EDITIE 390
廣 告 專 版
2015年12月17日
北 京 同 仁 堂
B39
邱學成博士主診 五代痔瘻專科
由 主 治
肛門腫痛、內外生痔、婦女產後脫肛便血、肛門破裂、流 膿不愈、肛門瘙癢及西醫開刀後遺留的各類肛門疑難雜 症, 邱氏療法, 不動刀割, 不受痛苦, 保證藥到病除! 凡經 邱醫師治療之患者--附《永久根治保證書》。 當天見效 五天根斷
如未根治，照原款退還，分文不取。 一萬名以上成功病例，無一失敗。
有痔早治，防癌變!
五代祖傳痔瘻專科 原廣州軍區深圳流花醫院痔漏科主任 四十餘年臨床經驗 湖南中醫藥大學博士研究生
(荷蘭中醫藥專業協會會員)
醫療費用可從保險公司退回!
診所地址: West-Kruiskade 50, 3014 AT Rotterdam 鹿特丹唐人街 肯德基旁 (中心火車站下車步行3分鐘) 就診時間: 11:00 - 17:00 (應診請先預約), 逢周四,周日,節假日休息,如有特殊情況請提前預約. 注：7月15至8月底 為放假時間
喜讯！大喜讯！
开始招生啦！ 招生对象：华人 报名截止时间：2015年12月31日截止 学习时间：2016年1月1日至2016年12月31日 颁发证书：2017年前获得CPION认证的西医基础毕业证书 详情请查看我们的网站: www.meditura.nl Vóór 2017 uw diploma: Opleiding medische basiskennis voor Chinese therapeuten, CPION-geaccrediteerd. Start: januari 2016 Voor meer info: zie www.meditura.nl
Locatie/地址：Meditura Opleidingen Akkerwindestraat 1, 6832 CR Arnhem Mail: opleidingen@meditura.nl www.meditura.nl
誼親臨執紼 高誼隆情 惠賜厚賻 歿存均感
訃 鄉宗友世戚姻
男 孝 孝 孝 孝 孝 孫 女 女 子 子 子
女 婿
媳 媳 婦 婦 Ineke
Cor
廖 玉 珍
謹 擇 於 二 零 一 五 年 十 一 月 二 十 三 日 在 Rotterdam Zuiderbegraafplaats
袁 袁 袁 袁 袁 袁 祖 秀 秀 念 明 明 倫 嫻 蓮 雲 英 信
舉 行 告 別 儀 式 。
於 二 零 一 五 年 十 一 月 十 八 日 逝 世 ， 享 年 八 十 九 歲 ，
生 於 一 九 二 六 年 三 月 二 十 三 日 ，
鹿特丹
專業婦科診所
Meditura Opleidingen
同 泣 叩
華僑 新 天 地
ADVERTENTIE
Tel: 010-4369187 夜間電話: 0681486963
東方診所
Victoria Oriental Culture & Health
阿姆斯特丹康仁專科
為華人鄉親提供安全高效、經濟便捷的醫療服務
針灸 | 拔罐 | 推拿
劉宇醫生:70年代畢業於 廣州中山醫學院，之後 在廣州東山婦幼醫院任 婦產科醫生多年，90年 代來荷繼續行醫,業務精 湛,經驗豐富。
20年中醫診所優惠推廣,免費診斷 買5次套票送針灸一次, 35 Euro起 醫療費用可從保險公司退回! 經驗中醫主診(廣東話,國語服務) 祖傳治療肩背腰腿疼，一次見效 各種急慢性痛症(頭、頸、肩、背、腰痛和 關節痛,椎間盤突出、坐骨神經痛、風濕、 肌肉勞損)、特效中醫減肥，針灸戒煙。各 種急慢性炎症、婦科病、高血壓調理、花 粉症、心血管疾病、消化、內分泌、呼吸 系統疾病、皮膚病、神經系統疾病(癱瘓、 癲癇、兒童腦癱)
主 治
地址﹕Zeedijk 65A, 1012 AS Amsterdam 電話﹕020 - 4220389 手機﹕06-29387837
招請：按摩女工，懂荷語，英語 地址: 近Beurs車站(海事博物館附近) Schiedamsedijk 11A, 3011 EC Rotterdam Tel: +31 (0)10-4114908 Mobile: 624378823, 644706217
先 慈
袁 文 素 妍 香 港 洲 頭 村 人 士 ，
自產自銷 品質保證 價格合理 值得信賴 值得信賴的老字號,客戶遍佈全荷蘭, 歡迎來電查詢 •
專業生產及銷售 • • • •
大型不銹鋼餐飲業廚房設備 各種全新(可定做)/二手廚房抽風系 統設備, 並提供維修及清潔服務 定做不銹鋼餐飲設備展示台 最新技術:有效減少油煙味,比活性 炭設備更有效, 更便宜,不佔空間,可 配合任何抽油煙設備
• •
Uw fabrikant en leverancier voor keuken en frontcooking inrichting. Specialist in dampafzuiging. Nieuw, gebruikt en onderhoud. Geurreductie: onze nieuwste techniek reduceert geur, vereist minder onderhoud, bespaart ruimte en is effectiever dan een actieve koolinstallatie. (inzetbaar op vrijwel alle afzuiginstallaties)
銷售最專業的洗碗機全套設備
Tielen Horeca 天倫不銹鋼廚房設備 地址: Zwarte Plakweg 26, 5966 RK America
近Venlo
電話: 077 464 16 24 www.tielenhoreca.nl Contactpersoon: Peter Tielen