064_2026

CH Regionalmedien AG I Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern I Obere Bahnhofstrasse 5 I 8910 Affoltern am Albis I Telefon 058 200 5700 I www.affolteranzeiger.ch I Auflage 27 810 I AZ 8910 Affoltern a. A. I Post CH AG

Ihr Verkaufsobjekt. Unsere Erfahrung. Suchen Sie einen Käufer für für Ihre Immobilie? Wollen Sie Ihr Ihr Objekt ins r richtige ichtige Licht rücken? Sich nicht mit dem zweitbesten Preis begnügen? Nutzen Sie die umfassenden Marktkenntnisse und das weitgespannte Beziehungsnetz unserer Immobilientreuhänder und Notariatsfachleute. Ihre Immobilien. Unser Unser Zuhause.

AUS DEM BEZIRK AFFOLTERN I Nr. 64 I 179. Jahrgang I Dienstag, 1. September 2026

Streit um Schulraum

Ausgleich in letzter Sekunde

Stallikon stimmt über das grösste Bauprojekt seiner Geschichte ab. Der geplante Schulhausneubau sorgt für Diskussionen. Seite 6

Der FC Wettswil-Bonstetten liegt gegen Gossau bis tief in die Nachspielzeit zurück und rettet mit einem Penalty noch einen Punkt. Seite 19

Nicht jede Säuliämtler Gemeinde ist als Wohnort gleich attraktiv Die UBS veröffentlicht zum zweiten Mal ihren Wohnattraktivitätsindikator Daniel Vaia

90

Jahre alt wird der Hedinger alt Kantonsrat und alt Gemeindepräsident Ernst Jud. Seite 11

«Beziehung zum Pferd funktioniert fast ohne Sprache.» Seite 13 Karin Illi, Reitpädagogin. (Bild Regula Zellweger)

Schützen feierten

Die Nähe zu den Zentren Zürich und Zug, die gute Verkehrsanbindung, die vielfältigen Einkaufsmöglichkeiten, die Freizeitangebote, die Nähe zur Natur: Im Säuliamt lässt sich gut leben. Allerdings gibt es von Gemeinde zu Gemeinde durchaus Unterschiede, was die Wohnattraktivität angeht. Dies geht aus dem Wohnattraktivitätsindikator 2026 der Grossbank UBS hervor. Zum zweiten Mal nach 2024 hat die UBS mit einer Analyse sämtlicher Schweizer Gemeinden in zehn Regionen die attraktivsten Wohnorte ermittelt. Bewertet wurden dabei Infrastruktur, Freizeitmöglichkeiten und Lebenshaltungskosten. Fazit: Für eine Familie mit zwei Kindern und einem durchschnittlichen Einkommen sind mittelgrosse Städte attraktiver als Grosszentren. In der Region Zürich-Aargau-Schaffhausen eruierte die Studie als attraktivste Wohnorte Aarau (AG) vor Baden (AG) und Schaffhausen. Zürich folgt erst auf Platz vier. Die Wohnattraktivität von diesen vier Orten und rund einem Dutzend weiteren in der Region Zürich stuft die Studie als «weit überdurchschnittlich» (höchste Stufe) ein.

Was 1676 als Bürgerwehr begann, ist heute ein moderner Schützenverein: Die «Ehrsame Zihlschaft zu Ottenbach» blickt auf eine 350-jährige Geschichte zurück. Am Samstag feierten die Ottenbacher Schützen dieses seltene Jubiläum beim Schützenhaus gemeinsam mit Vertretungen der Ämtler Vereine und den seit Jahrzehnten verbundenen Schützen aus Jonen – bewusst in kleinem Rahmen. Zur Gründungszeit hatte das Schiessen wenig mit Freizeit oder Sport zu tun. Die Zürcher Obrigkeit verpflichtete die Männer auf dem Land zum Training mit der Waffe. Sie sollten im Ernstfall ihr Dorf, ihr Hab und Gut verteidigen. Heinz Meili, Präsident des Zürcher Schiesssportverbandes, erinnerte in seiner Ansprache an diese Ursprünge und schlug zugleich den Bogen zur heutigen Landesverteidigung. Aus der einstigen Wehrpflicht sei inzwischen ein hochmoderner Präzisionssport geworden. (red)

Seite 18 ANZEIGEN

Sechs Säuliämtler Gemeinden überdurchschnittlich attraktiv Die acht nördlichen Säuliämtler Gemeinden wurden allesamt als «überdurchschnittlich» (Aeugst, Affoltern, Bonstetten, Obfelden, Stallikon und Wettswil) oder «durchschnittlich» (Hedingen, Ottenbach) taxiert; sie werden in der UBSStudie der Region Zürich-Aargau-Schaffhausen zurechnet. Die sechs südlichen Gemeinden, die der Region Zentralschweiz zugeteilt wurden, erhielten die Prädikate «durchschnittlich» (Hausen, Mettmenstetten) und «unterdurchschnittlich» (Kappel, Knonau, Maschwanden, Rifferswil). Als «weit unterdurchschnittlich» (tiefste Stufe) wurde die Wohnqualität in keiner der Gemeinden im Bezirk Affoltern eingestuft. Was für die Regionen Zürich-Aargau-Schaff hausen und Innerschweiz

Die drei attraktivsten Wohngemeinden in der Region Zürich-Aargau-Schaffhausen sind gemäss der UBS-Studie Aarau vor Baden und Schaffhausen («weit überdurchschnittlich»). Die Wohnattraktivität im nördlichen Säuliamt wird in sechs Gemeinden als «überdurchschnittlich» eingestuft, in zwei als «durchschnittlich». (Die sechs Gemeinden im südlichen Säuliamt wurden der Region Innerschweiz zugerechnet – siehe Grafik auf Seite 3). (Grafik UBS) gilt, trifft auch auf die übrige Schweiz zu: In neun der zehn untersuchten Regionen sind mittelgrosse Städte die attraktivsten Wohngemeinden. Neben Aarau heissen die Spitzenreiter Solothurn, Fribourg, Sion, Luzern, Chur und St. Gallen (alles Kantonshauptorte) sowie Vevey und Lugano. Einziges Grosszentrum mit einer Top-Platzierung ist Basel. Laut der UBS-Studie bieten mittelgrosse Städte in allen Landesteilen eine «gut ausgebaute Infrastruktur, vielfältige Einkaufs- und Freizeitmöglichkeiten

sowie Zugang zu diversen Dienstleistungen – beispielsweise im Bereich Bildung und Kinderbetreuung». Gleichzeitig wiesen die meisten mittelgrossen Städte Lebenshaltungskosten auf, die deutlich unterhalb derjenigen der Grosszentren liegen. Besonders spürbar sei dieses Gefälle rund um Zürich. So lägen die Kosten in Aarau und Schaffhausen 28 beziehungsweise 34 Prozent unter dem Niveau von Zürich. In Vevey, um ein weiteres Beispiel zu nennen, sind sie 15 Prozent tiefer als in Genf. Dieses günstige Verhältnis zwischen Standort-

qualität und Kosten mache die mittelgrossen Städte für Familien zu attraktiven Standorten. Nebst den Zentren würden auch viele Agglomerationsgemeinden wie Zollikon, Baar, Granges-Paccot (FR), Gaiserwald (SG) oder Morges (VD) eine hohe Wohnattraktivität aufweisen. Sie profitierten von guter Erreichbarkeit und hoher Lebensqualität und böten oft tiefere Steuern oder Wohnkosten als die benachbarten Zentren.

OPENING

05. & 06. SEPTEMBER AFFOLTERN AM ALBIS

Carrosserie/Spritzwerk

Lido Galli Zürichstrasse 1A 8932 Mettmenstetten

Seite 3 SB-Waschanlage

Raser im Visier

Nachbarn gebraucht

Staatsanwalt fordert PS-Limit für Junglenker Neutralität im Knonauer Amt Die Zahl der Raserdelikte im Kanton Zürich steigt deutlich: Waren es 2020 noch 141 Fälle, sind es inzwischen rund 230. Fast jeden Arbeitstag landet damit ein neuer Fall bei Michael Huwiler, Leiter Strassenverkehr der Zürcher Staatsanwaltschaft. Besonders häufig sind junge Männer zwischen 18 und 30 Jahren beteiligt – oft am Steuer von Hochleistungsautos mit 400 bis 700 PS. Die Folgen können verheerend sein. 2025 starben im Kanton Zürich 30 Menschen im Strassenverkehr, sechs davon

bei Raserunfällen. Und dies bei insgesamt nur 52 solchen Unfällen. «Die Gefahr, bei einem Raserunfall ums Leben zu kommen, ist sehr hoch», sagt Huwiler. Oft seien Unschuldige die Opfer. Härtere Strafen hält Huwiler nicht für nötig. Handlungsbedarf sieht er dagegen bei der Motorleistung. Er fordert eine PS-Begrenzung für Junglenker. An die Vernunft eines 18-Jährigen zu appellieren, reiche nicht. (red)

Seite 5

Jahrhundertelang lag das Knonauer Amt im Spannungsfeld zwischen Zürich und Schwyz. Beide Orte bekämpften sich immer wieder, waren für ihre Eigenständigkeit aber zugleich auf Kooperation angewiesen. Für die Region dazwischen wäre Neutralität keine Option gewesen: Sie musste sich nach den jeweiligen Machtverhältnissen richten. Im Mittelalter fehlten im Knonauer Amt eigenständige politische Strukturen. Zürich baute seine Territorialherrschaft schrittweise aus. Mit der Land-

vogtei Knonau ab 1512 und der Obervogtei Bonstetten-Stallikon-Wettswil ab 1538 entstanden klar definierte Herrschaftsverhältnisse. Auch die Eidgenossenschaft war lange kein einheitlicher Staat. Die einzelnen Orte entschieden über Krieg, Frieden und Bündnisse, waren aber auf Verträge und Zusammenarbeit angewiesen. Die Neutralität im heutigen Sinn entstand erst später. (red)

Seite 9

Telefon 0 44 776 81 11 044

Antrieb. Ihr Geschmack. Unser arkenvielfalt ruckstuhlgaragen.ch/m

B ATEN

20036 9 771661 391004

Allgemeines kommunales Feuerverbot für das Gemeindegebiet Bonstetten – Aufhebung Papier- und Kartonsammlung Am Samstag, 5. September 2026, findet in Affoltern am Albis und Zwillikon die Papier- und Kartonsammlung statt. Bitte stellen Sie Papier und Karton separat gebündelt und geschnürt frühestens am Vorabend, jedoch bis spätestens 8.00 Uhr morgens gut sichtbar am Strassenrand bereit. Loses, beschichtetes, verunreinigtes oder in Säcken bzw. Taschen abgefülltes Material sowie nicht zusammengefaltete Schachteln oder untragbare, übergrosse Bündel werden nicht abgeführt.

Aufhebung allgemeines Feuerverbot für das Gemeindegebiet Stallikon

Sammelverein: JUMBA

Achtung: Das kantonale Feuerverbot im Wald sowie in Waldesnähe bleibt weiterhin bestehen.

Kontaktstelle bei nicht abgeholtem Papier oder Karton: 079 414 28 40 (ab 13.00 Uhr) 1. September 2026 Stadt Affoltern am Albis, Bereich Hochbau und Umwelt

Einstellung des Konkurses Schuldnerin: Advanced Swiss Services SDC GmbH, Jonenbachstrasse 21b, 8911 Rifferswil, CHE-465.742.824 Datum Anordnung Liquidation nach den Vorschriften über den Konkurs (Art. 731b Abs. 1bis Ziffer 3 OR): 30. Juni 2026 (in Rechtskraft erwachsen am 20. Juli 2026)

Die Baudirektion Kanton Zürich, ALN, Abteilung Wald, hat am Freitag, 28. August 2026, 12.00 Uhr, die Waldbrandgefahr von «sehr grosse Gefahr» (Stufe 5) auf «grosse Gefahr» (Stufe 4) zurückgestuft. Gemäss aktuellen Prognosen ist in den nächsten beiden Wochen eine Entspannung bei der Brandgefahr zu erwarten, obwohl die Wasserdefizite weiterhin bestehen. Deshalb erachtet der Gemeinderat den Zeitpunkt als geeignet, das allgemeine kommunale Feuerverbot auf dem Gemeindegebiet Stallikon per Dienstag, 1. September 2026, 12.00 Uhr, aufzuheben.

Die Präsidialverfügung ist der Publikation unter www.amtlichenachrichten. ch angehängt und liegt während der Rekursfrist bei der Gemeindeverwaltung, Schalter Einwohnerkontrolle, Reppischtalstrasse 53, 8143 Stallikon, zur Einsicht auf. Gegen die Präsidialverfügung kann, von der Publikation an gerechnet, beim Statthalteramt Affoltern, Im Grund 15, 8910 Affoltern am Albis wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen.

Im Übrigen wird auf die Publikation im Schweizerischen Handelsamtsblatt vom 1. September 2026 verwiesen.

Die Firma Hinni AG wird im Auftrag von der Wasserversorgung Hausen am Albis sämtliche Hydranten auf die Gebrauchstauglichkeit, in der Zeit vom 31. August 2026 bis am 18. September 2026 kontrollieren. Die Grundeigentümer werden gebeten, die Zugänglichkeit sicherzustellen. Die Zugänglichkeit ist gewährleistet, wenn die Hydranten nicht überwachsen sind, die Erreichbarkeit der Hydranten ohne Hindernisse jederzeit sichergestellt ist. Sollte die Zugänglichkeit nicht gewährleistet sein, wird die Firma Hinni AG in Zusammenarbeit mit der Wasserversorgung die nötigen Massnahmen veranlassen. Kleinere Anpassungen, z.B. Rückschnitte einzelner Äste und dgl., werden während der Kontrollarbeiten ohne Rücksprache mit dem Grundeigentümer ausgeführt.

Am 25. August 2026 ist in Affoltern a.A. gestorben:

Gürber geb. Walder, Ursula Heidi geboren am 16. September 1945, wohnhaft gewesen in Wettswil am Albis Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Bestattungsamt Wettswil am Albis

Rechtsmittelbelbelehrung Gegen diese Präsidialverfügung kann, von der Publikation an gerechnet, beim Statthalteramt Affoltern, Postfach, 8910 Affoltern am Albis wegen Verletzung von übergeordnetem Recht innert 30 Tagen schriftlich Rekurs erhoben werden (§ 19 Abs. 1 lit. a und d i.V.m. § 19b Abs. 2 lit. c VRG sowie § 20 Abs. 2 VRG). Die Rekursschrift muss einen Antrag und dessen Begründung enthalten. Die angerufenen Beweismittel sind genau zu bezeichnen und soweit möglich beizulegen. Die Kosten des Rekursverfahrens hat die unterliegende Partei zu tragen. Bonstetten, 1. September 2026 Gemeinderat Bonstetten

Wer einen Fluss überquert, muss die eine Seite verlassen. Mahatma Ghandi

29. August 1937 bis 16. August 2026

Kontrolle von Hydranten auf Bauprojekte privaten Grundstücken Planauflage:

Wettswil am Albis

1. Das allgemeine Feuerverbot für das Gemeindegebiet Bonstetten vom 20. Juli 2026 wird per Dienstag, 1. September 2026,12.00 Uhr, aufgehoben. 2. Das kantonale Feuerverbot im Wald sowie in Waldesnähe bleibt weiterhin bestehen.

Peter Lüthi

Kostenvorschuss CHF 4500.00 und Begehren um Durchführung bis 21. September 2026

Konkursamt Affoltern Sagistrasse 8b 8910 Affoltern am Albis

Der Gemeinderat beschliesst mit Präsidialverfügung vom 28. August 2026:

Traurig, in grosser Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von dir

28. August 2026 Gemeinderat Stallikon

Datum der Konkurseröffnung und Einstellung mangels Aktiven, Art. 230 SchKG: 20. August 2026

Affoltern am Albis, 1. September 2026

Seit 30. Juli 2026 herrscht im Kanton Zürich Waldbrandgefahr Stufe 5 (sehr grosse Gefahr). Im gesamten Kantonsgebiet gilt ein Feuerverbot im Wald sowie in Waldesnähe. Die prognostizierten Niederschläge sind eingetroffen. Die Waldbrandgefahrenstufe wurde am Freitag, 28. August 2026, 12.00 Uhr, auf die Stufe 4 (grosse Gefahr) abgesenkt.

Für Ihre wertvolle Zusammenarbeit zur Sicherstellung der Trink- und Löschwasserversorgung danken Ihnen der Gemeinderat und die Wasserversorgung. Bei Fragen steht die Wasserversorgung (G. Blickenstorfer, Tel.: 044 764 19 77) gerne zur Verfügung. Der Gemeinderat

Die Pläne liegen auf den betreffenden Gemeindekanzleien zur Einsicht auf. Dauer der Planauflage: 20 Tage vom Datum der Ausschreibung an. Erfolgt die Ausschreibung im Amtsblatt des Kantons Zürich später, gilt das Datum der letzten Ausschreibung. Rechtsbehelfe: Begehren um die Zustellung von baurechtlichen Entscheiden sind innert 20 Tagen seit der Ausschreibung bei der Baubehörde schriftlich einzureichen; elektronische Zuschriften (EMails) erfüllen die Anforderungen der Schriftlichkeit in der Regel nicht. Wer das Begehren nicht innert dieser Frist stellt, hat das Rekursrecht verwirkt. Die Rekursfrist läuft ab Zustellung des Entscheides (§§ 314–316 PBG). Für die Zustellung baurechtlicher Entscheide wird eine geringfügige Kanzleigebühr erhoben.

Bonstetten Bauherrschaft: Valeria und Adrian Rüedi, Alte Stationsstrasse 14, 8906 Bonstetten Projektverfasser: Berger AG, Langächerstrasse 5, 8907 Wettswil am Albis Projekt: Aussenaufstellung einer LuftWasser-Wärmepumpe, Alte Stationsstrasse 14, 8906 Bonstetten Katasterinformationen: Grundstück-Nr.: 2068, Vers.-Nr. 969, Zone: KH

Als Lehrer, Erwachsenenbildner, Psychologen, kreativen Initiator, musischen Menschen, mit Liebe zur Musik, stets dem respektvollen Umgang des Menschen und der Natur verpflichtet, durften wir dich, unseren Bruder, Vater, Schwiegervater, (Ur-)grossvater, Onkel, Partner und Freund erleben. In liebevoller Erinnerung

Hanny Unger-Lüthi Rachel Lüthi und Günther Csucker Christoph Lüthi und Angela Brugger Eva Lüthi und Vano Prangulaishvili Miriam Lüthi, Tzonio Kerekovski Jael und Marcel mit Nino, Saira, Amelio Kim, Joshua und Piranavie, Meret, Gio, Vanja Freundinnen und Freunde Zum Abschied wollen wir zusammenkommen: Am Freitag, 4. September 2026, um 14.00 Uhr im Festsaal des Wohnstift Freiburg, Rabenkopfstrasse 2, 79102 Freiburg im Breisgau, Urnenbeisetzung im engeren Kreis auf dem Friedhof Rifferswil. Traueradresse: Rachel Lüthi, Stadtbachstrasse 16, 5400 Baden

Bezirk Affoltern

WIR GRATULIEREN Zum 90. Geburtstag Gleich zwei Menschen feiern im Säuliamt in den nächsten Tagen Geburtstag, und zwar den 90.! Morgen Mittwoch, 2. September, festet Ernst Jud in Mettmenstetten. Seine drei Kinder mit Familien gratulieren ihm zum runden Geburtstag und wünschen für das nächste Jahrzehnt viel glückliche und erhellende Momente sowie Gesundheit. Sie freuen sich sehr darauf, mit ihm zu feiern und auf ihn anzustossen! Paul Volkart in Knonau begeht seinen 90. Geburtstag am Donnerstag, 3. September. Er führte die Maschwander Emmentaler-Käserei lange Jahre sehr erfolgreich. Auch reist er gerne und speziell Schifffahrten haben es ihm angetan. Wir wünschen beiden Jubilaren ein schönes Fest und viel Gfreuts. Alles, alles Gute noch obendrein!

Zur eisernen Hochzeit Kaum zu glauben, aber wahr. Vor 65 Jahren, am 2. September 1961, gaben sich Hedi und Ernst Baumann das Jawort und feiern morgen Mittwoch das eiserne Hochzeitsfest in Bonstetten. Wir wünschen dem Paar ein fröhliches Fest und weiterhin schöne gemeinsame Zeiten.

KORREKT Fehler in Geburtstags-Gratulation In der Ausgabe vom 28. August wurde Ralph Bernath aus Affoltern zum 80. Geburtstag gratuliert. Er feierte jedoch seinen 90. Geburtstag. Wir bitten, den Fehler zu entschuldigen, und wünschen alles Gute. (red)

Herausgeberin: CH Regionalmedien AG Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern a. A. Leiterin: Barbara Roth Chefredaktor: Daniel Koch (dko) redaktion@affolteranzeiger.ch Redaktion: Claudia Eugster (cle), Livia Häberling (lhä) Korrespondentinnen und Korrespondenten: Angela Bernetta (net), Sandra Isabél Claus (cla), Urs Kneubühl (kb), Nico Ilic (nil), Martin Platter (map), Brigitte Reemts Flum (bre), Bernhard Schneider (bs), Werner Schneiter (-ter.), Daniel Vaia (dv), Marianne Voss 27 155 (mvo), Marcus Weiss (mwe), Regula Zellweger (rz) Copyright: Anzeiger aus dem Bezirk Affoltern Die Redaktion übernimmt keine Verantwortung für eingesandtes Material Gesamtauflage: 27 810 Beratung und Verkauf Inserate: Evelyn Löhr / Christine von Burg Telefon 058 200 57 00 inserat@affolteranzeiger.ch Spezial- und Sonderseiten: Kaspar Köchli Telefon 058 200 57 14, M 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch Tarife: www.affolteranzeiger.ch Annahmeschluss Inserate: Dienstagsausgabe: Montag, 8.00 Uhr Freitagausgabe: Mittwoch, 16.00 Uhr Todesanzeigen: 11.00 Uhr am Tag vor Erscheinen Aboservice: abo@affolteranzeiger.ch Telefon 058 200 55 86 Abonnementspreise: ¼ Jahr Fr. 79.– ½ Jahr Fr. 97.– 1 Jahr Fr. 170.– Druck: CH Media Print AG, Neumattstrasse 1, 5001 Aarau

3

Einkommen beeinflusst Wohnattraktivität Fortsetzung von Seite 1: «Nicht jede Säuliämtler Gemeinde ist als Wohnort gleich attraktiv» Daniel Vaia Die im ersten Teil dieses Artikels auf der Frontseite erwähnten Ranglisten gelten, wie erwähnt, für Familien mit zwei Kindern und einem durchschnittlichen Einkommen. Sie können sich je nach Haushaltstyp und den finanziellen Möglichkeiten jedoch ändern. Für Haushalte mit einem hohen Einkommen, die höhere Wohnkosten eher tragen können, seien in der Region Zürich-AargauSchaffhausen andere Gemeinden besonders attraktiv, so die Studie. Die höchsten Punktzahlen erreichen unter diesem Gesichtspunkt die Gemeinden Freienbach (SZ), Lachen (SZ) und Rapperswil-Jona (SG), vor Zürich, Rüschlikon, Zollikon, Kilchberg, Baden, Aarau und Küsnacht. Geht man hingegen von einem tiefen Einkommen aus, bilden in der Region Zürich-Aargau-Schaffhausen weiter Aarau, Schaffhausen und Baden die Top 3, gefolgt von Olten (SO), Zofingen (AG), Stein am Rhein (SH), RapperswilJona (SG), Uster, Greifensee und Winterthur.

Baustelle in Aeugst: In der UBS-Studie ist die Gemeinde eine von sechs Ortschaften im Bezirk Affoltern mit einer «überdurchschnittlichen» Wohnqualität. (Bild Daniel Vaia) dem Zentrum. Bei ÖV-Fahrzeiten ab 45 Minuten seien es sogar über 20 000 Franken. «Die geringen Pendlerkosten (Transportkosten und Zeitaufwand) in zentralen Gemeinden relativierten die hohen Lebenshaltungskosten teilweise.»

Tiefere Kosten, weitere Wege Dass das Leben in der Agglomeration oder auf dem Land meist günstiger ist als in Zentren, ist nicht neu. Im Wohnattraktivitätsranking habe das manche zentral gelegene Gemeinde «ausgebremst», stellt die UBS fest. Bemerkenswert ist, wie stark sich das finanziell auf die einzelnen Haushalte auswirkt. Die Studie kommt zum Schluss, dass die jährlichen Lebenshaltungskosten einer

70

Umzug meistens im nahen Umkreis

Prozent der Umzüge erfolgen innert einer Distanz von weniger als 10 km.

