Βιβλία ροί Μικ μια λέξη, την αγάπη, ενώ πίσω και «μπροστά» από τις λέξεις ακούγεται πάντα μουσική: το «Turn on Your Love Light» στο «My September 11», το «Femme Fatale» στο «Femme fatale και Αφροδίτη με τη γούνα σε μία», το Chain στο «Βρυξέλλες-Αθήνα μπλουζ», το The Bug στο «Ουκ αν λάβοις παρά του μη έχοντος»… Μέλμοθ, ο περιπλανώμενος Charles Robert Maturin, εκδ. Gutenberg Σκοτεινές περιηγήσεις από τις ομιχλώδεις ιρλανδικές ακτές στις μυστηριακές πεδιάδες της Ισπανίας. Δαιδαλώδεις αφηγήσεις, σερβιρισμένες με μία φαρμακερή ομορφιά, γαρνιρισμένες με τρόμο, αίμα, υπερφυσικά φαινόμενα, καταραμένες υπάρξεις, αλλά και μια γερή δόση απέχθειας προς την Καθολική Εκκλησία. Μπουντρούμια, κελιά, Ιερά Εξέταση… ένα κλίμα εφάμιλλο αυτού που απεικονίζεται στους πίνακες του Ιερώνυμου Μπος. Με λίγα λόγια ο περιπλανώμενος Μέλμοθ είναι από τους πιο «πλήρεις» ήρωες της γοτθικής λογοτεχνίας, αγαπημένος για συγγραφείς όπως ο Έντγκαρ Άλαν Πόε, οι αδελφές Μπροντέ, ο Όσκαρ Ουάιλντ… και πολλών ταπεινών αναγνωστών. (μτφ. Χαρά Σπύρου) Καλοκαιρινό ειδύλλιο Ουίλιαμ Τρέβορ, εκδ. Μεταίχμιο Ματαιωμένοι έρωτες στην ιρλανδέζικη επαρχία δοσμ ένοι με απίστευτο χιούμορ και τακτ, αφού αναφερόμαστε στο 1950. Διαβάζεται με ένα χαμ όγε λο σ τα χείλη, καθώς παρακολουθείς την παντρεμένη νεαρή Έλι να βυθίζεται στον έρωτα για έναν ξένο που έσκασε μύτη στην κωμόπολη όπου ζει. Και όλα αυτά στη διάρκεια ενός θερμού καλοκαιριού. Υποψήφιο για το Man Booker 2009. (μτφ. Αργυρώ Μάντογλου) Οδός Μπριτάννια, αριθμός 22 Αμάντα Χότζκινσον, εκδ. Πατάκη Μπορεί το συμβάν που περιγράφει το βιβλίο να είναι πολύ συγκεκριμένο –ένα ζευγάρι που ο πόλεμος το έχει χωρίσει σ υ να ν τ ι έ τα ι μ ε τά από έξι χρόνια, οι δύο έχουν αλλάξει πολύ αλλά πρέπει να προσπαθήσουν να ξαναγνωριστούν για χάρη του γιου τους–, όμως απηχεί μια καθημερινή πραγματικότητα, καθώς τα ζευγάρια πάντα σχεδόν αποκλίνουν από την αρχική συμφωνία. Επιπλέον, είναι μια συγκινητική ελεγεία για τη μητρική αγάπη. Βραβείο Caripama 2012. (μτφ. Μυρτώ Καλοφωλιά) 40 A.V. SUMMER GUIDE 2012
Η καθημερινή μαγεία των ασήμαντων πραγμάτων Φράνσεσκ Μιράλιες, εκδ. Ψυχογιός Ένας αδέσποτος γάτος αναστατώνει τη ζωή του μονόχνωτου καθηγητή Σαμουέλ, καθώς τον οδηγεί στη Βαρκελώνη και σε ανθρώπους που θα τον βγάλουν από την πλάνη της μοναξιάς του: Ο ηλικιωμένος Τίτο θα του παραδώσει μαθήματα ζωής και η Γκαμπριέλα θα του ξυπνήσει τον κοιμισμένο πόθο. Για γατόφιλους και όχι μόνο. (μτφ. Θεοδώρα Δαρβίρη) Ντελίριουμ David Sedaris, εκδ. Μελάνι Τα διηγήματα του Σεντάρις άλλες φορές μοιάζουν με τις ρώσικες κούκλες (μπάμ π ουσκες) κα θ ώ ς κάθε ιστορία κρύβει μια άλλη μέσα της, και άλλες φορές με το παιχνίδι με τα ντόμινο που καθώς πέφτει το ένα παρασύρει το άλλο. Ενώ νομίζεις πως υπάρχει ένα συνειρμικό χάος, στην πραγματικότητα υπάρχει λόγος για ό,τι προηγήθηκε και ό,τι έπεται. Φυσικά, πρέπει να