hektischen Zeiten ruhig und zuvorkommend. Als erste/r Ansprechpartner/in für die Besucher sind Sie die Visitenkarte unserer Badi. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Stelle in einem gut funktionierenden Team und mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen gemäss Personalreglement der Gemeinde Auenstein. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Daniel Marti (Präsident Schwimmbadkommission) unter Tel. 079 725 09 11 oder Bademeister Georges Hächler, Tel. 062 897 13 10, gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte an die Schwimmbadkommission, Schürmatt 1, 5105 Auenstein oder per Mail an gemeindekanzlei@auenstein.ch.

Seetal / Lindenberg

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Donnerstag, 5. November 2020

Mit der Einzigartigkeit des Löwenzahns

Ablösung des Gemeindeschreibers

Sarmenstorf In diesem Jahr zeichnet der Aargauische Katholische Frauenbund (AKF) den 2014 gegründeten Sarmenstorfer Verein Die Tanten mit dem Frauenpreis aus. Eine liebevoll gestaltete Feier in der Aarauer Kirche Peter und Paul war Ort der Würdigung.

Boniswil Der Gemeinderat weist der bisherigen Stellvertreterin des Gemeindeschreibers, Michèle Schlatter, einen neuen Aufgabenkreis zu. Das heisst, die Behörde befördert sie per 1. Juli 2021 zur Gemeindeschreiberin. Michèle Schlatter arbeitet seit drei Jahren auf der Gemeindeverwaltung Boniswil und hat im vergangenen Sommer erfolgreich den Spezialkurs für Gemeindeschreiber (CAS öffentliches Gemeinwesen Stufe 2) abgeschlossen. Ihre frei werdende Stelle ist ausgeschrieben. Der langjährige Gemeindeschreiber Rudolf Holliger tritt per 30. Juni 2021 von seinem Amt als Gemeindeschreiber zurück. Er wird danach noch ein halbes Jahr mit einem Pensum von 50 Prozent weiterarbeiten und während dieser Zeit noch hängige spezielle Geschäfte betreuen, Aufgaben bei der Archivierung ausführen, die Einführung der digitalen Geschäftsverwaltung unterstützen und den erforderlichen Know-how-Transfer gewährleisten. (gkb)

■

GRAZIELLA JÄMSÄ

unge Menschen sind wie zarte Pusteblumen, die kurz davor stehen, ihre Fähigkeiten in die Welt hinauszutragen, ja hinausfliegen zu lassen.» Mit diesen Sätzen führte Vroni Peterhans-Suter, Präsidentin der AKF-FrauenpreisKommission, das Sinnbild des Löwenzahns in ihre Laudatio ein. «Manchmal brauchen sie auf dem Weg einen sanften, kleinen Schubs, damit die Samen Fuss fassen können.» Und genau diese Bestärkung habe sich der Verein Die Tanzen zur Aufgabe gemacht. «Bisweilen unterstützen die ‹Tanten› auch beim Wurzelschlagen, falls jemand auf steinigem Boden gelandet ist.»

Feierliche Übergabe: Vertreterinnen von «Die Tanten» aus Sarmenstorf bekommen in Aarau den AKF-Frauenpreis. Denn wenn der Löwenzahn Wurzeln geschlagen habe, sei er für seine Überlebenskraft bekannt. «Der Glaube an sich, um in unwegsamem Gelände Fuss zu fassen, braucht hie und da eine gute Tante oder einen lieben Onkel.» Die Hilfe der «Tanten» ist so vielfältig wie das Leben selbst: Ein junger Mann

braucht ein Bett? Kein Problem. Hilfe beim Lebenslauf? Eine «Tante» oder auch ein «Onkel», wie es sie mittlerweile im Verein gibt, steht den jungen Menschen zur Seite. «Wir unterstützen einmalig Personen zwischen 18 und 30 Jahren. In welcher Art, das zeigt uns das Leben», erklärte Josefine Krumm, die den Verein