Familie mit zwei Kindern und einem durchschnittlichen Einkommen in einer Agglomerationsgemeinde mit 10 bis 15 Minuten ÖV-Distanz zu einem Grosszentrum «im Durchschnitt 6700 Franken unter dem Niveau des jeweiligen Zentrums liegen». In der Region Zürich sei das Kostengefälle besonders stark ausgeprägt. Haushalte in Agglomerationsgemeinden sparten bei der erwähnten ÖV-Distanz jährlich rund 11 500 Franken gegenüber

Attraktivste Wohngemeinde in der Region Zentralschweiz ist laut der UBS-Studie Luzern vor Zug und Schwyz. In den sechs Gemeinden im südlichen Säuliamt wurde die Wohnattraktivität in zwei Gemeinden als «durchschnittlich» eingestuft, in vier als «unterdurchschnittlich». (Grafik UBS)

Laut UBS finden die meisten Wohnwechsel in der Schweiz im nahen Umfeld statt. 70 Prozent der Umzüge erfolgten innerhalb einer Distanz von weniger als zehn Kilometern. Aus diesem Grund vergleiche der Wohnattraktivitätsindikator die Gemeinden nicht schweizweit, sondern innerhalb von zehn Regionen. Diese orientierten sich an den Arbeitsmarktgrossregionen des Bundesamts für Statistik. Ein Vergleich der Resultate mit der vor zwei Jahren erstmals publizierten Wohnattraktivitätsstudie ist nicht möglich. Wie die UBS-Ökonomen Thomas Rieder und Fabian Waltert bei der Präsentation der Studie gegenüber Medienvertretern erklärten, wurden die Regionen seit der ersten Publikation leicht verändert. Zudem seien neue Kriterien eingeflossen, darunter Hochbau-Investitionen, die Kriminalitätsrate und die Krankenkassenprämien.

Rücksicht auf die Natur am Türlersee

Raser im Uetlibergtunnel erwischt

Der Türlersee ist nicht nur ein beliebtes Ausflugsziel für Badende und Wassersportler, sondern liegt auch in einem der bedeutendsten Naturschutzgebiete des Kantons Zürich. Seine weitgehend natürlichen Ufer sowie die umliegenden Ried- und Magerwiesen bieten zahlreichen gefährdeten Tier- und Pflanzenarten einen Lebensraum. Seit über 90 Jahren stehen der See und seine Umgebung deshalb unter Schutz. Gerade im Sommer treffen am Türlersee Erholung und Naturschutz aufeinander. Die Baudirektion erinnerte deshalb kürzlich in einer Medienmitteilung an die geltenden Regeln. Besonders empfindlich seien die Uferzonen. Sie dienten unter anderem brütenden, rastenden und mausernden Wasservögeln als Lebensraum, heisst es darin. Auch Schilf- und Schwimmblattbestände und deren Bewohner reagierten empfindlich auf Störungen.

In der Nacht auf Samstag hat die Kantonspolizei Zürich im Uetlibergtunnel einen Autofahrer gestoppt, der mit massiv überhöhter Geschwindigkeit unterwegs war. Wie die Kantonspolizei mitteilt, wurde der 46-Jährige bei einer Geschwindigkeitskontrolle mit netto 189 km/h gemessen. Erlaubt sind auf diesem Abschnitt der A3 maximal 100

Ein Produkt der

Abstände auf dem Wasser einhalten

Verleger: Peter Wanner, www.chmedia.ch

Das Anlanden sowie das Ein- und Auswassern von Stand-up-Paddles (SUP) und anderen Schwimmkörpern ist nur an den dafür bezeichneten Stellen erlaubt. Die mit gelben Bojen markierten See-

Beteiligungen der CH Media AG auf www.chmedia.ch

Dienstag, 1. September 2026

schutzzonen dürfen weder befahren noch durchschwommen werden. Zu Schilf- und Schwimmblattbeständen müssen Boote, SUP und andere Schwimmkörper einen Abstand von mindestens 25 Metern einhalten. An den Fischerstegen sind Anlanden, Ein- und Auswassern sowie Baden verboten. Ebenfalls nicht erlaubt sind Schwimmkörper mit Maschinenantrieb. Die beiden offiziellen Einwasserungsstellen befinden sich bei der Habersaat und beim Strandbad Türlersee. Dort sowie beim Häxengraben befinden sich auch Einstiegsstellen für Badende. Diese Stellen sind neu mit entsprechenden Tafeln gekennzeichnet. Die Baudirektion empfiehlt zudem dringend, SUP und andere Schwimmkörper vor dem Einwassern zu reinigen. Dadurch soll verhindert werden, dass invasive Arten wie die Quaggamuschel in den Türlersee eingeschleppt werden. Der See soll auch künftig als Erholungsgebiet genutzt werden können. Voraussetzung dafür ist laut Baudirektion, dass Besucherinnen und Besucher Rücksicht auf die geschützten Lebensräume nehmen und die geltenden Regeln beachten. (red)

km/h. Der Mann fuhr vom Autobahnkreuz Zürich-West in Richtung Chur. Eine Polizeipatrouille konnte ihn bei der Ausfahrt Wollishofen anhalten. Wegen der Überschreitung um 89 km/h wird er wegen eines Raserdelikts bei der Staatsanwaltschaft angezeigt. Den Führerausweis nahm ihm die Polizei noch vor Ort ab. (red)

Ein Autofahrer überschritt die Tempolimite massiv. (Symbolbild Salomon Schneider)

Frische-Aktion Ab Mittwoch

Volg Kaffeekapseln

-20%

-25%

4.20 statt 5.30

2.95 statt 3.95

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 2 x 20 Kapseln

Maoam Fruchtgummi

Stalden Crème

div. Sorten, z.B. MaoMix, 250 g

div. Sorten, z.B. Vanille, 470 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

-25%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 340 g

4.95 statt 6.60

-33%

-34%

4.30 statt 6.50

Lavallée-Trauben Frankreich, per kg

3.60 statt 5.50

Uva Italia

Italien, per kg

-21%

-20%

12.95 statt 16.40

-25%

9.50

statt 11.90

Familia Müesli

13.30

4.80 statt 6.60

Old El Paso

div. Sorten, z.B. c.m. plus Waldbeeren, 2 x 600 g

statt 17.80

-27%

div. Sorten, z.B. Wrap Tortillas, 2 x 350 g

-20%

-20%

Appenzellerin Elegant

Wander Ovo Drink

2.90 statt 3.65

3.95 statt 4.95

Volg Vitamin Active

Drachenfrucht, 6 x 50 cl

5 dl

200 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Montag, 31.8. bis Samstag, 5.9.26

-24% 7.95

statt 10.50

-23%

-25%

Vega del Rayo Rioja DOCa Vendimia Seleccionada

12.90 statt 16.80

4.95 statt 6.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Dose, 6 x 50 cl

2.75

16.90 statt 28.50

Volg Wattepads rund

Spanien, 75 cl, 2023

Desperados Bier

-30%

-40%

3 x 80 Stück

statt 3.95

Energizer Batterien

div. Sorten, z.B. Max AA, Packung 8 Stück + 4

Agri Natura Schweinsplätzli Nierstück, per 100 g

-25% 2.95 statt 3.95

Gifflar Zimtröllchen 260 g

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

Kambly Biscuits

19.95

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 160 g

5.75

A. Vogel Santasapina

2.70

S. Pellegrino

5.20

Kleenex Original Duo

Munz Schokolade div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

Nissin Soba div. Sorten, z.B. Soba Cup Classic, 90 g

statt 36.30

statt 3.20

6 x 125 cl

statt 6.80

statt 7.80

Husten-Bonbons, 2 x 100 g

2 x 72 Blatt

7.50 statt 9.–

3.50 statt 4.70

Biotta Fruchtoder Gemüsesäfte div. Sorten, z.B. Rüebli, 50 cl

2.80 statt 3.30

Always div. Sorten, z.B. Slipeinlage normal, 56 Stück

3.30 statt 4.20

Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Mit einer Inserierung auf unseren Spezialseiten erreichen Sie jede Haushaltung in allen 14 Gemeinden des Säuliamts.

Spezialseiten des Anzeigers

Auflage des Anzeigers aus dem Bezirk: 27 500 Exemplare

– Planen / Umbauen

– Bon Appétit

– Bauen / Renovieren

– Gartenrestaurants

– Garten

– Lehrstellen

– Auto

– Treuhand

– Was, Wer, Wo

– Geschenk-Ideen

– Gesund, schön und fit

– Wild und andere

– Sport

Spezialitäten

– Einkaufen – Unsere Nachbarn

Anzeigenverkauf: Kaspar Köchli Anzeiger Affoltern

Jetzt buchen auf den Spezialseiten!

CH Regionalmedien AG Obere Bahnhofstrasse 5 8910 Affoltern am Albis Telefon 058 200 57 14 Mobile 079 682 37 61 kaspar.koechli@chmedia.ch

Bezirk Affoltern

Dienstag, 1. September 2026

5

«Die Gefahr, bei einem Raserunfall ums Leben zu kommen, ist hoch» Michael Huwiler, Leiter Strassenverkehr der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich, verfolgt Raserdelikte tensive Kursabende und drei Nachkontrollgespräche. Da lernen Raser, anders zu reagieren, wenn sie in eine ähnliche Situation kommen. Bei einem zweiten Vorfall würde der fehlbare Lenker wahrscheinlich eine unbedingte Freiheitsstrafe riskieren. Viele bezeichnen dieses Lernprogramm später als sehr hilfreich.

IntervIew werner SchneIter In den letzten Jahren schoss die Zahl der Raserdelikte im Kanton Zürich in die Höhe – von 141 im Jahr 2020 auf derzeit etwa 230. Illegale Rennen, PS-starke Mietautos und junge Lenker, die das Risiko suchen: Damit befasst sich Michael Huwiler, Leiter Strassenverkehr der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich. Er und andere Fachleute plädieren für eine PS-Begrenzung. Diese wird von der Gesellschaft begrüsst, ist aber beim Gesetzgeber noch nicht angekommen. Anzeiger: Wie sind Sie Staatsanwalt für das Spezialgebiet Raserdelikte geworden? Michael Huwiler: Ab 2005 war ich Mitglied in der sogenannten Verkehrsgruppe, ab 2020 als Nachfolger von Jürg Boll deren Leiter. Die Gruppe befasst sich nicht nur mit Raserdelikten, massiven Geschwindigkeitsüberschreitungen und Rennen. Es geht auch um waghalsige Überholmanöver, Fluchtfahrten vor der Polizei, um Geisterfahrer oder «Drifter»Unfälle (Anm. der Red.: Fahrer, die das Heck des Autos absichtlich zum Ausbrechen/Übersteuern bringen und diesen instabilen Zustand kontrolliert aufrechterhalten). Die Zahl dieser «Drifter»-Unfälle hat zugenommen. Wie viele Fälle landen pro Monat auf Ihrem Schreibtisch? Fast alle Raserfälle gehen über meinen Tisch. Grundsätzlich ist es inzwischen rund ein Fall pro Arbeitstag. Wir haben eine starke Zunahme: 2020 waren es 141, jetzt etwa 230. Wo endet die normale Geschwindigkeitsüberschreitung, und wo beginnt juristisch ein Raserdelikt? Spätestens dann, wer in einer 30erZone mit 70 km/h fährt, in einer 50erZone mit 100 km/h, im 80er-Bereich mit 140 km/h oder bei limitierten 120 km/h mit 200 km/h. Als Raser gilt zum Beispiel auch, wer mit weniger als 100 km/h an einem Kindergarten vorbeifährt.

Falsches Signal an potenzielle Raser Die Mindeststrafe von einem Jahr Gefängnis für Raser wurde vom Parlament aufgeweicht. Beeinflusst das die Urteilsfindung in Ihrem Bereich stark? Ist das nicht ein fatales Signal an die Poser- und Tuning-Szene, wenn Raserfahrten wieder milder bestraft werden? Der Gesetzgeber hat den Raserartikel leicht abgeschwächt. Das heisst: In Ausnahmefällen und bei genauer Prüfung des Einzelfalls sind Freiheitsstrafen unter einem Jahr möglich. Es ist einerseits ein falsches Signal an potenzielle Raser, andererseits ein veritabler Affront, wenn jemand einen Menschen im Strassenverkehr getötet hat und der Beschuldigte auch noch mangels Vorstrafe privilegiert behandelt wird. Durch die Gesetzesänderung haben wir Mehraufwand und enorme

Ausreden der Delinquenten hören Sie wohl oft. Was sind die häufigsten und skurrilsten Rechtfertigungen, die Ihnen zu Ohren gekommen sind? Bei Geschwindigkeitsübertretungen werden immer wieder Notfälle geltend gemacht. Man habe beispielsweise die Beifahrerin ins Spital, zum Arzt bringen oder Medikamente abholen müssen. Bei Fluchtfahrten vor der Polizei wurde auch schon Angst vor verfolgenden Räubern geltend gemacht, und man habe schlicht sein Leben retten wollen.

Auf der Albisstrasse zwischen dem Weiler Schonau und Rifferswil werden häufig Raser und Schnellfahrer erwischt. (Bild Werner Schneiter)

Mehrkosten, weil es dadurch zu weniger abgekürzten und zu mehr ordentlichen Gerichtsverfahren kommt. Im Ergebnis hat sich aber im Kanton Zürich durch die Abschwächung praktisch nichts geändert. Ab wann ist eine unbedingte Gefängnisstrafe für einen Raser unumgänglich? Bei einer Freiheitsstrafe von einem Jahr bis 24 Monate ist eine Bewährungsstrafe der Normalfall – die meisten Verurteilungen von Rasern, die niemanden verletzen und nicht vorbestraft sind, bewegen sich in diesem Bereich. Wer einschlägig vorbestraft ist, jemanden schwer verletzt hat oder mit sehr hoher Geschwindigkeit unterwegs war, muss mit einer Strafe von 24 bis 36 Monaten rechnen. Und diese kann nur teilbedingt ausgefällt werden. Ab drei Jahren Gefängnis ist nur noch unbedingt möglich. Das sind dann aber Ausnahmefälle, bei Wiederholungstätern oder wenn Schwerverletzte oder Todesopfer zu beklagen sind. Wie weisen Sie für ein Raserdelikt einen Eventualvorsatz nach? Oft wird ja behauptet, dass man die Gefahr nicht erkannt hat. Fahrlässigkeit kann jedermann passieren, auch im Strassenverkehr. Bei Rasern ist das anders, weil das nicht einfach so passieren kann. Darum handelt es sich nicht um eine fahrlässige, sondern um eine vorsätzliche oder zumindest eventualvorsätzliche Tatbegehung. Brauchen Sie als Beweismittel auch Daten aus Dashcams, Blackboxes und Auswertungen des Smartphones? Videos von Dashcams werden regelmässig verwendet. Wir sichern aber auch Daten von Kameras im öffentlichen Bereich oder jene der polizeilichen Verkehrsüberwachungskameras auf Autobahnen. Helfen auch Assistenzsysteme, zum Beispiel automatische Tempobegrenzung, um das Raserproblem in den nächsten Jahren zu entschärfen? Ich denke, dass jene, die schnell fahren wollen, immer einen Weg finden, um solche Blockaden zu umgehen.

Ausweisentzug trifft am härtesten

Fast alle Raserunfälle gehen über seinen Tisch: Staatsanwalt Michael Huwiler, Leiter Strassenverkehr der Staatsanwaltschaft des Kantons Zürich. (Bild zvg)

Reichen nach Ihrer Auffassung in extremen Fällen Gefängnisstrafen und Führerausweisentzüge überhaupt aus? Tagessatzfinanzierte Bussen ohne Obergrenze – was halten Sie davon? Was den Raser am härtesten trifft, ist der Ausweisentzug von zwei Jahren. Bei Neulenkern mit Führerausweis auf Probe kann der Ausweis verfallen, was

dann eine neuerliche Autoprüfung nötig macht.

Hauptsächlich Junglenker als Raser Raser sind fast zu 100 Prozent männlichen Geschlechts und jung. Gibt es da typische Muster bei Tätern – Alter, Fahrzeugtypen? Rund 98 Prozent der Raser sind männlich, bei Raserunfällen sind es fast ausnahmslos Männer. 48 bis 50 Prozent sind ausländische Staatsangehörige.

«Ich denke, dass jene, die schnell fahren wollen, immer einen Weg finden.» Doppelbürger – im Kanton Zürich sind es etwa 26 Prozent – werden in der Statistik ausschliesslich als Schweizer geführt. Es handelt sich hauptsächlich um Junglenker im Alter von 18 bis 30 Jahren. Extrem ist der Umstand, dass zusätzlich rund 50 der erwischten Schnellfahrer Jugendliche sind, welche noch gar nicht über einen Führerausweis verfügen und oftmals für schwere Unfälle verantwortlich sind. Diese werden in unserer Erwachsenenstatistik jedoch nicht erfasst. Sie haben viele Raser einvernommen. Gibt es ein Hauptmotiv für extreme Geschwindigkeitsüberschreitungen oder illegale Rennen? Es werden auffallend viele Schnellfahrten mit dem Handy im Auto festgehalten – quasi eine Trophäe –, die herumgereicht und auf sozialen Medien gepostet werden. Häufig sind weitere Personen im Fahrzeug, die den Fahrer noch anstacheln. Es ist eine Prestigeangelegenheit geworden. Das ist natürlich eine gefährliche Mischung, weil bei Jungen schlicht die Fahrpraxis fehlt. Und das bei 400 bis 700 PS-starken Boliden, die in dreieinhalb Sekunden auf 100 beschleunigen können. Bei unter 200 PS sind es rund neun Sekunden – eine Zeit, bei der man noch reagieren kann, bei drei Sekunden nicht. Für wie viele Todesopfer sind Raser verantwortlich? 2025 verzeichneten wir im Kanton Zürich 30 Verkehrstote – einschliesslich jener Lenkenden, die beispielsweise aufgrund eines medizinischen Problems verunfallt und verstorben sind. Von diesen 30 sind deren sechs Opfer von Raserunfällen. Im Kanton Zürich ist also jedes fünfte Verkehrsopfer wegen eines Raserunfalls gestorben – dies bei insgesamt

52 Raserunfällen im Kanton. Also sehr wenig Unfälle mit sehr vielen Toten. Die Gefahr, bei einem Raserunfall ums Leben zu kommen, ist sehr hoch. Meist trifft es Unschuldige. Müssten Leasingfirmen nicht stärker in die Pflicht genommen werden? Oft türmen sich nach Verurteilungen noch mehr Schulden auf – wie in einem Fall in Affoltern, wo ein Poser einen Unfall mit zwei Verletzten verursacht hat und nun neben den Gerichtskosten 70 000 Franken fällig werden. Bei Raserunfällen gehen wir von Kosten ab 100 000 Franken aus, schnell einmal geht es um 250 000 Franken, bei Verletzten kann das mehr als eine Million Franken sein. Die Versicherung versucht, Regress zu nehmen. Letztendlich bleibt aber die Gesellschaft auf den Kosten sitzen. Die Leasingfirmen in die Pflicht zu nehmen, ist schwierig, weil das ein Eingriff in die Privatwirtschaft wäre. Das wäre ein falscher Ansatz. Und auch der Vater oder der Bruder des potenziellen Rasers kann das Auto leasen. Viele Hochleistungsautos sind über Mutter oder Vater geleast. Wie häufig gelingt es Ihnen, bei schweren Delikten, die PS-starken Boliden einzuziehen? Bei Autos mit Schäden ist das Interesse am Einzug bei uns gering, weil der Verkauf von Unfallwagen wenig einbringt. Ist das Auto geleast, macht die Leasingfirma Ansprüche geltend. Es gibt somit nicht viele Fälle, bei denen das Fahrzeug eingezogen und verwertet werden kann. Wie oft erleben Sie, dass ein Täter echte Reue zeigt? Häufig streuen Täter sich vor Gericht wohl auch «Asche aufs Haupt», in der Hoffnung auf eine mildere Strafe oder einen kürzeren «Billett»-Entzug. Grundsätzlich tun sich die Raser selbst leid, weil sie das Auto kaputt gefahren haben und den Führerausweis verlieren. Für Einsicht braucht es mehr. Wir schicken praktisch alle ins Lernprogramm «Start». Das sind zwölf in-

Generell: Sind Sie für eine Strafverschärfung bei Raserdelikten? Die Wirkung bei der Verfolgung von Raserdelikten setzt sich aus zwei Punkten zusammen, wie bei jedem Delikt: der Strafhöhe. Wie weh tut es? Anderseits die Frage: Wie gross ist die Chance, dass ich beim Rasen erwischt werde? Höhere Strafen sind nicht nötig. Wichtig ist, dass der Strafrahmen ausgeschöpft wird. Sind Berufungen in Ihrem Bereich häufig, müssen Sie oft ans Obergericht? Der grösste Teil der Raserdelikte wird in abgekürzten Verfahren abgehandelt. Ein vereinfachtes, verkürztes und kostengünstigeres Gerichtsverfahren. Geht die Verteidigung des Beschuldigten ans Obergericht, dann machen wir das von der Staatsanwaltschaft auch. Es gibt da aber wenig Fälle, welche allein durch die Staatsanwaltschaft weitergezogen werden, weil die Bezirksgerichte meist angemessen und sinnvoll entscheiden und es für uns häufig nicht verhältnismässig wäre, den Fall ans Obergericht weiter zu ziehen. Was möchten Sie als Staatsanwalt jungen Fahrern auf den Weg geben? Mein Appell richtet sich insbesondere an die Väter, die verhindern können, dass ihr Sohn einen derart starken Boliden fährt. Den Jungen sei geraten, auf solche Autos zu verzichten. Es ist natürlich schwierig, an die Vernunft eines 18-Jährigen zu appellieren. Eigentlich weiss die Gesellschaft, dass es keine gute Idee ist, junge Männer mit Hochleistungsfahrzeugen fahren zu lassen. Man kann von Jungen keinen freiwilligen Verzicht erwarten. Es ist an der Gesellschaft zu sagen: Wir wissen es besser, und darum machen wir zum Schutz eine PS-Begrenzung – so, wie das auch in anderen Fällen der Fall ist, bei den Töffs, beim Rauchen, beim Alkohol. Fachleute, welche sich mit Raserdelikten beschäftigen, sind für eine solche Begrenzung. Andere Länder haben das auch. Einen grossen Teil der Raserunfälle hätte man mit einer PS-Beschränkung vermeiden können. Die Mehrheit in der Schweiz ist für eine PS-Begrenzung, der Gesetzgeber noch nicht.

Total Raserfälle und Raserunfälle von 2020 bis 2025. (Grafik STA.ZH)

6

Bezirk Affoltern

Dienstag, 1. September 2026

Anhaltende Diskussion um Stalliker Schulraum-Projekt Infoabend deutet auf spannende Urnenabstimmung im September hin Daniel Vaia Sind die Meinungen zum geplanten Neubau von Mehrzweckhalle, Schulhaus und «Generationenplatz» in Stallikon etwa schon gemacht? Der Publikumsaufmarsch am vergangenen Mittwoch an einer Informationsveranstaltung fiel jedenfalls verhältnismässig bescheiden aus. Nur rund 70 Personen wollten mehr wissen über das immerhin grösste Bauprojekt in der Geschichte der Gemeinde. So beträgt der von Gemeinderat und Schulpflege beantragte Baukredit 21.1 beziehungsweise 21.9 Millionen Franken, je nach Variante. In der etwas teureren Variante ist ein Sport- und Freizeitplatz mit öffentlichem WC («Generationenplatz») enthalten, in der anderen Variante würde dieser vorläufig nicht realisiert. Der Entscheid fällt am 27. September an der Urne. Was sich nach dem Mittwochabend feststellen lässt: Gemeinderat, Schulpflege und Baukommission sind von der Dringlichkeit und Zweckmässigkeit des Projekts weiter überzeugt. Gemeindepräsident Reto Bernhard sprach einleitend von einer «zukunftsweisenden Lösung für die Schul- und Gemeinschaftsinfrastruktur». Ebenso überzeugt ist allerdings auch eine Gruppe von kritischen Stimmbürgern, dass der Schulhausneubau überflüssig und in der geplanten Form zu teuer ist. Welche der beiden Seiten die Mehrheit der Stimmbevölkerung hinter sich hat, lässt sich nach dem Infoabend nicht abschätzen. Am Infoabend war die Zahl der Kritiker, die sich zu Wort meldeten, klar in der Minderheit. Der Schulhausneubau (angebaut an das bestehende Schulhaus «Pünten») sieht einen zweistöckigen Anbau mit vier Klassenzimmern vor, zwei Kindergärten, einen Singsaal und Nebenräume. Er könnte bei Bedarf zu einem späteren Zeitpunkt um einen Stock erweitert werden. Wie Schulpräsident Mattias Kaister am Mittwoch erklärte, fehlen der Schule 19 Prozent der notwendigen Fläche. Diesen zusätzlichen Raum hätte es eigentlich schon vor zehn Jahren gebraucht – und nicht erst in zehn Jahren. Mit der absehbaren Realisierung des Wohnbauprojekts Landgarten werde zudem das 1840 erbaute Schulhaus Dorf (drei Zimmer) wegfallen und das Platzproblem weiter verschärft.

