藝術 六本木 漫步
Roppongi Art Walk
TOKYO: ROPPONGI ART WALK
Roppongi is home to a variety of art museums representative of Tokyo. Dotted with unique and successful art galleries, the city plays a key role in Tokyo’ s art scene. In October 2016, some of
the best-known modern art galleries joined a new commercial facility,“complex665.”Go and enjoy the art walk in Roppongi.
六本木聚集了各種東京代表性的美術館，還有充滿個性的實力派 畫廊。在提及東京時，六本木已成為不可缺少的藝術街區。2016
年 10 月，全新開幕的商業設施「complex665」 也集結了日本代表 性的當代藝術畫廊。來藝術六本木漫步吧？
1 The National Art Center, Tokyo 國立新美術館
B Museum shop / 博物館商店 Souvenir from Tokyo / SOUVENIR FROM TOKYO You can find a variety of edgy items by artists and designers from all over the world.
2 Mori Art Museum 森美術館 Located on the 53rd floor of the Mori Tower in Roppongi Hills, Mori Art Museum mainly exhibits works of contemporary artists.
在此販售的各樣精緻 商品，皆是由世界一流 的藝術家和設計師所 設計的。
The National Art Center, Tokyo, designed by Kisho Kurokawa, is one of the leading art museums in Japan, boasting one of the country’s largest exhibition space.
由黑川紀章設計，擁有日本國內最大規模的展 示空間，是一座日本代表性的藝術中心。
A Restaurant / 餐廳 BRASSERIE PAUL BOCUSE Le Musée / BRASSERIE PAUL BOCUSE Le Musée BRASSERIE PAUL BOCUSE Le Musée is a casual, brasserie-style restaurant that offers authentic French cuisine.“Today’ s prix-fixe lunch”menu is from 2,200 yen (tax not included).
▶SFT original bandana Bob Foundation: 1,200 yen each
◀SFT original tote bag Bob Foundation: 2,000 yen ▶SFT original ballpoint pen: from 450 yen
可以在氣氛輕 鬆的餐酒館 內，享 受 道 地 的 法 國 料 理。 當日午餐售價 2,200 日 圓（不 含稅） 起。
The National Art Center, Tokyo, the Suntory Museum of Art, and the Mori Art Museum form the “Art Triangle Roppongi.” Visitors retaining an entrance ticket stub of an ongoing exhibition at these museums are entitled to a reduced entry price at the other two galleries (there are some exceptions to this offer). 國立新美術館、三得利美術館、森美術館形成了六本木的藝術三角，憑任何一間美術館的門 票票根，前往另外兩間美術館即可享有門票優惠。 （一部分展覽不享有此優惠）
座落於六本木新城的 森大廈 53 樓，舉辦以
現代藝術為主的展覽。 © MORI ART MUSEUM All Rights Reserved.
3 Suntory Museum of Art 三得利美術館
Designed by Kengo Kuma, Suntory Museum of Art organizes exhibits showcasing mostly traditional Japanese art. 舉辦以日本古典藝術為 主的展覽，由隈健吾所 設計。
© Keizo Kioku
*Please inquire about opening hours and admissions at each facility’ s website. The entrance is free at most of the galleries (some of them charge an admission fee) except for some art events for which you may have to pay a participation fee. ※ 營業時間、休館日、門票費用等相關資訊，請至各 設施的官方網站查詢。畫廊基本上是免費參觀（部分 設施收費） ，但若舉行相關活動時，有可能需要收取 費用。 att. JAPAN
13