Ein Preis für gelebte Frauensolidarität Nachgefragt Vroni Peterhans-Suter ist seit 2015 Präsidentin der AKF-Frauenpreis-Kommission. Sie spricht über die Intention des Aargauischen Katholischen Frauenbundes (AKF) hinter dieser Ehrung und wieso der Verein Die Tanten in diesem Jahr ausgezeichnet worden sind. Welcher Prozess geht vonstatten, bis die Preisträger feststehen? Vroni Peterhans-Suter: Die Jury ist die Frauenpreis-Kommission: Das sind sechs erfahrende Frauenbundsfrauen, die durch Lebens- und Vereinserfahrung kompetente Entscheidungsträgerinnen sind. Wir achten darauf, dass verschiedene Aargauer Regionen, Altersgruppen und Berufshintergründe vertreten sind. Ebenso ist der AKF-Kantonalvorstand Teil der Kommission und muss den Ent-

scheid statutengemäss mittragen. Ein Jahr lang werden dann Augen und Ohren offengehalten, was eine ordentliche Liste ergibt. Das Bestreben ist, eher unbekannte Projekte und Frauen auszuzeichnen, denn diese Preisverleihung ist eine grosse Chance für mehr Publizität. Vroni Peterhans Welche Aspekte spielen bei der Auswahl noch eine Rolle? Die Art des Projektes soll jedes Jahr etwas unterschiedlich sein. Dann nehmen wir, wo möglich, Rücksicht auf das Jahresthema des Frauenbundes: Dieses Jahr nochmals «Care – make up – mach die Welt schöner und besser». Zusätzlich hat

dieses Jahr die Coronasituation mitentschieden: Denn «Die Tanten» unterstützen junge Menschen, die wegen Corona in Schwierigkeiten geraten sind. Damit reagieren sie auf die Aktualität. Was wünschen Sie den «Tanten» für die Zukunft? Wir wünschen dem Verein stets genügend «Tanten» und genügend Ressourcen, um ihre «Betantungen» weiterhin anbieten zu können. Ausserdem wünschen wir uns, dass die Berichte über die Preisverleihung auch andere Menschen motivieren, ihre Tanten- und Onkel-Aufgabe wahrzunehmen. Also dass «Tanten» und «Onkel» nicht mehr als verstaubte Relikte gelten, sondern systemrelevante Motivationsverstärker für junge Menschen in schwierigen Lebenssituationen werden. (gjä)

Foto: Graziella Jämsä

zusammen mit Alice Lüps und Pia Steiner gegründet hat, einst in einem Interview. Diese Kraft war während der Feier in Aarau deutlich spürbar. Alle BAG-Regeln im Umgang mit Corona wurden nicht nur berücksichtigt, sie wurden ganz selbstverständliche Grundpfeiler der Gestaltung. Jedoch ohne den Sinn für die Schönheit des Lebens zu vergessen. Überall leuchteten Kerzen, Blumenbuketts und Bilder weckten Assoziationen. Dieser Erfindungsreichtum und die Durchsetzungskraft seien, so Regierungsrat Urs Hofmann in seinem Grusswort, Gründe genug, um das Verb «betanten», (so nennen die Gründerinnen selbst ihre Einsätze) in den Duden aufzunehmen. Oder wie es der Sarmenstorfer Nachbar Hans Melliger formulierte: «Niemand – und darüber sind wir uns weit über Sarmenstorf hinaus einig – niemand hat diesen Preis so sehr verdient und kann ihn so gut brauchen wie unsere ‹Tanten›.» Und was sagen die «Tanten» selbst? Josefine Krumm, Pia Steiner und Alice Lüps sind sich, unabhängig voneinander gefragt, einig: «Der Preis ist eine wunderbare Würdigung. Er zeigt, zusätzlich zu den Rückmeldungen unserer ‹Betanteten›, dass wir wahrgenommen werden, und das ist eine schöne Motivation für die Zukunft.» ■

Verein im Internet: www.die-tanten.ch.

Eindrückliches Panoramabild in der Steinzeitwerkstatt Boniswil Die Erneuerungsarbeiten in der Steinzeitwerkstatt in Boniswil kommen flott voran: Ein frisch gestrichener Zementboden hellt auf und ein stimmungsvolles Riesenbild von sieben auf zweieinhalb Meter versetzt den Besucher in die Zeit vor 6000 Jahren. So mögen die Pfahlbauer von damals gelebt haben. Dank der neuen Deckenbeleuchtung erkennt man jedes Detail auf diesem gewaltigen Wandgemälde. Wie dieses Bild, welches vor gut sechs Jahren, also im Frühjahr 2014, an der Berner Ausstellung «Les Palafittes – die Pfahlbauer» im verdunkelten Eingangsbereich beeindruckte, über Thayngen nun in Boniswil gelandet ist, wird dem Besucher der Steinzeitwerkstatt gleich zu Beginn erklärt. Die meisten abgebildeten Alltagsgegenstände oder Werkzeuge findet man später irgendwo in der Sammlung. Ein