Kritiker bezweifeln Notwendigkeit von Schulhaus Die Kritiker bestreiten dennoch die Notwendigkeit des Neubaus. Sie verweisen

In Stallikon geht es bei der Abstimmung über den Neubau einer Mehrzweckhalle und eines Schulhauses um das grösste Bauprojekt in der Geschichte der Gemeinde: Profilstangen beim Schulhaus Pünten, die die Dimension der Neubauten anzeigen. (Archivbild Daniel Vaia) dabei auf die Entwicklung der Schülerzahlen in Stallikon. Tatsächlich gehen die Prognosen – vorübergehend – von sinkenden Zahlen aus. Erst ab 2030 dürften sie wieder steigen. Die Kritik ist nicht neu. Eine kleine Gruppe von Stimmbürgerinnen hatte vor einigen Wochen eine Petition gegen das Projekt lanciert («Anzeiger» vom 22. Mai 2026: «Wir bitten den Gemeinderat, eine günstigere Variante einzulegen»). Darin wurde eine Verschiebung der Urnenabstimmung verlangt und eine Aufteilung des Projekts in separate Abstimmungsvorlagen. Zudem wurde die Prüfung des Schulhausneubaus in Modulbauweise verlangt. Der Gemeinderat wies die von 134 Personen unterzeichnete Petition aber vollumfänglich ab («Anzeiger» vom 7. Juli 2026: «Gemeinderat beurteilt Petition negativ»). Am Mittwoch äusserte vor allem der frühere Gemeinderat Werner Pfenninger umfassende Kritik am geplanten Schulhausneubau. Er verwies dabei auf die Schülerzahl-Prognosen von Gemeinderat und dem Planungsbüro Eckhaus. Beide rechnen mit einem Rückgang von aktuell 384 Schülerinnen und Schülern auf rund 320 im Jahr 2030 (minus 17 %

bzw. minus 16 %). Mit später stark steigenden Zahlen sei nicht zu rechnen, so Pfenninger, zumal es «in Stallikon fast kein freies Bauland mehr gibt». Pfenninger: «Wir brauchen kein neues Schulhaus.» Von Petitionärsseite wurde überdies auf die rekordtiefen Geburtenzahlen in der Schweiz hingewiesen. Der Bau der geplanten Mehrzweck-/ Sporthalle wird von den Kritikern hingegen uneingeschränkt befürwortet. Es sei «peinlich», dass ein Drittel der Stalliker Schülerinnen und Schüler aus Platzmangel derzeit für den Turnunterricht in drei Nachbargemeinden ausweichen müsste, so Pfenninger.

Kurzfristige Schülerzahl-Prognosen «unsinnig» Peter Ess, Präsident der Stalliker Baukommission und ehemaliger Direktor des Amts für Hochbauten in Zürich, bezeichnete Pfenningers SchülerzahlenArgument in einer Replik schlicht als «Unsinn». Schulhäuser würden mit einem Planungshorizont von 20, 30 Jahren geplant – nicht von einigen wenigen Jahren. Votanten aus dem Publikum bezeichneten Pfenningers Bauland-

Mehr Hilfe beim Berufseinstieg

Gut beraten im Alter:

Im Kanton Zürich wurden 2025 deutlich mehr Geflüchtete bei der Arbeitsintegration unterstützt. Das teilt die Direktion der Justiz und des Innern mit. Bei Personen mit Schutzstatus S stieg die Zahl der Geförderten gegenüber dem Vorjahr um 39 Prozent auf 2116. Im Asyl- und Flüchtlingsbereich nahm sie um rund einen Drittel auf 1624 Personen zu. Gleichzeitig bleibt die Sprachförderung wichtig: Insgesamt besuchten 9426 Geflüchtete entsprechende Angebote. Auch die Erwerbstätigkeit nahm zu. Von den Personen mit Schutzstatus S, die 2022 in die Schweiz kamen, arbeiteten Ende 2025 51,4 Prozent. Damit wurde das Ziel des Bundesrats von 50 Prozent übertroffen. Bei Geflüchteten aus dem Asylbereich, die 2018 einreisten, waren nach sieben Jahren 57 Prozent erwerbstätig. Eine Arbeitsstelle bedeutet jedoch nicht immer finanzielle Unabhängigkeit. (red)

Mit dem Älterwerden verändern sich die Lebensumstände – und damit oft auch die Fragen des Alltags. Welche Unterstützung gibt es zu Hause? Wer hilft bei finanziellen Anliegen oder beim Ausfüllen von Formularen? Welche Entlastungsangebote gibt es für Angehörige? Genau hier setzt die Beratungsstelle an. Die Beratungsstelle wird von Pro Senectute Kanton Zürich im Auftrag der Gemeinden Aeugst, Bonstetten, Hausen, Hedingen, Kappel, Knonau, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden, Ottenbach, Rifferswil, Stallikon und Wettswil geführt. Die zentrale Anlaufstelle für ältere Menschen, ihre Angehörigen und Bezugspersonen bietet kostenlose, unabhängige und vertrauliche Beratung an. Die Stadt Affoltern führt eine eigene Informations- und Anlaufstelle. Oft lohnt es sich, frühzeitig Unterstützung in Anspruch zu nehmen. Gemeinsam können Lösungen gefunden

Berechnungen überdies als falsch und unvollständig. Von verschiedenen Seiten wurde auch darauf hingewiesen, dass die Schule von heute wegen der neuen Unterrichtsformen und Vorgaben (u. a. integrative Schule) einen viel grösseren Raumbedarf habe als in der Vergangenheit. Dass die Schülerzahlen bis 2030 zurückgehen, wurde vom Gemeinderat nie bestritten. Er geht aber davon aus, dass die Zahlen ab 2030 wieder steigen werden, auf 397 Schülerinnen und Schüler im Jahr 2040/41. Ess verwies in diesem Zusammenhang auf ein generelles Prognose-Problem hin: Solche Prognosen fokussierten stark auf Neubauten und berücksichtigten zu wenig, dass viele ältere Personen (Babyboomer-Generation) in den nächsten Jahren ihre Häuser verkaufen und für junge Familien mit Kindern Platz machen werden.

Theoretisch hätte es Platz für 6000 Einwohner Dass Stallikon kaum mehr wachsen könne (und somit die Schülerzahlen nicht mehr gross ansteigen), wurde von Ge-

meindepräsident Reto Bernhard grundsätzlich in Abrede gestellt. So habe es in Stallikon theoretisch, bei voller Ausreizung der sogenannten Ausnützungsziffer, Platz für 6000 Einwohnerinnen und Einwohner (aktuell: zirka 3900). Auch Bernhard wies auf den absehbaren Wegfall des Schulhauses Dorf wegen des Projekts Landgarten hin. Anders als von Pfenninger dargestellt, gebe es keinen Hinweis darauf, dass die geplanten 39 Familienwohnungen und 36 Alterswohnungen im Dorfzentrum nicht in die Tat umgesetzt werden. Im Gegenteil, die Planungsarbeiten seien weit fortgeschritten und würden fortgesetzt. Die Aufteilung des geplanten Schulraum-Projekts in drei verschiedene Abstimmungsvorlagen und damit eine Etappierung – zuerst Mehrzweckhalle/ Sporthalle, später Schulhaus und «Generationenplatz» – wies Bernhard zurück: «Wir müssten zurück auf Feld zwei». So bräuchte es unter anderem einen weiteren Kredit, um die Ausschreibungen anzupassen. «Dies hätte Kosten von zig Hunderttausend Franken zur Folge und eine Verzögerung für das ganze Projekt von zwei bis drei Jahren.» Auch das Bauen selber würde durch eine Etappierung deutlich komplizierter. Die Baustellenzufahrt könnte nicht mehr allein über die Kantonsstrasse erfolgen, sondern müsste über die Püntenstrasse führen – mit entsprechenden Folgen für den Schulbetrieb und die dortigen Anwohnerinnen und Anwohner.

Keine Steuererhöhung notwendig Sollte das Stalliker Stimmvolk dem von Gemeinderat und Schulpflege beantragten Baukredit am 27. September zustimmen, könnte bereits im Januar 2027 mit ersten Arbeiten begonnen werden. Die Baubewilligung liegt vor, mehrere Bauverträge sind bereits unterschriftsreif. Gemäss gemeinderätlichem Zeitplan könnten Schulhaus und Mehrzweckhalle im Sommer 2028 in Betrieb genommen werden. Wie bereits berichtet, könnte Stallikon das Grossprojekt ohne Steuererhöhung stemmen («Anzeiger» vom 7. Juli 2025). Gemeinderat Nino Ciganovic erklärte am Mittwoch, dass die Gemeinde zwar rund 70 Prozent der Kosten fremdfinanzieren müsste (Schulden). Aufgrund der guten Finanzlage der Gemeinde und der sprudelnden Steuereinnahmen sei dies aber ohne Erhöhung des Steuerfusses realisierbar.

Die Beratungsstelle für Alters- und Gesundheitsfragen stellt sich vor werden, die den Alltag erleichtern und dazu beitragen, möglichst lange selbstständig und sicher zu Hause leben zu können. Die Beratungsstelle informiert und berät unter anderem zu Haushaltshilfen, Mahlzeiten- und Fahrdiensten, Entlastungsangeboten für Angehörige, Hilfsmitteln, Wohnformen im Alter sowie Sozialversicherungen, Vorsorge und Finanzierungsmöglichkeiten. Bei komplexen Fragestellungen erfolgt eine Weiterleitung an die zuständigen Fachstellen oder an die Sozialberatung von Pro Senectute Kanton Zürich. So erhalten Ratsuchende jederzeit eine bedarfsgerechte und fachlich fundierte Unterstützung.

An vier Wochentagen geöffnet

Alinka Rüdin, Leiterin der Beratungsstelle in Affoltern. (Bild zvg)

Ergänzend zur persönlichen Beratung veröffentlicht die Beratungsstelle zweimal jährlich den «Wegweiser». Dieser bietet älteren Menschen und ihren An-

gehörigen einen umfassenden Überblick über Adressen, Dienstleistungen und Angebote im Bezirk Affoltern – von Gesundheit und Wohnen über Freizeit und Beratung bis hin zu Hilfsmitteln und PC-Support. Der Wegweiser ist bei den Gemeindeverwaltungen erhältlich und online unter www.knonauer-amt.ch/ gesundheit abrufbar. Die Beratungsstelle ist jeweils dienstags, mittwochmorgens, donnerstags und freitags erreichbar. Beratungstermine können telefonisch unter 058 451 52 70 oder per E-Mail an beratungsstelle. affoltern@pszh.ch vereinbart werden. Gemeinsam sucht die Beratungsstelle für Alters- und Gesundheitsfragen Bezirk Affoltern mit Ratsuchenden nach passenden Lösungen für deren persönliche Situation. Alinka Rüdin, Beratungsstelle für Alters- und Gesundheitsfragen Bezirk Affoltern.

EIN VIELFÄLTIGES ANGEBOT WARTET AUF SIE

WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! COOP

SUPERMARKT Es herrscht Marktstimmung in der Coop-Verkaufsstelle Affoltern am Albis. Schauen Sie jetzt vorbei und entdecken Sie unser vielseitiges Sortiment: – bunte Vielfalt an Früchten und Gemüse – kompetente Beratung an der Fleisch- und Fischtheke – frisches Brot aus der Hausbäckerei – breite Palette an Kosmetik- und Haushaltsprodukten

COOP

RESTAURANT Im Coop Restaurant in Affoltern am Albis finden Sie eine grosse Auswahl an genussvollen Speisen. Frische und nachhaltige Zutaten sind uns bei der Zubereitung wichtig. – grosse Auswahl – genussvoll und günstig – frische und nachhaltige Zutaten – too good to go – bezahlen mit Reka und Twint – rollstuhlgerecht

Coop und Coop Restaurant Affoltern am Albis Büelstrasse 15 8910 Affoltern am Albis Coop: Mo–Sa 8.00–20.00 Uhr Restaurant: Mo–Fr 8.00–20.00 Uhr, Sa 7.30–20.00 Uhr

8

Bezirk Affoltern

Dienstag, 1. September 2026

Mettmenstetten bleibt «Energiestadt», verzichtet aber auf Gold-Label Gemeinde will «Suffizienz» vermehrt in die Energiethematik einbinden rungen und mögliche Defizite aufmerksam zu machen.

Daniel Vaia Mettmenstetten darf für weitere vier Jahre die Auszeichnung «Energiestadt» verwenden. Das ist das Resultat der alle vier Jahre durchgeführten Überprüfung (Re-Audit) der Energiespar- und Klimaschutzmassnahmen. Auf die vor vier Jahren als erste Gemeinde im Säuliamt erzielte zusätzliche Auszeichnung «Gold» verzichtet die Gemeinde aber freiwillig. Laut Gemeinderat Marcel Eicher wurde dem «Gold»-Zusatz nicht mehr die gleiche Bedeutung wie früher gegeben. Gleichzeitig könne die Gemeinde auf diese Weise Geld sparen, zumal die periodische Überprüfung der Klimaschutzmassnahmen für ein normales «Energiestadt»-Label günstiger ausfällt (einige tausend Franken) als für das «Gold»-Label. Der höhere Punktewert und der eher geringe Re-Audit-Aufwand für die Verwaltung zeigten, dass vieles im Alltagsgeschäft integriert sei. An der Wichtigkeit des Themas Klimaschutz und Energie der Gemeinde ändere sich indes nichts, auch die Bevölkerung werde keinen Unterschied spüren. Als «Energiestadt» dürfen sich Schweizer Gemeinden und Städte bezeichnen, «welche überdurchschnittliche Anstrengungen im Bereich ihrer kommunalen Energie- und Klimapolitik unternommen haben», so der Trägerverein des Labels. Hauptziel ist, den CO2Ausstoss einer Gemeinde bis spätestens im Jahr 2050 auf null zu senken («Netto null»). Das Label «Energiestadt» tragen im Bezirk Affoltern neben Mettmenstetten auch Aeugst, Affoltern, Bonstetten, Hausen, Hedingen, Knonau und Obfelden. Gemäss der jüngsten Überprüfung erfüllt Mettmenstetten 77,2 Prozent der

«Brauche ich noch ein fünftes Velo?»

Mettmenstetten erreicht beim Energiesparen und Klimaschutz erneut weit überdurchschnittlich hohe Werte (von links): Energiestadt-Beraterin Rita Gnehm, Gemeinderat Marcel Eicher und Michael Schuler, Leiter Abteilung Bau, mit dem «Energiestadt»-Label. (Bild Daniel Vaia) vom Label festgelegten Kriterien – der höchste Wert aller Gemeinden im Bezirk. Er ist sogar leicht höher als vor vier Jahren (76,5 %), trotz strengerer Kriterien und angepassten Massnahmenkatalogs.

Hoher Anteil erneuerbarer Energien Auffallend ist unter anderem, dass in Mettmenstetten bereits über 70 Prozent

aller Heizungen erneuerbar betrieben werden (Wärmepumpen, Solaranlagen, Holzheizungen). Der hohe Wert dürfte unter anderem mit der regen Neubautätigkeit in den letzten Jahren in Verbindung stehen. Im Kanton Zürich und in der Schweiz liegt die Vergleichszahl bei 42 Prozent. Mettmenstetten will diesen Wert weiter erhöhen, indem man auf den bestehenden und einen noch zu erstellenden Wärmeverbund grosses Ge-

wicht legt. Wie Energiestadt-Beraterin Rita Gnehm vor Kurzem bei einem Besuch in Mettmenstetten erklärte, ermöglicht die Mitgliedschaft im EnergiestadtTrägerverein einer Gemeindebehörde, sich mit anderen Gemeinden auszutauschen, zu vergleichen und weiterzubilden. Die für das RaumentwicklungsBüro Planar in Zürich tätige Beraterin sieht ihre Aufgabe unter anderem darin, Gemeinden auf Veränderungen, Neue-

Aufgrund der aktuellen Label-Überprüfung, welche Defizite in der Kommunikation aufzeigte, möchte man in Mettmenstetten auch die bisherige Kommunikation gezielter steuern. Marcel Eicher: «Es stellen sich zum Beispiel Fragen: ‹Wie wollen wir die Bevölkerung gezielter informieren? Wie und wo soll die Bevölkerung mehr einbezogen werden?›» Eine Konsequenz sei, dass man künftig weniger auf den Massenversand von Flyern setze, sondern gezielter auf bestimmte Gruppen zugehen werde. Zum Beispiel auf jene, die noch mit Öl, Gas oder mit Elektroheizungen heizen. Zudem wolle man sich künftig vermehrt den noch eher unbekannten Themen Kreislaufwirtschaft und «Suffizienz» (Genügsamkeit) widmen. Beim Thema «Suffizienz» gehe es darum, so Rita Gnehm, dass die Menschen vermehrt ihr (Konsum-)Verhalten hinterfragen: «Beispielsweise ist ‹Fast Fashion›* wirklich nötig, oder brauche ich tatsächlich noch ein fünftes Velo?» Aber auch das Lichterlöschen, wenn man einen Raum verlässt, das bewusste Steuern der Raumtemperatur oder die Nutzung eines Car-Sharing-Angebots anstelle eines Zweitwagens gehören zur Suffizienz. Jeder Konsumentscheid habe Auswirkungen auf den Energieverbrauch und damit aufs Klima.

*Fast Fashion (schnelle Mode) bezeichnet ein Business-Modell in der Modebranche, bei dem Kollektionen extrem schnell wechseln und die Kleidungsstücke zu tiefen Preisen hergestellt und verkauft werden

Gerettete Lebensmittel kommen auf den Tisch Affoltern beteiligt sich erstmals an der nationalen Aktion Foodsave-Bankett «Verwände statt verschwände» lautet das Motto des Foodsave-Banketts, an dem sich die Stadt Affoltern in diesem Jahr erstmals beteiligt. Der verantwortungsvolle Umgang mit Lebensmitteln steht dabei im Zentrum. Aus geretteten, einwandfreien Lebensmitteln entstehen Menüs, die auf genussvolle Weise auf das Thema Lebensmittelverschwendung aufmerksam machen. Das Foodsave-Bankett findet am Samstag, 12. September, ab 11 Uhr im Kasinosaal Affoltern statt. Bereits um 10 Uhr öffnet die Bar und lädt zum Probieren von Getränken der etwas anderen

Art ein. Die Menüs inklusive Getränke werden kostenlos abgegeben. Vor Ort wird eine freiwillige Kollekte erhoben, deren Erlös vollumfänglich der Organisation «Tischlein deck dich» zugutekommt. Musikalisch begleitet wird der Anlass von der Akustikgruppe AmarÔn. Sollten um 15 Uhr noch nicht alle Menüs verzehrt sein, können diese kostenlos in eigenen Gefässen mitgenommen werden. Mit dem Anlass möchte die Stadt ein Zeichen für mehr Wertschätzung von Lebensmitteln setzen und die Bevölkerung für das Thema Foodwaste sensibilisieren. Ergänzt wird

das kulinarische Angebot durch eine Ausstellung zum Thema Lebensmittelverschwendung, eine Paniermehlmühle und eine Showmosterei.

Kochbücher tauschen und Nachhaltigkeit entdecken Zur Einstimmung auf das Foodsave-Bankett finden in der Regionalbibliothek eine Kochbuch-Tauschbörse sowie eine Ausstellung mit Medien zum Thema Nachhaltigkeit statt. Gut erhaltene Kochbücher können ab sofort bis Samstag, 12. September, während der Öff-

nungszeiten an der Theke abgegeben werden. Anschliessend werden sie bis zum 19. September in der Bibliothek zur kostenlosen Mitnahme angeboten. Die Tauschbörse steht allen Personen offen, eine Mitgliedschaft bei der Bibliothek ist nicht erforderlich. Ergänzend stehen aktuelle Medien zu verschiedenen Nachhaltigkeitsthemen zur Ausleihe bereit.

Freiwillige Helferinnen und Helfer gesucht Das Foodsave-Bankett lebt auch von der Mithilfe von Freiwilligen. Gesucht wer-

den Menschen jeden Alters, die Zeit und Lust haben, beim Anlass mitzuwirken, sei es in der Ausstellung, beim Tragen, Schöpfen, Aufräumen oder an der Abwaschmaschine. Die Einsätze dauern rund drei Stunden und finden am Tag des Banketts oder am Vortag statt. Als Dank warten ein gemeinschaftliches Erlebnis und ein kleines Zeichen der Wertschätzung. Unverbindliche Anfragen und Anmeldungen für einen Freiwilligeneinsatz sind möglich bei pia.kinner@ ref-knonaueramt.ch. Stadt Affoltern

ÄMTLER KANTONSRÄTE MEINEN

Ronald Alder, GLP, Ottenbach

Budget 2027: In die Zukunft investieren Der Zürcher Regierungsrat hat seinen Budgetvorschlag für das Jahr 2027 präsentiert. Trotz schwieriger Weltwirtschaftslage und Unsicherheiten durch Kriege und der Zoll-Situation mit den USA zeigen sich die Wirtschaftsprognosen für den Kanton Zürich weiter positiv. Der Zürcher Regierungsrat budgetiert 2027 einen Gewinn von 207 Millionen Franken. Die Mehrausgaben werden dank prognostizierter Mehreinnahmen gedeckt. Zudem will der Regierungsrat die Verschuldung im Auge behalten. Dazu

ist für den Kanton ein Ertragsüberschuss wichtig. Nur so können wichtige Aufgaben und anstehende Investitionen langfristig finanziert werden. Denn seit 2023 steigen die Nettoschulden und die Planjahre rechnen mit noch mehr Schulden. Diese Entwicklung erachten wir Grünliberale als kritisch, denn sie schränkt den Handlungsspielraum zukünftiger Generationen ein, ohne dass diese über die heutige Verwendung der Mittel mitentscheiden konnten. Gleichzeitig zeigt der Hitzesommer 2026, dass in Zukunft Hitze-Massnahmen schnell ergriffen werden müssen:

zum Schutz der Bevölkerung. Aber auch die Wasserversorgung muss besser gesichert werden. Im aktuellen Budgetvorschlag sind diese Massnahmen nicht ersichtlich. Wir Grünliberale werden darum in der weiteren Budgetberatung ein kritisches Augenmerk darauf richten und Lösungen für die Zukunft einfordern. Generell fehlt der Zürcher Regierung eine klare Strategie, wie die anstehenden Probleme wie Hitze, Wasserversorgung, Cybersicherheit und Fachkräftemangel gelöst werden sollen. Es ist

Zeit, dass mit den Neuwahlen im kommenden Frühling neue Kräfte mit neuen Ideen in der Regierung Einzug halten. Auch die Ausgaben für die Digitalisierung steigen in den verschiedenen Direktionen und im Amt für Informatik. Die Investitionen in diesem Bereich sind unbestritten. Aber jetzt wollen wir endlich auch mal Resultate aus gewonnenen Effizienzen sehen. Digitalisierung ist kein Selbstzweck. Sie soll nicht nur die Mitarbeitenden, sondern auch die Finanzen entlasten.

Die Grünliberalen stehen für Nachhaltigkeit auf allen Ebenen. Neben der ökologischen, sozialen, gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Nachhaltigkeit ist auch die finanzielle Nachhaltigkeit wichtig. Wir haben eine sehr hohe Lebensqualität, eine sehr gute und innovative wirtschaftliche Leistung, eine qualitativ hochstehende und gut zugängliche Gesundheitsversorgung, wir sind als Wohn- und Arbeitsort sehr attraktiv und sind dadurch vom Fachkräftemangel weniger betroffen als andere Kantone. Schauen wir, dass das so bleibt.

Bezirk Affoltern

Dienstag, 1. September 2026

9

Nur Zürich hätte neutral sein können Kooperation mit den Nachbarn war schon im Mittelalter Voraussetzung für Eigenständigkeit Knonauer Amt blieb Zürcher Untertanengebiet.

Bernhard Schneider Jahrhundertelang lag die Region Knonauer Amt im Brennpunkt der Konflikte zwischen Zürich und Schwyz. So oft sich die beiden Orte auch bekämpften, suchten sie doch immer wieder bei der Verfolgung gemeinsamer Interessen die Kooperation. Die Kooperation von Zürich und den Waldstätten war für beide Seiten entscheidend für ihre Eigenständigkeit, während Konfrontationen diese immer wieder infrage stellten. Wer wie die Region Knonauer Amt geografisch dazwischen lag, musste sich nach den jeweiligen Machtverhältnissen richten – Neutralität wäre keine Option gewesen, hätte man diese damals bereits in Erwägung gezogen.