αναφέρουμε πως κι εδώ το χιούμορ του σπάει κόκαλα, καθώς βάζει στο στόχαστρο όλα τα καθημερινά (όσια και ανόσια). (μτφ. Μυρσίνη Γκανά) Αναμνήσεις ενός φανταστικού φίλου Μάθιου Ντικς, εκδ. Ψυχογιός Ο τίτλος κυριολεκτεί αφού οι αναμνήσεις είναι ενός «ανύπαρκτου» αγοριού, του Μπούντο, φίλου του Μαξ. Ο Μαξ μόνο μπορεί να τον δει και να μιλήσει μαζί του και ο Μπούντο είναι αυτός που θα προσπαθήσει να τον σώσει, όταν εξαφανιστεί. Ματιά τρυφερή και συγκινητική αλλά όχι λιγωτική, με απόλυτη αίσθηση των ανησυχιών της παιδικής ηλικίας. (μτφ. Χρήστος Οικονόμου)
… ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Διονυσία Αντώνης Νικολής, εκδ. Το ροδακιό Αφετηρία η Κως, τερματισμός η Αθήνα. Και στο ενδιάμεσο η ερωτευμένη Διονυσία εγκαταλείπει αιμοβόρο σύζυγο και καθάρματα παιδιά προκειμένου να πάει με τον έρωτα στην πρωτεύουσα και να παραδοθεί ψυχή τε και
η ράσ δ ε ες σ ήρω
Οι παιδικές σειρές των εκδόσεων Μεταίχμιο έχουν μεγάλη ανταπόκριση σ τους μικρούς αναγνώστες. Η υπεύθυνη του παιδικού τμήματος Ντόρ α Τσακ νάκη μ ας εξηγεί γιατί. «Διαλέξαμε τις ιστορίες της Μπεατρίς Κ λαρίς ν τ ε Τρ ο π (σειρά “Το φανταστικό ημερολόγιο της Μπεατρίς”) και του Μικρού Ντετέκτιβ Κλουζ (σειρά “Μια υπόθεση για τον ντετέκτιβ Κλουζ”) γιατί πισ τεύουμε βαθιά πως η επαφή του νεαρού αναγνωστικού κοινού με ήρωες πειστικούς και ολοζώντανους εξασφαλίζει μακροπρόθεσμα μια κα λή σ χέση μ ε το βιβλίο. Η πλούσια, έξυπνη και ολομόναχη Μπεατρίς θέλει να πείσει τους πάντες ότι η ζωή της είναι τέλεια, και βρίσκει τον τρόπο να παλέψει τη ρηχή πραγματικότητα και να αποκτήσει ουσιαστική σχέση με τον εαυτό της και τους γύρω της. Τη μικρή ηρωίδα της Λάιλα Ρασίντ συνεχίζουν να τη σκέφτονται πολύ μετά, αφού κλείσουν το βιβλίο, οι μικρές της αναγνώστριες. Από την άλλη, ο Κλουζ του πολυβραβευμένου συγγραφέα Γίργκεν Μπανσέρους –από τους διασημότερους της παιδικής κι εφηβικής λογοτεχνίας στη Γερμανία–, είναι ο πιτσιρίκος που λύνει αστυνομικά μυστήρια, μιμούμενος στην εντέλεια τις μεθόδους που οι ενήλικοι αναγνώστες ξέρουν καλά από το αμερικάνικο νουάρ. Στη σειρά με τις “Περιπέτειες του νερού Σέρλοκ Χολμς” ο Άντριου Λέιν παρακολουθεί τις περιπέτειες του δαιμόνιου ντετέκτιβ στα εφηβικά του χρόνια. Ως υλικό για να πλάσει τον ήρωά του χρησιμοποίησε τα λιγοστά στοιχεία που έδινε για την παιδική του ηλικία στα βιβλία του ο δημιουργός του Χολμς, σερ Άρθουρ Κόναν Ντόιλ. Το εγχείρημά του συνάντησε την έγκριση του Conan Doyle Estate Ltd, καθώς και των εν ζωή συγγενών του Ντόιλ. Τέλος, ο “Μάγος” είναι ο ήρωας δύο βιβλίων (“Το μαγαζί των θαυμάτων”, “Ο μυστικός κόσμος”). Πρόκειται για ένα δεκατετράχρονο αγόρι που κατέχει το χάρισμα, έχει δηλαδή μαγικές ιδιότητες χωρίς να το ξέρει. Το γεγονός πως ο συγγραφέας και δημιουργός του Αντόνιο Καζανόβα είναι πραγματικός ταχυδακτυλουργός/μάγος δίνει στον ήρωα μια αληθινή οντότητα». -Δ.Τ.