GEMEINDENOTIZEN Notfalltreffpunkt

Beinwil am See Der Notfalltreffpunkt der Gemeinde befindet sich bei der Turnhalle Steineggli. (gkb)

Herkunft Asylsuchende

Beinwil am See Gemäss dem kantonalen Sozialdienst sind per 1. Oktober 23 Personen aus folgenden Nationen in der kantonalen Asylunterkunft im ehemaligen Bürgerheim untergebracht: Mongolei (4), Syrien (3), Ukraine (3), Afghanistan (3), Irak (2), Iran (2), Türkei (2), Sri Lanka (2), Eritrea (2). In privaten Unterkünften wohnen Personen aus Syrien (3) und aus dem Irak (1). (gkb)

Einsegnung des Schulhauses

Bettwil Das Schulhaus wird nach der abgeschlossenen Erweiterung eingesegnet. Coronabedingt erfolgt die Einsegnung im kleinen Rahmen am Sonntag, 15. November, nach dem Gottesdienst durch Kaplan Augustine Asogwa in Begleitung der Ministranten. (gkb)

Neuverpachtung Bürgerheim

Dürrenäsch Mit dem Verein Katzenhübel, Teufenthal, wurde der Pachtvertrag für den Bürgerheim-Heimbetrieb «Höchweidhus» per 1. November unterzeichnet. (gkd)

Arbeitsjubiläum

Lindenberg Ruedi Mosimann, Mitarbeiter im Forstbetrieb Lindenberg, konnte am 1. November sein 30-Jahr-Arbeitsjubiläum feiern. (gkb)

Ökumenische Anlässe abgesagt

Eine neue Attraktion: Das sieben mal zweieinhalb Meter grosse Panoramabild in der Boniswiler Steinzeitwerkstatt. Modell eines Pfahlbauhauses ergänzt dieses Bild. Obwohl es nicht aus der Steinzeit stammt, hat es trotzdem schon antiquarischen Wert, ist es nämlich 1927 erbaut worden und wurde vom Museum Burghalde Lenzburg zur 5-Jahr-Feier des Fördervereins vor gut einem Jahr geschenkt. Auf einer wandgrossen Europakarte erkennt man die Abbaustellen von Roh-

stoffen, welche in Werkzeugen ausgegraben wurden: Silex (Feuerstein), Obsidian und Serpentinit (Grüngestein), alles Fundstücke, welche selbst von Max Zurbuchen zusammengetragen wurden und so einzigartig in einer Sammlung zu sehen sind. Diese lassen sich nun einzeln in die Hand nehmen. Vieles mehr hat sich zudem geändert: Ein Steinzeitshop run-

Foto: zvg

det die Begehung ab, wo zum Beispiel hübsche Silex-Halsketten oder -Armbänder (ein Weihnachtsgeschenk?) zum Kauf angeboten werden. Ein Besuch der Steinzeitwerkstatt eignet sich auch als vorweihnachtlicher Personalausflug, auf Wunsch mit Führung und Apéro. Details darüber auf www.steinzeit-live.ch. (psc)

Meisterschwanden-Fahrwangen Die reformierte Kirchgemeinde Meisterschwanden-Fahrwangen und die katholische Pfarrei Meisterschwanden-Fahrwangen-Seengen sagten den ökumenischen Seniorennachmittag vom 11. November sowie den zweiteiligen Kurs «vergnügt. erlöst.befreit» vom 26. November und 3. Dezember wegen Corona ab. (phn)

Notfalltreffpunkt

Sarmenstorf Der Notfalltreffpunkt der Gemeinde befindet sich zwischen dem Mehrzweckhalleneingang und dem Ausgang der Gemeindeverwaltung. (gks)

INSERAT

Aargauer Komitee «NEIN zur Unternehmens-Verantwortungs-Initiative» ry Burkart, StändeCo-Präsidium: Marianne Binder-Keller, Präsidentin CVP Aargau, Nationalrätin, Baden; Thomas Burgherr, Nationalrat, Wiliberg; Thierry rat, Baden; Renate Gautschy, Präsidentin Gemeindeammänner-Vereinigung, Gontenschwil; Peter A. Gehler, Präsident Wirtschaft Region Zofingen (WRZ), Zofingen; Hansjörg Knecht, Ständerat, Leibstadt; Lukas Pfisterer, Präsident FDP.Die Liberalen Aargau, Grossrat, Aarau; Robin Röösli, Präsident Jungfreisinnige Aargau, Freienwil; Marianne Wildi, Präsidentin Aarg. Industrie- und Handelskammer, Lenzburg