Auferlegte Neutralität Nach dem Ende der Napoleonischen Kriege 1815 regelten die Siegermächte Europa neu. Hinter verschlossenen Türen schuf das «Schweizer Komitee», das

Edgar Bonjour stellte in seinem Standardwerk über die Neutralität fest, dass die konfessionelle Zerrissenheit keine Bildung einer Nation erlaubte.

Erste Namen aus dem Knonauer Amt Die Siedlungsstrukturen der Region Knonauer Amt gehen weitgehend auf das Frühmittelalter zurück, als germanische Sippen die Gegend schrittweise besiedelten. Wie dies geschah, lässt sich nur in groben Umrissen vermuten, denn Zeugen aus dieser Zeit sind spärlich. Die Herrschaft war damals nicht territorial geordnet, sondern beruhte auf persönlichen Beziehungen, die sich allerdings jahrhundertelang nur in den obersten sozialen Schichten bruchstückhaft rekonstruieren lassen. Die ersten bekannten Namen stammen von Fürsten auf Reichsebene, im Raum der heutigen Nord- und Ostschweiz den Grafen von Lenzburg, Kyburg und Habsburg. Zum Hochadel zählten ab der Mitte des 11. Jahrhunderts auch die Freiherren. Die ersten bekannten Namen aus der Region Knonauer Amt sind Konrad von Sellenbüren, der Stifter des Klosters Engelberg um 1120, und seine beiden mutmasslichen Verwandten, Heinrich von Bonstetten und Eglof von Gamlikon. Unbekannt ist, in welchen Abhängigkeitsverhältnissen sie zu höhergestellten Adligen standen.

Langer Weg zur Territorialherrschaft Neutralität setzt eigenständige, handlungsfähige Träger der politischen Macht voraus. Solche fehlten in der Region Knonauer Amt im Hochmittelalter angesichts der Vielzahl uneinheitlicher Rechte von geistlichen und weltlichen Herren über Personengruppen und Einzelpersonen. 1336 fand in Zürich ein Umsturz statt: Dem schwächeren Adelsclan im Rat der Stadt unter der Führung von Ritter Rudolf Brun gelang es mithilfe der informell organisierten Handwerkerzünfte, die an sich stärkeren Rivalen im Rat zu vertreiben. Die Fehde dauerte bis 1350, als die Sieger von 1336 ihre Gegner in der Mordnacht von Zürich buchstäblich vernichteten. Rudolf Brun sicherte seine Herrschaft unter anderem in einem Vertrag mit den Waldstätten 1351

Zeitgenössische Darstellung der Freiamtsgemeinde in Mettmenstetten von 1795 von Johann Jakob Aschmann. Mit einer pragmatischen Haltung konnten die Männer der Landvogtei Knonau einen Krieg mit der Zürcher Herrschaft verhindern. Sie verfügten zwar über gewisse Rechte, aber ihre Freiheit ging nur so weit, wie Zürich akzeptierte. (Bild Sammlung Landesmuseum LM-61 494)

ab, mit dem ausdrücklichen Vorbehalt des freien Bündnisrechts. Der Hauptpunkt des Vertrags bestand in der gegenseitigen Anerkennung der aktuellen Herrschaftsstrukturen.

gehaltenen Freiamtsgemeinde, aber eine eigentliche Rechtspersönlichkeit besass einzig die Stadt Zürich. Ihr mussten sie bewaffnete Gefolgschaft leisten. Neutralität in den Kriegen zwischen Zürich und Schwyz wäre undenkbar gewesen.

Entscheidungsgewalt bei Orten

Die Schweiz wurde als Pufferzone zwischen Frankreich und Österreich geschaffen. Um nicht gleich wieder auseinanderzubrechen, sollte sie neutral sein.

Diese Absicherung der Herrschaft erlaubte Zürich den Ausbau des Herrschaftsgebiets. Dies erfolgte in der Region Knonauer Amt schrittweise und wurde abgeschlossen mit der formellen Gründung der Landvogtei Knonau 1512 und der Obervogtei Bonstetten-Stallikon-Wettswil 1538. Erstmals bestanden hier nun klare, territorial definierte Herrschaftsverhältnisse. Die Bürger aus der Region verfügten zwar über gewisse Mitwirkungsrechte, beispielsweise bei der Bestellung regionaler Ämter an der unregelmässig ab-

Im Gegensatz zu Zürich kannte der Landort Schwyz keine ausformulierte Verfassung. Landsgemeinde, Landrat und Amtsträger teilten sich die Macht. Einflussreiche Söldnerführer konnten deren Entscheide massgebend beeinflussen. Aussenpolitische Präferenzen wechselten entsprechend den Angeboten fremder Mächte. Gemeinsam war Zürich, Schwyz und den anderen elf Orten der frühneuzeitlichen Eidgenossenschaft, nebst der geografischen Lage, dass sie in unterschiedlicher Zusammensetzung gemeinsame Untertanengebiete verwalteten wie Aargau, Thurgau und Tessin. Ein Gemeinschaftsgefühl förderten auch Sagen, etwa diejenige von Wilhelm Tell und dem Apfelschuss, die allerdings erst von Goethe und Schiller in eine in sich geschlossene Geschichte gegossen wurde.

Keine Eigenständigkeit ohne Verträge Über Krieg und Frieden, über Bündnisse entschieden die einzelnen Orte. Edgar Bonjour stellte in seinem Standardwerk über die Neutralität fest, dass die konfessionelle Zerrissenheit keine Bildung einer Nation erlaubte. Faktisch wurde

Die älteste bekannte Darstellung von Tells Apfelschuss wird dem Luzerner Hans Küng zugeschrieben und dürfte um 1523 entstanden sein. Gemeinsame Sagen wie diese stärkten das Gemeinschaftsgefühl zwischen den eidgenössischen Orten ebenso wie die Abgrenzung gegen die süddeutschen Landsknechte. Mit Landfriedensverträgen sicherten sie ihre Herrschaft gegenseitig ab. (Bild Sammlung Landesmuseum DEP-2448)

daher das Bündnisgewirr im Raum der heutigen Schweiz als neutral wahrgenommen. Der Schweizer Historiker Hans Conrad Peyer ergänzte, dass die Rivalität zwischen den eidgenössischen Söldnern, oft auch Reisläufer genannt, und den süddeutschen Landsknechten zu einem gewissen Zusammenhörigkeitsgefühl beitrug. Die Entwicklung zu einem Staatenbund sei von der Reformation praktisch stillgelegt worden. Entscheidend seien die einzelnen Stände gewesen, doch ohne vertragliche Regelungen mit den Nachbarn wäre ein eigenständiges Überleben undenkbar gewesen. Die Niederlage Zürichs im Zweiten Kappelerkrieg war wohl die Voraussetzung dafür, dass sich weder die protestantischen noch die katholischen Stände direkt am Dreissigjährigen Krieg (1618– 48) beteiligten. Hätten sie dies getan, wären die Folgen vermutlich dramatisch gewesen. Der Krieg, der ganze Landstriche nördlich des Rheins entvölkerte, hätte auch hier enorme Schäden verursacht. So aber erfasste er nur Randgebiete wie das vorderösterreichische Fricktal, Teile des Fürstbistums Basel und den Bodenseeraum. Aus wirtschaftlicher Sicht bot der Krieg eidgenössischen Reisläufern und insbesondere Söldnerführern ein erhebliches Einkommenspotenzial. Schätzungen gehen von durchschnittlich 20 000 bis 30 000 Reisläufern aus, die sich für verschiedene Auftraggeber am Krieg beteiligten. Katholische Truppen kämpften für Frankreich, Spanien und Habsburg. Die reformierten Städte lehnten zwar ein formelles Bündnis mit Schweden ab, doch hinderte dies ihre Regimenter nicht daran, in den Krieg einzugreifen. Ein Fall, der 1534 ans Vogteigericht Bonstetten gelangte, zeigt, wie schwierig es selbst für die straff organisierte Stadt Zürich war, Söldner zu bestrafen, denn das Verfahren versandete, ohne dass Zürich die gewünschten Informationen über allenfalls verhängte Bussen erhielt. Die vagen Angaben des Untervogts lassen vermuten, dass Söldner, die auf eigene Faust unterwegs waren, höchstens eine Busse riskierten, die sie kaum vom Kriegsdienst abgehalten haben dürfte. 1798 besetzten französische Truppen das Gebiet der heutigen Schweiz. Nach dem Scheitern des zentralistischen Helvetischen Einheitsstaats stellte die Mediationsakte 1803 einen Bund von 19 Kantonen her, darunter die neuen Kantone Aargau, Thurgau, Waadt, Tessin, St. Gallen und Graubünden. Die Region

aus je zwei Russen und Engländern, einem Preussen und einem Franzosen bestand, den Staatenbund Schweiz. Die zerstrittene eidgenössische Tagsatzung musste draussen warten, um zu erfahren, was die Mächte entschieden hatten: Die Schweiz wurde als Pufferzone zwischen Frankreich und Österreich geschaffen. Um nicht gleich wieder auseinanderzubrechen, sollte sie neutral sein und dies auch verteidigen – nur fehlte ihr dazu eine Armee. Das Militär verblieb in der Kompetenz der Kantone. Die Konflikte zwischen den liberalen reformierten und den katholischen Kantonen blieben bestehen und gipfelten 1847 im Sonderbundskrieg. Die konservativen Sonderbundskantone kämpften gegen die Gründung eines gemeinsamen Bundesstaats. Die von den Siegermächten des Jahres 1815 erbetene Hilfe blieb aber aus: Preussen und Russland liessen es bei unterstützenden Worten bewenden, Österreich lieferte ein paar Waffen, aber keine Truppen. Nach dem Sieg der reformierten Kantone schuf die Bundesverfassung von 1848 den Bundesstaat. Sein Heer bestand weiterhin aus den kantonalen Kontingenten, stand im Einsatz aber unter eidgenössischer Gesamtführung. 1874 erhielt der Bund die Verfügung über das Heer; kantonale Aufgaben blieben bestehen. Auch die Militärorganisation von 1907 beseitigte sie nicht. Im selben Jahr kodifizierte das V. Haager Abkommen Rechte und Pflichten neutraler Staaten, darunter das Verbot von Truppen- und Versorgungstransporten Kriegführender.

Pragmatische Neutralität im Krieg 1920 erklärte der Völkerbund die schweizerische Neutralität für mit seinem Sanktionssystem vereinbar: Die Schweiz blieb militärisch neutral, sollte aber wirtschaftliche Sanktionen mittragen. 1938 entband sie der politisch geschwächte Völkerbundsrat davon. Während des Zweiten Weltkriegs lavierte die von den Achsenmächten umschlossene Schweiz pragmatisch zwischen ihrem Bekenntnis zu Neutralität und dem Bestreben, den Forderungen des nationalsozialistischen Deutschlands genügend entgegenzukommen, um nicht angegriffen zu werden. Nach 1945 ergänzte die Schweiz ihre Neutralität zunehmend durch internationale Kooperation. Seit dem Ende des Kalten Kriegs trägt sie auch wirtschaftliche Sanktionen mit. Sie trat 1963 dem Europarat und 2002 der UNO bei; 2023/24 gehörte sie dem UNO-Sicherheitsrat an. Seit September 2024 ist Alain Berset Generalsekretär des Europarats. Auch heute setzt glaubwürdige Neutralität internationale Akzeptanz und Kooperation voraus.

Gemeindeplatz | 8909 Zwillikon

Ecuadorianische Musik von

Los amigos del Ecuador

Drei x Stadtrundgang

Geilinger AG – Wir gestalten anspruchsvolle Fenster- und Fassadenlösungen. 130 Profis, spannende Projekte und jede Menge Platz für ihre Ideen – werden Sie ein Teil unseres Teams!

Auf Spurensuche im alten Affoltern am Albis Affoltern im 21. Jahrhundert – Begleiten Sie uns an ausgewählte Orte auf der Suche nach Spuren, die die Geschichte der Entwicklung vom Bauerndorf zur Stadt erzählen.

Kaufmännische Sachbearbeiter/in (40 – 50%) Niederlassung Hedingen

Samstag, 5. September 2026, um 10 Uhr oder um 14 Uhr Sonntag, 6. September 2026, um 14 Uhr

verteilt auf vier oder fünf Tage pro Woche

Treffpunkt jeweils: Bahnhof Affoltern am Albis Dauer: zirka 100 Minuten Abschluss: Kronenplatz Keine Voranmeldung, gratis

Ihre Aufgaben • Fakturierung der erbrachten Serviceleistungen • Erfassen von Bestellungen • Kundenpflege im ERP-System • Verwalten der Wartungs- und Serviceverträge • Administrative Unterstützung des Bereichs Service

Das Ortsmuseum in Zwillikon bleibt infolge Umbauarbeiten im September geschlossen.

Ihr Profil • Kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung • Sehr gutes Deutsch in Wort und Schrift • Gute Office Kenntnisse (Word und Excel) • Kenntnisse in Navision (NAV 2017) von Vorteil • Freundliche, aufgestellte Persönlichkeit mit guten Umgangsformen

Sonntag, 6. September 2026 Konzert, 17.00 Uhr Marktplatz, Kasino Vordach Eintritt frei, Hutkollekte

KAUFE AUTOS & WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo–So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps, Geländewagen und LKW. Seriös  Schnell  CH-Unternehmen

Unser Angebot Sie werden ab November 2026 oder nach Vereinbarung Teil des Teams Service / Kundendienst in Hedingen. Wenn Sie eine spannende Herausforderung, einen attraktiven Arbeitsplatz und starke Anstellungsbedingen suchen, sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen!

Mit einer Inserierung auf unseren Spezialseiten erreichen Sie jede Haushaltung in allen 14 Gemeinden des Säuliamts.

Buchen Sie jetzt!

Bei Fragen gibt ihnen Herr Jürg Huber, Tel. 076 355 99 08, gerne Auskunft. Bitte senden Sie ihre vollständige Bewerbung an bewerbung@geilinger.ch oder an den Hauptsitz der Geilinger AG, Susanne Schwyter, Werkstrasse 20, 8404 Winterthur

Auflage des Anzeigers aus dem Bezirk: 27 500 Exemplare

Duschen. Sicher. Entspannt. VORHER

NACHHER

Mehr Komfort, mehr Sicherheit, mehr Design. Verwandeln Sie Ihre Badewanne in eine moderne Dusche oder renovieren Sie Ihr Badezimmer komplett – funktionell und sauber. Nur bei uns: Wandverkleidungen aus Corian® – nahtlos gefertigt, ohne aussenliegendes Silikon und ohne sichtbare Fugen. Mit den besten Materialien der renommiertesten Schweizer Hersteller, individuell nach Ihren Wünschen. Das Bad, das andere nicht realisieren können. Rundum sorglos. Weitere Informationen unter www.ideacasaswiss.ch

IDEACASA

AG

Talstrasse 37, 8808 Pfäffikon SZ,

044 244 39 50, wwww.ideacasaswiss.ch, info@ideacasaswiss.ch

Fahrschule / Kurse / Shop

Fahrschule / Kurse / Shop

.triline.ch

.CHRESTA.ch

www

Fahrstunden auf dich angepasst. Geschaltet und Automat. In Zürich / Säuliamt. Regelmässig VKU in Obfelden. 044 760 06 78

Fahrschule aller Kategorien: Auto, Motorrad, Lastwagen, Car, Nothelfer, Verkehrskunde, CZV-Kurse. Telefon 044 761 59 58.

Kind und Familie

Karate / Selbstverteidigung

.spiel-werkstatt.ch

www

Knonauer Amt

.Karate-albis.ch

www

Mit dem SSLV Qualitätslabel ausgezeichnete Spielgruppe! Für Kinder ab drei Jahren. Zwergligruppe ab zwei Jahren. RobinsonSpielgruppe auf dem Bauspielplatz. Elterntreff/zuwa-Gruppe.

Herzlich willkommen im Karate-Center Albis. Kinder ab 3 Jahren, Jugendliche, Erwachsene ab 40 jederzeit möglich. Tel. 044 761 43 83

PC-Support

Lichtschachtabdeckungen

.

für die Wirtschaftsregion

www

.tauber-sicherwohnen.ch

www monnet-informatik.ch

www

PC-Probleme / Internet-Probleme / Viren? Wir helfen Ihnen direkt bei Ihnen zu Hause. Rufen Sie uns auf der kostenlosen Hotline an: 0800 800 815

LICHTSCHACHTABDECKUNGEN & REINIGUNG Stabile, schöne Abdeckungen, mit professioneller Reinigung, oder auch Insektenschutz: 076 578 90 08

Nutzung von Handy, Tablet oder PC

.ernst-gerber.ch

www

massgeschneiderte, individuelle Unterstützung in der Nutzung von Handy, Tablet, Windows-PC. SBB-App, Parkingpay, Twint, Word usw. Tel./Whatsapp: 079 281 76 11, ernst.gerber@gmx.ch

Buchung für 12 Publikationen

Fr. 240.– Erscheint wöchentlich am Dienstag

Bezirk Affoltern

Dienstag, 1. September 2026

11

Blick zurück auf eine Bilderbuchkarriere Alt Kantonsrat und Hedinger Gemeindepräsident Ernst Jud feiert den 90. Geburtstag Werner Schneiter Vor zwei Jahren plagten ihn ernsthafte gesundheitliche Probleme. Aber die hat Ernst Jud inzwischen überwunden. «Es geht mir sehr gut», sagt er. Morgen Mittwoch, 2. September, feiert der ehemalige Hedinger Gemeindepräsident und FDP-Kantonsrat seinen 90. Geburtstag. Tatsächlich wirkt der Jubilar vital. Das gründet auch auf den zahlreichen Aktivitäten des Jubilars. Zweimal wöchentlich geht er ins Gut-Training in Mettmenstetten, steigt ab und zu auch noch aufs Velo, klopft einen Jass und liest viel, auch übers politische Tagesgeschehen. «Das ist gutes Training für Körper und Geist», fügt er bei. In früheren Jahren unternahm Ernst Jud auch lange Wanderungen. In der Hedinger Wandergruppe hat er rund 50 Wanderungen geleitet und bei etwa 150 mitgemacht. 2021 ist Ernst Jud mit Ehefrau Trudy von Hedingen nach Mettmenstetten gezogen, vom Einfamilienhaus in eine Viereinhalb-Zimmer-Mietwohnung – also dorthin zurück, wo seine Wurzeln liegen; er ist in Dachlissen-Mettmenstetten in bescheidenen Verhältnissen aufgewachsen und blieb bis 1962 im Dorf. «Ein guter Schritt, 2021 von Hedingen wegzuziehen, denn der Hausunterhalt wurde uns zu viel. Und etwas Distanz zu Hedingen nach so vielen Jahren ist auch kein Fehler», sagt Ernst Jud.

Früher mehr Spielraum vorhanden Groll gegen seinen ehemaligen Wirkungsort hegt er aber auf keinen Fall,

2021 wieder nach Mettmenstetten zurückgekehrt: Ernst Jud beim Gemeindehaus. Gemeindeversammlungen besucht der ehemalige Hedinger Gemeindepräsident in Mettmenstetten regelmässig. (Bild Werner Schneiter)

denn er sah die Gemeinde quasi als seine «Familie». Seine Erinnerungen sind denn auch durchwegs positiver Natur: Von 1990 bis 2006 wirkte Ernst Jud als Gemeindepräsident. In dieser Zeit sank der damalige Maximalsteuerfuss auch dank finanzkräftiger Zugezogener markant, und der Spielraum einer Gemein-

debehörde war damals grösser als heute: Gesetze und Verordnungen engen heute stärker ein. «Als Kantonsrat pflegte ich gute Beziehungen zu Regierungsräten, das hat manchmal auch geholfen», erinnert er sich. Ernst Jud, während gut 43 Jahren im Bankenwesen in leitender Stellung tätig, profilierte sich in erster Linie als Finanzfachmann. Ging es um solche Fragen, hat er im Kantonsrat im Namen der Fraktion oft das Wort ergriffen, Rechnungen und Budgets kommentiert. «In der FDP-Fraktion haben wir uns auch mal gestritten, sind dann aber in der Ratsdebatte geschlossen aufgetreten und haben mit einer Stimme gesprochen. Natürlich gelang das nicht immer», relativiert Ernst Jud, der sich immer als liberaler Sachpolitiker sah, frei von sturer Ideologie. Seit 1967 ist er FDP-Mitglied. Nach seinem Ausscheiden aus dem Parlament 2002, dem er sieben Jahre angehörte, setzte sich Ernst Jud noch ab und zu auf die Zuschauertribüne – insbesondere dann, wenn Zahlen im Vordergrund standen.

Als Gemeindepräsident taufte Ernst Jud im Rahmen der S-Bahn-Eröffnung 1990 eine Lokomotive. (Archivbild «Anzeiger») ramt. Insgesamt kommen allein 28 Behördenjahre zusammen – eine veritable

Grosses öffentliches Engagement Sein öffentliches Engagement ist beeindruckend: Ernst Jud war auch acht Jahre Schulpfleger, vier Jahre Mitglied der RPK, Verwaltungsrat bei der kantonalen Gebäudeversicherung, Hauptmann im Militär, in früheren Jahren auch Präsident des 2002 aufgelösten Turnverbandes am Albis, Turnveteranenobmann, Vereinskassier und -aktuar, dazu bis im Alter von 80 Jahren Rotkreuzfahrer. Er ist Mitglied des Lions Clubs Knonaue-

«Etwas Distanz zu Hedingen nach so vielen Jahren ist auch kein Fehler.» Ernst Jud, alt Kantonsrat und ehemaliger Hedinger Gemeindepräsident

Bilderbuchkarriere. «Ohne meine Frau Trudy, mit der ich seit 1962 glücklich verheiratet bin, wäre das nicht möglich gewesen. Nicht jede Ehefrau hätte das mitgemacht», fügt Ernst Jud bei. Mit grosser Freude erwähnt er auch seine drei Kinder, die sieben Enkel und sechs Urenkel. «Privat geht es uns rundum gut.» Die Debatten im Kantonsratssaal verfolgt Ernst Jud inzwischen nicht mehr live, bei Gemeindeversammlungen in Mettmenstetten ist er aber regelmässig präsent. Und mit Behördenmitgliedern tauscht er sich regelmässig aus. Jubilar Ernst Jud bleibt auch über die 90 hinaus ein aktiver Mitbürger.

Der Klimaschutz ist unbestritten – die Frage ist, wie? Im September stimmen die Reformierten über eine Änderung der Kirchenordnung ab Marianne VoSS Auf dem Podium im Kloster Kappel nahmen am vergangenen Donnerstag vier engagierte Frauen und Männer vor einem nahezu leeren Saal Platz. Nicht einmal zwei Hände voll Personen waren zu dem Informationsabend gekommen, an dem es um die Vorlage einer Änderung der Kirchenordnung der reformierten Landeskirche ging. Interessiert das Thema nicht? Sind die Meinungen gemacht? Ist der Inhalt zu kompliziert oder zu spitzfindig? Kompliziert ist sicher die Vorgeschichte, von der die meisten Reformierten nichts oder nur wenig mitbekommen haben. 2023 lancierte ein Initiativkomitee die «Schöpfungsinitiative». Die Forderung lautete: «Die reformierte Kirche im Kanton Zürich soll ihre Treibhausgasemissionen bis 2035 auf NettoNull reduzieren.» Dafür wurden 1600 gültige Unterschriften gesammelt. Eine solche Volksinitiative hatte es in einer reformierten Landeskirche der Schweiz zuvor noch nie gegeben. Der Kirchenrat, die Exekutive der Zürcher Landeskirche, übernahm die zentrale Forderung nach Netto-Null bis 2035 in einem eigenen Gegenvorschlag. Darin heisst es unter anderem: «Die Kirche unterstützt eine

ökologisch nachhaltige Gesellschaft. Es gibt eine rechtliche Grundlage, damit in allen Kirchgemeinden ein Umweltmanagementsystem – vorgesehen ist ‹Grüner Güggel›-Zertifizierung oder ein äquivalentes System – eingeführt werden kann.» Der Kirchenrat setzt den Schwerpunkt bei den Anforderungen an einen nachhaltigen und klimafreundlichen Betrieb von kirchlichen Gebäuden und Einrichtungen. Im Januar 2026 stimmte die Synode, das Kirchenparlament, dem Gegenvorschlag knapp zu. Das Initiativkomitee zog daraufhin seine Initiative zurück. Gleichzeitig ergriff die unterlegene Minderheit das Referendum gegen den Gegenvorschlag und gründete ebenfalls ein Komitee. Deshalb entscheiden nun am 27. September die reformierten Stimmberechtigten im Kanton Zürich an der Urne, ob die neue Regelung und somit die Änderung der Kirchenordnung in Kraft treten soll.