σώματι στη λαγνεία. Επειδή «ο Θεός δεν λογαριάζει την καύλα στις αμαρτίες», η «αγιοσύνη» είναι προ των πυλών, με τη Διονυσία να παίρνει θέση στα εικονοστάσια των Eλληνίδων λαϊκών ηρωίδων κι ας κρύβει άλλο… φύλο κάτω από το παλτό της. Το ζουμί του πετεινού Γιάννης Μακριδάκης, εκδ. Εστία Έτσι κι αλλιώς ο Γ.Μ. είναι περισσότερο γεωργός παρά συγγραφέας, αφού σ’ όλα τα βιβλία του οργώνει τη χιώτικη γη προκειμένου να φυτρώσουν πρόσωπα, ήθη και ηθική του τόπου του. Στη νουβέλα ο Παναγής ορθώνει ανάστημα μπροστά στην οικονομική κατάσταση της χώρας, δηλώνοντας πως μόνο η γη μπορεί να τον σώσει και να μας σώσει. Ατελέσφορος ρομαντισμός; Μπορεί, ας λάβουμε όμως υπόψη τα ειλικρινή αισθήματα του συγγραφέα στη γη του, που πόρρω απέχουν από όψιμες οικολογικές ευαισθησίες. Συμεών ο πρόσφυγας Λεωνίδας Ζησιάδης, Εκδ. Ιανός 1934- 1945. Ένας κατα φρ ον εμ έ νο ς πρ ό σφυγας της Μικρασιατικής Κατασ τροφής, ο « α λ λ ό φ ω ν ο ς », ο «αλλόπιστος», δείχνει σ’ όλους τους ελλαδικούς Έλ ληνες, σ τους «ντόπιους», ποιος είναι ο αληθινός πατριωτισμός. Ένας μυστικοπαθής και αντιφατικός Ανατολίτης, που αναδείχθηκε (όπως και τόσοι άλλοι συμπατριώτες του) στην οικονομική κορυφή της χώρας, χωρίς να ξεχάσει το χρέος του στην κοινωνία. «Ζημιογόνο αγέλη των προσφύγων» τους χαρακτήρισαν κάποιοι μεγαλοκαλαµάρηδες της εποχής, «τουρκόσπορους που μολύνουν την Ελλάδα και τους αληθείς Έλληνας». Επειδή η ιστορία επαναλαμβάνεται, µε λίγες παραλλαγές, μπορεί να ειδωθεί και ως μάθημα ζωής. Η Άνδρος μέσα στο χρόνο Σταμάτης Μ. Καμπάνης, Διαμαντής Μπασαντής, εκδ. Gutenberg Τουλάχιστον όποιος πάει φέτος ή έχει σπίτι στο νησί αξίζει να το διαβάσει. Η ιστορία της Άνδρου από την αρχαιότητα μέχρι σήμερα και καταγραφή όλων των ιχνών που άφησε κάθε εποχή στο νησί. Ο ρόλος των Ενετών στη διαμόρφωσή του, η κληρονομιά τους και η μετεξέλιξη της Άνδρου από αγροτικό νησί σε ναυτική δύναμη με εύρωστη αστική κοινωνία.