Abstimmung vom 29. November

Komiteemitglieder: Beat Bechtold, Direktor Aarg. Industrie- und Handelskammer, Birr; Giorgio Behr, VRP Behr Bircher Cellpack BBC, Beringen; Yannick Berner, Einwohnerrat, Aarau; Hans-Jörg Bertschi, VRP Bertschi Gruppe, Dürrenäsch; Martina Bircher, Nationalrätin, Aarburg; René Bodmer, Grossrat, Präsident SVP Bezirk Bremgarten, Unterlunkhofen; Anita Bruderer, Geschäftsinhaberin, Windisch; Ralf Bucher, Grossrat, Mühlau; Hans Fischer, KMU-Unternehmer, Widen; Peter Fischer, VRP Fischer Reinach AG, Reinach; Sabina Freiermuth, Grossrätin, Fraktionspräsidentin FDP, Zofingen; Michael Fux, Präsident FDP Lengnau, Lengnau; Markus Gabriel, Grossrat, Uerkheim; Christian Glur, Grossrat, Glashütten; Mario Gratwohl, Grossrat, Niederwil; Christoph Hagenbuch, Grossrat, Oberlunkhofen; Rolf Haller, Grossrat, Zetzwil; Silvia Huber, CEO DOMACO Dr. med. Aufdermaur AG, Lengnau; Peter Huber, Head Swiss Public Affairs Novartis International AG, Kappel; René Huber, Grossrat, Gippingen; Erich Hunziker, Grossrat, Gemeindeammann, Kirchleerau; Michaela Huser, Grossrätin, Wettingen; Stefan Huwyler, Grossrat, Muri; Rolf Jäggi, Grossrat, Egliswil; Raphael Jehle, CEO und Inhaber Jehle AG, Magden; Manuel Kaspar, Grossrat, Oberkulm; Tonja Kaufmann, Grossrätin, Vizeammann, Hausen; Daniel Knecht, VRP Knecht Brugg Holding AG, Brugg; Tobias Knecht, Präsident FDP Bezirk Muri, Muri; Roland Kuster, Grossrat, Gemeindeammann, Wettingen; Sebastian Laube, Gemeinderat, Rümikon; Regina Lehmann-Wälchli, Grossrätin, Reitnau; Martin Lerch, Grossrat, Rothrist; Suzanne Marclay-Merz, Grossrätin, Aarau; Manuel Mauch, Präsident FDP Bezirk Rheinfelden, Wallbach; Maya Meier, Grossrätin, Auenstein; Andreas Meier, Grossrat, Klingnau; Stéphanie Mörikofer-Zwez, ehem. Regierungsrätin, Kaiseraugst; Werner Müller, Grossrat, Wittnau; Josef Nietlispach, Inhaber Profilpress AG, Muri; Daniel Notter, Grossrat, Wettingen; Hansjörg Plüss, Stetten; Maja Riniker, Nationalrätin, Suhr; Bruno Rudolf, Grossrat, Vizeammann, Reinach; Laura Rufer, Präsidentin Jungfreisinnige Aarau-Lenzburg-Kulm, Unterentfelden; Travis Schmidhauser, Sarmenstorf; Bernhard Scholl, Grossrat, Möhlin; Herbert H. Scholl, Grossrat, Zofingen; Adrian Schoop, Grossrat, Gemeindeammann, Turgi; Martina Sigg, Grossrätin, Schinznach-Dorf; Franziska Stenico, Grossrätin, Beinwil (Freiamt); Gérald Strub, Grossrat, Gemeindeammann, Boniswil; Otto H. Suhner, VRP SUHNER Holding AG, BRUGG Group AG, Brugg; Bruno Tüscher, Grossrat, Gemeindeammann, Münchwilen; Dieter Weber, VRP Tax Partner AG, Aarau; Livio Zanandreis, Vorstand FDP Muhen und Jungfreisinnige Aarau-Lenzburg-Kulm, Muhen; Hans-Peter Zehnder, VRP Zehnder Group AG, Gränichen

www.aargauerkomitee.ch

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 5. November 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

Wo sich Freundlichkeit nicht nach dem Kontostand richtet, bin ich am richtigen Ort.