Basierend auf Freiwilligkeit oder gesetzlich geregelt? Auf dem Podium, geleitet von Felizitas Ammann, Team Theologie Kloster Kappel, sassen vom Komitee «Nein zur obligatorischen ‹Güggel›-Zertifizierung»

tritt die Ansicht: «Ökologische Nachhaltigkeit soll gelebter Bestandteil in Bildung und Spiritualität sein. Der Kirchenrat gibt Empfehlungen, in der Wahl der Mittel auf dem Weg zum Ziel sind die Kirchgemeinden frei.»

Ökologie und Bewahrung der Schöpfung

Die Podiumsteilnehmenden (von links): Pfarrer Franco Sorbara, Oliver Pierson, Pfarrerin Gina Schibler und Matthias Herfeldt mit Moderatorin Felizitas Ammann. (Bild Marianne Voss) Pfarrer Franco Sorbara von Zürich und Oliver Pierson von Dübendorf, beide Mitglieder der Synode. Unter dem Motto «Ja zur Schöpfung: heute entscheiden für morgen» traten Pfarrerin Gina Schibler aus Zürich und Matthias Herfeldt aus Horgen für die Umsetzung des kirchenrätlichen Gegenvorschlags ein. Auf der einen Seite stand die Meinung, dass es gut ist, wenn sich alle Kirchgemeinden auf den Weg machen, im Sinne eines Zeichens, dass die Kirche für die Ökologie einsteht. Gemeinsame

Regeln oder Gesetze seien auch hilfreich und könnten zu Zielen verhelfen, die mit Freiwilligkeit nicht erreicht würden. Die andere Seite vertrat die Ansicht, dass in den Kirchgemeinden sowieso bereits sehr viel getan werde und dass es Situationen gebe, die energetisch nicht beeinflussbar seien. Das Nein-Komitee wehrt sich gegen den Zwang, möchte sich aber dafür einsetzen, dass bis 2050 im Rahmen des Kirchgemeindelebens auf die Verwendung fossiler Energieträger verzichtet wird. Das Komitee ver-

Im Laufe des Abends zeigte sich, dass die Gräben nicht so tief sind, denn beim zentralen Thema zielen alle in dieselbe Richtung. Alle möchten ökologische Massnahmen fördern und die Schöpfung bewahren. Die Frage ist also nicht das Was, sondern das Wie? Freiwillig oder gesetzlich geregelt? Trotz der mageren Beteiligung am Anlass entstand bald eine rege, manchmal sogar hitzige Diskussion unter den Podiumsteilnehmenden. Auch die Gäste mischten mit und brachten interessante Voten, Erfahrungsberichte oder Fragen ein. Zum Schluss blieb die Frage: «Was geschieht, wenn der Gegenvorschlag des Kirchenrats vom Stimmvolk abgelehnt wird?» Die Podiumsteilnehmenden erklärten, dass dann im Moment gar nichts geschehe. Das Thema müsse in diesem Fall jedoch sicher wieder neu angegangen werden.

Vier neue Defibrillatoren in der Stadt Affoltern Die lebensrettenden Geräte sind an zentralen Standorten rund um die Uhr zugänglich Die Stadt Affoltern hat die medizinische Notfallversorgung weiter ausgebaut und vier öffentlich zugängliche Defibrillatoren (AED) an zentralen Standorten installiert. Die Geräte stehen der Bevölkerung rund um die Uhr zur Verfügung und können im Ernstfall von jeder Person eingesetzt werden. Bisher hatte die Stadt bereits zahlreiche AED-Geräte innerhalb von Gebäuden angebracht. Nun erweitert sie das Angebot um vier weitere Geräte, die jederzeit zugänglich

Einer der vier neuen öffentlich zugänglichen Defibrillatoren befindet sich bei der Stadtverwaltung. (Bild zvg)

sind. Die neuen Defibrillatoren befinden sich bei der Stadtverwaltung (Kopfbau) Obere Bahnhofstrasse 7, beim Feuerwehrdepot Büelstrasse 11, auf dem Kronenplatz sowie beim alten Schulhaus (Kindergarten) am Schulrain 8, in Zwillikon. Mit diesen zusätzlichen Standorten verbessert die Stadt die flächendeckende Verfügbarkeit von lebensrettenden Geräten im öffentlichen Raum. Bei einem plötzlichen Herz-Kreislauf-Stillstand zählt jede Minute. Eine

rasche Wiederbelebung und der frühzeitige Einsatz eines Defibrillators können die Überlebenschancen der betroffenen Person entscheidend erhöhen. Moderne AED-Geräte sind so konzipiert, dass sie auch von medizinischen Laien sicher bedient werden können. Klare Sprach- und Bildanweisungen führen die Anwenderinnen und Anwender Schritt für Schritt durch den gesamten Einsatz. Mit der Inbetriebnahme der vier neuen Standorte ist der Ausbau des AED-

Netzes noch nicht abgeschlossen. Bereits im kommenden Jahr ist die Installation von zwei weiteren öffentlich zugänglichen Defibrillatoren vorgesehen. Neben der Stadt haben auch Private öffentlich zugängliche Defibrillatoren installiert. Alle Standorte von öffentlich zugänglichen AED-Geräten sind auf der Homepage www.defikarte.ch ersichtlich. Stadt Affoltern

12

Forum

Dienstag, 1. September 2026

Bonstetten: Abstimmung zur Zentrumsplanung vom 27. September

Fahrverbot ist nicht erwünscht Am Info-Anlass für Mitglieder vom 2026 wurde jedoch nur noch ein zwei- ein Neubau (Lädelihus), welches nicht Ein zweiter Spielplatz ist aus Sicht der 18. August hat die SVP Bonstetten die Parole gefasst: Die SVP empfiehlt einmal Ja und zweimal Nein.

Vorlage 1: Ja zum neuen Gemeindehaus Die Ausgangslage ist unbestritten: Bonstetten braucht ein neues Gemeindehaus. Die heutige Situation zeigt klar, dass Handlungsbedarf besteht und eine zeitgemässe Lösung notwendig ist. Die SVP unterstützt deshalb die Vorlage. Gleichzeitig erwartet die Partei, dass die Detailplanung nochmals sorgfältig überprüft wird. Dazu gehört insbesondere die Klärung zu Anzahl Toiletten im Erdgeschoss, der Standort der Küche sowie die Prüfung zusätzlicher Parkplätze in der Tiefgarage. Die SVP bedauert, dass der dritte Stock nicht realisiert wird. Das Siegerprojekt war klar dreigeschossig konzipiert; am Info-Anlass vom 2. Juni

geschossiges Gebäude präsentiert. Eine bauliche Reduktion, die aus Sicht der SVP das Entwicklungspotenzial des neuen Gemeindehauses merklich schmälert. Trotz dieser Umstände überwiegen die Vorteile. Die SVP empfiehlt, die Vorlage anzunehmen.

Vorlage 2: Nein zu Abgabe Parzelle im Baurecht und zu Abriss des Aeberlihuses Die SVP sieht in der Vergabe einer Parzelle im Baurecht zwar einzelne interessante Elemente, doch die kritischen Aspekte und Nachteile überwiegen deutlich. Der Abriss des Aeberlihuses ist aus Sicht der SVP völlig unverhältnismässig. Das Gebäude wurde erst 1992 wieder aufgebaut und verfügt über eine solide Bausubstanz. Hinzu kommt ein unzureichendes Parkplatzkonzept, eine nicht zwingend notwendige Ladenfläche und

ins Dorfbild passt. Der Verzicht auf zusätzlichen Wohnraum im Gewerbehüsli sowie der zusätzlich verursachte Verkehr durch Kunden und Lieferanten verstärken die Kritik der SVP. Zudem besteht mit der Burgwies bereits ein funktionierender Begegnungsort. Aufgrund dieser gewichtigen Einwände kommt die SVP zum Schluss, dass das Zentrumprojekt in der aktuellen Form nicht überzeugt. Die kritischen Aspekte überwiegen klar – insbesondere mit Blick auf das Ortsbild, den Verkehr, die Parkplatzsituation und den geplanten Abriss des Aeberlihuses. Die SVP empfiehlt deshalb, die Vorlage abzulehnen.

Vorlage 3: Nein zum Dorfplatz und Kirchenplatz Im Mittelpunkt der Kritik steht die Neugestaltung des Kindergartenspielplatzes.

SVP nicht nötig, zumal sich in weniger als 100 Metern Entfernung bereits ein beliebter und rege genutzter Spielplatz befindet. Ebenso verwirft die Partei die geplante Gestaltung des Kirchenplatzes, die sie weder funktional noch überzeugend findet. Die SVP folgt der Haltung der RPK (die 1.9 Millionen Franken stehen in keinem Kosten-Nutzen-Verhältnis) und lehnt diese Vorlage ab. Eine letzte Bemerkung zum Schluss: Der Gemeinderat verzichtet freiwillig auf eigenen Wohnraum: Die Gemeinde verliert zwei Wohnungen im Gemeindehaus, deren drei im Gewerbehüsli und eine im Aeberlihus. Wo sollen künftig Asylanten und Personen, die Sozialhilfe benötigen, untergebracht werden? Bonstetten musste schon Asylanten in anderen Gemeinden für teures Geld unterbringen. SVP Bonstetten

Schwammstadt: Wasser speichern statt ableiten Der vergangene Hitzesommer hat uns vor Augen geführt, wie stark sich unser Klima verändert. Wochenlange Trockenheit, ausgetrocknete Böden und Bäche, leidende Bäume und Pflanzen – gleichzeitig können heftige Gewitter in kurzer Zeit grosse Wassermengen bringen. Was wie ein Widerspruch klingt, gehört längst zur Realität des Klimawandels: Wir haben zunehmend zu viel Wasser auf einmal und zu wenig über längere Zeit. Hier setzt das Prinzip der Schwammstadt an. Regenwasser soll nicht möglichst schnell über Kanalisation und Bäche verschwinden. Es soll dort, wo es fällt, aufgenommen, versi-

ckert, gespeichert und später wieder genutzt werden. Die Stadt wird gewissermassen zum Schwamm. Möglich ist dies mit entsiegelten Flächen, begrünten Dächern, Versickerungsflächen, Retentionsräumen und vor allem mit Bäumen. Wo heute Asphalt und Beton das Wasser abweisen, können Grünflächen und Böden Regen aufnehmen. Bäume spenden Schatten und kühlen durch Verdunstung. Die Schwammstadt hilft damit gleichzeitig gegen Starkregen und Hitze und steigert die Lebensqualität. Für Gemeinden wird das Thema immer wichtiger. Bei der Planung von Strassen, Plätzen und Quartieren muss

deshalb die Frage gestellt werden: Wohin mit dem Regenwasser? Und ebenso: Wo können wir Wasser zurückhalten, damit es während längerer Trockenperioden zur Verfügung steht? Auch Affoltern beschäftigt sich mit diesem Ansatz. Ein Beispiel ist das Pilotprojekt an der Heimpelstrasse. Gemäss Peter Schärer von der Stadt Affoltern soll das Projekt Ende 2026 abgeschlossen und ausgewertet werden. Solche Projekte sind wichtig, denn die Entwicklung zur Schwammstadt geschieht nicht von heute auf morgen. Bestehende Strukturen müssen Schritt für Schritt angepasst werden. Dabei geht es um mehr als tech-

nische Massnahmen. Es geht um einen Wandel in der Stadtplanung: Regenwasser wird nicht mehr als lästiges Abwasser betrachtet, sondern als wertvolle Ressource. Der Klimawandel zwingt uns, unsere Städte und Gemeinden neu zu denken. Die Schwammstadt ist kein Luxus, sondern ein wichtiger Baustein für hitzetaugliche, wassersichere und lebenswerte Siedlungsräume. Die entscheidende Frage lautet deshalb: Wie schaffen wir es, dass uns das Regenwasser möglichst lange erhalten bleibt?

Neutralität, die je nach geopolitischer Lage unterschiedlich ausgelegt werden kann, verliert an Glaubwürdigkeit. Eine klare und dauerhafte Haltung schafft hingegen Berechenbarkeit – für die Schweiz wie auch für andere Staaten. Wir müssen nicht jede Regierung gutheissen und nicht jedes Handeln anderer Staaten akzeptieren. Aber es ist nicht die Aufgabe der neutralen

Schweiz, sich in militärischen Konflikten auf die eine oder andere Seite zu stellen. Gerade in unsicheren Zeiten sind unsere Unabhängigkeit und unsere glaubwürdige Neutralität ein wichtiger Beitrag zur Sicherheit unseres Landes. Darum am 27. September: Ja zur Neutralitätsinitiative.

Stefan Kessler, Affoltern

Neutralität braucht Verlässlichkeit Am 27. September stimmen wir über eine Frage ab, die weit über den Abstimmungssonntag hinausgeht: Wie verbindlich soll die Schweizer Neutralität in Zukunft sein? Für mich ist klar: Die Neutralität gehört zu den wichtigsten Grundpfeilern unseres Landes. Gerade in einer zunehmend unsicheren geopolitischen Lage muss die Schweiz verlässlich und unab-

hängig bleiben. Neutralität darf nicht davon abhängen, welcher Konflikt gerade die Welt beschäftigt oder welche Seite international mehr Unterstützung geniesst. Die Neutralitätsinitiative schafft hier Klarheit. Sie will die immerwährende und bewaffnete Neutralität verbindlicher in unserer Bundesverfassung festhalten und den politischen Spielraum bei ihrer Auslegung begrenzen. Denn eine

Patrick Stettler, Präsident SVP Affoltern

Zentrumsplanung Bonstetten versus Verkehrsplanung Klar ist: Unser Dorf benötigt ein neues Gemeindehaus, den heutigen Anforderungen entsprechend. Das geplante Gebäude setzt einen urbanen Akzent und passt gut in unser Dorfzentrum. Die zukünftige Verkehrsplanung in Bonstetten wirft jedoch einige Fragen auf! Unser Tatzelwurm-Bus 210 schlängelt sich jeden Tag viermal morgens und sechsmal abends durch unser Dorf. Das Postauto ist quasi die wirtschaftliche Ader, welche unsere Erwerbstätigen sowie die übrige Bevölkerung vom Dorfkern direkt in die City Zürich Enge zu ihren Arbeitsplätzen führt!

Auf dem Parkplatz rechts vom Restaurant Löwen wird in Zukunft die Ausund Einfahrt der neuen Tiefgarage der Altersüberbauung mit Pflegeplätzen und Familienwohnungen einen nicht zu unterschätzenden Mehrverkehr verursachen. Mit der Planung der neuen «Schür» anstelle des Aeberlihauses und der Einfahrt bzw. Anlieferung in die Tiefgarage oder auch oberirdisch der Lebensmittellieferungen (Spar) und der neuen im gleichen Haus sich befindenden Familienwohnungen ist mit der engen Kurve eine Überlastung des Verkehrsflusses vorprogrammiert! Die bei-

den Einfahrten und Ausfahrten der jeweiligen Tiefgaragen der Neubauten Alterswohnungen und «Schür» befinden sich quasi auf den beiden gegenüberliegenden Strassenseiten auf gleicher Höhe! Somit ist ein Konflikt mit den jeweiligen Postautolinien im Voraus zu sehen. Ich fürchte, der ZVV wird auf eine solche Expansion von Mehrverkehr sehr bald intervenieren. Der heutige Spar in unserem Dorf ist für jedermann zu Fuss zentral gelegen und bietet 13 Parkplätze mit einfacher Zu- und Ausfahrt, ohne gross den Dorfkern zu belasten!

Anstelle der Verlegung des Spar in die «Schür» könnte ich mir eine professionelle Podologie-Praxis, auch im Hinblick auf das neue Alterszentrum und die Bevölkerung, vorstellen. Die «Schür» sollte mit den neuen, sehr sorgfältig renovierten Gebäuden in der Umgebung besser korrespondieren. Sie wirkt im Gesamtbild etwas zu massig. Wir müssen an die Zukunft der nächsten Generationen denken und unsere überhitzten Dorf kerne ernst nehmen.

Replik auf den Artikel von Livia Häberling mit dem Titel «Bickwil-Zwillikon: Fahrverbot wird noch missachtet» im «Anzeiger» vom 28. August. Der Artikel zeigt vor allem eines: Das Fahrverbot wird weiterhin häufig missachtet. Das wirft die Frage auf, ob die Sperrung überhaupt dem Bedürfnis der Bevölkerung entspricht. Die Verbindung zwischen Obfelden und Zwillikon ist für viele kein «Schleichweg», sondern die direkteste, schnellste und ökologisch sinnvollste Route. Wer Umwege fahren muss, produziert mehr Verkehr und mehr Emissionen. Statt an einem offenbar wenig akzeptierten Verbot festzuhalten, sollten alternative Lösungen geprüft werden. Denkbar wäre beispielsweise, die Durchfahrt Richtung Reusscenter durch Bickwil zu sperren, die Verbindung Richtung Landi jedoch offenzulassen. Vor allem sollte die Bevölkerung mitbestimmen können. Warum nicht über die Zukunft dieser Strasse abstimmen lassen? Eine demokratisch abgestützte Lösung hätte vermutlich mehr Akzeptanz als ein Verbot, das laufend missachtet wird. Stefan Rohrer, Zwillikon

Ihre Meinung ist willkommen! Gerne können Sie der Redaktion des «Anzeigers» einen Leserinnen- oder Leserbrief schicken. Dazu gibt es ein paar wichtige Regeln: Ihre Meinungsäusserung muss mit Namen sowie Adresse und Telefonnummer des Verfassers oder der Verfasserin versehen sein und soll in maximal 2000 Zeichen ein Thema aus der Region aufgreifen oder einen Beitrag im «Anzeiger» kommentieren. Reine Danksagungen sind nicht erwünscht. Kurzgefasste Zuschriften haben Vorrang. Vermeiden Sie Abkürzungen. Wir achten darauf, dass nur Briefe in einem freundlichen Tonfall sowie ohne Verletzung von Persönlichkeitsrechten Dritter publiziert werden. Beiträge, die Beleidigungen, falsche Tatsachenbehauptungen, Verleumdungen, persönliche Diffamierungen, drastisch überzogene Kritik an Personen enthalten oder das Andenken Verstorbener verunglimpfen, werden nicht veröffentlicht. Auch private Auseinandersetzungen werden aus redaktionellen, juristischen und presserechtlichen Gründen nicht veröffentlicht. Der Inhalt des Leserbriefes muss zudem die eigene Meinung abbilden und bei Zitaten eine Quelle nennen. Auch wichtig: Der Verfasser des Leserbriefes muss mit dem Absender identisch sein. Leserbriefe geben die Meinung der Leser wieder, nicht die der Redaktion.

Theres Deyhle, Bonstetten

Redaktionsschluss beachten

Andri Silberschmidt erhält «Bonny Preis der Freiheit»

Die UNO wird zum selbst ernannten «Wahrheitsgremium»

Die FDP Ortspartei Ottenbach gratuliert Andri Silberschmidt herzlich zur verdienten Auszeichnung «Bonny Preis der Freiheit»! Der «Bonny Preis der Freiheit» passt sehr gut zu seinem langjährigen politischen Engagement. Besonders sein Gedanke, dass Freiheit nicht bei Sonntagsreden oder chancenlosen Vorstössen stehen bleiben darf, sondern sich in konkreten Resultaten zeigen muss, spricht uns an. Gerade deshalb wünscht die FDP Ortspartei Ottenbach Andri Silberschmidt für die nächsten Jahre – bei den politischen, beruflichen und privaten

Die Vereinten Nationen haben den Verbreitern sogenannter «Fehlinformationen» den Kampf angesagt und die Regierungen weltweit aufgefordert, Personen zu bestrafen, die nicht dem Mainstream entsprechende Ansichten verbreiten. «Wir werden alle, die Einfluss auf die Verbreitung von Falsch- und Desinformationen im Internet haben, zum Handeln auffordern – Regierungen, Regulierungsbehörden, politische Entscheidungsträger, Technologieunternehmen, die Medien und die Zivilgesellschaft», erklärte Guterres von der UNO. Mit anderen Worten: Die UNO kümmert sich – als selbst ernanntes «Wahr-

Angelegenheiten – weiterhin viel Energie, Mut und Ausdauer. Wir hoffen, dass dabei auch unsere Region noch stärker von seinem Einsatz in Bern – oder bald als Regierungsrat? – profitiert. Wir brauchen Vertreter, die nicht nur für Freiheit einstehen, sondern sie mit konkreten Verbesserungen vor Ort spürbar machen. Auf viele weitere erfolgreiche Jahre und hoffentlich auf noch viele Resultate, auf die wir hier in der Region gemeinsam stolz sein können! Herzliche Gratulation! FDP Ortspartei Ottenbach, Präsident René Nikles

heitsministerium» – nicht um die Redefreiheit oder den Schutz der freien Meinungsäusserung, der im ersten Zusatzartikel der US-Verfassung verankert ist. Zensur gilt somit als erwünscht. Die Bemühungen der UNO werden zweifelsohne Big-Tech-Unternehmen dazu ermutigen, Nutzer, die abweichende Meinungen vertreten und vorgegebene Narrative infrage stellen, von ihren Plattformen zu entfernen und zu sperren, um Kritiker der Agenda der sogenannten «Neuen Weltordnung» zum Schweigen zu bringen. Daniel Wirz, Aeugst

Aufgeben können Sie Ihre Äusserung unter www.affolteranzeiger.ch/ mitmachen/leserbrief-einreichen. Für eine Veröffentlichung am Dienstag sollte die Zuschrift am vorangehenden Freitagmittag auf der Redaktion eintreffen. Für eine Publikation am Freitag schicken Sie uns Ihre Meinungsäusserung bitte bis am Mittwochmittag. Über eine Nichtpublikation wird keine Korrespondenz geführt. (red) ANZEIGE

Gewerbe

Dienstag, 1. September 2026

Besuchen Sie unsere Website!

www.affolteranzeiger.ch

13

Konzert Kapelle Jonental Sibylle Tschopp Violine solo

Ge i g e n Li e b e «Adler»-Wirtin feiert

Götschihof lädt ein

Erfolg am Sursee-Cup

Renata Schönbächler wirtet seit 20 Jahren in Kappel. Zum Jubiläum gibts ein Festprogramm. Seite 14

Am 19. und 20. September wartet auf die Gäste ein vielseitiges Programm. Seite 15

Die Junioren D Gelb von Floorball Albis holten sich mit viel Einsatzwille den Turniersieg. Seite 20

Musikalische Wegbegleiter für Violine solo B a c h , M oza r t , Kreisler, Diethelm, Ko m i t a s , D o w l a n d

Sonntag 6. September 17h Eintri! frei - Kollekte tschoppconcert@bluewin.ch 044-761 35 03

sibylletschopp.com

Der Umgang mit Pferden bewirkt Wunder Karin Illi vereint Kinder und Pferde zu einem anspruchsvollen Beruf Regula ZellwegeR Als der Junge 14 Jahre alt war, sprach er kein einziges Wort. Er konnte seine Emotionen nicht ausdrücken und reagierte deshalb immer wieder für sein Umfeld unverständlich. Er besuchte Sonderschulen und wurde dort als untragbar eingeschätzt. Seine alleinerziehende Mutter suchte nach immer neuen Lösungen, stiess dabei aber auch an ihre eigenen Grenzen. Durch Zufall erfuhr sie von Karin Illi und ihrer therapeutischen Arbeit mit Pferden. Aus Erfahrung weiss Karin Illi: «Die Beziehung zu einem Pferd funktioniert weitgehend ohne Sprache. Gerade für Menschen, denen Sprache fehlt und denen zwischenmenschliche Beziehungen schwerfallen, kann der Kontakt zu einem Tier einen niedrigschwelligen Zugang zu Vertrauen, Nähe und Kommunikation ermöglichen.» Der Junge fand bei den Pferden Ruhe. Auf dem Pferderücken war eine deutliche Verhaltensänderung zu beobachten.

Mit 14 Jahren das erste Wort Er gewann an Selbstvertrauen und Selbstsicherheit. Neun Monate nachdem er erstmals auf dem Pferderücken sass,

«Die Beziehung zu einem Pferd funktioniert weitgehend ohne Sprache.» Karin Illi, Reitpädagogin

sagte er plötzlich: «Schön.» Als Karin Illi ihn erstaunt ansah, wiederholte er:

MARKTPL ATZ

ge, ist ein Vorteil, wenn ich mein eigenes Unternehmen führe.»