wechseln k n a B t z t Je tieren! und proﬁ chseln akb.ch/we

Der Laden für gu ute Kindersachen n Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag: 13:30 – 18:00 Uhr Mittwoch & Freitag: 09:00 – 12.00 Uhr 13:30 – 18:00 Uhr Samstags ab 7. Nov. – 19. Dez. 2020:

09.00 – 16.00 Uhr

an der Feldstrasse 20 in 5107 Schinznach-Dorf oder rund um die Uhr online unter

kids.constri.ch

Wie weiter mit dem zu gross gewordenen Einfamilienhaus? Als persönliche Totalunternehmerin ﬁnden wir zusammen mit Ihnen eine optimale Lösung für Ihre Zukunft. Wir freuen uns über einen unverbindlichen Gedankenaustausch! werneyer ott architektur gmbh hirschengraben 52 · 6003 luzern · 078 795 22 55 · woarchitektur.ch

■

Agenda / Szene / Hinweise

Lenzburger Bezirks-Anzeiger ■ Der Seetaler ■ Der Lindenberg

Agenda vom 6. bis 12. November DIES & DAS Freitag, 6. November Lenzburg, Rathausgasse 13 bis 17 Uhr: Wochenmarkt.

Inserat 2 Spalten, 106 mm Gut gemeint ist nicht immer auch gut gemacht. Der Gegenvorschlag verzichtet auf die gefährlichen Konstruktionsfehler der undurchdachten Initiative, die auch Arbeitsden plätze in der Schweiz gefährd b würde. Stimmen Sie deshalb NEIN zur UnternehmensVerantwortungs-Initiative.. Dr. Hans-Jörg Bertschi Verwaltungsratspräsident Bertschi Gruppe, Dürrenäsch

Samstag, 7. November Lenzburg, Müllerhaus 8 Uhr: Treffpunkt im Müllerhaus (1. Teil) zum zweitägigen Schnitt- und Pflegekurs an Obstbäumen für Anfänger und Fortgeschrittene. Organisator Gartenbauverein Lenzburg und Umgebung. 2. Teil am Samstag, 14. November, 8 Uhr, Familie Brogli, Rohr. Infos und Anmeldung unter www.gartenbauverein-lenzburg.ch oder Crossiety. Rupperswil, Terrasse vor dem Chäsitreff 13 bis 16 Uhr: Strassenmusik für die Konzernverantwortungsinitiative mit Felix Huber (Klavier), Corinne Nora Huber (Gesang, E-Bass, Cello) und Christoph Huber (Saxophon, Bassklarinette und Schlagzeug), jeweils 20 Minuten mit Pausen von 20 Minuten. Bei schlechtem Wetter wird die Spielzeit den Witterungsverhältnissen angepasst.

Dienstag, 10. November

www.aargauerkomitee.ch

Velolichtaktion findet statt Noch bis Ende November in der Rathausgasse: Der Wochenmarkt findet jeweils am Dienstagmorgen und Freitagnachmittag statt. Von Dezember bis März nur noch am Dienstagmorgen – dann jeweils unter den Arkaden beim Alten Gemeindesaal. Foto: Archiv/Hanny Dorer

Lenzburg, Rathausgasse 7.30 bis 11 Uhr. Traditioneller Wochenmarkt. Lenzburg, Lenzhardstrasse 18 19.30 bis 21 Uhr: Tanzkreis – Kreistanz. Rupperswil, reformierte Kirche 14.30 Uhr: «Mein Name ist Zäch, ich bin es auch!». Referat von Dr. Guido A. Zäch über sein einzigartiges Lebenswerk.

CLUB Freitag, 6. November Seon, Konservi 20.15 bis 23 Uhr: Vincent Vegas Last Dance mit «Youth» und «Death». Das Quartett Vincent Vegas Last Dance spielt erfrischenden Grunge direkt aus der Garage.