Ein Drei-Generationen-Betrieb

Mit ihrer Arbeit bringt Karin Illi Kinder und Pferde zusammen – und stärkt dabei spielerisch Mut, Vertrauen und Selbstsicherheit. (Bild Regula Zellweger) «Schön.» Ein kleines Wort – und doch ein grosser Schritt. Langsam konnte er ein weiteres Wort formulieren – allerdings nur hoch zu Ross. Beim Misten lernte er, seine Hände gezielter zu koordinieren. Beim Striegeln lernte er, mit den Händen den richtigen Druck auszuüben; vorher konnte er Druck nicht spüren. Auch heute, gut drei Jahre später, ist dies noch so: Er spricht nur, wenn er auf einem Pferd sitzt. Karin Illi wird inzwischen in den regelmässigen Therapiestunden von einer Psychologin begleitet. Mittlerweile spricht der Junge ein halbes Dutzend Wörter.

Mit Weiterbildungen zum Traumberuf Karin Illis Grossvater betrieb einen Bauernhof in Bonstetten. So durfte sie von klein auf mit Pferden aufwachsen. Ihr Traumberuf war die Arbeit mit Pferden und Kindern – doch dafür gab es keinen klassischen Erstberuf. Sie absolvierte

eine Lehre im Detailhandel und bildete sich über Jahre gezielt für ihr Berufsziel weiter. 2018 schloss sie die Ausbildung zur Integrativen Reitpädagogin ab, 2020 zur dipl. Reitpädagogin SG-TR und 2021 zur dipl. Lern- und Legasthenie-/Dyskalkulie-Trainerin. Zudem besuchte sie unter anderem Kurse zur Pferdehaltung. «Mit dem anspruchsvollen Kurs ‹Medizinische Grundlagen› und all den lateinischen Ausdrücken kam ich an meine Grenzen – aber ich habe es geschafft», erzählt sie. Seit März 2026 ist sie EMRzertifiziert. Damit können die Kosten für die Reittherapie über Zusatzversicherungen der Krankenkassen abgerechnet werden. Schulsozialarbeiterinnen und verschiedene soziale Institutionen im Knonauer Amt empfehlen sie. «Es braucht viel Geduld bei meiner Arbeit mit Kindern und Pferden, Empathie, und ich muss genau und konzentriert beobachten», erklärt sie. «Dass ich auch kaufmännisches Wissen mitbrin-

Die Eltern von Karin Illi helfen ihrer Tochter regelmässig – beispielsweise im Stall bei den neun Ponys, bei Anlässen und mit liebevoller Betreuung der Enkelkinder. Sie ist ihren Eltern sehr dankbar – ebenso ihren Töchtern Ria und Nira, die aktiv bei der Arbeit mit Kindern und Pferden mithelfen, im Stall und beispielsweise bei Pony-PlauschGruppen, Ferienplausch-Tagen oder Kindergeburtstagen. «Mein Sohn Elio und mein Bruder Beat sind meine Ansprechpersonen, wenn es um IT und die Website geht.» Aus einem persönlichen Traum ist so ein Familienunternehmen geworden. Die beruflichen Qualifikationen und den Aufbau ihres kleinen Unternehmens hat Karin Illi als Mutter von drei Kindern – heute im Alter von 11, 16 und 22 Jahren – mit viel Einsatz bewältigt. Sie hat klare Werte und lebt sie auch. Ein besonderes, unentgeltliches Angebot heisst «Gemeinsam stark» und ist ihr Herzensprojekt: «Unser Ziel ist es, Kindern in schwierigen Lebenssituationen einen Tag voller Unbeschwertheit, Tierliebe und Gemeinschaft zu schenken.» Hinter diesem Projekt steht ein engagiertes Team, das vollständig ehrenamtlich arbeitet. Finanziert werden die Tage durch Spenden. Am 5. September findet der Tag der offenen Tür statt – ein Erlebnistag auf dem Regenbogenpony-Hof, wiederum mit Unterstützung des Kiwanis Club Knonaueramt, der auch die Aufstiegshilfe für Rollstuhlfahrende finanziert hat.

sie jedoch seit jeher ihre Kinder. Deshalb hält sie sich die Mittwochnachmittage immer frei. Ria und Nira haben dank der Begeisterung ihrer Mutter für Kinder und Pferde viel gelernt, insbesondere, was Einfühlungsvermögen, Verantwortungsbewusstsein und den Umgang mit anderen Menschen betrifft. Beide wollen beruflich in die Fussstapfen ihrer Mutter treten. Karin Illi möchte möglichst vielen Menschen ermöglichen, zu erleben, was Tiere für das psychische Wohlbefinden von Menschen, insbesondere von Kindern, bedeuten können. Wenn ein Kind zum ersten Mal in den Stall kommt, lässt sie übrigens die Pferde entscheiden, mit wem sie Kontakt aufnehmen möchten. Auch Tiere verspüren Sympathie und Antipathie. Sie erzählt von einem Kind, das zunächst nichts anfassen konnte. Es lernte, Berührungen zuzulassen, und konnte bald auf dem Pferderücken mit Stift und Blatt zeichnen. Heute ist es in der Schule und schreibt. Vielleicht liegt genau darin das Besondere an Karin Illis Arbeit: Sie verlangt nicht, dass Kinder zuerst können, was ihnen schwerfällt. Sie schafft ihnen einen Raum, in dem sie es auf ihre eigene Weise lernen können – manchmal ganz ohne Worte, aber mit einem Pferd an ihrer Seite. Tag der offenen Türe, Samstag, 5. September, 10 bis 15 Uhr, Regenbogenpony-Hof, Oberdorfstrasse 43, Bonstetten

Arbeiten rund um die Uhr Karin Illi schaffte es, Familienarbeit, Berufsarbeit, Weiterbildung und die Arbeit mit den Pferden unter einen Hut zu bringen. Um 4.30 Uhr steht sie im Stall – und das sieben Tage die Woche. Oft wird es 20 Uhr, bis die Stallarbeit erledigt ist. An erster Stelle stehen für

Mit der Serie Unternehmerinnen und Unternehmer stellt der Anzeiger in lockerer Folge Unternehmerpersönlichkeiten vor und würdigt damit deren Engagement für den Wirtschaftsstandort Knonauer Amt. (red)

Die Beiträge in der Rubrik «Marktplatz» wurden von Werbekunden eingereicht. Interessiert? Tel. 058 200 57 00

Eine neue Trainingswelt für das Knonauer Amt Nach Umbau präsentiert Gesundheitszentrum Gut den neuen Trainingsbereich – am 5. und 6. September ist Neueröffnung Wo vor wenigen Wochen noch der bisherige Kraftraum stand, ist in kurzer Zeit eine komplett neue Trainingslandschaft entstanden. Das Gesundheitszentrum Gut in Mettmenstetten hat seinen Trainingsbereich umfassend umgebaut, vergrössert und mit modernster Technologie ausgestattet. Das Ergebnis zeigt sich auf der gesamten Fläche: Neue Bereiche für Kraft, Ausdauer, Beweglichkeit, Koordination und funktionelles Training schaffen unterschiedliche Möglichkeiten für ein individuelles Training. Sämtliche Kraftund Ausdauergeräte wurden erneuert. Zu den Neuerungen gehören unter anderem die Biostrength-Kraftgeräte von Technogym, der Technogym Checkup sowie Dividat NeuroGym und SensoPro. Doch moderne Geräte allein

machen für das Gesundheitszentrum Gut noch kein gutes Training aus. Entscheidend ist das Zusammenspiel von Technologie, persönlicher Betreuung und Fachwissen. Das Team begleitet Menschen mit unterschiedlichen Voraussetzungen und Zielen – vom Einstieg ins Training über die Verbesserung von Kraft und Fitness bis hin zur Therapie oder Herzrehabilitation. Genau darin liegt auch der besondere Ansatz des Gesundheitszentrums Gut: Gesundheitsförderung, Therapie und Herzrehabilitation befinden sich unter einem Dach und können miteinander verbunden werden. So entsteht ein Angebot für Menschen, die gezielt an ihrer Gesundheit, Leistungsfähigkeit und Lebensqualität arbeiten möchten – unabhängig davon, ob der Ausgangs-

punkt eine Therapie, mehr Fitness im Alltag oder ein persönliches sportliches Ziel ist.

Zwei Tage zum Entdecken Am Samstag, 5. September, und Sonntag, 6. September, wird der neue Trainingsbereich offiziell eröffnet. Jeweils von 10 bis 17 Uhr können Interessierte die neuen Räumlichkeiten besichtigen, die Trainingsmöglichkeiten kennenlernen und mit dem Team ins Gespräch kommen. Ein Snack- und Getränkebuffet sowie ein Wettbewerb mit verschiedenen Preisen – darunter ein Jahr Gratistraining – begleiten das Eröffnungswochenende. Gesundheitszentrum Gut AG

Ein Familienbetrieb (von links): Kerstin, Christian, Maggie und Nils Gut. (Bild zvg) Neueröffnung Gesundheitszentrum Gut, Erspach-

tag, 6. September, jeweils 10 bis 17 Uhr

strasse 5, Mettmenstetten, Samstag, 5., und Sonn-

Weitere Informationen: www.gut-tut-gut.ch

14

Vermischtes

Dienstag, 1. September 2026

«Die frisst hier kein Kilo Salz!» Nach turbulentem Einstand feiert Renata Schönbächler 20 Jahre Wirtin auf dem «Adler» Martin Platter Am 1. November 2006 trat Renata Schönbächler ihre Arbeit als Wirtin des Kappeler Restaurants Adler an. 20 Jahre später kann sie über ihren nicht ganz einfachen Einstand lachen. Doch Anfang November 2006 war ihr nicht danach zumute. Dabei hatte alles so gut begonnen. Für die Feuerwehrhauptübung im Dorf öffnete sie den «Adler» bereits am 28. Oktober und hielt souverän der Invasion durstiger und hungriger Feuerwehrmänner stand, die sich ihrerseits freuten, dass es mit dem «Adler» weiterging. Nicht ganz so wohlwollend war dann ein Gast bzw. dessen Frau am offiziellen Eröffnungstag am 1. November. «Die frisst hier kein Kilo Salz», sagte sie zu ihrem Mann. Renata Schönbächler hörte die abfällige Bemerkung beiläufig. Bis heute ist ihr der schräge Spruch geblieben, eine derbe Ableitung des Volksmunds: «Man muss erst ein Scheffel Salz mit jemandem essen, bevor man ihn wirklich kennt» – oder vereinfacht: Die bleibt hier nicht lange.

Renata Schönbächler flankiert von ihren Edelhelfern Silvio Brotschi (links) und Werner Lüthi. (Bild Martin Platter)

Etablierte Wirtin mit musikalischen Wurzeln Inzwischen hat sich Renata Schönbächler als Wirtin in Kappel etabliert und lässt sich von den Gästen auch nicht mehr alles bieten. Muss sie auch nicht, denn sie hat mit ihrer Leidenschaft und familiären Verbindung zur volkstümlichen Volksmusik nicht nur ein exklusives Alleinstellungsmerkmal. Für eine Gemeinde ist es bald ein Alleinstellungsmerkmal, überhaupt noch ein Dorfrestaurant zu haben. 2006 gab es in der damals 1000-Seelen-Gemeinde Kappel auch noch das Restaurant Post und den «Lindenhof» in Uerzlikon sowie im Umkreis von fünf Kilometern das «Sonnental» in Rossau, den «Schwanen» in Ebertswil, den «Hirschen» und das «Wiesental» in Hausen – alle sind verschwunden, die Grundstücke grösstenteils mit Wohnhäusern überbaut. Renata Schönbächlers Affinität zur Volksmusik wurde ihr und ihren Geschwistern in die Wiege gelegt. Ihr Vater war die Ländlermusik-Legende Stanti Schönbächler, bekannt aus den Formationen Handorgelduett SchönbächlerBuser, Ländlerkapelle SchönbächlerWachter – Letzterer war ein Neffe – sowie Kapelle Zimmermann-Schönbächler. Als «Swissair-Musig» bestritt Stanti

Vater gestaltet. Dabei trat auch ihr Bruder Thomas auf. Das 20-Jahre-Jubiläum bringt durch den ganzen Monat September immer freitagabends ein veritables VolksmusikFestival in den «Adler» nach Kappel (Details im Kasten). Es beginnt am 4. September gleich mit einem Knüller: Die Kapelle Carlo Brunner spielt. Und am Samstag gibts einen Frühschoppen ab 11 Uhr mit der Blaskapelle Windows – stets bei währschaftem Essen aus der gepflegten Küche und viel Gemütlichkeit. Während des ganzen Monats wird es auch unter der Woche zu spontanen Stubeten und Gesangseinlagen in der Gaststube kommen. Dazu mussten zusätzliche Sitzplätze geschaffen werden. Ein Organisationskomitee um die Stammgäste Werner Lüthi und Silvio Brotschi hat mit tatkräftiger Hilfe lokaler Bauern die Terrasse wetterfest gemacht. Seither ist die Nervosität bei Renata Schönbächler noch grösser geworden. Sie ist aber auch dankbar für die grossartige Hilfe und erwähnt ganz besonders ihre Vermieter Reto Studer und Marco Vanoli, die ihre Vorhaben nach Kräften unterstützen. Im Anschluss ans Jubiläums-Volksmusik-Festival folgt am 26. September gleich der nächste Höhepunkt: die 15. Schweizer Hölzler-Meisterschaft. Aber das ist wieder eine andere Geschichte. Weitere Informationen: www.adler-kappel.ch

Jubiläumsprogramm

Renata Schönbächler (ganz rechts) im Kreise ihrer Eltern und Geschwister während der Jugendjahre in Jonen. (Bild zvg) Schönbächler sogar als fliegender musikalischer Botschafter internationale Auftritte. Renata Schönbächler erinnert sich gerne an ihre Jugend im aargauischen Jonen, wo die Eltern den Landgasthof Löwen zu einem schweizweit bekannten Volksmusikantentreffpunkt machten. Sie sagt: «Bei uns zu Hause

gaben sich die prominenten Volksmusiker die Türklinke in die Hand.» Sie selbst war damals eine gute Jodlerin.

Jubiläum ganz im Sinne der Eltern Im gleichen Sinne wie ihre Eltern führt sie nun schon seit 20 Jahren den Gasthof

Adler in Kappel. Neben zahlreichen Volksmusikkonzerten und regelmässigen Stubeten schaute immer mal wieder auch das Schweizer Fernsehen SRF für Aufzeichnungen («Potzmusig», «Mini Beiz, dini Beiz») vorbei. Bei «Potzmusig» im Mai 2023 war die Sendung als Hommage an Renatas 1994 verstorbenen

Freitag, 4. September, ab 18 Uhr: Kapelle Carlo Brunner Samstag, 5. September, 11 bis 15 Uhr: Frühschoppen mit Blaskapelle Windows Freitag, 11. September, ab 18 Uhr: Quartett Waschächt Samstag, 12. September, 11 bis 15 Uhr: Frühschoppen mit MüKo, Toni und Heidi Freitag, 18. September, ab 18 Uhr: Kapelle Gupfbuebä Freitag, 25. September, ab 18 Uhr: HD Wachter-Rutz Samstag, 26. September, ab 13 Uhr: 15. Schweizer Hölzler-Meisterschaft Abendprogramm: 12 Franken Eintritt. Reservierung für alle Konzerte obligatorisch.

Kleiderflohmarkt im Weisbrod-Areal

Café Palaver ist zurück

Der Treffpunkt im September für modebewusste Köpfe

Start mit Digi-Träff am 7. September

Am Wochenende vom Samstag, 12. September, und Sonntag, 13. September, verwandelt sich das historische Weisbrod-Areal in Hausen wieder in ein lebendiges Paradies für alle Fans von Mode, Vintage und Secondhand. Der beliebte Chleiderflohmi öffnet an beiden Tagen seine Türen für ein gemütliches Stöbern und Entdecken. Der Eintritt ist für alle Besucherinnen und Besucher komplett kostenlos. Direkt an der Adresse Weisbrod-Areal 3

Nach der Sommerpause öffnet das Café Palaver in Hausen wieder seine Türen. Jeden ersten Montag im Monat lädt es von 13.30 bis 17 Uhr zum Verweilen, Plaudern und Begegnen ein. Bei Kaffee und Kuchen zu moderaten Preisen – und ganz ohne Konsumationszwang – sind alle Menschen willkommen, jüngere und ältere, allein oder gemeinsam. Das Gastgeber-Team bietet Raum für Gespräche, neue Begegnungen und Austausch in ungezwungener Atmosphäre. Wer möchte, kann zudem niederschwellig und ohne Anmeldung psychosoziale Beratung in Anspruch nehmen. Beim ersten Café Palaver nach der Sommerpause am 7. September steht um 14 Uhr die digitale Welt im Mittelpunkt: Jugendliche des Lebenslernortes Hausen (www.lebenslernort.ch) unterstützen die Gäste bei Fragen rund um Handy, Tablet und Computer. Sie holen die Besuchenden direkt im Café ab und nehmen sich in einem separaten Raum Zeit für individuelle Fragen – unentgeltlich, unkompliziert und auf Augenhöhe. Ob eine App nicht so funktioniert wie erwartet, eine Einstellung unklar ist oder man einfach etwas Neues ausprobieren möchte: Einfach das Gerät und

in Hausen erwartet die Gäste eine ganz besondere Atmosphäre. Coiffure v.hair und angrenzende Räumlichkeiten verwandeln sich in eine SecondhandBoutique. Von verschiedenen Verkäuferinnen und Verkäufern werden gut erhaltene Kleidung, Schuhe, Taschen und Accessoires angeboten. Von trendigen Streetwear-Teilen über zeitlose Klassiker bis hin zu echten VintageSchätzen ist für jeden Geschmack und jedes Budget etwas Passendes dabei.

Der Chleiderflohmi ist der perfekte Ort, um der eigenen Garderobe kostengünstig und nachhaltig frischen Wind zu verleihen. Das bunte Treiben mit Secondhand-Mode wird ideal durch das vielseitige Angebot vor Ort ergänzt. Wer zum Beispiel selber gerne näht, findet im grossen Stoffladen eine riesige Auswahl an Textilien und Zubehör. Direkt daneben lädt L’air du Sud mit Garten, Mode und Dekoration zum Verweilen ein. Für eine gemütliche Pause und die passende Stärkung ist bestens gesorgt. Das Gastronomieangebot vom Chleiderflohmi bietet eine feine Zwischenverpflegung mit warmen Speisen und süssen Leckereien an. Hier gibt es für alle gemütliche Sitzmöglichkeiten. Zudem kann auch das reguläre Café vom Weisbrod-Areal genutzt werden. Egal ob Schnäppchenjäger, Vintage-Liebhaberin oder einfach für einen Ausflug mit der Familie – der Chleiderflohmi im Säuliamt ist im September 2026 der Treffpunkt für modebewusste Köpfe. Verena Hartmann v.hair Chleiderflohmi, 12. und 13. September,

Coiffeur v.hair und die angrenzenden Räumlichkeiten verwandeln sich in eine Secondhand-Boutique. (Bild zvg)

Weisbrod-Areal 3, Hausen, Telefon: 079 818 58 96, E-Mail: mail@vhair.ch. Infos: www.vhair.ch

die Frage mitbringen. Die schöne Gelegenheit für generationenübergreifenden Austausch nutzen: Jugendliche geben ihr digitales Wissen weiter und kommen dabei mit Menschen aus der Region ins Gespräch. Spitex Knonaueramt Café Palaver mit Digi-Träff, 7. September: geöffnet von 13.30 bis 17 Uhr, ab 14 Uhr helfen Jugendliche bei Handy-, Tablet- oder Computer-Problemen, Schulhausstrasse 1 (Zwinglistube), Hausen

Jugendliche helfen bei Hürden mit Tablet oder Handy im Café Palaver. (Bild Maja Brühlmann Taverna)

Vermischtes

Dienstag, 1. September 2026

15

Einladung zum diesjährigen Götschihoffest Ein Fest zum Geniessen, Sich-Informieren und vor allem für Begegnungen Regula ZellwegeR Bereits länger dauern die Vorbereitungen für das «Götschihoffest 2026» am 19. und 20. September. Alle Mitarbeitenden engagieren sich und freuen sich zusammen mit den Bewohnerinnen und Bewohnern auf das Fest und auf die Begegnungen mit interessierten Besucherinnen und Besuchern. Der Götschihof ist als Wohn- und Betreuungsstandort der Stiftung Solvita bekannt. Hier leben rund 60 erwachsene Menschen mit leichten bis schweren geistigen und körperlichen Beeinträchtigungen sowie Menschen im AutismusSpektrum. Sie erhalten hier optimale Möglichkeiten, sich zu entfalten, sich wohl, geborgen und angenommen zu fühlen. Die Einrichtung bietet verschiedene Wohnformen, individuelle Betreuung, Tagesstrukturen und Arbeitsmöglichkeiten, unter anderem in einer Gärtnerei und einer Werkstatt.

Wo Wohnen, Arbeiten und Gemeinschaft zusammengehören Wer bei der Fahrt durchs Reppischtal nahe bei der Einmündung der Müliberg-

strasse zum Götschihof abbiegt, entdeckt eine kleine, lebendige Siedlung mit Gärten und Spiel- und Begegnungsplätzen. In der Gärtnerei wächst nicht nur frisches Gemüse – sie ist zugleich ein wichtiger Arbeits- und Beschäftigungsort für die Bewohnenden. Die Gärtnerei verbindet biologischen Gartenbau mit sozialer Integration und

«Die Kinder werden sich im Fahrzeugpark mit den entschwebenden Ballonen oder der Schokokuss-Schleuder amüsieren.» Corinne Grau, Teamleiterin Beschäftigung und OK-Mitglied bietet den Bewohnerinnen und Bewohnern sinnvolle Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten. Im Götschihof-Laden werden frische Produkte aus der Gärtnerei angeboten, zudem saisonale Beet- und Balkonpflanzen, Gemüsesetzlinge, Kräuter, Gemüse-

samen sowie Wildpflanzen für Insekten und Schmetterlinge. Ergänzt wird das Angebot durch Floristik und Geschenkartikel, die teilweise von den Bewohnerinnen und Bewohnern gemeinsam mit vier Mitarbeiterinnen der Werkstatt hergestellt werden. Wer den Götschihof besucht, nimmt aber nicht nur die Vielfalt der Angebote wahr. Besonders auffällig ist die freundliche, meist heitere Atmosphäre, die das Miteinander von Bewohnerinnen und Bewohnern sowie Mitarbeitenden prägt.

Marktstände, Teichbar und Schokokuss-Schleuder Beim Götschihoffest lässt sich diese besondere Atmosphäre hautnah erleben. An Marktständen werden Produkte aus Garten, Küche und Werkstatt angeboten. Ess- und Getränkestände sorgen für das leibliche Wohl. Eine besondere Attraktion ist die Teichbar im Therapiegarten, wo man bei Cüpli und Lachsbrötli gemütlich im Schatten der Bäume sitzen und plaudern kann. Der Therapiegarten wurde gemeinsam mit Fachleuten entwickelt und umfasst unter anderem Hochbeete, den Gartenteich, einen Sinnesgarten und rollstuhlgängige Wege. Er dient sowohl der Förderung der Bewohnenden als auch als ruhiger Erholungsraum. Auch für die jüngsten Gäste ist einiges vorbereitet. Corinne Grau, Teamleiterin Beschäftigung, ist im Organisationskomitee und erzählt: «Die Kinder werden sich im Kinder-Fahrzeugpark mit den entschwebenden Ballonen, der Hüpfburg, dem Schmink-Hotspot, der Rollenrutsche und der SchokokussSchleuder amüsieren.»