Agenda-Einträge Auf der Seite «Agenda» werden Angaben zu öffentlichen Veranstaltungen von Vereinen, Gemeinden und weiteren Organisationen publiziert. Damit der Anlass sicher hier erscheint, sollten die Daten mindestens 14 Tage vor der Veranstaltung durch die Organisatoren auf der Eventdatenbank von CH Media erfasst werden unter: event.chmedia.ch Für die Seite «Szene/Hinweise» können ausführlichere Beschreibungen und Fotos ebenfalls mindestens 14 Tage vor dem Anlass gemailt werden an: redaktionLBA@chmedia.ch

SENIOREN November

Alle Pro Senectute Senioren-Mittagstische sind bis auf Weiteres abgesagt.

ausstellung «Saubere Sache» (Seifi Lenzburg) Archivalien und Objekte aus der Sammlung – ergänzt mit Mikroskopaufnahmen des Swiss Nanoscience Institutes wie etwa die nanostrukturierte Oberfläche der sich selbst reinigenden Lotusblume. – Verlängert bis im März 2021. Öffnungszeiten: Dienstag bis Samstag, 14 bis 17 Uhr, Sonntag, 11 bis 17 Uhr. Ikonenmuseum: Pop-up-Ausstellung Stahlskulpturen von James Licini, der seit den 70er-Jahren zu den wichtigsten Schweizer Eisenplastikern zählt. – Bis 14. März 2021.

Schlösser Hallwyl, Lenzburg und Wildegg Geschlossen. Saisonstart Mai 2021.

MUSEEN Lenzburg: Museum Burghalde

Dauerausstellung «Unterwegs durch Zeiten und Kulturen». – Adresse: Schlossgasse 23. – Internet www.burghalde.ch. Sonderausstellung «Saubere Sache. Über die faszinierende Welt der Seifen. – Internet: www.seifi.ch. – Bis 31. Oktober 2021. Pop-up-Ausstellung im 2. Stock des Museums: Sie zeigt ergänzend zur Sonder-

Dorfmuseum Seon

Vorübergehend geschlossen.

AUSSTELLUNGEN Lenzburg, Stapferhaus

Ausstellung «Geschlecht. Jetzt entdecken.» Start am 1. November. Ausstellungsdauer bis 31. Oktober 2021.

«Lenzburg persönlich» wird verschoben

Sorgen für stimmungsvolle Soundscapes: Das Quartett Vincent Vegas Last Dance.

Foto: zvg

Vincent Vegas Last Dance mit Youth – Death in der Konservi Seon Das Quartett Vincent Vegas Last Dance spielt erfrischenden Grunge direkt aus der Garage. Dank der hochkarätigen Besetzung kommt die Musik laut, deutlich und direkt auf die Bühne, oft mit doppeltem Boden und stimmungsvollen Soundscapes. Die beiden EPs Youth und Death versammeln Songs über einen allzu plötzlichen Abschied von der Jugend. Sänger und Gitarrist Christoph Trummer hat Songs ausgegraben, die er in den rebellischen Jahren vor dem Tod seiner Eltern geschrieben hatte, und andere Songs aus den Jahren danach, in denen sich die Erkenntnis eingeschlichen hat, dass nicht alles so schwarz-weiss ist, wie

Donnerstag, 5. November 2020

es scheint. Druckvoll und dynamisch wurden in zwei Tagen 12 Songs eingespielt, die mit der zeitlosen Gitarrenrock-Formel auch deutlich in die Jugendzeit der Bandmitglieder zurückgehen: die 1990er-Jahre, das Golden Age des Alternative Rock, wilde Breaks, Fuzz-Stürme, hin und wieder auch gedrosseltes Tempo mit psychedelischer, elegischer Melancholie. Bei allem Starkstrom baut diese Musik auf Songs auf, denen auch in einer rein akustischen Version nichts fehlen würde. ■

Freitag, 6. November, 20.15 Uhr Konzert, ab 18 Uhr Essen und Trinken.

Lenzburg Das nächste «Lenzburg persönlich» findet nicht am 8. November, sondern am 14. März 2021 statt. Zu Gast Marianne Wildi, 1965, CEO Hypothekarbank Lenzburg und Fintech-Pionierin, sowie Roland Häfliger, 1967, seit 2001 katholischer Pfarrer in Lenzburg und seit 2013 Pastoralraumpfarrer im Pastoralraum Region Lenzburg. Marianne Wildi wohnt in Meisterschwanden, ist die Tochter einer Französischlehrerin und eines Schreiners, spielt Posaune, EsHorn und Euphonium und parkiert Geld lieber auf dem Bankkonto als an Aktienmärkten. Motto von Roland Häfliger in seiner Pfarreiarbeit und Seelsorge: Fröhlich mit den Fröhlichen, traurig mit den Trauernden (nach Röm 12, 15), und dies in heiterer und engagierter Gelassenheit. Zum Thema «Geld und Geist» treffen sich somit zwei in Lenzburger wirkende Personen unter der Moderation von Alexander Krebs, Präsident des Stiftungsrats. Man darf auf Geschichten und Eindrücke zweier interessanter Persönlichkeiten, die das Lenzburger Stadtleben aus ganz unterschiedlichen Perspektiven erleben, gespannt sein. Der Eintritt ist frei. Aufgrund der aktuellen Coronamassnahmen kann leider kein Apéro gereicht werden. ■