Einblicke in die Arbeit und in Projekte

Wer bei der Fahrt durchs Reppischtal nahe bei der Einmündung der Mülibergstrasse zum Götschihof abbiegt, entdeckt eine kleine, lebendige Siedlung mit Gärten und Spiel- und Begegnungsplätzen. (Bilder Regula Zellweger)

Urs Dähler, Bereichsleitung Arbeit, arbeitet seit 25 Jahren im Götschihof. «Wäre es hier nicht so schön, wäre ich nicht noch hier», erklärt er und freut sich darauf, diesen Eindruck möglichst vielen Besucherinnen und Besuchern vermitteln zu können. Denn an den

Die vier in der Werkstatt beschäftigten Fachfrauen mit Urs Dähler, Bereichsleitung Arbeit (von links): Cornelia Wettstein, Urs Dähler, Corinne Grau, Maria Quaderer, Ursina Baur. Marktständen gibt es auch Informationen über die Stiftung Solvita Götschihof. Sandra Ounalli, Wohngruppenmitarbeiterin, engagiert sich besonders für das Projekt «Unterstützte Kommunikation»: «Unterstützte Kommunikation (UK) bezeichnet alle Methoden, Hilfsmittel und Strategien, die Menschen mit eingeschränkter oder fehlender Lautsprache dabei unterstützen, sich mitzuteilen und andere zu verstehen.» Dazu gehören beispielsweise Piktogramme. Sie helfen bei einer Beeinträchtigung des verbalen Ausdrucksvermögens, Bedürfnisse und Wünsche auszudrücken – etwa den Wunsch nach einem Getränk. Ebenso ermöglichen sie, Gefühle auszudrücken, sie unterstützen das Verstehen und Entscheiden, strukturieren Tagesabläufe und geben Orientierung. Sandra Ounalli und ihr Projektteam für unterstützte Kommunikation bilden sich stetig weiter, sensibilisieren Mitar-

beitende und implementieren möglichst viele Aspekte von UK in den Alltag im Götschihof. Denn Kommunikation ist ein grundlegendes Bedürfnis: Alle Menschen sollen die Möglichkeit haben, verstanden zu werden, sich mitzuteilen, Gefühle auszudrücken und aktiv am Gemeinschaftsleben teilzuhaben. Das Götschihoffest bietet damit weit mehr als Marktstände und Unterhaltung. Es lädt dazu ein, einen Ort kennenzulernen, an dem Wohnen, Arbeiten, Förderung und Begegnung selbstverständlich zusammengehören. Wer am 19. oder 20. September ins Aeugstertal kommt, darf sich auf ein abwechslungsreiches Fest, persönliche Begegnungen und einen informativen Blick hinter die Kulissen des Götschihofs freuen. Und sollte es regnen – auch da halten die Organisierenden eine attraktive Lösung bereit. Urs Dähler meint gelassen: «Es regnet eigentlich seit Jahren nie am traditionellen Götschihoffest.»

Auf den Teller statt in die Tonne In der Stadt Affoltern steht seit Kurzem ein Madame-Frigo-Kühlschrank Seit dem 28. August steht an der Lindenmoosstrasse 17 in Affoltern der erste öffentlich zugängliche Madame-FrigoKühlschrank auf dem Gebiet der Stadt Affoltern. Das Prinzip ist einfach: Noch

geniessbare Lebensmittel können kostenlos in den Kühlschrank gelegt oder daraus mitgenommen werden. So erhalten überschüssige Lebensmittel eine zweite Chance, anstatt im

Abfall zu landen. Die Nutzung steht allen Personen offen – unabhängig davon, ob sie Lebensmittel bringen oder abholen möchten. Mit dem neuen Standort erhält auch Affoltern eine unkompli-

zierte Möglichkeit, gemeinsam etwas gegen Foodwaste zu unternehmen und wertvolle Ressourcen zu schonen. Ermöglicht wurde der neue Standort durch die Schmid AG Entsorgung und

Recycling (Öki-Hof). Sie stellt den benötigten Platz zur Verfügung und übernimmt die Stromkosten.

Was darf in den Frigo? Geeignet sind beispielsweise Obst und Gemüse, Brot und Backwaren, alkoholfreie Getränke sowie verschlossene Produkte, die das Mindesthaltbarkeitsdatum erreicht oder leicht überschritten haben, sofern sie noch einwandfrei sind. Nicht erlaubt sind Fleisch und Fisch, alkoholische Getränke, gekochte Speisen, geöffnete Produkte sowie Lebensmittel mit überschrittenem Verbrauchsdatum. Der Kühlschrank wird von einem freiwilligen Team betreut, regelmässig kontrolliert und gereinigt. Zusätzlich besteht eine Zusammenarbeit mit Foodsavern von Foodsharing.de. Sie retten noch geniessbare Lebensmittel und verteilen diese unter anderem auf den Madame-Frigo-Kühlschrank in Affoltern sowie weitere Standorte in der Region. Wer über aktuelle Befüllungen des Kühlschranks informiert bleiben möchte, kann dem Whatsapp-Kanal von Madame Frigo Affoltern folgen. Schmid AG Entsorgung und Recycling Fragen und Anfragen nimmt das Frigo-Team unter madame_frigo_aaa@gmx.ch entgegen. Standort: Madame Frigo beim Öki-Hof,

Leandra Schmid (links) mit den Frigo-Verantwortlichen Annapaula Kuster, Agnes Meili und Tanja Duchoud. (Bilder zvg)

Blick in den Kühlschrank.

Lindenmoosstrasse 17, Affoltern

Planen–Umbauen–Renovieren mit uns Spezialisten

Wir stehen auch Kopf für Sie

Neu in Sellenbüren-Stallikon:

43-jähriges Traditionsunternehmen

Kompetenz auf dem Bau!

Ihr Maler Meier Team

Umbauen Sanieren Renovieren

Albisstrasse 128, 8038 Zürich | Rainstrasse 71, 8143 Stallikon +41 (0)44 482 44 49 | info@morfbau.ch www.morfbau.ch

Maler Meier Mettmenstetten www.malermeier.ch / info@malermeier.ch Tel: 044 767 19 12 Fax: 044 767 19 61

Ihre Bauunternehmung in der Nähe für Umbauten und Renovationen Hauptsitz: Weisbrod-Areal 1 8915 Hausen am Albis T +41 44 911 00 95 M +41 79 409 47 42 info@mancinabau.ch www.mancinabau.ch Filiale: Im Lägi 3 8700 Küsnacht

V

Bruchsch Liecht?

LED Lampen Leuchten LED-Systeme Ausstellung und Shop noserlight.ch

Interesse, zu werben? Nächste Erscheinung dieser Spezialseite ist am 6. Oktober.

Veranstaltungen

Dienstag, 1. September 2026

17

Schreiben, lesen, zuhören oder verweilen Die Ämtler Bibliotheken bieten im September einmal mehr ein breit gefächertes Angebot Auch diesen Sommer führen verschiedene Bibliotheken des Bezirks die «Lesebank-Aktion» durch. Es werden noch bis Mitte September bei Ruhebänken und in Badeanstalten Boxen mit Büchern und Zeitschriften bereitstehen, die zum Schmökern, Lesen und Verweilen einladen. Informationen zu den genauen Standorten geben die beteiligten Bibliotheken von Aeugst, Affoltern am Albis, Bonstetten, Hausen, Hedingen, Maschwanden, Mettmenstetten, Obfelden, Rifferswil und Wettswil.

Bibliothek Aeugst Freitag, 4. September, 19 Uhr: Filmabend. Der Film «Die Schule der magischen Tiere 3» wird gezeigt. Mittwoch, 9. September, 19.30 Uhr: English book club. Discussion about a book, you have read previously. This time it will be «Tom Lake» written by Ann Patchett. Samstag, 12. September, 10 bis 12 Uhr: Neuerscheinungen «Buch und Kaffee». Das Bibliotheksteam hat die neuesten Romane eingekauft und lädt die Kundschaft zum Schmökern und zu einer Tasse Tee oder Kaffee ein. Mittwoch, 16. September, 15 bis 15.30 Uhr: Kasperlitheater. Das Team freut sich auf viele Kinder, die den Kasperli rufen und singen: «Tri tra trullalla, der Kasperli ist wieder da.» Nur dann erzählt er eine spannende Geschichte. Für Kinder von 3 bis 4 Jahren. Mittwoch, 30. September, 14 bis 17 Uhr: Spielen mit den Grosseltern. Grosseltern sind herzlich eingeladen, mit ihren Enkeln zum Spielen zu kommen.

Regionalbibliothek Affoltern Dienstag, 1. September, 10 bis 10.30 Uhr: Buchstart-Treff. Für Eltern und Grosseltern mit Kindern ab 9 Monaten. Gemeinsam Sprache erleben mit Reimen, Liedern und Geschichten. Dienstag, 8. September, 16.30 bis 17.30 Uhr: Treffpunkt Digital. Fragen zu Smartphones, Tablets, Internet und den Angeboten der digitalen Bibliothek? Ohne Voranmeldung mit Geräten vorbeikommen. Mittwoch, 16. September, 9 Uhr: Büchermorgen. Es wird über das Buch «Das glückliche Geheimnis» von Arno Geiger diskutiert. Donnerstag, 17. September, 15 bis 15.30 Uhr: Buchstart-Treff. Dienstag, 22. September, 16.30 bis 17.30 Uhr: Treffpunkt Digital. Im Freiluftbad Stigeli steht bis Ende der Badesaison eine Box mit Lesestoff bereit.

Bibliothek Bonstetten Montag, 7. September, 19.15 bis 20.30 Uhr: English Conversation Group. Weitere Informationen auf der Webseite. Samstag, 12. September, 9.30 bis ca. 9.50 Uhr: «Gschichte-Zyt» für die kleinen Zuhörerinnen und Zuhörer ab 4 Jahren in Begleitung. Eine Bibliothekarin erzählt eine Geschichte oder zeigt ein Bilderbuchkino. Mittwoch, 16. September, 9.30 bis 10.15 Uhr: Buchstart-Treff «Reim und Spiel» mit der Leseanimatorin Cornelia Ramming. Für Kinder von 1½ bis 4 Jahre in Begleitung. Mittwoch, 23. September, 15 bis 17 Uhr: Spielenachmittag für Kinder der 2. bis 6. Klasse. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Bibliothek Hausen Noch bis Mitte September stehen die Lesebänke an den üblichen Orten zur Verfügung. Man darf verweilen, stöbern und mitnehmen, was interessiert.

Bibliothek Hedingen Mittwoch, 2. September, 9.30 bis 10 Uhr: Buchstart-Treff. Verse und Reime für

Kleinkinder von ca. 9 bis 36 Monaten in Begleitung eines Erwachsenen. Mittwoch, 9. September, 14.30 bis 15.15 Uhr: Geschichtentaxi. Es wird eine spannende Bilderbuchgeschichte für Kinder von ca. 4 bis 6 Jahren erzählt. Anschliessend gibt es einen kleinen Zvieri, und es wird etwas gebastelt oder gemalt. Freitag, 11. September, 19 bis 21 Uhr: Kino für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Unkostenbeitrag: 5 Franken (für Snack und Getränk), Anmeldung mit Bezahlung erforderlich bis Mittwoch vor der Veranstaltung. Samstag, 19. September, 10 bis 11 Uhr: Hedingen persönlich. Corinna Camacaro erzählt über ihre grosse Leidenschaft und ihr Leben mit und für die Musik. Donnerstag, 24. September, 14 bis 15.30 Uhr: Shared Reading. Gemeinsam werden Texte in Prosa und Poesie gelesen und es wird darüber gesprochen. Samstag und Sonntag, 26. und 27. September, 12 bis 18 Uhr: Flohmarkt an der Hedinger Chilbi. Ausgeschiedene Medien freuen sich über ein neues Zuhause und das Bibliotheksteam über Besucherinnen und Besucher am Stand. Die Bibliothek bleibt am Samstag, 26. September, geschlossen. Mittwoch, 30. September, 9.30 bis 10 Uhr: Buchstart-Treff. Verse und Reime für Kleinkinder von ca. 9 bis 36 Monaten in Begleitung eines Erwachsenen.

Bibliothek Knonau Freitag, 11. September, 10 bis 10.30 Uhr: Buchstart für Kinder zwischen 0 und ca. 4 Jahren: zuhören, staunen und verweilen. Ohne Anmeldung. Samstag, 12. September, 9 bis 11.30 Uhr: Die Bibliothek ist mit einem Stand am «Bring- und Nimm-Tag» der Gemeinde vertreten. Vorbeikommen und in den Bücherkisten schmökern. Weitere Informationen zu den Veranstaltungen sind auf der neuen Homepage https://bibliotheken-zh.ch/knonau zu finden.

In Stallikon gibt es eine neu gegründete Gruppe für kreatives Schreiben. (Bild Pixabay) Puzzles mitbringen, die jemanden anderen erfreuen können. Donnerstag, 24. September, 14.30 bis 16.30 Uhr: DrähSchiibe-Kafi-Treffpunkt für alle – Gross und Klein, Jung und Alt – mit Kaffee und Kuchen. Bis zum Ende der Badesaison steht im Bücherkasten im Schwimmbad eine schöne Auswahl von Büchern und Zeitschriften zur Verfügung, die auch gerne mitgenommen werden dürfen.

Bibliothek Obfelden

Donnerstag, 17. und 24. September, 15.30 bis 18 Uhr: Die kleinen OzobotRoboter sind in der Bibliothek zu Besuch. Alle Schülerinnen und Schüler ab 8 Jahren sind eingeladen, an einem dieser Donnerstage in der Ausleihe vorbeizukommen, um sie kennenzulernen.

Mittwoch, 16. September, 15 und 15.45 Uhr: Gschichte-Ziit. Gabi Baumer macht den Kamishibai-Koffer auf und erzählt eine Geschichte. Um 15 Uhr für Kinder ab zirka 4 Jahren und ein zweites Mal um 15.45 Uhr für Kinder ab zirka 6 Jahren. Mittwoch, 23. September, 14 Uhr: Abschluss des Lesesommer-Sponsorenlesens mit Übergabe des gesammelten Geldes an die Kinder-Reha Affoltern am Albis. Alle Interessierten sind herzlich eingeladen. Die Lesebänke beim Nussbaum zwischen Obfelden und Ottenbach (Moosweid) und bei der Feuerstelle oberhalb des Schützenhauses laden auch weiterhin zum Stöbern und Verweilen ein. Je nach Wetter bis Ende September.

Bibliothek Mettmenstetten

Bibliothek Ottenbach

Mittwoch, 2. September, 14 bis 16 Uhr: Strick-Treff. Gemeinsam stricken und häkeln in gemütlicher Runde in der Bibliothek. Auch für Anfänger geeignet. Freitag, 4. September, 9 bis 11 Uhr: Krabbel-Kafi für die ganz Kleinen und ihre Mamis und Papis, Grosis und Grossväter. Samstag, 12. September, 9.30 Uhr: Buchstart für (Gross-)Eltern mit ihren (Enkel-)Kindern zwischen 9 und 36 Monaten. Mit einer Geschichte und Versli die Welt der Bücher kennenlernen. Freitag, 18. September, 9 bis 11 Uhr: Krabbel-Kafi für die ganz Kleinen und ihre Mamis und Papis, Grosis und Grossväter. Montag, 21. September, 19 bis 22 Uhr: Spiel-Treff Mettmenstetten. Gleichgesinnte treffen sich zu einem gemütlichen Spiel-Treff. Montag, 21. September, bis Freitag, 16. Oktober: Herbstblätter-Vorlagen bunt ausmalen in der Bibliothek. Für jedes ausgemalte Blatt gibt es eine süsse Überraschung. Das Bibliotheksteam freut sich über die bunten Beiträge für die Herbstdekoration. Montag, 21. September, bis Freitag, 16. Oktober: Bring- und Hol-Tage für Spiele und Puzzles. Beim Bring- und HolTisch stöbern und mitnehmen, was gebraucht werden kann. Oder Spiele und

Am Donnerstag, 3. September, ist die Bibliothek aufgrund eines Anlasses nur von 15 bis 17 Uhr geöffnet. Dienstag, 8. und 29. September, 9 bis 9.30 Uhr: Buchstart-Treff «Die Welt der Sprache entdecken» für Eltern/Begleitpersonen mit Kleinkindern zwischen 12 und 36 Monate. Gemeinsam mit dem Kind in die Welt der Reime, Geschichten und Versli eintauchen. Ohne Anmeldung. Freitag, 25. September, 19 Uhr: Kreativkurs Dotting für Erwachsene: Die Techniken erlernen und gleich loslegen. Kosten Fr. 25.-- inkl. Trägermaterial, Dottingset, Verbrauchsmaterial. Anmeldung bis 16. Sept. unter bibliothek@ ottenbach.ch oder 044 761 10 34 oder direkt in der Bibliothek. Weitere Informationen sind auf der Homepage www.bibliothek-ottenbach. ch zu finden.

Bibliothek Maschwanden

sam – gemütlicher Treffpunkt in der Bibliothek. Eintritt frei. Samstag, 19. September, 9.30 bis ca. 10 Uhr: Geschichten, Fingerspiele und Verse für Kinder von 9 bis 36 Monaten in Begleitung von Mami, Papi, Grosi oder Götti. Eintritt frei. Noch bis zum 19. September kann man die Lesebänke oberhalb der Kirche, an der Ausserfeldstrasse und auf dem Zeisenberg geniessen.

Bibliothek Rifferswil Mittwoch, 2. September, 15.30 bis 17.30 Uhr: Zäme lisme. Gemeinsam statt einsam – gemütlicher Treffpunkt in der Bibliothek, um zusammen zu stricken, häkeln, sticken, nähen – die Handarbeit einpacken und dabei sein. Eintritt frei. Mittwoch, 16. September, 19 bis 21 Uhr: Zäme lisme. Gemeinsam statt ein-

Bibliothek Stallikon Dienstag, 1. September, 18.30 Uhr: Bücherplausch. Bei Apéro und kleinen Snacks sind Literaturliebhaberinnen und -liebhaber zum entspannten Austausch und Bücherplausch herzlich willkommen. An alle, die im Urlaub ein Buch gelesen haben, das sie wärmstens empfehlen möchten oder die gerne über Literatur und die Bücher auf dem Nachttisch sprechen. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Montag, 7. September, 19.15 Uhr: Lesekreis. Es wird über das vorab gelesene Buch «Der Bademeister ohne Himmel» von Petra Pellini diskutiert. Der Lesekreis ist offen für alle Interessierten. Anmeldung gerne in der Bibliothek, per E-Mail oder telefonisch. Am Montag, 14. September, ist die Bibliothek wegen des Knabenschiessens geschlossen. Dienstag, 15. September, 16 bis 18 Uhr: Gamennachmittag. Die Kinder bringen ihr eigenes Tablet oder ihre Switch mit und spielen gemeinsam mit ihren Kolleginnen und Kollegen. Wer nichts dabei hat; kein Problem: Die BibiSwitch steht ebenfalls zur Verfügung. Einfach vorbeikommen und Spass haben. Donnerstag, 17. September, 19.30 Uhr: Schreibwerkstatt. Die neu gegründete Gruppe für kreatives Schreiben trifft sich einmal monatlich in der Bibliothek. Es werden Schreibimpulse für das kreative Schreiben gegeben und zusammen kann Verschiedenes ausprobiert werden. Neue Teilnehmende sind herzlich willkommen, Vorkenntnisse oder Vorbereitung sind nicht nötig. Bitte Schreibmaterial mitbringen. Mittwoch, 23. September, 15.30 Uhr: Geschichtenkoffer. Vorlese-Abenteuer mit Spiel und Spass für Kinder ab 4 Jahren. Keine Anmeldung nötig. Das Bibliotheksteam freut sich auf viele kleine Zuhörerinnen und Zuhörer. Freitag, 25. September, 10 Uhr: Buchstart. Die Leseanimatorin Kathrin Baier erzählt Geschichten für die ganz kleinen Bibliotheksbesucherinnen und -besucher ab 1 Jahr bis zum Kindergar-

teneintritt. Es wird gereimt, gesungen und es werden Versli erzählt. Mittwoch, 30. September, um 15.30 und um 17.30 Uhr: Herbstbasteln. Workshop 1 für Kinder ab Kindergarten bis 2. Klasse von 15.30 bis 17 Uhr / Workshop 2 für Kinder der 3. bis 6. Klasse von 17.30 bis 19 Uhr. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Anmeldung per E-Mail oder direkt in der Bibliothek.

Bibliothek Wettswil Dienstag, 1. September, 14 bis 16.30 Uhr: Jass-Nachmittag. Jassbegeisterte treffen sich in der Bibliothek für eine gemütliche Jassrunde bei Kaffee und Kuchen. Anmeldung bis am Vorabend um 18 Uhr. Mittwoch, 9. September, 12 bis 16 Uhr: Büchereinkauf mit Jugendlichen ab der 4. Klasse. Diese Veranstaltung ist bereits ausgebucht. Mittwoch, 9. September, 19 bis 19.45 Uhr: Yoga zwischen Büchern. Für Anfänger und Fortgeschrittene. Bitte eigene Yogamatte mitbringen. Keine Anmeldung. Mittwoch, 16. September, 9 bis 10.30 Uhr: Herbst-Lese(r)café. Austausch von Buchtipps in gemütlicher Runde. Keine Anmeldung. Donnerstag, 17. September, 18 bis 19.30 Uhr: Verstrickt & Verhäkelt. Gemütliches Beisammensein in der Bibliothek beim Handarbeiten. Bitte eigenes Material mitbringen. Keine Anmeldung. Mittwoch, 23. September, 19.30 bis 21.30 Uhr: Spielabend. Es wird Brändi Dog & Rummikub gespielt. Leitung Daniela Favero & Nicole Böhm. Anmeldung bis am Vorabend. Dienstag, 29. September, 17 bis 17.30 Uhr: Bilderbuchkino für Kinder ab 4 Jahren. Keine Anmeldung. Gleichzeitig findet das Info-Café der Primarschule für Eltern von DAZ-Kindern statt. Dienstag, 29. September, 19.15 bis 20 Uhr: Late Night Kino-Geschichte für Kinder ab der 3. Klasse. Keine Anmeldung. Mittwoch, 30. September, 10 bis 10.30 Uhr: Buchstart-Treff für Kinder ab 9 Monaten in Begleitung. Gemeinsam in die Welt der Verse und Reime eintauchen und das Zusammensein geniessen. Mittwoch, 30. September, 14.30 bis 15 Uhr: Geschichtenzeit für Kinder ab 3 Jahren in Begleitung. Gemeinsam eine Geschichte erleben. Mittwoch, 30. September, 19.30 bis 20.30 Uhr: Buchclub. Es wird das Buch «Kim Jiyoung, geboren 1982» von Cho Nam-Joo besprochen. Anmeldung bis am Vorabend. Irene Scheurer, Regionalbibliothek Affoltern

18

Vermischtes

Dienstag, 1. September 2026

Kinderartikelbörse in Mettmenstetten Erstmals im Herbst – neuer Ort, bewährtes Konzept bekommt dadurch ein neues Zuhause. Gleichzeitig erfahren die Jugendlichen ganz praktisch, was Nachhaltigkeit bedeutet: Dinge werden weiterverwendet, statt weggeworfen zu werden. Der Erlös aus dem Verkauf kommt der Klassenkasse zugute.