Sonntag, 14. März 2021, 11 Uhr, 20-Jahr-Jubiläum «Lenzburg persönlich», Alter Gemeindesaal Lenzburg. Maskenpflicht, Teilnehmerzahl beschränkt, Anmeldung (Name, Vorname, Wohnort, Telefon) an info@muellerhaus.ch oder 062 888 01 00.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Sonntag 9 bis 17 Uhr.

Lenzburg, Müllerhaus

Ausstellung im Soussol. Skulpturen von Kathrin Küng, Porträts von Stefan Eisenhut. Ausstellungsdauer bis 8. November. Öffnungszeiten: Samstag und Sonntag, 11 bis 17 Uhr, Montag bis Mittwoch, 11 bis 19 Uhr, Donnerstag und Freitag, 11 bis 20 Uhr.

Lenzburg, Aavorstadt 15

Aquarelle von Trudi Zuber bei Coiffeur Galerie Lifestyle. Bis 31. Dezember. Öffnungszeiten: Salon-Öffnungszeiten.

Lenzburg Aufgrund der Coronaregeln hat sich die Pro Velo Region Lenzburg entschieden, die Velolichtaktion nicht abzusagen, sondern in anderer Form durchzuführen. Die Velolichtaktion findet nicht in der Rathausgasse vor dem Rathaus Lenzburg, sondern auf dem Areal des Alten Zeughauses an der Ringstrasse West 19 statt. Mit dem Verschieben des Standorts aus der Rathausgasse folgt man den Empfehlungen des Bundesrats, Kontakte und Ansammlungen zu reduzieren. Ein Reparaturteam wird beim Materialdepot beim Zeughaus (signalisiert) Velos von 10 bis 12 Uhr entgegennehmen. Bis 13 Uhr können die reparierten Velos abgeholt werden. ■

Samstag, 7. November, 10 bis 13 Uhr, Areal Altes Zeughaus, Lenzburg.

Seengen, MeditopCenter, Alesa

«Weiss in allen Farben». Bilder von Adrian Spiegel. Ausstellung bis Dezember.

Seengen, CuPNet photo-art Galerie

Ausstellung: Bilder von Peter Mettler, Metall-Skulpturen von Alois Eberli, Taschen von KoKoTé aus dem Urnerland. – Öffnungszeiten: Jeden Samstag von 10 bis 16.30 Uhr oder auf Voranmeldung möglich.

Sicherheit: Licht muss funktionieren.

Foto: zvg

Noch zwölf «Fenster» zu vergeben Brunegg Noch sind nicht alle Adventskalendertage von Freiwilligen besetzt, die ein Fenster, den Hauseingang oder den Garten festlich schmücken und beleuchten möchten. «Es wäre schön, wenn der traditionelle Dorfadventskalender auch dieses Jahr die Weihnachtszeit im Dorf bereichern würde», sagt Tanja Knobel vom Stiftungsrat Kirche Brunegg. Noch fehlen zwölf Fenster. Hierzu sind alle eingeladen – auch Neuzuzüger –, diesen Brauch im Dorf weiterzutragen. Die Fenster sollten jeweils vom entsprechenden Tag an bis Ende Dezember ab Eindunkeln bis 22 Uhr beleuchtet werden. Allerdings muss dieses Jahr auf einen Umtrunk verzichtet werden.

Advent, Advent ...: Dieses Fenster sorgte 2019 für ein stimmungsvolles Ambiente. Foto: zvg ■

Interessenten können sich bis 7. November unter 079 771 15 29 oder tanja.knobel@hotmail.ch anmelden.