Triokonzert in der reformierten Kirche Am Sonntag, 6. September, um 15 Uhr wird ein tolles Trioprogramm in der reformierten Kirche Aeugst gespielt. Das Triokonzert steht ganz im Zeichen des 120. Geburtstages von Dmitri Schostakowitsch. Gespielt werden Stücke von Claude Debussy, Joaquín Turina und das «Klaviertrio Nr. 1» von

Dmitri Schostakowitsch. Das Trio Myk besteht aus Marina Yakovleva-Häfliger (Violine), Katrin Mettler Leisegang (Violoncello) und Young-Ah Hauser (Klavier). Der Eintritt ist frei, es gibt aber eine Kollekte. Musikschule Knonaueramt

Helfende Hände gesucht

Neues KiBö-Mettmi-OK (von links): Janine Leuthold, Stefanie Vollenweider, Sabrina Isoz, Karola Hurter. (Bild zvg) Nachhaltig einkaufen, gut erhaltene Kinderartikel weitergeben und dabei Gutes tun: Die beliebte Kinderartikelbörse in Mettmenstetten findet in diesem Jahr erstmals auch im Herbst statt. Gleichzeitig gibt es einen neuen Veranstaltungsort: Die Börse zieht in die Turnhalle Wygarten. Am Samstag, 5. September, von 9 bis 12 Uhr können Familien dort in einer grossen Auswahl an SecondhandArtikeln für Kinder und Jugendliche stöbern. Angeboten werden saisonale Kleider in den Grössen 74 bis 176, Schuhe, Spielsachen, Bücher sowie viele weitere praktische und schöne Dinge für den Familienalltag. Viele gut erhaltene Artikel verdienen eine zweite Chance. Wer Gebrauchtes kauft oder weitergibt, schont

Ressourcen und gleichzeitig das Familienbudget. Die Kinderartikelbörse verbindet deshalb nachhaltigen Konsum mit sozialem Engagement. Die Börse wird nicht gewinnorientiert durchgeführt. Der Erlös kommt jeweils einer gemeinnützigen Organisation zugute, die sich für Kinder engagiert. So profitieren nicht nur Käuferinnen und Käufer sowie Verkäuferinnen und Verkäufer, sondern auch Kinder, die auf Unterstützung angewiesen sind. Auch die Schülerinnen und Schüler der Sek Mättmi sind wieder mit dabei. An ihrem eigenen Stand verkaufen sie Fundgegenstände aus der gesamten Schule, die nicht abgeholt wurden. Was sonst ungenutzt liegen bleiben würde,

Für die Durchführung der Börse werden auch Helferinnen und Helfer gesucht. Wer den Anlass aktiv unterstützen möchte, ist herzlich willkommen. Als kleines Dankeschön dürfen Helfende bereits vor dem offiziellen Beginn in Ruhe einkaufen und so manches Schnäppchen entdecken, bevor der grosse Besucherandrang einsetzt. Mit dem zusätzlichen Herbsttermin und dem neuen Standort in der Turnhalle Wygarten beginnt für die Kinderartikelbörse ein neues Kapitel. Das Wichtigste bleibt jedoch gleich: die Freude am Weitergeben, der Gemeinschaftsgedanke und das Engagement für Familien und Nachhaltigkeit. Das Börsenteam und die zahlreichen Helferinnen und Helfer freuen sich auf grossen Andrang. Börsenteam KiBö Mettmi Samstag, 5. September, von 9 bis 12 Uhr, Turnhalle Wygarten, Mettmenstetten. Fragen und Anmeldungen an kiboemettmi@gmail.com oder helferkiboemettmi@gmail.com

Das Trio Myk gibt am Sonntag, 6. September, um 15 Uhr in der reformierten Kirche Aeugst ein tolles Konzert. (Bild zvg)

Von der Bürgerwehr zum Verein Ein seltenes Jubiläum: 350 Jahre Ottenbacher Schützen – Feier in kleinem Rahmen Werner Schneiter 1676 ging es um kompromisslose Wehrhaftigkeit, um eine Bürgerwehr, heute um ein entspanntes Vereinsleben: Vor just 350 Jahren entstand ein Schützenverein namens «Ehrsame Zihlschaft zu Ottenbach». Einer der ältesten Vereine im Kanton Zürich feierte am Samstag ein seltenes Jubiläum – mit Vertretungen der Ämtler Schützenvereine, aber in kleinem Rahmen. Nur gut eine Stunde dauerte der offizielle, von der Spielgemeinschaft Ottenbach-Mettmenstetten musikalisch umrahmte Teil des Jubiläums beim Schützenhaus, wo auch die Schützen aus dem Nachbardorf Jonen heimisch sind. Dann folgte ein ungezwungenes, fröhliches Beisammensein mit Nachtessen – etwas, das im Jahr 1676, dem Gründungsjahr, undenkbar gewesen wäre. Damals formierten sich die Ottenbacher Schützen, um die Wehrhaftigkeit zu wahren. Es war eine veritable Bürgerwehr und kein Freizeitverein. Denn zu dieser Zeit existierte keine Bundesarmee. Es bestanden laufend Risiken und die Gefahr von Streit zwischen Kantonen oder gar Nachbargemeinden. Heinz Meili, Präsident des

Fahnengruss der Ämtler Schützenvereine an den jubilierenden Ottenbacher Verein. zürcherischen Schiesssportverbandes, formulierte es so: «Die Zürcher Obrigkeit verpflichtete die Männer auf dem Land zum Schiesstraining. Da schoss man nicht um Goldmedaillen, sondern hat das eigene Hab und Gut verteidigt.» Dabei zog er Parallelen zur Gegenwart – etwa mit der Bemerkung, dass die heutige über zu wenig Geld für Ausrüstung habe. Das sei in Bundesbern ein «rich-

tiges Trauerspiel», sagte er unter der Feststellung, dass das VBS die Landesverteidigung «nur verwalten statt gewährleisten» könne. Schützenvereine brauche es als Rückgrat der Wehrhaftigkeit dringender denn je, weil die Führung in Bern die Orientierung verloren habe. Meili sprach auch von den Mühen, die vor 350 Jahren mit dem Schiessen verbunden waren. Zwei Schuss pro Minute seien mit den schweren Vorderladern damals möglich gewesen. «Heute wird geflucht, wenn einmal eine Acht gezeigt oder die Frisur vom Wind kaputtgeht. Ja, aus der damaligen Bürgerwehr entstand ein hochmoderner Präzisionssport», hielt Heinz Meili fest.

Eine neue Bank aus Ottenbach und eine Hellebarde aus Jonen

Sie beglückwünschten den Schützenverein Ottenbach. Stehend, von links: Felix Hofstetter, Lucien Begert mit Hellebarde, Heinz Meili und Albert Bürgisser. Sitzend auf der neuen Bank, von links: Rolf Bättig, Sandra Lüthi, Gaby Noser Fanger und Moderator Hansruedi Böhler. (Bilder Werner Schneiter)

«Ein grosser Geburtstag, den kaum ein anderer Verein im Säuliamt toppen kann», sagte Gemeindepräsidentin Gaby Noser Fanger in ihrer Grussbotschaft. Bei der Gründung des Musikvereins (1881) und des Turnvereins (1882) hatten die Schützen bereits über 200 Jahre «auf dem Buckel». 1676 regierte in Frankreich der Sonnenkönig

Ludwig XIV., es war die Zeit unmittelbar nach Bauern- und Villmergerkrieg. «Für die Sicherheit im Dorf waren Bewohner verantwortlich», so die Gemeindepräsidentin. Sie freue sich über die vielen Jahre dieser Existenz und über das, was besonders zähle: Zusammenstehen im Dorf und gemeinsam etwas aufbauen, ohne Weisungen aus Zürich oder Bern. Sie zitierte Gottfried Keller und sein Werk «Das Fähnlein der sieben Aufrechten», wo er 1861 die Schützen für den Zusammenhalt und die gelebte Basis-Demokratie im jungen Bundesstaat hervorhob. Dieser Geist des Gemeinsinns sei bis heute lebendig – an einem Ort, wo man zusammensitzen und diskutieren könne. Zu diesem Zweck das Geschenk

der Gemeinde: eine neue Bank beim Schützenhaus. Tradition, Zusammenhalt, Verbundenheit: Diese Werte kamen auch in den weiteren Grussbotschaften zum Ausdruck, bei Sandra Lüthi, der Präsidentin des Bezirksschützenvereins, beim OK-Präsidenten Rolf Bättig nach herausfordernder Arbeit und Spass bei der Festvorbereitung; bei Felix Hofstetter, Präsident der Spielgemeinschaft Ottenbach-Mettmenstetten. «Ich will einfach nur Danke sagen», so Vereinspräsident Lucien Begert. Albert Bürgisser aus Jonen AG sprach von 46 gemeinsamen Jahren der Ottenbacher und Joner Schützen. Sein Geschenk symbolisierte die Wehrhaftigkeit: eine Hellebarde.

Seit 1869 ein Verein Die «Ehrsame Zihlschaft zu Ottenbach» wurde zwar 1676 ins Leben gerufen, aber die eigentliche Vereinsgründung erfolgte im Jahr 1869. «Zu dieser Zeit begann in Ottenbach das Vereinsschiessen», sagte Hansruedi Böhler, der den Jubiläumsanlass moderierte. 1974, bei seinem Amtsantritt als Ottenbacher Gemeindeschreiber, befand sich die 1905 eingeweihte Schiessanlage an der Zwillikerstrasse, unmittelbar ausserhalb des Dorfes. Die Güterzusammenlegung stellte diesen Standort infrage. «Man schoss über bestes Kulturland. Mit der Neuzuteilung hätte man die Überschussrechte neu regeln müssen», so Hansruedi Böhler.

«Alles Tuble» Weil auch Jonen seinen alten Standort infrage stellte, einigten sich die beiden Gemeinden schnell auf eine gemeinsame Lösung. Diese fand sich im Joner Gom, dem heutigen Standort, der 1980 eingeweiht wurde. Allerdings verlang-

te das Amt für Raumplanung zuvor eine Absenkung des Erdgeschosses um einen Meter. Das Gebäude sei zu wuchtig in der Landschaft. Deshalb musste ein Teil des Vorlandes abgetragen werden, um so die Sicht auf die Scheiben zu wahren. Zwei Jahre nach der Einweihung war die Gemeindeversammlung gezwungen, deswegen über einen Nachtragskredit zu befinden. Das führte laut Böhler zur harschen Kritik am Gemeinderat. Der damalige Gemeindepräsident sagte in seinem Schlusswort: «Jetzt wüssed mir da vorne, dass mir alles Tuble sind.»

Altlastensanierung notwendig In den 1990er-Jahren wurde der Schiessstand um zwei auf acht Trefferanlagen erweitert. Aufgrund der Umweltgesetzgebung mussten 2008 neue Kugelfänge installiert werden, der Erdwall eingezäunt und mit Warntafeln versehen werden. Diese Altlast müsse nun dereinst saniert werden, dazu auch jene am alten Standort, so Hansruedi Böhler. (-ter.)

Sport

Dienstag, 1. September 2026

WB-Ausgleich in letzter Sekunde

Mit letztem Einsatz bringt WBs Luca Studer (Mitte) die Rotschwarzen 1:0 in Führung. (Bild Kaspar Köchli) Kaspar Köchli Nach der deutlichen 1:3-Niederlage in Taverne strebte der FC Wettswil-Bonstetten zu Hause gegen Aufsteiger Gossau selbstredend den Sieg an. Allerdings stand ihm mit dem Ostschweizer Team ein unbequemer Kontrahent gegenüber, der in den ersten drei Runden zu gefallen wusste. Zum Traumstart fehlte Gossau nur wenig, als es zuletzt gegen St. Gallens U21 in den letzten sieben Minuten seinen 1:0-Vorsprung preisgab und noch 1:2 verlor. Bei WB fehlten die abwesenden Flavio Peter und Nicolas Stettler sowie die verletzten Claudius Brüniger und Gabriel Di Battista, die beide wegen gravierender Knieverletzungen sehr lange ausfallen. Beide Teams starteten vorsichtig. Abtasten hier, abtasten da. Nennens-

wertes auf Seiten WBs passierte in der vierten Minute. Zuerst touchierte ein Schuss von Alisan Morina den gegnerischen Querbalken, daraufhin bürdete sich Verteidiger Yannick Waser früh die Hypothek einer Gelben Karte auf. Wenig später schien Gossau aus dem Nichts heraus zu reüssieren, jedoch vermochte WB-Keeper Luca Thaler das Geschoss Andrejs Hermanns spektakulär mittels Fussabwehr zu parieren. Jetzt nahm das Spiel Fahrt auf. Eren Öner traf das Aussennetz des Gossauer Gehäuses, die St. Galler ihrerseits verzeichneten im unmittelbaren Gegenzug einen Pfostenschuss. Das Geschehen wogte hin und her, wobei die Platzherren – je länger, je mehr – die feinere und angriffigere Klinge führten. Belohnt wurde dies nach 20 Minuten, als der vorgerückte Routinier

Luca Studer nach einem Corner den Ball aus dem Getümmel heraus zum 1:0 über die Linie stocherte. Nach einer halben Stunde schnupperten die Gäste am Ausgleich. Der Linienrichter hatte seine Fahne aber aufgrund einer Offsideposition bereits längst in die Höhe gestreckt, ehe Andrejs Hermann ins Tor traf. In der Folge wusste WB mit guten Offensivaktionen, immer wieder über die wirbligen Aussenläufer Brian Bellis und Alisan Morina, zu gefallen. Einziges Manko: Zweimal wurde aussichtsreich die Resultaterhöhung verpasst.

Leistungsabfall in Hälfte zwei In den Spielen zuvor steigerte sich WB nach mässigen ersten Hälften nach der Pause stets gewaltig. Nun traf das Gegen-

ÄMTLER FUSSBALL Männer 1. Liga Classic (Gruppe 3) Spiele

Fussball, 1. Liga: FC Wettswil-Bonstetten vs. FC Gossau 2:2 (1:0)

teil ein, als die Rotschwarzen nach Wiederanpfiff plötzlich passiv wurden. Gossau nutzte dies sofort aus und kam zu mehr Spielanteilen. Eine erste Chance anerbot sich Geronimo Casadio, der aber sein Visier deutlich zu hoch eingestellt hatte. Wenig später war der Ausgleich Tatsache. Elegant knackten mit einem doppelten Doppelpass Nicolas Eberle und Diego Alves die WB-Abwehr und Letzterer schlenzte den Ball ins «lange» Eck zum 1:1. Die Platzherren reagierten. Auf Pass von Eren Öner gelangte Julius Holder zu einer mächtigen Gelegenheit, die jedoch Torsteher Damian Böhler boxend zunichtemachte. WB blieb kaum Zeit, der verpassten Chance nachzutrauern, da lag es 1:2 zurück. Nicolas Eberle genoss erstaunliche Freiheiten, sich den Ball zurecht zu «büscheln», um ihn

19

Tore

Pkt.

1. FC Tuggen

4

12:4

12

2. FC Baden 1897

4

10:4

10

3. FC Thalwil

4

5:3

7

4. FC Dietikon

4

6:6

7

5. FC St. Gallen U-21

4

7:8

7

6. FC Winterthur U-21

4

6:5

6

FC Kosova

4

6:5

6

8. FC Gossau

4

5:5

5

9. FC Collina d‘Oro

4

4:4

5

10. AC Taverne

4

8:9

4

11. FC Wettswil-Bonstetten 4

5:7

4

12. USV Eschen/Mauren

4

4:6

4

13. FC Mendrisio

4

3:4

3

14. AC Freienbach

4

5:8

3

15. FC Locarno

4

6:9

1

16. FC Widnau

4

2:7

1

dann im Kasten der Ämtler zu versenken. WB-Trainer Etienne Scholz setzte wenig später mit einem Doppelwechsel ein Zeichen betreffend Marschrichtung. Tatsächlich resultierte aus einer brillanten Ballstafette eine hochkarätige Chance, die Alisan Morina hauchdünn verpasste. Zehn Minuten vor Schluss wechselte WB abermals doppelt. Die Angriffe wurden jedoch meist fahrig geführt und es fehlte die Durchschlagskraft. Bereits neigte sich die dreiminütige Nachspielzeit dem Ende entgegen, als ein Gossauer auf der Torlinie stehend den Ball mit der Hand abwehrte. Verdikt: Rote Karte und Elfmeter für WB. Janick Hager behielt die Nerven und beförderte den Ball souverän ins Gossauer Netz. Ohne Wiederaufnahme des Spiels beendete der Schiedsrichter mit drei Pfiffen die Partie. So eroberten sich die Ämtler in extremis und mit dem Glück des Tüchtigen wenigstens einen Punkt. Der starke Gästehüter Damian Böhler meinte nach dem Spiel: «In Hälfte eins war WB besser, danach wir. Als WB nicht mehr so stark attackierte, konnten wir das Spiel machen. Das war richtig gut von uns. Es ist natürlich bitter, Sekunden vor Schluss noch zwei Punkte liegengelassen zu haben.» FCWB: Thaler; Rüegger (72. Loosli), Waser (83. Wick), Brunner, Studer (83. Castagna); Holder, Centoducato, Hager, Morina; Bellis, Öner (72. Petrovic). 18. Studer 1:0; 56. Alves 1:1; 67. Eberle 1:2; 90.+3 Hager 2:2

Verdienter Arbeitssieg gegen Buttikon Fussball, 3. Liga: FC Affoltern a.A. vs. FC Buttikon 2:0 (1:0) Bei angenehmem Sonntagswetter traf der FC Affoltern am zweiten Spieltag der Meisterschaft erneut auf die erste Mannschaft des FC Buttikon. Vor zwei Wochen noch hatte man die Schwyzer im Cup im Penaltyschiessen besiegt. Dabei fiel der Gegner vor allem durch seine Gefährlichkeit bei Standards auf. Diese ruhenden Bälle wollte der FCA im Wiedersehen unbedingt unterbinden. Der FCA startete äusserst engagiert in die Partie und erarbeitete sich früh die ersten Möglichkeiten. Bereits in der 8. Minute belohnte sich das Heimteam. Nach einem wunderschönen Sololauf schlenzte Döttling den Ball präzise in die lange Ecke zur Führung. In der Folge hatten die Affoltemer die Partie mehrheitlich unter Kontrolle. Man hatte viel Ballbesitz und war stets geduldig im Spielaufbau. Weitere Torchancen liess man aber teilweise fahrlässig liegen. Kurz vor dem Pausenpfiff schlich sich schliesslich etwas Schludrigkeit ein: Unnötige Fehlpässe häuften sich und der Spielfluss geriet ins Stocken. Da kam der Pausenpfiff und die mahnenden Worte des Trainers zum genau richtigen Zeitpunkt, um die Konzentration neu zu bündeln. Auch nach dem Seitenwechsel entwickelte sich ein Duell auf Augenhöhe, wenngleich der FCA weiterhin mehr

Ballbesitz verzeichnete und das Spielgeschehen bestimmte. In der 54. Minute wurde Zubaku in die Tiefe geschickt. Er zögerte nicht lange und hob das Leder mit einem wundervollen Lupfer – und mit etwas Mithilfe des gegnerischen Schlussmanns – zum 2:0 ins Netz. Die Gäste versuchten, zu antworten. Sie schlugen immer wieder lange Bälle, doch die Hintermannschaft der Affoltemer klärte die Situationen souverän. Zwar gab es noch ein bis zwei unruhigere Phasen, jedoch meisterte das Heimteam diese mit Bravour. Erst in der Schlussphase wurde Buttikon nochmals konsequenter und erspielte sich vereinzelt Chancen. Einen gefährlichen Torschuss wehrte FCA-Torhüter Möckli mit einer herrlichen Flugeinlage glänzend ab. Überschattet wurde der Heimsieg durch die Verletzung von Leistungsträger Döttling, der sich bei einem Zusammenprall schmerzhaft am Fuss verletzte. Die gesamte FCA-Familie wünscht gute Besserung! Am Ende belohnt sich der FCA für einen reifen Auftritt mit drei verdienten Punkten. Nun heisst es, kurz durchatmen, den Sieg geniessen und ab Wochenstart den vollen Fokus auf die anstehende Aufgabe gegen die Reserven des FC Wädenswil zu richten.

Der FCA mit viel Vorwärtsdrang, hier mit Noel Stähli. (Bild Ruth Aegerter)

Arun Jeakumar, FCA

20

Sport

Dienstag, 1. September 2026

Junioren D Gelb siegen am 35. Sursee-Cup dank viel Einsatzwille Floorball: Überragende Leistung der Säuliämtler führt zum Turniersieg Nach einem gelungenen Trainingsweekend in der Turnhalle Schachen in Bonstetten vor einer Woche stand letzten Samstag für die Junioren D Gelb von Floorball Albis mit dem Sursee-Cup der erste Saison-Höhepunkt an. Wenige Wochen vor dem Saisonstart bot das Turnier die ideale Gelegenheit, den aktuellen Formstand zu überprüfen. Gespielt wurde in einer SechserGruppe, im Modus «jeder gegen jeden». Start war kurz nach Mittag in der Turnhalle Kottenmatte in Sursee. Das Team ging engagiert und mit viel Einsatzwille zu Werk und es reihte sich Sieg an Sieg. Die ersten vier Spiele wurden allesamt gewonnen. Zum Abschluss der Gruppenphase hiess dann der Gegner UHC Sursee D Girls. Diese hatten ebenfalls alle Spiele gewonnen. Vielleicht war es das oder der Respekt vor den teilweise ein bis zwei Köpfe grösseren Mädchen, dass das Spiel mit 0 zu 3 verloren ging. Der 2. Gruppenrang und somit der Finaleinzug waren Tatsache. Im Final ging es dann wiederum gegen das gleiche Team, die Lokalma-

tadorinnen aus Sursee. Wer jetzt gedacht hatte, dass diese auch den Titel holen würden, wurde rasch eines Besseren belehrt. Floorball Albis machte von der ersten Minute an alles richtig; die Gegnerinnen wurden eng gedeckt und am Abschluss gehindert, vorne wurde gut kombiniert und eiskalt eingenetzt und der Goalie zeigte reflexstarke Paraden. Überlagert wurde alles noch von einem riesigen Einsatzwillen, der das Spiel dominierte. Der verdiente Lohn nach dem 5:0-Final-Sieg (!) und der super Turnierleistung war der Pokal für den ersten Platz! Dieser Triumph wird die Spielerinnen und Spieler sicherlich durch die ganze Saison begleiten. Jetzt geht es voller Zuversicht in die neue Saison, und mit den Junioren D Gelb von Floorball Albis ist zu rechnen! Matthias Rohrer, Floorball Albis Weitere Infos und Resultate sind zu finden auf

Strahlende Gesichter rund um das Trainderduo Lorenz «Lollo» Muchenberger und Matthias Rohrer. (Bild Matthias Rohrer)

www.floorball-albis.ch

RÄTSEL ANZEIGE

Binoxxo Füllen Sie das Rätselgitter mit den Zeichen X und O vollständig aus.

1

» Es dürfen nicht mehr als zwei aufeinanderfolgende X oder O in einer Reihe oder Spalte vorkommen. » In jeder Zeile und jeder Spalte stehen gleich viele X und O.

2 22

5

5

5 5

2 25

5

5 5 5

2

5 5

5

2

6

5

2 5

22

8 9 1

1

7

25

5 5

2 9 4 8 9 8 4

3

5

22 2

5

5 2

8

4

5 5 5

22

5 5

Daniel & Stephan Käser, Inhaber 044 700 18 30

5

3 7 2 1 5

2

2 5 9 8 7 1

5

3 9

3

DIE DRUCKER

1

7

8

kæser.ch

8143 Stallikon – Ihre Druckerei im Amt

Buchstabensalat L W M A E R C E F H E R G O C A S E S H N L I A E L H L E E R H V

3 5

1 2 9 5 3 8 1

8

7 2 6

In jeder horizontalen und vertikalen Reihe, aber auch in jedem der neun Quadrate, darf jede Zahl von 1 bis 9 nur einmal vorkommen.

Lösungen

Wer Treue bewahren will, der fliehe die Gefahr. L A C H G A S L E L R

W M U L M I G N E R T R E E E X E F U R C H T U E R H O E R E N O C R I E R E E S E Z M S N G W H N F T L A L D I A E L L O W Z L H V R I S C H E E E E D C I E H V K E L C H R

E H E T U T L N U R O G E V E H M N E E D L O H O N A S G F U E T

U L B F E L Z B W U K A D T L H R S A G C C M I R H M F I E E E H R R R E F N A P M O D

U A N N E E R N E R I A S W I R V E N V A R

schwierig

2 8 7 4 9 6 1 3 5 5 2 4 8 7 9 3 6 1 6 1 2 9 5 3 7 4 8

5 4 1 3 2 7 6 9 8 8 6 9 2 1 3 4 7 5 9 5 4 7 8 6 1 3 2

3 9 6 5 1 8 7 4 2 1 7 3 6 5 4 2 8 9 8 3 7 4 2 1 9 6 5

mittel

4 2 9 1 6 8 3 5 7 2 7 1 5 8 3 6 9 4 9 3 5 8 4 6 7 1 2

5 3 1 2 9 7 6 4 8 8 6 9 4 7 2 1 5 3 7 2 4 3 1 5 9 8 6

8 7 6 3 4 5 1 9 2 4 5 3 9 6 1 2 8 7 6 1 8 7 2 9 5 3 4

2 525225225 5 1 5225 525225 2525 5225 52 2252525 525 5 2 5 5 22 5 5 22 25 522525 52 5 5 2 5 2 5 22 5 2 25 5225225 5 5 22 5 5 22 5 2 5 5 2 5 2 5 2 5 22 5 5 22 5 2 5 5 2 5 2 22525 52525 5 5 2 5 22 5 2 5 2 25 52525225 5 2 5 2 5 5 2 5 22 5 5 2 5 5 22 5 22 2525255252 225225 525 5 2522525 525 2525252552 ANZEIGE

Zwei Brüder – eine Druckerei – für Sie.

Sudoku schwierig

2

7

5

5

Sudoku mittel

1

2

22

5 5

5 2 5

5

» Alle Zeilen und alle Spalten sind einzigartig

2

2

ANVISIEREN AUFBLUEHEN DOMPTEUR EHELOS EINZIEHEN

U T U H R Z F E V E K

L M R E R C O E I E M S T L L L R I E D E L

ERHOEREN EXTREMFALL FURCHT HAVEL HOEFLICH

I E H R R N A O S C C

G N E X T U E N E E G W L D W Z C H I E H R

E T L R E H E L O S U

HOLZWOLLE KELCH KLAMMERN LACHGAS LOECHERN

H U N O V M E O N G E

E T U G E N D H A F T

U L B E L Z W U K D T L R S A C C M R H M I E E H R R E F N P M O

LUTSCHER MULMIG SCHON SCHREI TUERSTEHER

F B A H G I F E R A D

U N E R E I S I V N A

A N E N R A W R E V R

TUGENDHAFT VERLAGERN VERSAGER VERWARNEN ZUDEM

In diesem Rätsel sind alle oben stehenden Wörter versteckt. Sie können sich waagrecht, senkrecht, diagonal, vorwärts, rückwärts und ineinander übergehend verbergen. Die übriggebliebenen Buchstaben ergeben ein Zitat oder Sprichwort.