INSERAT

Zulauf AG, Gartencenter Schinznach-Dorf www.zulauf.ch T 056 463 62 62

Schinznacher Christkindwelt

Besuchen Sie unsere festliche Weihnachtswelt mit tollen Deko- und Geschenkideen

VERANSTALTUNGEN

Donnerstag, 5. November 2020

Lenzburger Bezirks-Anzeiger Der Seetaler Der Lindenberg ■

■

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelze, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen; antike Möbel, Teppiche, Schreib-/Nähmaschinen. Zahle bar und fair. Tino Braun, Hergiswil Tel. 076 204 29 22

Hauptstrasse 33 5212 Hausen AG Tel. 056 441 33 11

November

Monatsaktion ab 14.00 Uhr

Schweinsschnitzel an Champignonrahmsauce mit Butternudeln Fr. 24.50 statt Fr. 29.50 www.maxundmoritz-hausen.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Grosser

Das heutige Rezept:

Marronibrot

Weihnachtsmarkt

für 2 Brote 800 g 1 EL 1 6 dl 200 g 300 g

Ruchmehl Salz Hefewürfel Milchwasser (halb-halb) Marronipüree, aufgetaut Marroni, ganz, aufgetaut Mehl zum Formen

Zubereitung Mehl und Salz in Schüssel mischen, in der Mitte eine Vertiefung eindrücken. Hefe mit wenig Milchwasser auﬂösen, beigeben. Marronipüree mit restlicher Milch verrühren und dazu giessen. Alles zu einem Teig zusammenfügen. Teig gut kneten. Marroni grob schneiden und unter den Teig kneten. Teig zugedeckt bei Zimmertemperatur ca. 1 Std. aufs Doppelte aufgehen lassen. Ofen auf 200 °C vorheizen. Teig in 2 Portionen teilen und je auf wenig Mehl zu runden Broten formen. Auf ein mit Backpapier belegtes Blech legen. In der unteren Ofenhälfte 30-40 Min. backen. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf www.volg.ch/rezepte/

Geniessen Sie Weihnachtsstimmung! Neben Weihnachtsschm muck, Adventsdeko und kulinarischen Kösstlichkeiten erwartet Sie eine Fülle e an Geschenkideen.

Ist Pflege für die Haare. Und Balsam für die Seele.

Lassen Sie sich im November in unserem WellnessCoiffeursalon mit einer Massage, warmen Aromatüchern und Tee bei entspannender Musik verwöhnen!

Wyss GartenHaus Aarau Neumattstrasse 7, 5000 Aarau Telefon 062 824 09 30

Vitamin Well

Boxer

50cl Pet

50cl Bügelﬂasche

Refresh

Fr.

1.75

statt 1.95

Old

Fr.

1.35

Cristalp

Falken

6 x 1.5Liter Pet

24 x 50cl Dosen

blau & grün

Fr.

Lagerbier hell

3.–

statt 5.70

Fr. 14.40

statt 1.85 + Depot

15 x 50cl Dosen

statt 10.80

Fanta Orange & Sprite 6 x 1.5Liter Pet

Fr. 10.80

statt 14.40

Unplugged

Zweigelt, Hannes Reeh 75cl

Fr. 18.50

statt 23.–

Original "XXL"

Fr. 19.50

statt 27.–

24 x 33cl Flaschen

Fr. 21.60

Protos

Appenzeller

75cl

25% Vol. 50cl

Roble, Ribera del Duero

Fr. 10.90

statt 13.90

Fr.

17.50

statt 28.90

Wir sind für Sie da - von Montag bis Samstag normale Öﬀnungszeiten – gratis Parkplätze – keine Wartezeit

Fr.22.90

Bündner Röteli

75cl

22% Vol. 100cl

Negroamaro Salento

Fr. 14.90

statt 17.90

6 Meses

Cinque Autoctoni 75cl

Ingwerlikör

Mavrio

Yecla

Edizione

Feldschlösschen Original "XXL"

GÜNST IGER

statt 28.80

6 x 1.5Liter Pet

8.70

35%

Preis

Feldschlösschen

Fr.

ÜB ER

1/2

Knutwiler

Red Line & Schnitzwasser

Monats-Hit November

Dieter Meier Collection 75cl

Fr. 15.80

statt 19.80

Kirschlikör

Fr. 24.90

Hendrick's Gin

41.4% Vol. 70cl

Fr.34.90

Roberto Sarotto

Hennessy

75cl

40% Vol. 70cl

Barbera d'Alba "Elena"

Fr.18.90

statt 22.90

Weitere Aktionen:

rio-getraenke.ch

Aktionen gültig vom 04.11. bis 17.11.2020

Cognac VS

Fr. 39.90

Die Spirituosen-Angebote sind unabhängig von der Gültigkeitsdauer dieses Inserates. Kein Spirituosenverkauf an unter 18-jährige!

www.wyssgarten.ch www.wyssgarten.ch

Grey Goose Vodka

40% Vol. 70cl

Fr.

44.90